Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
30 EKİM 2020'DE SAM SMITH VE GRUBU
AYLARCA ARADAN SONRA ABBEY ROAD STUDIOS'DA
SAM'İN ÜÇÜNCÜ ALBÜMÜ LOVE GOES İÇİN BİR ARAYA GELDİ.
Turne provalarını yaptığım SW19 Studios'dayız.
Yol amma sürdü.
-Ne? -Yol amma sürdü.
-Tamam. Bir, iki, üç. -Başla!
Burası bir nevi evimiz ve üssümüz oldu.
Ana melodiden başlayalım mı?
Güzel.
Çok güzel oldu çocuklar.
Grupla beraber karantinaya girdik. Sürekli test yaptırıyoruz.
Evet, dinleyebilir miyim?
Beraber müzik yaparken maskeleri çıkarmak zorundayız.
Anlık bir özgürlük.
Bir şarkıyı uzun süre sonra ilk kez söylemek…
Bunu en son yazdığımda söylemiştim.
O kadar çok dinliyorsun ki değişiyor.
Yeniden insanların önünde söylemek harika bir duygu
ama alışmak birkaç gün aldı.
Bu şarkıları yazıp kaydettim, sonra bir daha dönmedim.
İlk kez söyleyeceğim.
Harika.
Girişi bile içine çekiyor.
Kulağa çok hoş geliyor, söylemesi de keyifli.
Bu Abbey Road performanslarıyla hayallerim gerçek oldu.
Hayatımızın en tuhaf dönemini yaşıyoruz.
Müzik ise bir şeyler paylaşmak için ideal sanat dalı.
Beni destekleyenlerle fiziksel olarak bir arada olamıyorum.
Konsere en yakın alternatif bu.
En başta hep birlikte girelim.
-Öyle mi? -Tamam.
Daha iyi.
Bir günlüğüne bile olsa Abbey Road'un bana kalması…
Sanırım stüdyo ve ses açısından bir müzisyenin en büyük hayali budur.
Müziğin cazibe merkezi, mabedi olması, tarihin bir parçası olması boşuna değil.
Bir oyun parkı gibi.
Bunu şu an ekranlarından izleyen herkese merhaba.
Nasılsınız? Sizi görmek çok güzel.
Yanımdaki bu insanlar benim canım arkadaşlarım.
Hatta artık aile olduk bile diyebiliriz.
Bugün size üçüncü albümümden bazı şarkılar söyleyeceğim.
İnanamıyorum. "Üçüncü albüm."
Albümün adı Love Goes.
Bu albümü kaydetmek gerçekten çok meşakkatli bir yolculuktu
ve bugün burada olmak, sonunda bunu sizlerle paylaşabilmek
beni çok mutlu ediyor.
Birleşik Krallık'taki en tarihî, en muhteşem stüdyolardan Abbey Road'dayız
ve beraber çaldığımıza çok mutluyuz.
Başlamadan önce son bir şey.
Umarım rahatsınızdır. Rahat edin.
Bir fincan çay, bir kadeh şarap alın.
Hatta isterseniz tostunuzu alın.
Rahatlamak için ne gerekiyorsa yapın
çünkü büyük bir olay yok.
Sadece çalıp söyleyeceğiz.
İşte albümümün ilk single'ı.
Adı "Diamonds." Umarım beğenirsiniz.
-Hazır mıyız? -Evet.
Hazırız.
-Şarkıların üstünden geçelim mi? -Tamam.
Bu arada…
-Fikirlerimizi yazarız. -Evet.
Her şarkıdan önce yazarız, hepsi dursun.
Hepsini tek tek dinleyelim, beğendiklerini söyle.
Evet, çok abartmayacağım.
"Dancing With A Stranger." Onu dinleyelim çünkü…
"Dancing With A Stranger" benim için öyle bir şarkı ki
bir nevi kuir yanımı benimsememi sağladı.
Normalde stüdyo, gidip duygularımı akıttığım bir yerdi.
Ama stüdyoya gidip bunu konuşmak yerine
stüdyoyu kafamda güvenli bir yere çevirdim.
Stüdyo oyun parkım gibiydi, güzel bir histi.
Bana müzik yapma sebebimin farklı şeyler denemek olduğunu hatırlattı.
"Dancing With A Stranger" albümün kalanının kapılarını açtı.
Bu şarkıyı hep severek söyleyeceğim.
-Sonu güzel oldu… -Evet.
Yap hadi!
Sadece prova.
Bir, iki, üç, dört.
Ne güzel dans ediyorsun.
Kolları gevşet.
-Mahvettim. -"Her şeyi veririm."
-"Bu gece." -"Bu gece."
Abbey Road'u gey bara dönüştüreceğiz.
Başlıyoruz.
Bu şarkıyı asla iki kez aynı biçimde söylemiyorsun.
-Asla. -Evet.
Anlatabildim mi?
Tamam, hadi.
-Sarılamıyoruz bile. -Sorma.
Çok güzel oldu gibi geldi.
-Bana da. -Harika.
-Muhteşem. -Muhteşem.
