Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(ในวันที่ 30 ตุลาคม ปี 2020)
(แซม สมิธและวงดนตรี มารวมตัวกันที่แอ๊บบี้ โร้ด สตูดิโอส์)
(เพื่อปล่อยอัลบั้มที่สาม Love Goes หลังจากไม่ได้เจอกันหลายเดือน)
(เอสดับเบิลยู 19)
ตอนนี้อยู่ที่เอสดับเบิลยู 19 สตูดิโอส์ ซึ่งเราใช้ซ้อมช่วงออกทัวร์
นานมาก
- อะไรนะ - นานมาก
เอาละ หนึ่ง สอง สาม
เริ่ม!
ที่นี่กลายเป็นบ้านและรังของพวกเรา
ขอร้องท่อนหลักได้ไหม
ดีนะ
เพราะมากเลย ทุกคน
แซมกับวงก็หมกตัวอยู่ด้วยกัน
ทุกคนได้รับการตรวจโควิดอยู่เรื่อยๆ นะ
จ้ะ ขอฟังหน่อย
เวลาเล่นดนตรีด้วยกัน เราต้องใช้มาสเตอร์
ตอนนั้นก็จะเป็นอิสระกันแป๊บหนึ่ง
รู้สึกแปลกมากที่ได้ร้องเพลงหลังจากไม่ได้…
ครั้งสุดท้ายที่ร้องเพลงนี้ก็คือตอนแต่งนี่แหละ
พอฟังเข้าไปบ่อยๆ มันก็เปลี่ยนไป
การได้เล่นดนตรีต่อหน้าคนอื่น เป็นเรื่องดีงามอีกครั้ง
แต่ก็ต้องใช้เวลาปรับตัวหลายวัน
คือพอแต่งเพลงเสร็จแล้วบันทึกเสียง
หลังจากนั้นก็จบนะ นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ร้องออกมา
สุดยอด
รู้เลยทันทีว่าดีมาก
เพราะมากจริงๆ
ดีจังที่ได้ร้องเพลง
เซสชั่นแอ๊บบี้ โร้ด มันก็เหมือนฝันที่เป็นจริง
นี่เป็นช่วงเวลาที่เพี้ยนพิลึกที่สุดในชีวิต
ดนตรีเป็นศิลปะที่จำเป็นต้องแบ่งปันร่วมกัน
ตอนนี้เราเข้าใกล้ผู้คนที่สนับสนุนกันไม่ได้
ดังนั้นนี่ก็ใกล้เคียงกับการแสดงสดที่สุดแล้ว
ทุกคนน่าจะเริ่มใหม่พร้อมกันตั้งแต่ต้น
- เหรอ - ได้
แบบนั้นดีกว่า
แค่อยู่ในสถานะที่ได้ใช้แอ๊บบี้ โร้ด คนเดียวทั้งวัน
นั่นเป็นฝันที่ดีที่สุดของศิลปินคนหนึ่งเลยนะ
ในแง่ของห้องสตูดิโอและเสียงที่ได้
ที่นี่เหมือนแดนเมกกะ
ที่นี่เป็นสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งดนตรี มีประวัติศาสตร์อันลึกซึ้ง
แล้วก็เป็นสนามเด็กเล่น
สวัสดีทุกคนที่กำลังรับชม
ผ่านจอ สวัสดี
สบายดีไหม ดีใจมากเลยที่ได้พบกัน
นี่ก็รายล้อมด้วยเพื่อนๆ แสนดี
