Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Halleluja
ANGOLA 14. APRIL - 35 ÅR SIDEN
Er du sulten?
Far kommer snart hjem.
Jeg skifter, så går vi ud i køkkenet.
Okay.
Godmorgen.
Vand.
Mor.
Jeg kommer straks.
Ti stille, og bliv der!
-Mor! -Jeg bad dig tie stille.
Gør os ikke fortræd.
Kig i resten af huset.
Tag, hvad I vil, og gå.
Løb, Matias!
Isabel!
Zeka!
Hjælp mig!
Gud, hjælp os.
Fru Santana, du er fuldt udvidet.
Babyen skal ud. Pres!
Du er nødt til at føde nu. Pres!
Mor, det er okay.
PRENDA-DISTRIKTET 14. APRIL - I DAG
-Goddag. -Goddag, hr. general.
Er min bror indenfor? Åbn porten.
Ja, men kommandøren ønsker ikke at blive forstyrret.
I har ti sekunder til at åbne porten. Er det forstået?
Beklager, hr. general.
Dias.
Før ham ud.
Har du dem?
Jeg ser på dem nu.
Ingen stjæler fra mig.
Jeg forstår, chef.
Dræb ham.
Taler du engelsk?
Godt.
Du er den næste.
Medmindre du kommer på noget, der vil gøre mig og mine venner glade.
Forstår du, hvad jeg siger?
Hvad end de vil have.
Så kan vi måske glemme du og din kærestes dumhed.
Kom så i gang.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, BROR!
Dias, hvor er du?
Vi har en adresse. Vi er klar til at rykke ind.
Der er brug for dig. Ring til mig.
Matias, jeg anser dig og Dias som mine sønner,
da jeg var meget gode venner med jeres far.
Men...
...som politichef
er det min pligt at handle og sige, at din brors opførsel er uacceptabel.
Jeg er skuffet. Er han gået fra forstanden?
Han drikker, melder ikke ind i dagevis,
han dovner den derhjemme og møder ikke op på arbejde.
Vi har forsøgt at hjælpe ham, men til ingen nytte.
Det kan ikke fortsætte.
Ikke under min kommando.
Jeg forstår, og jeg undskylder på hans vegne.
Årsdagen for vores forældres mord er på hans fødselsdag.
Det er aldrig en let dag for ham.
Men det undskylder det ikke.
Jeg ville give dig en måneds orlov, som du har anmodet om.
Jeg har tænkt meget over det.
Jeg gør dig til DNIC-kommandør,
så du kan holde øje med ham.
Du vil være mine øjne og ører på operationen.
Du og din bror løser opgaven.
Er det forstået?
Forlad lokalet.
Kommandør Dias Santana er her.
Det var på tide. Jo kortere tid, vi skal finde os i den amatør, des bedre.
Han har garanteret aldrig skudt med et våben.
Det eneste, han skyder efter, er sin kones røv.
Udvis lidt respekt.
Hvad så, drenge? Snakker I nu om fodbold igen?
Sergent Marco.
Luk munden. Det trækker.
Jeg...
...stirrede bare.
Jeg ved, I alle har savnet mig, så spar mig de søde ord.
Jeg håber, I har fokus på missionen, for den finder stadig sted.
Sergent Qeto, giv os detaljerne.
Godmorgen, mænd.
Godmorgen, hr. sergent.
Jeres mission i dag er dette varehus i Mutamba.
Vores informationer siger, at komplekset
er en af de største narkooperationer i byen.
Jeg giver ordet til agent Orlando,
der har samarbejdet med efterretningstjenesten SINSE.
Obi Chukwu, nigerianer. Han er lederens højre hånd.
Og hvem er lederen?
Vi kender ikke hans identitet. Vi kalder ham hr. X indtil videre.
Måske gav hans mor ham aldrig et.
Ro på.
Godt.
General Matias leder operationen med kommandør Dias.
Er det forstået?
Javel, hr. sergent!
Kommandør...
...jeg vil gerne deltage på missionen.
Godt, men kludr ikke i det.
Forsvind!
Hvad hedder du, agent?
De kalder mig Dirty Man på gaden.
Men jeg hedder Roland.
Vi trækker dig fra gaden.
Din mission er forbi.
Færdig.
Rejs hjem til Storbritannien.
