Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
30 ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА
СЭМ СМИТ С ГРУППОЙ СОБРАЛИСЬ В СТУДИИ ABBEY ROAD
ПОСЛЕ МЕСЯЦЕВ РАЗЛУКИ, ЧТОБЫ ВЫПУСТИТЬ НОВЫЙ АЛЬБОМ LOVE GOES.
Мы в студии SW19, где я репетирую перед гастролями.
Долгий перерыв.
- Что? - Долгий перерыв.
Ладно. Раз, два, три.
Поехали!
И это место стало для нас домом и базой.
Я могу петь основную часть?
Отлично.
Звучит прекрасно, народ.
Мы с группой образуем «пузырь поддержки».
Мы постоянно сдаем тесты.
Да. Можно я послушаю?
Когда мы играем вместе, мы вынуждены снимать маски,
и это свобода на миг.
Так странно петь песни, когда ты не…
Не приходилось петь ее с написания.
Так много ее слушаешь, а потом она меняется.
Снова исполнять музыку перед людьми было прекрасно,
но на привыкание ушла пара дней.
Знаете, песни были написаны, записаны,
и на этом всё.
Я впервые их пою.
Потрясающе.
Восприятие сразу очень хорошее.
Замечательно звучит.
Так приятно петь.
Для меня эти сессии в Abbey Road — сбывшаяся мечта.
Мы переживаем очень странный период в нашей жизни.
Музыка — это вид искусства, в котором много взаимообмена.
Я не могу физически быть рядом с поддержавшими меня людьми.
И это самое близкое к концерту из возможного.
Думаю, мы все вступим в начале.
- Да? - Да.
Так лучше.
Просто получить на один день Abbey Road в свое распоряжение —
это лучшее, по-моему, о чём может мечтать музыкант.
В том, что касается студии и звука,
это место всегда было Меккой
и храмом музыки с глубокими историческими корнями.
И да, это площадка для игры.
Привет всем,
кто смотрит это сейчас на экране.
Привет.
Как вы? Приятно вас видеть.
Меня окружают мои прекрасные друзья,
и теперь они семья.
Мы можем сказать, что мы семья.
Сегодня я спою несколько песен из моего третьего альбома.
Не верится, что я это говорю. «Третий альбом». И…
Он называется Love Goes.
Мы прошли огромный путь, чтобы сделать эту запись.
И так приятно сегодня наконец-то поделиться ей
и представить всем вам.
Мы сейчас в Abbey Road — одной из самых удивительных,
самых исторических студий здесь, в Великобритании,
и все мы очень рады играть вместе.
Кстати, скажу, пока мы не начали.
Надеюсь, вам удобно. Устройтесь поудобнее.
Налейте себе чашку чая. Бокал вина.
Что вашей душе угодно. Сделайте тост с сыром.
Всё, что вам требуется, чтобы устроиться поудобнее,
ведь тут не будет фейерверков.
Мы будем просто петь и играть.
Это первый сингл из моего альбома.
И он называется «Diamonds».
Надеюсь, вам понравится. Мы готовы?
- Да. - Мы готовы.
- Может, пройдемся по песням? - Да.
И просто…
Просто набросаем идеи?
- Да. - А потом займемся ими по одной.
- Да. - Сделаем список.
Прослушаем по одной, и скажешь, какие тебе нравятся?
Я не стану перебарщивать.
Послушайте «Dancing With A Stranger», мне бы хотелось…
«Dancing With A Stranger» была…
Думаю, эта песня позволила мне…
Она дала мне разрешение быть собой, моим квирным «я».
Обычно студия была для меня местом,
куда приходишь и изливаешь кровоточащее сердце.
Вместо того, чтобы идти в студию и говорить об этом, я…
Мое сознание превратило студию в безопасное место.
Она стала местом игры, и это было замечательно.
Это вернуло меня к тому, зачем я создаю музыку:
чтобы экспериментировать.
«Dancing With A Stranger» проложила путь для остального альбома.
Я всегда буду обожать ее петь.
- В конце я совсем… - Да.
Давай.
Давай!
Просто репетиция.
Раз, два, три, четыре.
Классные движения.
Расслабь руки.
- Всё портит. - Дам тебе всё.
Сегодня?
- Сегодня. - Сегодня.
Сейчас мы превратим студию Abbey Road в гей-бар.
Поехали.
Ладно.
Такое ощущение, что эта песня постоянно меняется.
- Постоянно. - Да.
Знаете, о чём я? Ладно. Поехали.
- Даже не обняться. - И не говори.
В этой чувствовалась магия.
- Согласен. - Отлично.
- Прекрасно. - Прекрасно.