และครอบครัว พูดได้ว่าเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
คืนนี้ก็จะร้องเพลงจากอัลบั้มที่สามกันหน่อย
พูดไปยังไม่อยากจะเชื่อ "อัลบั้มที่สาม" แน่ะ
ชื่อว่า Love Goes
การบันทึกเสียงครั้งนี้นะ เป็นการเดินทางที่ยิ่งใหญ่มาก
แล้วก็รู้สึกดีมากเลยที่วันนี้
จะได้ยกมันออกจากอก และมอบให้ทุกคนเสียที
เราอยู่ที่แอ๊บบี้ โร้ด เป็นสตูดิโอที่สุดยอด
สตูดิโอที่โด่งดังระดับตำนานที่สุด แห่งหนึ่งในประเทศอังกฤษนี้
แล้วทุกคนก็ตื่นเต้นมากที่จะได้เล่นดนตรีด้วยกัน
อีกเรื่องนะ อยากพูดก่อนจะเริ่ม
หวังว่าทุกคนจะนั่งกันสบายๆ ไม่ต้องอึดอัด
ไปชงชามาจิบ ไปรินไวน์สักแก้ว
เอาที่สะดวก จะกินขนมปังอบชีสก็ได้
สะดวกแบบไหนก็จัดไปตามนั้น ทำตัวสบายๆ
เพราะในนี้ไม่มีแสงสีอลังการ
เราแค่จะร้องเพลงและเล่นดนตรีกัน
นี่เป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้มนี้นะ
ชื่อเพลงว่า Diamonds
หวังว่าจะชอบกัน พร้อมไหมทุกคน
เราพร้อมแล้ว
- มาทวนแต่ละเพลงกันอีกทีดีไหม - ดี
แล้วก็แค่…
น่าจะจดที่เราคิดกันด้วยมะ
- ดี - แล้วค่อยมาคุยกันไปทีละเพลง
- ได้ - จะได้ไม่พลาดอะไร
เราน่าจะฟังทีละเพลงด้วยไหม คุณจะได้บอก
- ว่าอยากได้แบบไหน - ใช่ แต่ไม่ต้องเล่นใหญ่นะ
Dancing With A Stranger ฟังสิ คือนี่อยากจะ…
Dancing With A Stranger ส่วนตัวคิดว่านี่เป็นเพลงที่อนุญาต
ให้เราเป็นเควียร์ ให้ได้เป็นตัวของตัวเอง
ปกติสตูดิโอเป็นที่ที่แซมจะไป
ระบายความรู้สึกทั้งหมดออกมา
แต่ตอนนี้แทนที่จะใช้มันเป็นที่ระบาย แซมเปลี่ยนสตูดิโอ
ภายในความคิดให้กลายเป็นสถานที่ปลอดภัย
เป็นที่ให้เราเล่นได้ แล้วมันก็ดีมากเลย
มันพาย้อนกลับไปยังเหตุผล ที่ว่าเราแต่งเพลงทำไม
คือแซมทำไปเพื่อทดสอบประสบการณ์
แล้ว Dancing With A Stranger ก็ปลดล็อก
เพลงอื่นๆ ในอัลบั้ม แน่นอนเลย
จะรักการได้ร้องเพลงนี้ตลอดไป
- ตอนท้ายคือไปสุด… - จริง
เอาเลย
เอาเลย!