Hvordan er situationen indenfor?
Der er 13 mænd og otte kvinder.
Tre højtrangerende.
De har stormgeværer, slagrifler, AK47'ere og Jericho'er.
Kvinderne er stort set slaver og forlader aldrig stedet.
Og hr. X?
Han kan være hvem som helst.
De skal flytte en masse kontanter i dag, så han vil være der.
Godt arbejde, agent.
Tag dig en lang ferie.
Hr. X er her højst sandsynligt.
Ingen beskrivelse.
Men de har Mac 10'ere, AK47'ere.
Tag det tunge skyts, og lad os gøre det gnidningsfrit.
Er det forstået?
Javel!
Tak for det, du gjorde tilbage i huset
med chefen og motorcyklen,
men jeg kan tage den herfra.
Jeg behøver ikke din broderlige bekymring eller hjælp.
Fire år, og intet har ændret sig.
Kommandør, som din overordnede
anbefaler jeg dig at makke ret, hvis du vil forblive i tjenesten.
Godt, gutter.
Vi må gøre os klar.
General, vi har affald omme bagved, der bør ryddes ad vejen.
Jeg er på sagen.
Marco, De Costa, I har grønt lys ved indgangen.
Vi har dem allerede i sigte. Skal de skades eller dræbes?
Der vil dø folk i dag, men det bliver ingen af vores mænd.
Dræb dem.
Pis. Der er en på vej imod jer.
Reis, nedlæg ham uden larm.
Perimetren er sikret. Ryk ind!
Se lige det her sted.
Et forbandet rod! Hallo!
Det er et forbandet rod!
Alle sammen, meld ind.
Blanco, alt er fint.
Stille i renrummet.
Beanie, taget er sikret.
Tito?
Tito!
Tito, du har bare ikke at sove.
Alt er fint ude foran, chef.
Hør efter, hold jer på dupperne.
Vi flytter en masse stoffer og penge.
Modtaget.
Ze Maria, vær nu ikke for kæk.
Vil du sige noget bedre? Det fungerede.
Det håber jeg. Lad os rykke.
Tag dig af det.
Vær stille. Rør dig ikke.
Jeg fjerner hånden fra din mund.
Lad være med at skrige.
Forstået?
Du får aldrig taget skuddet.
Dit valg.
Ned på gulvet!
Og hold kæft!
Dæk mig!
Du overlever.
I har allierede hernede!
General Matias, der løber en ud fra den østlige fløj
med en taske.
Han kan være lederen.
-Har du ham i sigte? -Nej.
Har du ham?
Nej.
Kast det herned.
Jeg skal bruge bilen. Alle sammen, ud!
Alle sammen, ud!
Hold kæft, eller jeg skyder jer!
Chef, vi blev ramt.
DNIC og militæret slog til i Mutamba.
Hvad med min narko og mine penge?
Det er alt sammen gået tabt.
Tag hen til havnen nær Marginal.
Jeg får dig hentet.
Løb bare, røvhul.
Vi flyver i dag.
Gør taskerne klar.
Du har et kvarter.
Tal ham efter munden, eller lyv. Jeg er ligeglad.
Bare skaf navnet på hans chef.
Vil du være feltagent?
Her er chancen.
-Hvad foregår her? -Ny taktik.
Jeg ville bare tæske ham, så jeg lader knægten forsøge.
Skurken er derinde.
Jeg håber, du ved, hvad du har gang i.
Goddag.
Jeg er agent Orlando, og jeg vil stille nogle svar...
Nej.
Jeg stiller spørgsmålene, og du svarer.
Til optagelsen:
Jeg viser den varetægtsfængslede billeder af eftersøgte.
Hvad kan du fortælle mig om dem?
Er du sindssyg?
Du er heldig, jeg ikke tæsker dig.
Hvor mange gange har I forsøgt at dræbe kommandør Dias?
I har fejlet.
Vi er politiet.
Hvis min chef ville dræbe Santana-brødrene,
havde han gjort det, da han dræbte jeres mor og far.
Eller når som helst efter det.
Ser I...
...chefen er stadig vred over arret, generalen gav ham i ansigtet.
I er begge i live efter hans ønske.
Han burde have dræbt mig i min mors livmoder.
Hvor er din chef?
Du skriver i rapporten...
