Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
30 ЖОВТНЯ 2020 РОКУ
СЕМ СМІТ І ЇХНІЙ ГУРТ ЗІБРАЛИСЬ У СТУДІЇ «ABBEY ROAD»
ПІСЛЯ РОЗЛУКИ ДЛЯ ВИПУСКУ 3-ГО АЛЬБОМУ «LOVE GOES».
Ми в студії SW19, де я репетирую перед гастролями.
Стільки часу минуло.
-Що? -Стільки часу минуло.
Так. Один, два, три.
Уперед!
Це місце стало нашою домівкою, нашим осередком.
Я заспіваю головну партію?
Гарно.
Звучить просто чудово.
Ми з гуртом живемо у своїй бульбашці.
Нам постійно роблять тести.
Так. Можна послухати?
Коли ми граємо разом, доводиться знімати маски.
І якусь хвилю ми вільні.
Так дивно співати пісні після перерви…
Востаннє я співали її, коли писали.
Якщо багато її слухати, вона змінюється.
Дуже приємно знову виконувати пісні на публіку,
але звикаєш лише через кілька днів.
Я написали ці пісні, потім записали…
І все, кінець. Зараз я співаю їх уперше.
Неймовірно.
Одразу зазвучало правильно.
Звучало дуже гарно.
Приємно співати.
Для мене ці сесії в «Abbey Road» — здійснення мрії.
Зараз усі ми переживаємо страшенно дивний період.
Музика — дуже єднальне мистецтво.
Я не можу фізично побачитися з тими, хто мене підтримував.
Тож це найкраща альтернатива концертам.
Гадаю, нам слід вступити всім разом.
-Так? -Ага.
Так краще.
Мати можливість забрати «Abbey Road» собі на один день.
По-моєму, це вершина мистецьких бажань,
коли йдеться про студію та звук.
Вона завжди була Меккою,
музичним святилищем із видатною історією.
А ще — ігровим майданчиком.
Вітаю всіх,
хто дивиться нас зараз на своєму екрані. Вітаю.
Як справи? Ми раді вас бачити.
Я тут зі своїми прекрасними друзями,
які стали мені ріднею. Тепер ми вже сім'я.
Сьогодні я виконаю кілька пісень з мого третього альбому.
Не вірю, що кажу це. «Третій альбом».
І називається він «Love Goes».
Цей альбом — результат величезних зусиль,
і я надзвичайно раді,
що врешті можу поділитися цим усім і показати його вам.
Ми в «Abbey Road», просто неймовірній студії.
Це історична студія у Сполученому Королівстві.
І ми дуже раді спільному виступу.
До речі, перш ніж ми почнемо.
Надіюся, ви зручно вмостилися. Вмостіться.
Заваріть чашку чаю. Або налийте вина.
Чого душа забажає. Насмажте грінок із сиром.
Головне, щоб вам було затишно. Вмостіться.
Бо тут феєрверків не буде.
Ми просто співатимемо. Гратимемо музику.
Це перший синґл із мого альбому.
І він називається «Diamonds».
Надіюся, вам сподобається. Ми готові?
-Так. -Ми готові.
-Пройдемося по піснях? -Так.
І просто…
Занотуємо свої ідеї.
-Так. -Перш ніж братися за пісні.
-Ага. -Щоб бачити.
Можемо прослухати їх по черзі.
-Скажеш, що подобається. -Так. Скромно.
«Dancing With A Stranger». Послухаймо її, бо я хочу…
Гадаю, саме «Dancing With A Stranger» дозволила мені
бути самими собою, квіром.
Раніше я проходили в студію,
де виливали назовні всі свої почуття.
Замість того, щоб приходити в студію й говорити про це, я перетворили її
у власне безпечне місце.
Тут можна було бавитися з музикою, насолоджуватися.
Так я згадали, чому почали писати музику.
Щоб експериментувати.
«Dancing With A Stranger» відкрила
решту альбому, без сумніву.
Завжди співатиму її з радістю.
-Наприкінці я відірвалися… -Так.
Давай.
Давай!
Репетиція.
Один, два, три, чотири.
Дуже гарні рухи.
Дай рукам свободу.
-Запороли. -«Віддам тобі все».
Сьогодні?
-Сьогодні. -Сьогодні.
Зараз ми перетворимо «Abbey Road» у ґей-бар.
Поїхали.
Добре.
Ця пісня, вона щоразу інакша.
-Щоразу. -Так.
Розумієте, про що я?
Так, уперед.
-І обійнятися не можна. -Так.
У ній відчувалася магія.
-Точно. -Чудово.
-Супер. -Супер.
Наше місце — тут.
Посеред пустого простору.
У центрі.
Ти суть моя.
Оаза посеред створеного нами буревію.
Ця посудина порожня.
Її наповнює лиш туга
І надія.
Ви залишили по собі біль,
Але в мені — магія.
Ви залишили по собі біль,
Але в моїй оазі
Звільнилося місце для мрій.
Мені довелося страждати З тими, хто також страждав.
Ні волосинки не впало, усе живе,
Та мій розум гине без можливості тебе.
Застрягли всередині разом зі мною.
І обернулися.
Але ви потрібні мені. Потрібні нам.
Це простір для всіх.
Ми жадаємо.
Але не минулих часів.
А нового, нетипового майбутнього.
Ми так довго жили під замком.
Пора відімкнути його.
Поаплодуймо Джейд.
Ти чудова.
Привіт усім, хто вдома.
Помахаймо їм рукою. Привіт усім.
Як ви? Надіюся, вам подобається наш виступ.
Сподіваюся, зараз ви попиваєте чай
або смакуєте грінку з сиром, як я радили.
Або трошки випили. Теж було б чудово.
Пора щось розказати. Я розповім вам історію.
Це… Я ще нікому про це не розповідали.
Але я ґей. Жартую.
Ми з Джиммі Нейпсом і Старґейтом зібралися в студії
і написали пісню, яку я зараз виконаю.
«For The Lover That I Lost». А потім, мабуть,
десь через місяці три…
Я не мали наміру взяти цю пісню собі,
але Старґейт зіграв її Селін Діон.
Селін Діон.
І вона використала її для свого альбому.
І я пригадую, є в мене цей прекрасний спогад,
як я спускалися з гори в Шотландії…
Я були повністю виснажені.
І от я спускаюся, перевіряю WhatsApp,
а там Селін Діон виконує цю пісню.
І я слухали її на вершині гори.
Просто слухали Селін.
Щойно вона її заспівала,
я усвідомили, що ця пісня з самого початку була її.
Тому ця пісня ввійшла до мого альбому.
Тому що для мене ця пісня стала одою Селін Діон.
Тож я переспівую пісню Селін Діон.
Вона королева, ми всі це знаємо. Так?
-Ви згодні? -Повністю.
Вона верховна жриця.
І зараз ми її вшануємо.
«For The Lover That I Lost». Насолоджуйтеся.
Поаплодуймо чудовій Рут.
Селін!
Ми тебе любимо.
Так.
Усі мої альбоми — щоденник.
Мій метод — проживати життя
з усіх сил і співати про нього.
Я сказали б, що цей альбом
позначає певний період самопізнання.
З багатьох сторін.
Раптом я по-справжньому зрозуміли
значення любові.
Ці два божевільні роки були суцільним уроком з любові.
Таким я й бачу цей альбом.
Як…
Як торжество самоусвідомлення.
Але також і складних розмов з самими собою.
З рядком «Ви зломлені» складно.
Так, складнувато.
-Ось так. -Непросто.
-Так. -Коли ти витягуєш…
-Так. -Нехай буде.
Піднімися, вокалізуй, а я підтягнуся.
-І ми просто… -Так. Добре.
Пісню «Love Goes» написали ми з Лабринтом.
Тоді ми вперше зустрілися й поспілкувалися.
-То був просто магічний день. -Справді.
Просто він… Він любить музику, як ніхто інший.
Вона в його генах.
-Вона у нього в крові. Так. -Так.
Він не може без неї.
У нас з ним виник дуже глибокий зв'язок.
Процес був емоційним. То був емоційний день.
Добре.
Він сів за піаніно,
ми почали з простого наспіву,
який зрештою перетворився в цю пісню.
Рядок «Така вона любов» просто…
Він підсумовує весь альбом.
Чесно кажучи,
той день у студії був направду магічним.
Поаплодуймо прекрасному Лабринту.
Ми тебе любимо.
Сподіваюся, усі мої альбоми стануть мені за фотоальбом.
Навіть не знаю… Хочу побачити ріст, дорослішання.
Якось мені сказали:
«Неможливо заспівати, не відкривши серце.
Спів одразу розкриває твоє серце».
На старості літ я хотіли б
озирнутися на минуле з думкою…
«Ти співали попри все, Семе».
У ЦІ НЕПРОСТІ ЧАСИ ДУМКАМИ Я РАЗОМ З ВАМИ.
ОСОБЛИВА ПОДЯКА НЕОБХІДНИМ ПРАЦІВНИКАМ ПО ВСЬОМУ СВІТУ
І МЕДПРАЦІВНИКАМ СПОЛУЧЕНОГО КОРОЛІВСТВА
ЗА ЇХНІ НАПОЛЕГЛИВІ ЗУСИЛЛЯ.
НЕ ДОЧЕКАЮСЯ, КОЛИ МИ ВСІ ПОБАЧИМОСЯ. З ЛЮБОВ'Ю, СЕМ СМІТ
Переклад субтитрів: Софія Семенко