Здесь мы на своем месте
Стояли в пустом пространстве
Центр
Ты мой стержень
Оазис в центре созданного нами шторма
Этот сосуд пуст
Пространство полнится лишь желанием
И надеждой
Без тебя мне осталась боль
Но я сама магия
Без тебя мне остались страдания
Но в моем оазисе
Есть место новым мечтам
Виденные мной страдания других Стали моими страданиями
Может, и правда ни волоска не упало
Но мое сознание погибает Без возможности тебя
Были вместе внутри
Затем поворот
Но я не могу без тебя
Мы не можем
Это пространство для всех
Мы тоскуем
Не по тому, как было в прошлом
А по атипичному и новому будущему
Мы так долго были закрыты
Давай сдернем завесу
Народ, поаплодируйте Джейд.
Ты прекрасна.
Привет всем, кто смотрит из дома.
Помашем им, ребята. Привет.
Как вы? Надеюсь, вам нравится шоу.
Надеюсь, вы наслаждаетесь чаем
или тостом с сыром, как мы и говорили.
Или вы немного навеселе, что прекрасно.
Время историй.
Я расскажу вам историю.
Никто из вас этого еще не слышал.
Но я гей. Шучу.
Мы были в студии с Джимми Нейпсом и командой Stargate,
и мы написали песню, которую я сейчас спою:
«For The Lover That I Lost».
И мне кажется, может,
около трех месяцев спустя
было ясно, что я не буду ее использовать,
но Stargate дали ее послушать Селин Дион.
Селин Дион.
И она спела песню для своего альбома.
У меня есть прекрасное воспоминание,
как я спускаюсь с горы в Шотландии
абсолютно без сил.
На спуске с горы я захожу в WhatsApp
и прослушиваю песню в исполнении Селин,
слушаю ее на вершине горы,
просто слушаю Селин.
И с тех пор, как она спела песню,
ко мне пришло осознание, что эта песня всегда была ее.
Именно поэтому я ее записываю,
ведь для меня эта песня теперь — это ода Селин Дион.
Я делаю кавер на песню Селин Дион.
И, как мы все знаем, она королева, верно?
- Согласны? - На все сто.
Она верховная жрица.
И мы прямо сейчас ее почтим.
«For The Lover That I Lost». Наслаждайтесь.
Поаплодируйте чудесной Рут.
Селин!
Мы тебя любим.
Да.
Все мои альбомы — это дневник.
Мой метод в жизни —
проживать жизнь как можно интенсивнее
и петь об этом.
Этот альбом, можно сказать,
ознаменовал для меня
момент открытия своего «я»
во многих смыслах.
Ко мне неожиданно пришло настоящее понимание того,
что значит любовь.
Так что это было два безумных года уроков любви.
Это то, как я вижу этот альбом.
Это…
Это и торжество самопознания,
и сложные разговоры с собой.
«You're broken» тяжело дается.
Да, сложно, верно?
- Вот так. - Сложно.
- Да. - Знаешь, когда ты берешь…
- Да. - Это отлично.
Бери высокую ноту и пой, я подхвачу.
- Потом мы просто… - Да. Хорошо.
«Love Goes» — это песня, которую мы написали с Labrinth.
Мы тогда впервые реально встретились и пообщались.
- Провели волшебный день, сочиняя. - Правда?
Он такой… Он обожает музыку больше, чем кто-либо.
Это буквально в его ДНК.
- Это у него в крови. Да. - Да.
Не может без этого жить.
Я чувствую, мы понимаем друг друга на очень глубоком уровне.
Было много эмоций. Это был наполненный эмоциями день.
Ладно.
Он пошел и сел за пианино,
и мы просто стали напевать музыкальную фразу,
а потом она превратилась в эту песню.
Текст «That's How Love Goes»…
Он резюмирует весь альбом.
И если честно,
это был один из самых волшебных дней в студии.
Поаплодируйте прекрасному Labrinth.
Мы тебя любим.
Надеюсь, я буду оглядываться на мои диски, как на фотоальбомы.
Не знаю. Я просто… Надеюсь, я увижу рост и взросление.
Кто-то сказал мне:
«Без открытого сердца невозможно петь,
потому что пение мгновенно открывает сердце».
Я хочу дожить до старости,
оглянуться назад и подумать…
…«Ты не прекращали петь, Сэм».
Я МЫСЛЕННО СО ВСЕМИ В ЭТИ ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА.
ОСОБАЯ ЛЮБОВЬ ВСЕМ РАБОТНИКАМ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ СФЕР ПО ВСЕМУ МИРУ
И НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ,
КОТОРЫЕ РАБОТАЮТ НЕ ПОКЛАДАЯ РУК.
МНЕ НЕ ТЕРПИТСЯ СНОВА БЫТЬ С ВАМИ.
С ЛЮБОВЬЮ, СЭМ СМИТ
Перевод субтитров: Екатерина Ерёмина