...at fangen forsøgte at tage dit våben.
Når jeg har talt ned fra ti...
...skyd røvhullet.
Eller jeg sværger på min mors og fars grave, at jeg dræber dig.
Ti...
...ni... otte... syv...
...seks...
-Sig det, hr. Chukwu. -...fem...
...fire... tre...
-Tal så. -Okay.
Okay.
Han er sikkert i Sydafrika nu.
Han opererer hovedsageligt der.
Han har folk overalt.
I politiet, DNIC, militæret.
Jeg dør med garanti nu.
Hvad?
Troede I, I knækkede mig?
Nej.
Det skete ikke.
Jeg snød jer.
Han hedder Makimba Ferreira.
Han sendte mig med en besked til jer.
Han kommer...
...og I ser det ikke ske.
Vi får ram på ham.
Det lover jeg.
-Ja? -Hvordan går det?
Det går fint.
Husk på, vi har aftalt at mødes.
Jeg gider ikke mødes på en larmende klub.
Vi skal mødes med NP-kommandøren i morgen.
Vi skal nok få ram på Ferreira.
Du bør komme i aften. Det bliver godt.
Dias...
Jeg ved ikke, hvad der skete mellem os, men måske sker det her af en grund.
Hvis du ikke vil komme for min skyld, så gør det for dine mænd.
Var der andet?
Nej.
Jeg er glad for, du kom. Tillykke med fødselsdagen.
Giv ham en drink!
Skål!
For en god fødselsdag!
Stop musikken.
Godaften, mine damer og herrer.
Det er min brors fødselsdag. Det var faktisk et par dage siden.
I dag vil jeg ønske ham tillykke med en særlig sang skrevet af...
...Marco og Ze Maria.
Tillykke, brormand.
Tak.
Lad mig få gang i stedet!
Undskyld mig, vil du danse?
Ikke i aften.
General Matias, Deres aftale er ankommet.
Aftale? Jeg skal ned til DNIC.
Hvem er det nu?
Zentex fra Sydafrika. Våbenkontrakten, der udløber.
Nå ja, send dem ind.
General Santana.
Godmorgen.
Nød du din fødselsdag?
Jeg er ikke særligt glad for fødselsdage...
...men det var en god gestus.
Hvad er dit arbejde?
Jeg rydder affaldet fra gaderne.
Du er ved at gå.
Får jeg dig at se igen?
Nej.
Undskyld.
Det her var en fejl.
Jeg må gå.
CAMPS BAY SYDAFRIKA
Hej, mor.
-Hej. -Hvordan går det?
Fint.
Du ser godt ud.
-Hvem er det? -Det er dig.
Med det store hoved?
Det ved jeg nu ikke.
Det er ikke så stort.
Bedste...
-Jeg må tage den. Undskyld mig. -Okay.
Er du tilbage i Cape Town?
Godt, lad os mødes.
Hvad var det for noget fis?
Vil de rent faktisk løse problemet
eller bare tale om det?
For det var en masse snak og ingen handling.
Hvordan fanger vi Ferreira uden at tage til Sydafrika?
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg finder ud af det.
Vi skulle have fundet en strategi til at få fanget Ferreira.
Nogen må have bestukket dem.
Hvad fortæller det dig om dem?
Dem, du beundrer og respekterer.
Jeg er færdig.
Fra nu af gør jeg tingene på min egen måde om nødvendigt.
Lad os gå lidt.
At gå holder energien oppe.
Det er mindre akavet.
Og jeg antager, det her bliver akavet,
da du mistede to millioner af mine penge.
Vi er jo ikke ligefrem i møbelbranchen.
Der er risici.
Hvilket er dit område, og jeg betaler dig for at mindske dem.
Kan jeg antage, at politiet var involveret i tabet af de to millioner?
Jeg tager mig af det. En betjent, jeg har en fortid med.
-Han kommer måske... -Nej, han gør ikke.
Og tag dig ikke af det.
Jeg kan leve med at have mistet pengene.
Men at lægge sig ud med en betjent kan forårsage større tab,
som jeg ikke er villig til at ignorere.
Det er Centralafrika.
Korruption er hverdag.
Find en måde...
...og sørg for, at mine operationer ikke bringes i fare i fremtiden.
Giver det mening?
Gør det?
Ja.
Godt.
Det er en smuk dag.