Biz buraya aitiz
Dikiliyoruz bir boşlukta
Merkezde
Sen çekirdeğimsin
Yarattığımız fırtınanın ortasında Sanki bir vaha
İçi boş bu kılıfın
Hiçbir şey yok bu boşlukta Özlem dışında
Umut dışında
Azap içinde bıraktın beni
Ama ben büyülüyüm
Acı içinde bıraktın beni
Ama benim vahamda
Yine düşler kurabilirim
Acı çekenlerin acılarıyla yoğruldum
Kılıma zarar gelmemiş olabilir, doğru
Ama sensizliği düşününce Zihnimin aldığı zararın yok sonu
İçimde benimle sıkışıp kaldı
Döndü
Benim, bizim ihtiyacımız var sana Hepimiz sığarız bu dünyaya
Özlem içimizde
Eskiye özlem değil de Alışılmamış ve yeni bir geleceğe
Uzun süre kapattık kendimizi dışa Açalım pencereyi, bakalım dünyaya
Jade'e bir alkış.
Harikasın.
Evlerindeki herkese selam.
Hadi el sallayalım. Merhaba.
Nasılsınız? Umarım keyif alıyorsunuzdur.
Umarım çayınızın ya da tostunuzun tadını çıkarıyorsunuzdur.
Belki biraz çakırkeyifsiniz, o da harika.
Size bir hikâye anlatacağım.
Bunu daha önce kimseyle paylaşmamıştım.
Ben geyim. Şaka yapıyorum.
Jimmy Napes ve Stargate'le stüdyodaydım
ve sıradaki şarkıyı beraber yazdık, "For The Lover That I Lost."
Bunun üzerinden aşağı yukarı üç ay kadar geçtikten sonra
şarkıyı kendi albümüme koymayacaktım
ama Stargate, Celine Dion'a dinletti.
Celine Dion.
Şarkıyı kaydedip albümüne koydu.
Hiç unutmuyorum, çok güzel bir andı.
İskoçya'da bir dağdan aşağı iniyordum ve yorgunluktan ölüyordum.
Aşağı inerken WhatsApp'ıma baktım,
Celine'in söylediği versiyonu gördüm
ve dağın tepesinde Celine'i dinlemeye başladım.
Şarkıyı onun yorumuyla duyduğum an
bu şarkının ona ait olduğunu anladım.
O yüzden bu şarkıyı resmen Celine Dion'a adamak istiyorum.
Bir Celine Dion şarkısı söyleyeceğim.
Bildiğimiz gibi, o müziğin kraliçesi.
-Değil mi? -Kesinlikle.
Müziğin tanrıçası.
Celine Dion onuruna gelsin, "For The Lover That I Lost."
Umarım beğenirsiniz.
Muhteşem Ruth'a bir alkış.
Celine!
Seni seviyoruz.
Evet.
Albümlerim bir nevi günlük gibi.
Hayatımı olabildiğince dolu dolu yaşayıp bunları şarkıya dökmek
benim yaşam biçimim.
Bana sorarsanız bu albüm
kendimi keşfetme yolculuğumdaki bir anı birçok anlamda ölümsüzleştiriyor.
Nihayet aşkın ne demek olduğunu anladım.
İki yıl boyunca aşkı anlamaya çalıştım ve bu albüm de bence onunla ilgili.
Bu…
Bu, kendi içime dönüp kendimle barışmamın
ve kendimle zor konularda konuşmamın kutlaması.
"Eksiksin" dediğim kısmı zor.
Zor, değil mi?
-İşte böyle. -Çok zor.
-Evet. -Hani şöyle yapıyorsun ya…
-Evet. -O güzel.
Sen istediğini yap, ben ayak uydururum.
-Sonra… -Evet, tamam.
"Love Goes" Labrinth'le beraber yazdığımız bir şarkı.
Sanırım ilk tanışıp konuştuğumuz gündü.
-Harika bir gün geçirdik. -Öyle mi?
-Ondaki müzik aşkı başka kimsede yok. -Sanki kanına işlemiş.
-Damarlarında akıyor. -Evet.
Müziksiz yaşayamaz.
Onunla çok derinden bir bağ kurduğumuzu hissediyorum.
Çok duygusaldı, duygu dolu bir gündü.
Tamam.
Piyanonun başına oturdu ve sözleri mırıldanmaya başladık
ve birden şarkıya dönüşüverdi.
"Aşk böyledir işte" dediğimiz dize tüm albümün özeti niteliğinde.
Açıkçası stüdyoda geçirdiğim en büyülü günlerden biriydi.
Dostum Labrinth'e bir alkış.
Seni seviyoruz.
Umarım bir gün albümlerim bir fotoğraf albümü gibi olur.
Büyüdüğümü, olgunlaştığımı görmek istiyorum.
Biri bir laf etmişti.
"Kalbini açmadan şarkı söyleyemezsin
çünkü şarkı söylediğin an kalbinin kapıları açılır."
Yaş aldıkça geriye baktığımda söyleyebilmek istediğim bir şey var.
"Şarkı söylemeyi bırakmadın Sam."
Bu zor zamanlarda tüm iyi dileklerim sizinle.
Tüm dünyada canını dişine takıp kilit işlerde çalışan herkese
ve Birleşik Krallık'ta Ulusal Sağlık Hizmeti'ne de sevgilerimle.
Sizleri yeniden görmeyi iple çekiyorum.
Sevgiler, Sam Smith
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