Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL 30 DE OCTUBRE DE 2020, SAM SMITH Y SU BANDA
SE REUNIERON EN ABBEY ROAD STUDIOS TRAS PASAR MESES SIN VERSE
PARA LANZAR SU TERCER ÁLBUM, LOVE GOES.
Estamos en SW19 Studios, donde ensayo para las giras.
Qué viaje largo.
- ¿Qué? - Qué viaje largo.
Bien. Uno, dos, tres.
¡Vamos!
Este lugar se convirtió en nuestro hogar y centro de actividades.
¿Canto la parte principal?
Sí.
Sí. Me gusta.
Todo suena hermoso.
La banda y yo formamos una burbuja. Nos hacen pruebas constantemente.
Sí. ¿Puedo oírla?
Cuando nos reunimos, nos quitamos las mascarillas
y nos sentimos libres un rato.
Es raro cantar una canción que no… La canté por última vez cuando la compuse.
La escuchas mucho y luego cambia.
Tocar ante un público es maravilloso, pero me llevó unos días acostumbrarme.
Compuse estas canciones, las grabé y luego eso fue todo.
Las cantaré por primera vez.
Es increíble.
Suena muy bien enseguida.
Suena muy lindo.
Inspira a cantar.
Estas sesiones en Abbey Road son un sueño hecho realidad.
Estamos en el momento más extraño de nuestras vidas.
La música es una forma de arte compartido.
No puedo llegar físicamente a la gente que me apoyó
y esto es lo que más se acerca a un show.
Nos unimos desde el principio.
- ¿Sí? - Sí.
Es mejor.
Tengo Abbey Road todo para mí por un día.
Creo que es el mayor sueño de cualquier artista.
En cuanto al estudio y al sonido,
siempre fue una meca y un santuario de la música,
y un lugar histórico.
Sí, es un espacio lúdico.
Hola a las personas que están mirando esto por la pantalla.
Hola. ¿Cómo están?
Me encanta que estén allí.
Estoy junto a mis hermosas amistades, que ahora son familia.
Podemos decir que somos familia.
Esta noche cantaré algunas canciones de mi tercer álbum.
No puedo creer que diga "tercer álbum". Se llama Love Goes.
Grabar este disco fue una gran travesía
y me da mucho placer
sacármelo de adentro hoy finalmente y compartirlo con ustedes.
Estamos en Abbey Road,
uno de los estudios más asombrosos y más históricos del Reino Unido,
y nos emociona tocar con toda la banda.
Por cierto, antes quiero decir esto. Espero que se relajen. Relájense.
Beban una taza de té, una copa de vino, lo que quieran.
Coman un sándwich tostado de queso, lo que necesiten para relajarse.
Relájense porque aquí no hay fuegos artificiales.
Solo cantaremos y tocaremos.
Este es el primer sencillo de mi álbum.
Se llama "Diamonds". Espero que les guste.
- ¿Empezamos? - Sí.
Empecemos.
- ¿Repasamos las canciones? - Sí.
Y solo…
- ¿Anotamos las ideas? - Sí.
- Antes de empezar con cada una. - Sí.
Para tener todo ahí.
¿Hacemos una reunión de oyentes para que digas lo que te gusta?
Sí. No exageraré.
"Dancing with a Stranger". Escuchémosla porque quisiera…
"Dancing with a Stranger" fue una canción que me permitió…
Me permitió ser mi yo queer, creo.
En general, el estudio era un lugar al que iba a desahogarme.
En vez de ir al estudio a hablar de lo que sentía,
en mi mente, lo convertí en un espacio seguro.
Era un lugar lúdico y eso era agradable.
Me llevó de vuelta a la razón por la que hago música,
que es para experimentar.
"Dancing with a Stranger" desbloqueó el resto del álbum, sin duda.
Siempre adoraré cantarla.
- Lo hice al final. - Sí, así es.
Hazlo.
- Solo ensayaremos. - Uno, dos, tres, cuatro.
Muy buenos pasos.
Afloja los brazos.
- Arruínalo. - "I'll give you everything".
"Tonight?".
- "Tonight". - "Tonight".
Ahora transformaremos Abbey Road en un bar gay.
Vamos.
Muy bien.
Me lo perdí cada vez que lo hiciste.
Es como si esta canción nunca fuera la misma.
Sí.
- Jamás. - Sí.
- ¿Entienden? - Sí.
Bien, hagámoslo.
- Ni podemos abrazarnos. - Lo sé.
Siento que hubo magia en esa.
- Yo también. - Grandioso.
- Genial. - Genial.
Aquí debemos estar.
De pie en un espacio vacío.
El centro.
Eres mi núcleo.
Un oasis en medio de una tormenta que creamos.
Este barco, vacío.
El espacio se llena solo de anhelo
y esperanza.
Me hiciste padecer,
pero soy magia.
Me hiciste sufrir,
pero, en mi oasis,
hay espacio para soñar de nuevo.
Sufrí con las personas a las que vi sufrir.
Ni un pelo perdieron, puede que sea verdad,
pero mi mente se pierde sin la posibilidad de tenerte.
Te clavas adentro conmigo.
Luego giras.
Pero te necesito. Te necesitamos.
Este es un espacio compartido.
Anhelamos no el mismo pasado,
sino un futuro atípico y nuevo.
Nos cerramos mucho tiempo.
Abramos la mente.
Un aplauso para Jade, gente.
Eres genial.
Hola a la gente que está en casa. Saludémosla. Hola.
¿Cómo están? Espero que estén disfrutando el show.
Espero que estén disfrutando su té o su sándwich tostado de queso, como dije.
O quizá están un poco alegres. Sería maravilloso.
Les contaré una anécdota, ¿de acuerdo?
En realidad, nunca les conté esto a ustedes.
Pero soy gay. Es broma.
Es broma.
Estaba en el estudio con Jimmy Napes y Stargate,
y compusimos la canción que cantaré, "For the Lover that I Lost".
Y, probablemente, unos tres meses después,
decidí que no la cantaría yo,
pero Stargate la tocó para Celine Dion.
Celine Dion.
Ella la cantó en su álbum.
Y tengo un hermoso recuerdo.
Estaba bajando una montaña en Escocia. Moría de cansancio.
Estaba bajando, miré mi WhatsApp
y llegué a esta canción interpretada por Celine Dion.
Estaba escuchando a Celine en la cima de esa montaña.
Y, desde que cantó esta canción, supe que siempre fue suya.
Por eso la incluí en el disco,
porque para mí esta canción ahora es una oda a Celine Dion.
Versionaré una canción de Celine Dion.
Y, como sabemos, es la reina, ¿cierto?
- ¿Coinciden? - Claro.
Es la suma sacerdotisa.
Y ahora mismo la honraremos.
Esto es "For the Lover that I Lost". Ojalá les guste.
Un aplauso para la maravillosa Ruth.
¡Celine!
Te queremos.
Sí.
De acuerdo.
Mis álbumes son un diario.
Mi modo de vida
consiste en vivir con toda la intensidad posible
y cantar sobre eso.
Diría que este álbum
marca un momento de autodescubrimiento para mí
en muchos aspectos.
De pronto, entendí realmente lo que significaba el amor,
así que fueron dos años locos de lecciones sobre el amor
y así es como veo este álbum.
Es…
Celebra mi regreso a mi esencia
y las conversaciones difíciles que tuve conmigo.
Esta parte…
es difícil.
Sí, es difícil.
- Muy bien. - Es difícil.
- Sí. - Cuando haces…
- Sí. - Está bien.
- Sí. - Sube, haz lo tuyo y te seguiré.
- Solo… - Sí, está bien.
"Love Goes" es una canción que compusimos Labrinth y yo.
Fue la primera vez que nos juntamos como corresponde.
- Pasamos un día mágico componiéndola. - ¿Sí?
Él ama la música más que nadie.
- La lleva en el ADN. - La lleva en la sangre.
- Sí. - Sí. No puede vivir sin ella.
Siento que él y yo tuvimos una conexión profunda.
Fue emotivo. Fue un día emotivo.
Nos sentamos junto al piano y empezamos a cantar el corte.
Luego eso se convirtió en esta canción.
El verso "That's how love goes"
resume todo el álbum.
Fue uno de los días más mágicos que pasé en el estudio.
Un aplauso para el hermoso Labrinth.
Te queremos.
Ojalá recuerde todos mis álbumes como un álbum de fotos.
Espero ver crecimiento y madurez.
Una vez alguien me dijo: "No puedes cantar sin abrir tu corazón
porque cantar abre tu corazón de inmediato".
Solo quiero llegar a la vejez, recordar el pasado y pensar…
"Seguiste cantando, Sam".
LAMENTO EL MOMENTO DIFÍCIL POR EL QUE ESTAMOS PASANDO.
LE ENVÍO MUCHOS SALUDOS A TODO EL PERSONAL ESENCIAL DEL MUNDO
Y DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD DEL REINO UNIDO
QUE ESTUVO TRABAJANDO TAN DURO.
TENGO MUCHAS GANAS DE ESTAR CON USTEDES DE NUEVO.
CON CARIÑO, SAM SMITH
Subtítulos: Lea Espector