Nyd den.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Den dedikerede general, der beskytter folket.
-Du behøver ikke at undskylde. -Tak.
Undskyld for den anden aften.
Undskyld for hvad?
Medmindre du vil anholde mig eller har brug for mig, kommandør...
...vil jeg i vandet.
Det er længe siden, jeg har nydt noget så meget.
Samme her.
Jeg har været bange for havet, siden jeg var lille.
Og her står du midt i det,
skal det imponere mig?
Gør det?
Jeg skal hænge ud med nogle fyre i aften.
Vi har et yndlingssted. Du bør komme.
-Kom forbi. -Måske.
"Måske"?
Fint nok.
Følg med, jeg vil vise dig noget.
Min far boede her sammen med mine bedsteforældre, før de flyttede til byen.
Jeg var seks år,
men jeg husker stadig, at vi besøgte det under krigen.
Min far sagde...
...at jeg skulle beskytte familien...
...når han var borte.
Efter de blev dræbt...
...tog en familie i Cunene mig til sig.
Dias var ikke nær så heldig.
Vi har aldrig været nære.
Ja, hvorfor ikke?
Godaften, gutter.
Bliv siddende.
En kold øl, tak.
Godt at se dig ude.
Noget nyt om Ferreira?
Jeg ved, hvor han bor.
Han holder ikke ligefrem lav profil.
Jeg lærte også om din families tragedie ved hans hænder.
Det behøver vi ikke tale om.
Hold mig opdateret.
Det skal jeg nok.
Mor dig i aften. Det er en ordre.
Javel.
Det er min far og mor.
Jeg var seks år.
Kan du danse kizomba?
Jeg har altid ønsket at lære det.
Er det sådan her, du slår dig løs?
At sidde alene?
Jeg er ikke god til mennesker.
Det var i det mindste ærligt.
Hør her.
Hvis du går efter Ferreira i Sydafrika, vil jeg gerne hjælpe.
Orlando er ikke den eneste, der kan skaffe informationer.
Det gør mig ondt at høre om din mor og far.
Jeg forstår godt, at du går efter ham.
Jeg kan hjælpe.
En mand og en kvinde, der rejser som et par, tiltrækker mindre opmærksomhed.
Overvej det.
Kizomba er personligt.
Du skal overgive...
...alt.
Og lade manden...
...guide dig.
Vi ses på mandag.
Hvis du hører om andet, så sig til.
Ja, vi ses.
Åbn den.
-Kan du håndtere en pistol? -Jeg har aldrig prøvet.
Du sælger våben, men kan ikke bruge et?
Hvis nogen kommer, så sigt og skyd.
-Og hvis det er dig? -Så skyder du ikke.
Hvor er han?
Pis.
Første lektion: Skyd for at dræbe, når du kan.
Anden lektion: Hold kæft og skyd.
-Er du alene? -Giv mig en pistol.
-Undskyld mig et øjeblik. -Selvfølgelig.
-Hvad laver I to her? -Vi må tale med dig, hr. minister.
Med det samme.
Han er lederen af det hele.
Hvis vi udrydder ham,
stopper vi den største narkooperation i Angola og Centralafrika.
Samt alle mordene, der følger med.
Han dræbte tre af mine mænd i aften, mænd med familier.
Og tre af mine. De talte engelsk og var end ikke herfra.
Vi ved, han er i Sydafrika.
Send os to og en lille gruppe undercover.
Bed viceministeren og politidirektør Martins komme herind.
Jeg er desværre ikke, den eneste, der bestemmer her.
Det, I beder om, kan kun lykkes, hvis han fanges
eller udryddes diskret.
Jeg kan ikke tillade jer to
at forårsage problemer mellem Sydafrika og Angola.
I er mine bedste mænd...
...men landet kommer i første række.
Bliv siddende.
De herrer, vi har et følsomt emne,
som jeg sætter min lid til, at I kan hjælpe os med.
Vi skal bruge visa til Sydafrika.
Og jeg antager... Våben, der ikke kan spores?
Hr. minister, ved du, hvad du beder om?
Ja, jeg gør. Det er for at forsvare vort land.
Så får I det. Uden problemer.
Jeg behøver næppe sige, at det her bliver mellem os.
Partiets fortrolige information virker til
at sive gennem sprækkerne.