แค่ซ้อมเฉยๆ
หนึ่ง สอง สาม สี่
ท่าเต้นก็สวยอยู่
ขยับแขนหน่อย
- หมดกัน - จะมอบให้ทุกอย่าง
แต่จะมอบให้ทุกอย่างคืนนี้
คืนนี้เนอะ
- คืนนี้ - คืนนี้
เดี๋ยวเราจะเปลี่ยนแอ๊บบี้ โร้ดให้เป็นบาร์เกย์
มามะ
โอเค
เพลงนี้นะ ร้องยังไงก็ไม่เหมือนเดิม
- ไม่เคย - ใช่
เข้าใจเนอะ เอาละ มาเล่นกัน
- กอดกันยังไม่ได้เลย - นั่นสิ
รู้สึกเหมือนเพลงนั้นมีมนตร์ขลัง
- เหมือนกัน - เยี่ยม
- ดีมาก - ดีมาก
นี่คือที่ของเรา
ยืนคว้าง ณ ที่ว่าง
ศูนย์กลาง
คุณคือแก่น
โอเอซิสกลางพายุซึ่งเราสร้าง
ร่างนี้ ว่างเปล่า
ที่เติมเต็มสุญญากาศ มีเพียงความโหยหา
และความหวัง
คุณทิ้งฉันให้ปวดร้าว
แต่ฉันมหัศจรรย์
คุณทิ้งฉันไว้ให้เจ็บช้ำ
แต่กลางโอเอซิส
มีพื้นที่ให้ฝันอีกครั้ง
โอ้ ฉันร่วมทุกข์กับผู้ซึ่งทนทุกข์
ภัยใดมิกล้ำกราย ไม่เกินจริง
แต่ใจพินาศสิ้นหากปราศจากคุณ
ติดกับภายในกับฉัน
จากนั้นหันกลับ
แต่ต้องมีคุณ เราต้องมีกัน
นี่คือที่ว่างของทุกคน
เราโหยหา
ใช่ว่าอยากกลับไปเหมือนก่อน
แต่ต้องการอนาคตใหม่ซึ่งต่างไป
เราถูกปิดกั้นเนิ่นนาน
มาเปิดทิวทัศน์ข้างหน้า
ปรบมือให้เจดหน่อยจ้ะ ทุกคน
คุณดีงามที่สุด
สวัสดีผู้ชมทางบ้าน
โบกมือทักทายหน่อยเร็ว ทุกคน สวัสดี
สบายดีกันไหม หวังว่าจะสนุกกับโชว์ของเรา
หวังว่าทุกคนจะจิบชาเพลินๆ
หรือกินขนมปังอบชีส อย่างที่บอกไป
หรือมึนเมานิดๆ นั่นจะเลิศมาก
เข้าสู่ช่วงเม้าท์ มีเรื่องเล่าให้ฟังนะ
คือก็ไม่เคยบอกใครในนี้เลย
แต่นี่เป็นเกย์ ล้อเล่น
ตอนนั้นเข้าสตูดิโอกับจิมมี่ เนพส์และสตาร์เกท
ช่วยกันแต่งเพลงที่กำลังจะร้องนี่แหละ
For The Lover That I Lost แล้วคิดว่าน่าจะ
ราวๆ สามเดือนต่อมา
นี่ไม่ได้คิดจะเอาเพลงนี้มาร้องเองไง
แต่สตาร์เกทไปเล่นให้เซลีน ดิออนฟัง
เซลีน ดิออน
แล้วคุณเขาก็ร้องเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มตัวเอง
นี่จำได้เลยนะ เป็นความทรงจำที่งดงามมาก
ตอนที่กำลังเดินลงจากเขาที่สกอตแลนด์
เหนื่อยหมดแรงที่สุด
ตอนเดินลงจากเขา เราก็ก้มดูข้อความในวอตส์แอป
เปิดมาเจอเพลงที่เซลีนร้อง
ก็ยืนฟังเพลงนี้บนยอดเขา
แค่ยืนฟังเซลีน
แล้วตั้งแต่เซลีนร้องเพลงนี้
ในใจนี่ก็รู้เลยว่ามันคือเพลงของเซลีนจริงๆ
เพราะงั้นถึงได้ใส่เพลงนี้เข้ามาตอนอัดเสียง
เพราะส่วนตัวคิดว่า มันเป็นเพลงสดุดีเซลีน ดิออนไปแล้ว
นี่ร้องคัฟเวอร์เพลงของเซลีน ดิออนอยู่
แล้วอย่างที่รู้ๆ แม่ก็คือแม่เนอะ
- เข้าใจกันนะ - ที่สุด
คือโอ้แม่มหาเทวี
และเราก็จะมาร้องเพลงอวยแม่กัน
นี่คือ For The Lover That I Lost ขอให้ถูกใจกันนะ
ขอเสียงปรบมือให้รูธคนเก่งหน่อยจ้ะ ทุกคน
เซลีน!