De har uden tvivl en indenfor.
Vi kan ikke stole på nogen.
Er I tilfredse med udfaldet?
Ja, hr. minister.
Han tjekker, om du bærer mikrofon.
Jeg er nysgerrig.
Antydede noget i mine ord...
...min tone, min fremtræden...
...at jeg blot taler for at høre lyden af min egen stemme?
Jeg kender folk med den lidelse.
De åbner munden og ord kommer ud, men det er blot tomme ord.
Blottet for tanke og betydning.
Jeg forventer ikke et svar, da...
...jeg antog, jeg var tydelig
angående de politimænd, jeg bad dig om ikke at røre.
Jeg opererer i adskillige lande
og har mange ansatte, der har samme ansvarsområder som dig.
Hvis du igen føler behovet for...
...at bringe mig, min forretning og min familie i fare...
...vil jeg ikke tøve med at bruge dig som eksempel over for de andre...
...på den mest forfærdelige måde.
Giver det mening?
Gør det?
Ja, skrid bare.
Stik hovedet i jorden, så forsvinder det måske.
For fanden da!
Er du sindssyg? Han er fra præsidentens kontor.
Og hvad så?
Lad ham fyre mig.
Ellers siger jeg sgu gerne op, hvis det gavner vores sag.
Undskyld, hr. general.
Thandi, hvad laver du her?
Jeg var der også, og det var ikke kun jer to, han forsøgte at dræbe.
Du skylder hende at fortælle, at vi ikke anholder kriminelle i Afrika.
-Jeg har kontakter i Sydafrika. -Nej.
Jeg bor der.
Hvor svært ville det være for ham
at finde ud af, hvem jeg er, og hvor jeg bor? Jeg kan hjælpe jer.
-Kan du skaffe våben? -Og mere til.
Er I begge sindssyge?
Vil I bruge resten af livet i fængsel?
Vil du og Thandi leve resten af livet med at se jer over skuldrene?
For han stopper først, når vi er døde. Det ved du, Matias.
Åbn øjnene, Matias.
Du lever fandeme i et eventyr, hvis du tror, loven vil beskytte os.
Dias skide Santana...
Og hans bror.
Og så måske en skotte.
Skaf mig en lighter.
Jeg ryger ikke.
Du ryger ikke.
Hvem fanden spurgte, om du ryger?
For fanden da!
Mine mænd kan end ikke dræbe to simple angolanske strissere
fra Cunene, Ondjiva!
Hvor den store kong Mandume...
...lå med nosserne i busken!
Sluk for det lorte musik!
Det her er den anden heks, chef.
Er det her heksen?
Er I tossede?
Laver I sjov med mig?
Er det her heksen, der blev fordrevet fra Angola?
Hun ligner ikke en heks.
Hun lugter ikke engang som en heks.
Du er god.
Meget god.
Jeg ønsker Dias Santana død.
Dias Santana har en meget stærk ånd.
Du skal give ham denne halskæde på,
hugge hovedet af ham og spise hans hjerte.
Jeg hidkalder dæmonen fra skovets dyb
og den onde bruxaria, Cabindas mørke ånd.
Med denne vil han hverken kunne stoppe den eller dig.
Der er blot én ting.
Hvad?
Jeg vil have pengene først.
Fint nok.
Du får pengene.
Og jeg får Santana.
Hej. Tak, fordi du tog imod mit opkald.
-Det anliggende, vi diskuterede? -Ja.
Vores fælles ven har valgt at gå tidligt på pension.
Jeg er enig.
Livet handler om valg. Tak for forståelsen.
Godaften, de herrer.
Ja, jeg er den sidste, I ønsker at se.
Jeg ved, I ikke har meget tid.
Jeg vil ikke stoppe jer.
Manden, I er ude efter, holder en fest i morgen aften.
Åbenbart for at fejre...
...jeres død.
Jeg hører, I er inviteret.
Den angolanske regering vil tage afstand fra ikke-godkendte operationer.
I er på egen hånd.
Vi får ram på ham, ikke?
Jo, vi gør.
Og så får vi vores liv tilbage.
Er du okay? Hvad er der galt?
Jeg klarer mig.
Jeg har lige hørt ugens bedste nyheder.
Nogle af mine gamle bekendte fra Angola kommer til min fest i morgen aften.
Jeg har lyst til at fejre det.
Hvem skal jeg fejre det med?
Dig...
...dig og...
...dig.
Det er okay. De er med mig.
Flere overraskelser?
Tak.
Tak for hvad?
At jeg måtte hjælpe.
Og fordi du tog med.
Det er dumt af mig.
Men jeg ved i det mindste, du er i sikkerhed.
Du ligner Elvis.
Tak.
Du er sent på den.
Ja. Trafik.
-Undskyld. -Godt.
Ellers andet?
Ja. Nej. Jeg...
R5-stormgeværer. Kaliber 5.56.
Et politi-stormgevær.
En meget pålidelig israelsk Galil.
Fjerde generation Glock 17.
Ikke min yndlings, 9mm, 18 patroner i magasinet.
-Ræk mig snigskytteriflen. -Her.
Hvis I ønsker at ramme noget på afstand,
har vi denne tilpassede M4.
Bygget om til en kaliber 388.
Indbygget lyddæmper, kikkertsigte, yderst kompakt.
Med alt dette er jeg glad for, jeg ikke skal med jer.
Tak, Amanda.
Held og lykke.
Vi tager Ferreira død eller i live. Nogen indvendinger?
I live, hvis muligt.
Hvor sandsynligt er det med hans hær af gangstere?
Meget, hvis vi ønsker at fange ham.
Vi dræber ham om nødvendigt, men vi er her ikke som snigmordere.
Er du okay?
Ja, jeg er vel bare træt.
Jeg går ud og får lidt luft.
Jeg holder øje med ham.
Der er noget galt.
Det begyndte i Angola.
Lad os komme i gang.
Hvad skete der?
Han begyndte at råbe og besvimede.
Vi trækker stikket.
Han skal se en læge.
Nej. Ingen læge kan hjælpe.
Det er sort magi.
Dias, hvad snakker du om?
Jeg hørte, Ferreira bruger hekse til at bekæmpe sine fjender.
Sort magi...
Det er forbi.
Jeg har ledelsen. Du kan ikke fortsætte.
Du bestemmer ikke over mig.
Det mistede du retten til for længe siden.
Jeg vidste, du ville give mig skylden.
Jeg var seks år gammel!
Jeg giver dig skylden for mange ting.
Din rige familie i Cunene, mens jeg røg fra det ene barnehjem til det næste.
Selv da du vendte hjem, hvor var du?
Jeg kæmpede for at overleve på gaden.
Ja, de folk, jeg gik med, fik mig i problemer,
men de var mere min familie, end du nogensinde var!
Jeg kom hele tiden tilbage, men du var altid så vanskelig.
Og den familie tog mig ind, som var jeg deres egen.
Du hørte aldrig efter, og det vil du stadig ikke!
Du hænger fast i fortiden ligesom altid.
Du kunne lige så godt være begravet sammen med vores forældre.
Så ville du i det mindste føle dig hjemme. Hører du, idiot?
Din arrogante skiderik!
Hov!
Beklager.
Vi har ikke tid til det her.
Det vil udlejeren ikke bryde sig om.
Regner det i Cape Town?
Jeg vidste ikke, du følte sådan, bror.
Det er lige meget.
Undskyld.
I lige måde.
Gør vi det her?
Lad os dele os.
Thandi.
Orlando, hvor er du?
Omme bagved, jeg er på vej.
Orlando, fart på. Ferreira kan komme når som helst.
Jeg er på vej.
Jeg er der næsten.
Matias, vi kommer ud. Orlando har dit våben.
-Vent her. -Okay.
Jeg dækker indgangen. Du tager dansegulvet.
Thandi, du skal gå nu.
Tag bilen. Vi finder selv tilbage.
Thandi, se på vagten.
Fjern hånden fra øret.
Hvad laver I to her?
Vi nyder lidt uforstyrrethed.
Op med armene.
-Jeg kan forklare. -Det håber jeg.
Hej, alle sammen!
Velkommen til min fest!
Jeg ønsker blot, at I alle får en fantastisk aften!
Men hvis det bliver lidt for interessant,
så kom og hent mig!
DJ! Spil noget musik!
Jeg kan se Ferreira.
Har du frit skud?
Der er for mange.
Kommer han den her vej, er han min.
Fald i med mængden.
Javel.
Der er sket et sikkerhedsbrud!
Kvinde i en sort kjole og mand i hvidt jakkesæt.
De har opdaget os. Tid til plan B, da det er for hedt herude nu.
Orlando, skaf os en bil.
-Stop der. -Hvad er problemet?
En mistænkelig mand...
Jeg har en bil.
Vi kommer.
Vi må ud herfra. Find Orlando.
Få styr på en dækhistorie. Vi får brug for en.
Pas på dig selv.
-Er de her? -Ja.
Den her leg er for farlig. De skal dø.
De har nedlagt tre af vores mænd.
Fire.
De slipper ikke ud.
Den her fest er en fejring af kommandørens tidlige død.
Så det vil ske.
Så det vil ske!
Hvor er Celia?
Du burde have mødt hende på vejen.
Vi må afbryde. Hun kom ikke forbi her.
Jeg kan ikke efterlade hende. Gå du. Jeg afslutter det.
Jeg finder hende og fanger Ferreira.
Orlando, har du set Celia?
Dias...
Matias, tag af sted. Jeg tager mig af det.
Lad hende gå.
Jeg er Dias Santana.
-Ham, jeres chef vil have. -Smid våbnet.
Seriøst?
Du burde være smuttet.
Smid våbnet.
Eller I dør begge.
Fint.
Smid våbnene, vend jer om, og læg hænderne på hovedet.
Orlando, kom ud. Find Thandi, og smut.
Hvor er vi?
Det siger jeg, når jeg finder ud af det.
Hold ud, brormand.
Hvor er Celia?
Celia...
Jeg ved det ikke. Vi må finde en vej ud herfra.
De herrer...
Troede I rent faktisk, I kunne valse herind og anholde mig?
Meget heroisk.
Nu vil I begge dø som hunde.
Sådan bør helte ikke dø.
Sig mig, hvordan er det
endelig at møde manden, der dræbte din mor og far?
Men vi to...
...har jo mødtes før.
Du og jeg.
Pis!
Lad min bror og Celia gå.
Pudsigt, du nævner agent Celia.
Celia...
Jeg forsøgte at advare Dias, men han ville ikke droppe det.
Din kælling!
Hvorfor gjorde du det? For penge?
Penge?
Ferreira er min onkel.
Jeg har altid arbejdet for ham.
Og når du og din bror forsvinder, fortsætter jeg med det.
Måske vil jeg en dag lede DNIC.
De vil opdage det og anholde dig.
Jeg håber, du nyder det, onkel.
Dæmonernes ånder har tag i ham.
Det er meget kraftfuldt.
Nej!
Du er heldig, jeg ikke gav dig en kugle for panden for alle de år siden.
Nu kan du bøde for mit ar.
Hug hovedet af dem begge, og send dem tilbage til DNIC.
Og giv mig hans hjerte.
Ingen lægger sig ud med mig. Ingen!
Jeg har ventet i 35 år på det her.
Jeg er ærlig talt ikke tilfreds.
Jeg går.
Jeg er træt, og jeg keder mig.
Skær mig fri, og jeg lader ham ikke dræbe dig.
-Du er sgu morsom. -Dias...
Hvor sjovt er det, når jeg flænser din bror?
Dias, vågn op.
Dias...
Dit røvhul!
Hent min bil.
Javel, chef.
Af sted!
Kør!
Få min bror hen til et hospital.
Jeg tager mig af Ferreira og Celia. Hun er forræderen.
-Giv mig bilnøglerne. -Celia?
Pokkers, hun var så lækker.
Intet hospital. Mist ikke Dias af syne.
Orlando, stop her.
Hent Dias.
Jeg burde dræbe dig her og nu, men jeg er ikke ligesom dig.
Du vil rådne op i fængsel.
Du skulle have dræbt mig.
Dias...
TRE MÅNEDER SENERE
Hr. Mackie, dine gæster fra Ghana er her.
Tak, Robert.
Hvad er Ghana, far?
Landet, hvor mælk og honning kommer fra.
Hvor mælk og honning kommer fra.
Er du okay?
Santana.
Dræbte du ham?
Du vil dø, Dias Santana.
Hvem er du?
Du dræbte min bror, Ferreira, og nu vil jeg dræbe dig.
Tekster af: Jonas Winther Christensen