เรารักคุณ
ใช่
ทุกอัลบั้มคือไดอารี่ของแซม
วิธีการใช้ชีวิตของแซมก็คือใช้ชีวิต
อย่างเต็มที่ และร้องเพลงถึงมัน
ก็คงพูดได้ว่าอัลบั้มนี้
เป็นบันทึกถึงจังหวะที่ได้ค้นพบตัวเอง
ในหลายๆ แง่
จู่ๆ ก็เข้าใจลึกซึ้ง
ถึงความหมายของความรัก
ดังนั้นก็เป็นบทเรียนความรักสองปีเต็มๆ
คิดว่าอัลบั้มนี้เป็นแบบนั้นแหละ
มัน…
เป็นการฉลองการคืนสู่เหย้าที่ได้กลับมาหาตัวเอง
แต่ก็เปิดอกคุยกับตัวเองอย่างจริงจังด้วย
ท่อน "เธอใจสลาย" นั่นแหละที่ยาก
ยากเนอะ ว่าไหม
- นั่นไง - ยากอะ
- จริง - เวลาร้องแบบ…
- จ้ะ - ตามสบายเลย
โหนสูงไปเลย เดี๋ยวตามขึ้นไปเอง
- งั้นเราก็… - ใช่ ตามนั้น
Love Goes เป็นเพลงที่แต่งร่วมกับแลบรินธ์
นี่น่าจะเป็นครั้งแรก ที่เราได้เจอหน้าและอยู่ด้วยกัน
- วันที่แต่งเพลงนี้มันสนุกมากเหมือนฝัน - ใช่
เขาช่าง… เขารักดนตรียิ่งกว่าใครๆ
มันอยู่ในดีเอ็นเอเขาจริงๆ
- อยู่ในสายเลือด ใช่ - ใช่
ชีวิตเขาขาดดนตรีไม่ได้
รู้สึกเหมือนเราผูกพันกันอย่างลึกซึ้งจริงๆ
สะเทือนอารมณ์เลย วันนั้นสะเทือนอารมณ์มาก
โอเค
เขาไปนั่งแถวๆ เปียโน
แล้วเราก็เริ่มร้องท่อนสั้นๆ สองสามโน้ต
จากนั้นก็กลายเป็นเพลงทั้งเพลง
เนื้อเพลง That's How Love Goes มัน…
มันเป็นบทสรุปของทั้งอัลบั้ม
พูดจริงนะ
นั่นเป็นวันที่วิเศษที่สุดวันหนึ่งในสตูดิโอเลยล่ะ
ขอเสียงปรบมือให้แลบรินธ์ผู้ดีงาม ทุกคน
เรารักคุณ
หวังว่าเวลาย้อนไปฟังเพลง ในแต่ละอัลบั้มจะเหมือนเปิดดูสมุดรวมภาพ
ไม่รู้สินะ แค่หวังว่า จะเห็นพัฒนาการและเห็นว่าเราโตขึ้น
เคยมีคนบอกมา
"ร้องเพลงโดยไม่เปิดเผยใจให้เห็นไม่ได้หรอก
เพราะการร้องเพลง เป็นการเผยหัวใจเราทันทีเลย"
ตอนที่อายุมากกว่านี้
แซมแค่อยากมองย้อนกลับมาแล้วคิดว่า…
"ร้องเพลงมาตลอดจริงๆ ด้วยนะ แซม"
(ขอส่งใจถึงทุกคนในช่วงเวลาอันยากลำบากนี้)
(ขอมอบความรักเป็นพิเศษ ให้แก่ผู้ประกอบอาชีพหลักทั่วโลก)
(และบุคลากรของเรา ผู้ให้บริการสาธารณสุขอังกฤษ)
(ผู้ซึ่งทำงานอย่างหนักตลอดช่วงที่ผ่านมา)
(เฝ้ารอวันที่จะได้อยู่กับทุกคนอีกครั้ง)
(รัก แซม สมิธ)
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม