Downloaded from YTS.MX
Kender I de eventyr om prinsesser,
Official YIFY movies site: YTS.MX
der venter på, at en modig prins redder dem?
Godt, men det her er ikke den slags historie.
Her er Samantha.
Hun er den andenfødte datter i den kongelige familie i Illyria,
det mindste land i Europa.
Det land, der ligger lige dér.
Sam har aldrig været en typisk prinsesse.
I modsætning til sin ældste søster, Eleanor,
som altid var den perfekte kongelige,
var Sam det ikke.
Det blev værre, da hun som femårig fandt ud af at hendes far, kongen, var død
i et flystyrt med hans bror.
Derefter overtog Sams mor tronen og styringen af landet.
Men om få uger fylder kronprinsesse Eleanor
18 og bliver dermed dronning af Illyria.
Og Sam passer fortsat ikke ind i den kongelige verden.
Som så mange andre andenfødte, leder hun efter sit sted i verden.
Men Sam vil opnå store ting.
Hun ved det bare ikke endnu.
Det er der, jeg kommer ind.
Men ... det kommer vi til snart.
Vi er der næsten.
Godt, fordi dette udstyr er ikke let.
Det er jeg enig i.
Er du sikker på, du er med på den?
-Sidste chance for at bakke ud. -Selvfølgelig.
Du lyder som min mor.
Hold op.
Mange ville give alt, for at være kongelig? Inklusive mig.
Det mener du ikke.
Du kan gøre lige hvad du vil med dit liv.
Du kan være dig selv.
Hele min fremtid er planlagt for mig.
Andenfødte skal holde cocktailparties,
klippe bånd og smile pænt i baggrunden.
Det er ikke mig.
Jeg vil gøre en forskel.
Det giver mening.
Hallo, Illyria.
Vi er her, fordi vi ønsker forandring.
Ned med monarkiet.
Giv os vores frihed.
Vi vil have en stemme. Et valg.
Hvis I er enige med os, lav noget larm. Sæt i gang!
Vi presser på
For forandringer
Sig, hvad vil I have Hvad I har brug for
Ja, det er på tide At folk taler ud
Man behøver ikke øjne for at se
Noget bedre end dette hierarki
Vi presser på
For forandringer
-Hørte du det? -Hvad?
Vi må gå. Du tager udstyret. Jeg distraherer politiet.
Hov, hov! Kom tilbage hertil!
Illyrias ÅRETS PERSON Prinsesse ELEANOR
NEDTÆLLING TIL KRONING
88-14 sikret.
-Efterlad os. -Deres Majestæt.
Hej, mor.
Igen, Samantha?
Mens du planlægger Eleanors kroning her,
er folk derude ulykkelige.
Nej, 30 stykker er. Det er en gruppe, ikke et flertal.
-Resten er ikke tilfredse. -Virkelig?
Om du vil det eller ej, så er du prinsesse,
og hvis du holder op med at gøre oprør mod det,
så ville du indse, at det er en ret sej mulighed.
Drop det. Jeg skal i skole.
Glem ikke at vaske dit ansigt.
Jeg er 15. Du behøver ikke fortælle mig...
Tak.
Godmorgen, unge kongelige.
Sommerferien er her næsten, men ikke endnu. Afsted til timen.
Så, Gwenyth124 spurgte mig, hvorfor jeg holder sommerferie i Haiti.
Jeg så en video af bedårende forældreløse i triste omstændigheder.
De var fanget i et mudderskred, så jeg måtte gøre noget, ikke?
Jeg må videre. Knus. Farvel.
Det var ikke et mudderskred.
Det var et jordskælv efterfulgt af en orkan.
Ja, en orkan, der forårsagede et mudderskred.
Desuden er det lige meget, hvorfor haitianerne lider.
Pointen er, at jeg er der for at gøre noget ved det.
-Hvad gør du helt præcist? -Jeg bygger et børnehjem.
Bærer du mursten og hælder cement?
Jeg er prinsesse. Jeg skaber opmærksomhed.
På Haiti eller dig?
Det er mere, end du har gjort for nogen.
Du går bare rundt og hader monarkiet og gør grin af din familie.
Din søster må være så pinlig over at være relateret til dig.
Derfor jeg har 106 millioner venner, mens du ikke har nogen.
Fjerde niveau har de værste af de værste.
De hårdeste kriminelle i verden.
Indsatte, som normale fængsler ikke kan håndtere.
-Hvem er på fjerde niveau? -Vi kalder ham Fange 34.
Alt dette bare for en fyr? Hvem er han?
Det ved jeg ikke og vil ikke vide det.
Det var godt. Men vi kan gøre det bedre.
Nu hvor det er sommer, har vi mere tid til at øve.
Ikke mere skole, Roxana eller prinsesse von Selfie.
Det er så sejt, at hun tager til Haiti.
Unfollow.
Tak.
Pointen er, at vores første betalte koncert er snart,
så vi må være klar og fokuseret.
Jeg er fokuseret. Det bliver sommerens højdepunkt.
Ikke nødvendigvis.
For at fejre, du har fri fra Strathmore skole for Super Privilegerede
og jeg har fri fra Illyria kommuneskole, har jeg købt billetter til...
-Bramblebone! I aften. -Jeg er ikke værdig.
-Vil din far lade dig? -Han arbejder i aften.
Heldigvis betyder kroningen, at vagten har travlt.
Vi ses der.
Og måske skulle du børste tænder.
Du lugter af det hvidløgsbrød, du fik til frokost.
For ... to dage siden.
Illyria i dag
KONG ROBERT OG PRINS EDMOND I FATALT FLYSTYRT
Et rige sørger.
Vidste du, at hvert snefnug er unikt...
...hver med deres uperfektheder og fejl.
Det er det, der gør dem så specielle.
Du er mit snefnug, Sam.
Samantha!
Hvorfor er du ikke klar? Vi kommer for sent.
For sent til hvad?
Tak til den illyrianske presse.
Tak, fordi I kom.
Hej. Du ser fantastisk ud.
Tak, fordi I kom.
Undskyld, fordi jeg kommer for sent.
Det er ikke din skyld.
Dronningen har bemyndigelse til
at fængsle folk for at komme for sent.
Godt, du ikke er dronning endnu.
Fire uger.
Jeg glæder mig så meget.
Og hvis jeg ikke behøver have denne kjole på i fangekælderen, så...
Et foto af Deres Højheder?
Tak.
Mike Hvor er du?
Mike I klubben
Jeg må smutte.
Jeg har en slem hovedpine og en stor historieeksamen i morgen.
Deres Højhed,
hertug Heresford.
Lige hjem. Lektier og i seng.
Tak.
Ha' en god gallafest.
-Bøh! -Jeg troede, du havde droppet mig.
Det er Bramblebone. Intet i verden kunne stoppe mig.
ID?
Utroligt. Det må være en ny regel.
Hvordan skulle jeg vide, man skal vise ID?
Kom. Jeg har en idé.
Hvordan gjorde du det?
Jeg så ham indtaste koden.
Ja, det giver klart mening.
Du kunne se de små numre så langt væk fra.
Tilbage til spørgsmålet: Hvordan gjorde du det?
Det ved jeg ikke. Underligt.
Kom. De spiller en ny sang.
-Den er så god! -Jeg elsker den sang!
Hvad er der galt?
Jeg har det fint.
Er alt vel?
Jeg må få det til at stoppe.
Hvad var det? Vi er Bramble-bandlyst for altid.
Det ved jeg ikke.
Det var som om jeg hørte alle lyde i klubben på én gang.
Selv vingerne på en flue.
Det lyder sindssygt.
Slet ikke, når det kommer fra pigen,
der kan læse keypad-numre fra den anden side af gaden
og lugte, hvad jeg havde til frokost for to dage siden.
Måske har jeg en hjernesvulst.
Du har ikke en hjernesvulst, Sam.
Ved du, hvad jeg tænkte, da jeg så dig for ti år siden?
Hvorfor kortslutter hun min fars traktor?
At du ville være min bedste ven.
Selvom det med at kortslutte... Det er ret sejt.
Jeg er her for dig, Sam. Det skal nok gå.
Du skal nok klare det.
-Det her er bunden. -Undskyld.
Hør... far!
Du gik glip af historieeksamenen.
Professor Blake lader mig tage den om.
Ingen får af vide, hvad der skete i går aftes,
specielt ikke min... mor.
Vidste du besked, men lod mig overnatte bag tremmer?
Handlinger har konsekvenser.
Det er et mirakel, at den eneste skade var bandets lydsystem,
som du betaler af dine lommepenge.
-Selvfølgelig. -Jeg talte med professor Blake.
Han vil se bort fra eksamen, hvis du går i sommerskole.
-Glem det! -Det skal du ikke regne med.
Du skal bo på skolen. Ingen forstyrrelser.
Forstået?
Godt. Så pak dine ting.
-Skolen starter... -I morgen?
Jeg ved det.
Så klager jeg ikke over min weekend-stuearrest.
Så meget for vores første koncert.
Jeg finder en måde at slippe ud.
Jeg smutter. Årets person er på besøg.
Okay, farvel.
-Jeg kom for at sige farvel. -Så slipper du for mig.
Næste gang vi ser hinanden...
Er du dronning. Som du altid ønskede.
Bare du kunne være glad på mine vegne.
Det vil jeg gerne.
Men jeg forstår ikke, hvordan det kan gøre dig glad.
Altid at være udstillet.
At blive fortalt, hvordan man skal være.
Vi er kongelige.
Det er vores job.
Det giver måske mening for dig.
Det gør det bare ikke for mig.
Måske vil det en dag.
Hallo?
Jeg er fri.
Æblet var en god ide.
Hold dig til planen.
Fase et begynder i morgen.
Sommerskoleelever, meld jer til værelse 203.
Hej med dig.
Jeg hørte dig første gang.
Jeg ville bare sikre mig.
Jeg hedder January og går i skole på paladset i Luxembourg.
Jeg er her bare for ekstra point. Du må være Sam.
Vores kongelige familier går langt tilbage.
Min far var venner med din onkel. Jeg hører, at Strathmore er den bedste.
Den er bunden.
Du vil elske den.
Tak, vel.
-Så... -Hør, June...
-January. -Ja ja.
Du lader til at være en typisk prinsesse, der er glad for at være her.
Jeg tænkte bare, at siden vi er de eneste to i klassen...
Nå, hej, jeg så dig ikke.
-Jeg hedder January, og det her er... -Sam.
Jeg hedder Matteo.
Godt at møde dig...
Hvad så, Breakfast Club?
Er det her Strathmore? Min fjerde skole på tre måneder.
Det dårlige er, at I er fangede her.
Det gode er, at I er her med mig.
Hvorfor er det "godt nyt"?
Fordi så er der fest, Jeanne d'Unkel.
Skrid, Rap Fyr.
Bare rolig, hun ændrer mening. Jeg når ind til folk.
-Som svamp? -Ja.
Det er så godt at se jer.
Alle 108 millioner af jer.
Tak, OndeKilling, og nej, jeg ser heller ikke frem til sommerskole.
Men jeg overlever.
Som Beyoncé.
Jeg må løbe. Knus.
Tænk, at det skete.
Efter kun fjorten dages fravær.
Altså, jeg skypede hver dag fra Coachella.
Jeg vidste ikke, man endte i sommerskole for manglende modesans.
-Sæt dig selv på lydløs. -Av.
Hej, Roxana. Jeg er en stor fan.
Jeg hedder January og glæder mig til at lære jer at kende.
Lad mig opsummere.
Hun er den mest irriterende på skolen.
Prins Tuma derovre er en idiot.
Han var kæreste med min BFF, og tænker kun på sig selv.
Du tænker kun på dit filter.
Jeg har aldrig haft et filter. Det ved alle da.
Hvor er resten af klassen? Er vi kun fire?
-Fem. -Godmorgen, klasse.
Mit navn er mr. Morrow, men I må kalde mig James.
Ja, det er mig. Jeres kongelige fortæller.
I undrede jer nok over, hvornår jeg dukkede op.
Lidt om mig.
Min kæreste hedder Henry, og min iguana hedder Jeff.
Og jeg har alvorlig glutenallergi.
Giv mig en bagel, og jeg er død.
Vi får en sjov sommer.
Super. Vi fik "den seje lærer."
Tak, der har ingen kaldt mig før.
Det er ikke mit første år. I er i gode hænder.
Han var bestemt ikke den seje lærer.
Hurtigt spørgsmål: Hvorfor tror I, at I er her?
Jeg holdt en fest.
Det lyder ikke så dårligt.
I kemilokalet. Brændte halvdelen af skolen ned.
-Det var ikke min skyld. -Ikke korrekt.
Prins Matteo, samme spørgsmål.
Mine forældre fik et brev fra skolen.
Mine sociale evner er ikke i top.
Rektor mente, en mindre klasse ville hjælpe.
Heller ikke korrekt. Prinsesse Samantha?
Jeg kaldes Sam,
og alt, hvad jeg siger, er nok forkert.
Det er korrekt.
Grundenene til, at I alle blev sendt på "sommerskole"
var dækhistorier for at få jer hertil uden at vække mistanke.
Nu forstår jeg.
Jeg er med i et realityshow.
Er du værten?
Du godeste, det er min drøm, men nej.
Men jeg er dog prins.
En andenfødt ligesom jer.
Vores søskende er tronarvinger, og vi er nummer to i rækken.
Magtløse.
Uden formål...
...eller det tror alle.
Mand, du er et hologram.
De havde et af Celine Dion til min fætters ridderceremoni.
Måske er det en tvillingebror?
Okay, nu skal I høre.
Der er et specielt gen, som kun andenfødte kongelige har.
Et gen, som giver nogen af os ekstraordinære evner,
der dukker op med alderen.
I har superkræfter.
Jeres evner er unikke, og kun I har dem.
Det er derfor, I er her.
For at udnytte jeres uudnyttede potentiale,
som I vil bruge som medlemmer af Secret Society of Second-Born Royals.
Det er en mundfuld.
Så ... er vi superhelte?
Det er korrekt.
Men der er en hage.
Ingen, ikke engang jeres familie, må vide, vi eksisterer.
Jeg har haft den superkraft i årevis.
Hvor trist.
For at beskytte vores hemmelighed,
tager jeg nu jeres telefoner.
Jeg er ked af at konfiskere jeres telefoner,
for den kommende, og ikke så midlertidige fremtid.
Når du siger "ikke så midlertidige,"
mener du ikke hele sommeren, vel?
Den smerte, du mærker lige nu, gør dig kun stærkere.
James, er du leder af organisationen?
Ikke ligefrem.
Det er jeg.
Mor?
Velkommen til Secret Societys træningsprogram.
I tusindvis af år har andenfødte som jer og mig
beskyttet vores rige mod trusler, attentatmænd og kriminelle.
Vi arbejder i al hemmelighed.
Vores belønning? Vi redder liv og opretholder orden.
De næste seks uger vil være udfordrende.
I vil tvivle på, at I kan,
men uanset jeres prøvelser, så er intet umuligt.
Dem af jer, der klarer jer, kommer med i Society.
Dem, der ikke gør, vender tilbage til jeres riger.
I mister jeres kræfter
og jeres hukommelse bliver modificeret for at slette mindet om denne træning.
Jeg ønsker jer held og lykke.
Du løj overfor mig.
Jeg fortalte ikke sandheden. Der er en forskel.
Ved far det? Ved El det?
Nej, og hun får det aldrig af vide. Sådan beskytter vi dem, vi elsker.
Hvordan?
Du længes efter at være mere end en prinsesse og din meningsløse titel.
Her er din chance.
Gå ind til de andre og gør mig stolt.
-Hvad fortalte du hende? -Det hun har brug for at høre.
Noget nyt om fængselsflugten?
Han fik hjælp udefra.
Selv Society-agenter verden over leder. Vi finder ham.
Har du noget til mig?
Ikke endnu. Jeg arbejder på det.
Arbejd på din telekinese. Det er længe siden.
Jeg rådnede i den celle, Catherine satte mig i for ti år siden...
...og ventede på at flygte, mens verden glemte mig.
Nu tager jeg alt fra hende.
Ti år.
Velkommen, rekrutter.
I spekulerer sikker på: "Hvad er mine superkræfter?"
Det spekulerer jeg også over, men det vender vi tilbage til.
First lidt Secret Society-tradition for de nye deltagere.
I vil synes om den. Faktisk vil du nok ikke.
Ja?
Involverer det armbøjninger? Jeg har en lægeerklæring.
Okay, ja, du vil bestemt ikke kunne lide det.
Vildt. Det er utroligt!
Supernemt. I skal bare herfra og dertil.
Den første, der når pyramiden, vinder en præmie.
Er det det? Ingen ko på isen.
Første lektion: Forvent det uventede.
Hvad venter I på? En kongelig invitation? Afsted.
De lasere gør ondt.
-Jeg slår dig. -I dine drømme.
I unge mennesker er atletiske.
Jeg knækkede en negl.
Jeg mistede min tommelfinger. Jeg sms'er med den.
Åh, gud. Jeg smelter.
-Det er din superkraft. Usynlighed. -Topkarakter.
Må jeg få mine ben tilbage?
Det er min anden mest kommenterede attribut.
Du har mistet din numse.
Det var dråben. Jeg melder mig ud.
Glem hende. Hjælp mig op.
Kommer.
Så krævende.
Få mig hen til pyramiden.
Hvorfor er jeg så ivrig efter at hjælpe dig?
Jeg er charmerende.
Ikke ifølge nogen levende.
Måske er det hans superkraft. Folk gør, hvad han siger.
Fint. Fortæl mig din mest pinlige hemmelighed.
Jeg har aldrig kysset nogen.
Det ville jeg aldrig indrømme. Han får folk til at gøre, hvad han siger.
Den største superkraft.
Duk jer!
Anden lektie, hold øje med omgivelserne.
Kunne du ikke havde givet os lektierne først?
Det ville ikke tjene formålet, vel?
En hurtig advarsel: Laserne affyres stadig.
Hvordan vidste du det?
Jeg hørte det. Jeg har supersanser.
-Hvordan gjorde du det? -Laserstrålen prellede af.
Må jeg få min mobiltelefon?
Det var en stor succes.
Vil nogen bytte superkræfter?
Supersanser for usynlighed? Nej, tak.
Hvad med dig, Matteo? Du er allerede ret usynlig.
Klart. Du får min evne til at være akavet.
Det er det eneste, jeg har nu.
Så mange insekter.
Måske udvikler vi os sent.
Vi må bare være tålmodige.
-Som historien om skildpadden... -Ti stille.
Det var uhøfligt.
Jeg ville bare se, om det virkede. Og January var irriterende.
Kan du befale dig selv at være mindre ubehagelig?
Det var en joke. Hold op.
Du har ikke noget at bekymre dig om.
Din mor er chef. Du kommer med uanset hvad.
Du overvurderer fuldstændig mit forhold til min mor.
Gud. Kan I se mig?
Alt bortset fra dit ansigt.
Hvad er der galt med mit ansigt?
Hvor blev January af?
Det ved jeg ikke.
Men jeg kan se dit ansigt igen.
Det giver ingen mening.
James sagde, at vores kræfter er unikke, og vi har allerede én usynlig.
Ikke længere.
Virkelig?
-Du gav mig en lussing. -Du fortjente den.
Jeg kan tale igen.
-Giv dig selv en lussing. -Giv dig selv en.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi hun bad mig om det.
Jeg er så forvirret.
Da January rørte Roxana, blev hun usynlig.
Da hun rørte Tuma, gjorde han præcis, hvad hun sagde.
Så den, jeg rør sidst...
Du tager deres kræfter, og de bliver dine.
Perfekt. Nu er jeg den eneste uden kræfter.
Typisk.
Vi finder også dine kræfter, og det bliver super.
Virkelig?
Ja.
Totalt.
Jeg håber, det er røntgensyn ... eller at flyve.
Tja, flyvning er involveret.
Mand, dine kræfter er at være insektmagnet. Du er Insektmand.
Der er 100 rum her.
Hvorfor skal vi alle deles om et?
For sammenholdets skyld, vel.
Super. Lad mig vide, hvordan det går.
Ses.
Ikke dårligt. Det kan vi bruge til noget.
Vi skal vel vælge senge, ikke?
-Giv mig den seng. -Okay.
Jeg elsker denne kraft.
Anede du, at du var anderledes?
Før i dag, mener jeg.
Ja.
For et år siden begyndte folk at gøre vilde ting, når jeg bad om det.
Jeg troede, det var min charme, men nu giver det mening.
Hvad med dig?
Det ved jeg ikke.
De sidste par måneder har jeg fået mange insektbid.
Jeg har ikke tænkt over det, og ingen har lagt mærke til det.
En fordel ved at være usynlig.
Ikke ifølge hende den usynlige.
Jeg så den sommerfugl, hun gav dig.
Hun vælger aldrig en som mig.
Man skal aldrig sige aldrig.
Du kan få denne seng, hvis du vil. Jeg skulle ikke...
Det er okay. Den er fin.
Men næste gang skal du ikke bruge dine kræfter.
Fair nok. Så længe du holder dine insekter for dig selv.
Aftale.
Må jeg sove ovenpå?
Min tvillingebror tog altid den øverste. Han er den værste.
Han snød med alle sine eksamener.
Jeg er seriøst bekymret for vores land, hvis han skal regere.
Han blev født et minut før, så han får tronen. Uretfærdigt.
Helt enig.
Er din søster frygtelig?
Faktisk, nej. Hun er helt igennem perfekt.
At være andenfødt er slemt,
men når man også kommer på andenpladsen...
Det er ikke bare det.
Jeg føler mig konstant sammenlignet med hende,
eller sammenlignet med hvordan en prinsesse bør være.
Vi kan ikke have vores egne identiteter.
Præcis.
M - Hvordan går det?
Backup-telefon. Smart. Bare rolig. Jeg kan holde på en hemmelighed.
M - Hvordan er sommerskolen?
S - Ok, men jeg vil hellere øve med dig
M - Nogle gode historier?
Faktisk har det vist sig
Undskyld, må løbe. Vi tales ved
At udvikle ens kræfter handler om fokus, koncentration og præcision.
Lige nu kontrolleres jeres kræfter af hormoner,
stress, gruppepres, social angst, fysisk tiltrækning,
selv høj musik fra et overvurderet band.
Nu hvor I kender jeres superkræfter,
handler træning om at kontrollere dem.
Hvordan gør vi det?
Øvelse.
Denne test er designet til at skærpe dine supersanser.
Hør godt efter stemmerne.
Okay, vær parat.
En lille dreng fortalte julemanden, hvad han vil have til jul.
-Hvad er det? -Kan du huske sidst, vi var her?
-Selvfølgelig. -Ikke sokker?
Resultatet er her. Er du klar?
Jeg har ikke en god fornemmelse...
Drengen beder om...
Det er ikke noget stort.
Jeg snyder ikke.
Fordi han har samme svar til eksamen hvert år.
Det ved jeg ikke.
"Hvis du vil have succes, må du først lære at fejle."
Prins Tuma, du har en af de mere unikke superkræfter.
-Tak. -Jeg hører, du elsker hunde.
Bestemt! Jeg har fem racehunde på paladset, og de elsker mig.
Det er jeg glad for, du siger.
Fordi din superkraft afhænger af interaktion med andre,
må du have en partner.
Den er jeg med på.
Ingen kongelig har kunnet træne Charlie,
men vi tænkte, at du med dine unikke evner kunne.
Charlie?
Prins Tuma, det her er Charlie.
Hvis du kan få ham til at lystre, kan du få alle til det.
Hvad skal jeg øve? Er min superkraft ikke at låne andres?
Jo, men du må lære at gøre det i mere end et par sekunder.
Vi øver at få dig til at fastholde dem så længe som nødvendigt.
I en swimmingpool?
Jeg vil introducere dig for en.
Hun vil hjælpe dig med din træning.
Godt at møde dig.
Prinsesse Anna af Spanien. Min superkraft er at trække vejret under vand.
Og nu er det din.
Held og lykke.
Klar?
Kom så. Løft den.
Insekter er ikke kun draget til dig, Matteo. Du kan også kontrollere dem.
Jeg elsker, at du forstår mig.
Jeg har savnet min Karma-cykeltime,
men jeg ville ikke brokke mig.
-Hvad er det? -Solstrålesimulering.
Agenter må være klar til udsendelse året rundt,
fra de koldeste vintre til de varmeste somre.
Den falske sol er lækk...
Bliver jeg mon brun, når jeg er usynlig?
Det er lidt koldt.
Briller. Klogt.
Okay, James. Jeg forstår. Vi er klar året rundt.
Alle årstider. Vær sød at stoppe.
Når du er usynlig, slukker jeg.
Gud, hvor irriterende. Hvorfor kan jeg ikke blive usynlig?
Kan du huske, sidst vi var her?
Jeg er så træt af det her.
Hey! Du har overtalelses-superkræfter.
Du kan overbevise James om at give mig min telefon.
Dine fans er ligeglade med, om du ikke lægger op i 48 timer.
Jeg har et image at opretholde. Et ansvar.
Hvad med at tjene dit rige?
Førstefødte er dem med alt ansvaret.
Hele pointen i os er hakuna matata.
Hey, du skal ikke tilbringe hele sommeren
på flugt fra menneskets bedste ven.
Okay, unger. Så er der frokost.
Sam.
Den lugter giftig.
Slap af. Kun Sams var forgiftet. Hun må øve sig.
Alt er en test. Alt.
Mand. Det var koldt.
Her. Vi kan dele.
Røde æbler er mine yndlings.
Tak.
Jeg indså lige noget.
Jeg har aldrig spist frokost med andre elever på Strathmore før.
Jeg smutter. Tid til at træne.
Kom nu, Charlie.
Kom så, min dreng.
Jeg får malaria og dør.
-Nej, du gør ikke. -Måske.
Ja, måske.
-Hey. -Undskyld, jeg har været fraværende.
Hvad så? Hvilke timer tager du?
Du ved, de sædvanlige.
Hvordan går din sommer?
Den er ikke så sjov uden dig.
Men det bliver den. Jeg har printet koncert-brochurer.
Jeg glæder mig.
Jeg må løbe.
Okay. Godnat.
Godnat.
De ser flotte ud.
Tak.
Som du ved, har jeg arbejdet for kongelige hele mit liv.
De lever i deres egne verden.
Jeg håber ikke, hun glemmer dig og kommer videre.
Jeg vil ikke se dig såret.
Sådan er Sam ikke.
Hun er min bedste ven.
James. Du ville se mig?
Mor?
Teleportering. Er det din superkraft?
Næste gang bestil en Lyft til mig.
James sagde, du ikke trives.
Epsilon 97 rød Q nul.
Det er vist ikke din Wi-Fi-kode.
Kongelige masterkode, der åbner alle døre i paladset.
Udenom sikkerhedsforanstaltninger.
Som dronning og Society-leder, er jeg den eneste person, der har den.
Jeg deler den, fordi jeg stoler på dig.
Du må hellere holde fast på stolen.
Vi har en Bathule i kælderen?
Vores hovedkvarter.
Ingen rekrutter må se den, før træningen er ovre.
Så du bryder med reglerne?
Jeg sladrer ikke, hvis du ikke gør.
Hvad er alt det her?
Disrupter-prototype.
Stjålet fra et forskningscenter i Kyoto, men opsnappet af os.
Ultrasonisk elefantfløjte taget fra krybskytteorganisation i Chad.
DNA-baseret nanoapparat programmeret til specifikke genetiske sekvenser.
Det kan isolere og rumme cellematerialer.
Vores højst dekorerede agenter.
Mange har det svært i starten.
Hvorfor er der en tom ramme?
Et tidligere medlem, der forrådte os.
Det står tomt som påmindelse om, at vi har vores kræfter
for at beskytte verden, ikke styre den.
Bare rolig.
Jeg kan ikke engang finde ud af, hvad et barn ønsker sig til jul.
Nøglen til at mestre din superkraft er at mestre dig selv.
Det hjælper ikke.
Jeg ved, hvor svær træningen er, men det er det værd.
Jeg ved ikke, hvad det her er.
For et par uger siden troede jeg, du straffede mig med sommerskole.
Nu finder jeg ud af, at du leder Avengers.
Jeg har superkræfter, men hvordan skal jeg bruge dem,
og hvordan kan jeg forsvare verden?
Jeg havde samme følelser i din alder.
Jeg er også andenfødt.
Hvad gjorde du?
Jeg gav slip på det pres, jeg lagde på mig selv,
og lod mig selv være i nuet.
Jeg hører kun støj.
Prøv det her.
Du er til et af de kongelige begivenheder, du elsker,
med folk, musik og snak.
Hvad gør du?
Jeg tuner dem ud.
Find den lyd, du vil høre.
Du er stærkere, end du tror, Sam.
Der er meget, der ikke er legetøj...
Vi har resultatet. Er du klar?
-...svar hver eksamen. -Det er ikke en god idé.
-...Julemanden kommer med. -Fint. Dit valg.
Jeg vil bare have, min mor bliver rask.
Drengens mor er syg.
Han beder Julemanden om at gøre hende rask.
-Bliv ved. -Vil du gifte dig med mig?
Fyren frier til sin kæreste på det sted, hvor de først mødtes.
Det er ikke noget stort.
Pigen har svarene til en bio-eksamen, men vennen vil ikke snyde.
Det er en dreng. Og en pige.
En læge fortæller en gravid, at hun skal have...
Tillykke, du skal have tvillinger.
...tvillinger.
Udmærket arbejde.
Se? At være andenfødt betyder ikke, at man er andenbedst.
Bare et spørgsmål.
Blev drengens mor rask?
Ja, hun gjorde. Og din mor vil være meget stolt.
Skal vi prøve igen?
Okay, om du vil.
Vær sød at sige, at du ikke ser noget!
Jeg ser kun en prinsesse, der skal arbejde hårdere.
Jeg vil for alt i verden af den her... dumme ting!
Men jeg kan ikke.
Kom nu. Løft den.
Ja.
Hvordan klarede jeg det denne gang?
Du var under vandet i ti minutter.
Det er det længste, du har holdt fast på mine kræfter.
Ja.
Brava. Det er en forbedring.
Hey, Charlie!
Ingen timer til dig i dag, prins Tuma.
Virkelig? Sejt.
Ja, Charlie er syg.
Han spiste noget, der gav ham dårlig mave.
Hej, ven.
Charlie.
Jeg vidste ikke, den godbid ville gøre dig syg.
Jeg prøvede bare at være sød. Jeg var rådvild.
Alle lytter altid til det, jeg siger.
Okay.
Hør. Det er min skyld.
Åbenbart udløser fysiske udfordringer ikke dine kræfter.
Jeg har noget virkelig specielt til dig, Roxy. Okay?
-Min telefon. -Ja.
Hvad laver du?
Du har nok savnet dine følgere de sidste par uger.
Jeg er sikker på, de gerne vil sige hej, ikke?
Du bluffer. Du kender ikke engang mit kodeord.
Jeg kan skabe det mest sofistikerede
interaktive træningsforløb i verden. Det her er barnemad.
Nej. De må ikke se mig sådan her. Hvorfor er du så ond?
-Vi går live i fire, tre, to, en! -Se mig dog. Nej!
Nej!
Flot. Samme tid i morgen.
Er du sød at logge af?
Jeg var aldrig online. Forbindelsen er dårlig hernede.
Er alt okay?
Jeg gjorde mig usynlig i dag.
Det er godt.
Nej, det er ikke.
Jeg kan alle de her utrolige ting, men ingen vil se det.
Hvad betyder det?
Nå, ja. Livestream eller det ikke skete.
Optræden er en del af at være kongelig.
Jeg har levet hele mit liv online.
Det har altid været mig.
Hvorfor kan du ikke være dig uden alt det?
Fordi jeg ikke ved, hvor jeg skal starte.
Det kan jeg ikke hjælpe dig med.
Mange tak.
Fordi det skal du selv finde ud af.
Ja.
Hvordan ser jeg ud?
Frygtelig.
Det er en ny rekord.
Kom så.
-Ja! -Sejt!
Brormand!
Det var sejt.
-Tak. -Charlie! Du er rask igen!
Sådan, Charlie.
Sam, jeg er her. Jeg har udstyret. Jeg er så spændt.
Se vores koncert.
M - Koncert i aften!
M - Jeg henter dine ting på paladset.
M - Starter kl. 22.
Vi ses snart!
Rekrutter. På med dragten og mød os ved vareindgangen straks.
Kom så!
Der var et indbrud i det kongelige skatkammer.
Stjæler tyvene kronjuvelerne, kan de sælges på det sorte marked
for milliarder og finansiere masseødelæggelsesvåben.
-Så intet pres. -Vores første mission.
Vi kan godt.
Hey, kom og hør med. Vi spiller snart. Tak.
Kom så, sam. Hvor er du?
Kom med til vores koncert. Vi spiller snart.
Jeres mission er at beskytte juvelerne for enhver pris.
Se lige der!
-Det er nogle store sten. -Jepper.
I bliver her og holder vagt. Jeg så en af tyvene.
Jeg går efter ham.
Hun har brug for backup.
De skal ikke have hele æren.
Det er vel bare dig og mig.
Eller det er bare dig.
Hey, venner.
Vent.
Jeg så ham. Han havde maske på.
Han må være herinde. Hvad nu?
Måske skal vi bare vente på James.
Nej, hvis vi snupper ham, vil James blive så imponeret.
Her er så mørkt. Jeg kan ikke se noget.
-Se. -Hold op.
Hold op.
Pas på!
Den styrede jeg for vildt.
Du gjorde det.
Ja, jeg gjorde. Tak.
Det var virkelig smart.
Det er min svømmetræner.
Vent, hvorfor vil din svømmetræner stjæle juvelerne?
Juvelerne!
Åh, nej. Nej.
-Det er ikke godt. -Tror du ikke?
På få minutter var I ulydige,
mistede uerstattelige nationalskatte
og satte jer i en dødsensfarlig situation uden en plan.
Jeres fiasko-niveau er utroligt.
Tak, for din hjælp, prinsesse Anna.
Selvfølgelig. Når som helst.
Jeg er forvirret. Hvor er juvelerne?
Hvor de altid har været. I det ægte skattekammer.
Tillykke, I dumpede testen.
Jeg aflyser træningen i morgen.
Tag en dag og tænk over konsekvenserne, hvis det virkelig var sket.
Timen er ovre.
Hvor var du?
Undskyld. Jeg kunne ikke nå frem.
Det ved jeg. Jeg var der. Hvad skete der?
Det kunne jeg bare ikke.
-Sam, hvad foregår der? -Jeg vil fortælle dig det...
Men jeg kan ikke.
Jeg må løbe.
Er alt vel?
Jeg vil ikke tale om det.
Ingen af os kommer ind.
Catherine sagde: "Uanset hvor hårdt, er intet umuligt."
Hun sagde også, at ikke alle kommer ind.
Jeg er bestemt en af dem.
Du fortjener at komme ind lige så meget som alle os.
Jeg har gået på Strathmore i tre år.
Du vidste ikke engang, jeg eksisterede før nu.
Det var ikke din fejl. Det var min.
Og vi kender dig nu.
Indtil vi får vores hukommelse slettet.
Hvad hvis det sker?
Så glemmer vi, at vi har superkræfter.
Vi glemmer alt om denne sommer.
Vil vi virkelig det?
På ingen måde.
At hænge ud med jer er det bedste, der er sket for mig.
Hvis de får os til at glemme det,
kan vi i det mindste gøre denne dag mindeværdig.
Jeg har en idé. Kom med.
Jeg sagde jo, at festen følger med mig.
Er det så sjovt som dem, du holdt på din gamle skole?
Der er ingen eksplosioner endnu, så...
Hvordan skete det?
Mine venner og jeg lallede rundt i laboratoriet.
Jeg jokede med, at de skulle blande kemikalier
for at se, om vi kunne starte en brand.
Jeg vidste ikke, jeg brugte superkræfter.
Den undskyldning kan jeg ikke bruge nu.
Hvis jeg bad nogen gøre noget, der endte dårligt, var det deres skyld.
Men nu ser jeg, det var min skyld.
Det tog sin tid, men du nåede frem.
Nu er jeg ved at nå ind til dig.
Måske lidt. Som svamp.
Ja, som svamp.
Vi kommer med is.
Tak.
Jeg vil have en pink. Er de forgiftede?
De er ens. Hvis du dør, dør vi alle.
Vi må gøre det her igen.
Måske på lørdag?
Jeg skal til min søsters dumme kroning. Men I kan have det sjovt.
Hvor ærgerligt at skulle til sæsonens sejeste begivenhed.
Med de flotteste kjoler.
Det er bestemt ikke den sejeste.
Men i stedet for at Illyria falder i svime over min søster i en time,
gør hele verden det.
Jeg kan få Sam til at invitere os.
Men en tankestyring ville være ondt at gøre mod en ven.
Hvis I vil med, kunne jeg bruge selskab.
-Virkelig? -Ja.
Åh, Gud.
Okay, ikke gøre det igen.
Åh, Gud!
I går i forvejen. Vi kommer.
Det var den bedste dag.
Totalt. Hvorfor er du trist?
Det slog mig lige, jeg tager afsted snart og så er jeg ikke her længere.
Efter træningen er det tilbage til mit rige og min dumme bror.
Vi fik aldrig chancen for at hænge ud på dit palads.
Hvad med nu?
Kom.
Tænk, du overtalte mig til at komme for sent.
Der venter os nok ballade.
Det kan jeg lide.
De har skærpet sikkerheden før kroningen.
Vi kan ikke gå gennem porten uden at min mor finder ud af det.
Kom.
Epsilon 97 rød Q nul.
Wow!
Min far lagde tårnet om til et lydstudie.
Han og min onkel Edmond kom herop og jammede.
Han sagde: "Snefnug, det er fint at regere, men sjovere at rocke."
Det var enten klaver eller ballet.
Jeg havde meget tid, mens alle pylrede om min dyrebare bror.
Sam?
Mike, vent!
Nej. Mike, vent!
Jeg er ked af det med koncerten.
Ja, og nu er du i et andet band?
Nej, hun er en pige fra skolen.
-Nå, du mener en anden prinsesse. -Sådan er det ikke. Jeg kan forklare.
Okay.
Jeg...
Ja, det tænkte jeg nok.
Ses, Deres Højhed.
Er alt okay?
Vi må tilbage.
Min mor ville så gerne have, jeg tog ballet,
men jeg er glad for, jeg valgte klaver.
Det er så sjovt at jamme. Og tyl kradser.
Virkelig, James? Kidnapning efter udgangsforbud?
Jeg forstår. Tredje lektie, alting er en test.
Det er ikke en simulering!
Stop!
Sam!
Næste gang...
...Snefnug.
Hvad skete der?
Der var en uhyggelig fyr. Han havde også kræfter
og smed January og Sam uden at røre dem.
Op på jeres værelser. Lås dørene.
-Hvem var han? -Han har farlige telekinetisk evner.
-Det siger du ikke. -Vi må efter ham.
Det er udelukket.
Han kaldte mig Snefnug. Det gjorde kun min far.
-Træd af, Sam. -Hvordan vidste han det?
Det er en ordre.
Okay. På jeres værelser og bliv der.
Sam! Vent!
Hvem er du?
Stop!
-Goddag, James. -Overgiv dig.
Det ved du, jeg ikke gør.
Du kan ikke vinde. Der er for mange af os.
Jeg har bare brug for én.
-James! -January!
Sam!
Rammer man den originale,
-rammer man superkræfterne. -James!
Sig mig, hvem du er.
I de sidste ti år var jeg "Fange 34."
-January! -Sam!
Men før din mor tog mit navn fra mig...
James!
...var jeg din yndlingsonkel.
January!
Min tur.
Hey.
Jeg er der altid for dig.
Lad os finde de andre.
Okay. Sådan.
To bump og op.
Ring til universitetet og sig, vi er der om ti.
Ja. okay, jeg sætter ham til her.
Han er i stabil tilstand. Vi giver ilt om nødvendigt.
Javel. Jeg er lige bag dig.
Lad dem vide, vi er på vej.
Det er min skyld.
Nej.
Du gjorde, hvad du kunne, for at stoppe ham.
James er på intensiv afdeling.
Du satte hans og dit liv på spil, da du ignorerede en ordre.
Er han virkelig min onkel?
-Sam, det er kompliceret. -Jeg gør det nemt.
Der var ikke et flystyrt.
Den tomme ramme på væggen var Edmonds, der forrådte Society.
Er min far stadig i live?
Nej, søde.
Det er han ikke.
Edmond ville være konge, så han myrdede din far.
Jeg opdagede sandheden, før han blev kronet,
men ingen kunne vide besked.
Tilliden i den kongelige familie ville være brudt.
Så du løj.
Jeg havde intet andet valg.
Han dræbte min far.
Og min mand.
Jeg tog Edmonds identitet fra ham og fik ham isolationsfængslet.
Det er ikke tilfældigt, at han slap ud lige før kroningen.
Han vil have tronen, og han vil have hævn.
Jeg vil se ham.
Så er du sød.
-Hej. -Snefnug.
Vil du lære at spille?
Kom her.
Du skal bare klimpre på guitaren sådan. Kan du det?
Du er officielt en rockstjerne.
Catherine?
Er du kommet for at fryde dig?
Gør det hurtigt.
Goddag, Sam.
Onkel Edmond.
Det er længe siden, jeg har hørt mit navn.
Hvordan kunne du dræbe din bror?
Det er en elektrisk bur.
Og denne krave udsender et felt, der fjerner mine kræfter.
Kom tættere på.
Jeg elskede min bror.
Men store formål kræver store ofre.
Du ville have magten?
Jeg ville afskaffe monarkiet,
så folk kunne leve som borgere og ikke undersåtter.
Men din far ville vente.
Han sagde, at ændringer tager tid.
Men sådan gør man ikke en forskel.
Så du myrdede ham.
Du vil aldrig tilgive mig for det, jeg har gjort, Snefnug.
Men i det mindste ved du nu hvorfor.
El?
Sam.
Jeg vidste ikke, du var tilbage.
Sommerskolen gik i vasken.
I det mindste kan du hjælpe mig med kroningen.
Vær sød ikke at komme for sent for en gangs skyld.
Du aner ikke, hvad jeg går gennem.
Tror du, du har det svært?
Du må gøre lige, hvad du har lyst til,
mens jeg må leve op til alles forventninger, fordi du ikke gør.
Det har jeg ikke bedt dig om.
Det behøvede du ikke.
Hvad skal det betyde?
Du var så ung, da far døde,
og du var så knust.
Jeg valgte at være den perfekte prinsesse, så du kunne få frihed til at være barn.
Klart, der er nogle dele af riget, der er gammeldags,
men jeg er snart i en position til at indføre forandringer.
Det betyder noget for mig,
og hver gang du råber "ned med monarkiet,"
gør du oprør mod alt, hvad jeg står for.
Jeg vidste ikke, realiteten ville ramme os så hurtigt.
Tror I, Sam kommer tilbage?
Måske, måske ikke. Hun udsatte sig for livsfare.
Hun udsatte James for livsfare.
Hvem er den tossede fyr?
Jeg har på fornemmelsen, at vi finder ud af det snart.
Hvad skal vi nu?
Blive ved med at øve.
De giver os en ny lærer.
-Hvad med kroningen? -Sam sagde, hun kunne få os ind.
Vi må være der for hende, ikke?
Er du vågen?
Ja. Jeg kan ikke sove.
Jeg ved hvorfor.
Du er for spændt på at hænge ud med Roxana til kroningen.
Vær stille.
Jeg tænker faktisk på, hvad der vil ske efter det.
Om vi kommer ind.
I Society?
Ja.
For første gang i mit liv,
føler jeg, at jeg kan gøre en reel forskel.
Og for at være ærlig,
lyder kongelig om dagen, superhelt om natten ret sygt.
Uanset hvad, er jeg glad for, at jeg mødte dig.
Lad være med at grine.
Det gør jeg ikke.
Ditto her.
Det har været en vild sommer.
Hey.
Hvordan har du det?
Jeg er lidt øm, men jeg klarer mig.
Jeg kommer med en snack.
Jeg tænkte, du har brug for andet en hospitalsmad.
Er det en bagel? Du prøver virkelig at slå mig ihjel.
Bare rolig. Den er glutenfri.
Du huskede min allergi. Læg den der.
Jeg har det frygteligt over det, der skete.
Du bad mig om ikke at gå efter Edmond, og jeg skulle have lyttet.
Hvis det ikke var for mig, ville du ikke være herinde.
Jeg har altid ret,
men jeg tilgiver dig.
Jeg er ikke overbevist om, at Edmond arbejdede alene.
Det er ikke det sidste, vi ser af det her.
Jeg var lige ved at finde mit sted...
...ikke?
Jeg havde endelig mødt kongelige, jeg kunne lide
og begyndte at finde ud af mine superkræfter.
Og så falder det hele fra hinanden.
Sam...
...jeg er også en andenfødt, ikke?
Jeg kender til følelsen af at være alene.
Og heldigvis er der 20 af mig til at holde mig ved selskab, men...
Du vil opnå store ting.
Det vil jeg gerne tro på.
Det gør jeg, og det burde du også.
Når øjeblikket kommer, er du klar.
Ikke mere følelses-pladder.
Giv mig min bagel og kom afsted, okay?
Ja.
Tillykke med fødselsdagen, søde.
Du ligner en dronning.
Hvad hvis jeg ikke er klar?
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?
Jeg var heller ikke klar.
Opfør dig som leder, så tror de på dig.
Sådan bliver du en.
Min herre. Tak.
Takket være Sam, kom vi med.
Det er svært at imponere mig, og jeg er imponeret.
Hver eneste kongelige i verden er her.
Er det ikke det smukkeste, I har set?
Det er det.
Ærgerligt, James ikke kan være med.
Hvor er Sam?
Hun hjælper sikkert Eleanor.
Undskyld, må jeg få en af de pastiller?
Det er min sidste.
Så er du sød.
Underligt. Mine superkræfter virker ikke.
Hvor er January?
Det er forbudt område.
Nå, hej.
Dronningen sendte mig for at se til fangen.
Vi må have bekræftelse.
Åben døren nu.
Planen virker. Æblerne var en genial idé.
Undskyld, jeg kom for sent. Jeg måtte stjæle Tumas kræfter.
Flot klaret.
Epsilon 97 rød Q nul.
Ingen af dem ved, at vi arbejder sammen.
De mistænker intet.
Fase to.
Der er du. Har du taget mine kræfter?
Kom med mig. Alle sammen.
Hvorhen? Jeg vil ikke gå glip af kroningen.
Jo, du gør. Hvor er Sam?
-Hvordan skulle jeg vide det? Giv mig... -Tal ikke.
Det samme med resten.
Scanner alle systemer.
Nødsituationsalarmsystem deaktiveret.
Kommunikation deaktiveret.
Stop.
Alarmer og den ekstern kommunikation er slået fra.
Jeg har annulleret masterkoden.
Smart.
Selv hvis Catherine finder ud af, hvad der foregår, kan hun ikke stoppe os.
Vi kan stadig komme og gå med denne chip.
Kom med mig.
Ind i cellen, alle sammen.
I vil takke mig senere.
Matteo?
January, rapportér.
Jeg satte de andenfødte i din celle.
Du er sikret hele vejen til målet.
Perfekt. Alt går efter planen.
Gå til fase tre.
Vi har en sent ankommet.
Epsilon 97 rød Q nul.
Sam ved, at der er noget galt.
Fang hende, før hun bliver et problem.
Sikkerhedssystem forbundet.
Nano-apparat aktiveret.
Kalibrerer DNA-mål parametre.
Der er øjeblikke i enhver leder og forældres liv, der skiller sig ud.
Det her er et af dem.
Jeg kunne ikke håbe på en mere kvalificeret tronfølger...
...eller mere perfekt datter.
Så bliver det på den hårde måde.
Mike! Jeg ved, du er derinde!
-Mike! -Skal du ikke være til kroning?
Jeg har brug for din hjælp. Det er vigtigt.
Hvad? Vigtigere end koncerten?
-Spørg din bedste ven. -Mike, seriøst. Folks liv er i fare.
Det er en nødssituation.
Hvilken slags nødssituation?
Det kan jeg ikke sige.
Det lyder bekendt. Farvel.
Vent. Nej, okay. Jeg...
Kan du huske, jeg kunne læse numre på lang afstand
og lugte, hvad du havde til frokost?
Ja, og?
Jeg har superkræfter og sommerskolen var et træningsprogram
for en hemmelig klub af kongelige superhelte styret af min mor.
Min onkel dræbte min far. Han slap ud af fængsel.
Min nye bedste ven er hans spion, og hun kan kontrollere folks tanker.
Paladset er på lockdown
og de er ved at gøre noget frygteligt ved alle ved kroningen.
Det var den værste historie.
Tak, fordi I alle er her.
Jeg har forberedt mig til denne dag hele mit liv.
Dronning af Illyria er et stort ansvar.
Stop.
Jeg elsker denne superkraft.
Drop den.
Bolig.
Jeg gør dig ikke noget, men kan ikke lade dig ødelægge planen.
Du foregav at være min veninde,
så jeg kunne vise dig, hvordan man sneg sig ind i paladset.
Beklager, jeg havde en aftale med Edmond.
Jeg hjælper ham. Han skiller sig af med min bror.
Vi har arbejdet sammen helt fra starten.
Jeg fortjener at regere.
Og jeg kan ikke slå min bror ihjel selv.
Det ville gøre mig til en skidt person.
Jeg handler i mit kongeriges interesse.
Hvorfor vil Edmond involveres?
Sikke nysgerrig du er.
Lad os bare sige, alle kongelige til din søsters kroning
får en virkelig dårlig dag.
Jeg tror ikke, jeg har introduceret dig for min gode ven, Mike.
Hvem?
Lige på pletten.
Heldigvis troede jeg på dig.
-Mike, jeg er ked af det. -Det er okay.
Okay, hvad nu?
Jeg må redde min familie.
Forkert. Vi må redde din familie.
Det er farligt, og jeg ikke har superkræfter,
men man lader ikke venner redde verden alene.
Okay.
-Du har en Bathule i kælderen? -Det sagde jeg jo.
Kom.
Sam!
Den uhyggelige fyr er på fri fod. Og January...
Jeg ved det. Vi må efter Edmond.
-Han har arbejdet sammen med January. -Hvem er Edmond?
-Den uhyggelige. Hendes ikke-døde onkel. -Jeg vidste, han ville dukke op.
-Og hvem er du? -Mike Kleinberg.
Så...
Han er min bedste ven.
Edmond ville fanges.
At komme efter mig på skolen var et dække.
Han havde brug for noget herfra. Noget, kun Society...
DNA-baseret nanoapparat programmeret til at ramme specifikke gener.
-Det er væk. -En gang til i lægmandstermer.
Et apparat, der kun virker på visse,
som deler samme genetiske træk, som brune øjne eller fregner.
January sagde, at alle kongelige ville have en dårlig dag.
Edmond bruger apparatet under kroningen.
Det dræber alle med kongeligt blod, inklusive min familie.
-Vi må ringe efter hjælp. -Der er ingen tilbage.
James er på hospitalet.
Min mor leder kroningen.
Det er op til os.
Vi kan bruge apparatet mod ham.
Skal vi gå op mod ham?
Vi har noget, han ikke har.
Han er alene. Vi er et hold.
Han er stærkere end hver af os, men ikke stærkere end os tilsammen.
-Hvem er med? -Lad os.
Selvfølgelig er jeg med.
Vi kan ikke ignorere det.
Edmond havde en krave på i cellen.
Den udsender et felt, der fjerner hans kræfter.
Så vi sætter den på hans hals?
Uden han tilintetgør os med en lillefinger.
Eller vi finder de andre kraver fra cellen og bygger en fælde.
Her er planen.
Vi deler os op.
Så ser han os ikke komme.
Tuma, du klatrer op ad elevatorkablet.
Hvorfor ikke tage den?
Han vil høre den og sende den i frit fald mod jorden.
Jeg tager den nordlige luftkanal.
Jeg klatrer op ad paladsets ydermur.
Det lyder farligt.
Slap af. Jeg er usynlig.
Jeg tager bare trapperne.
Okay. Hvad med mig?
Dig og Matteo er den vigtigste del af planen.
Klar til brug.
Gør det ikke.
Eleanor har ikke gjort dig noget.
Det har dem derinde heller ikke.
Det er en ny begyndelse.
Frihed. Og ikke kun for Illyria, men for andre kongeriger.
En verden uden kongelige.
Er det ikke det, du vil?
Ikke på denne måde.
Det er ikke frihed.
Det er mord.
Tiden løber ud, Snefnug.
Du kan ikke bekæmpe mig.
Ikke alene.
Frakobl apparatet. Overgiv dig nu.
Du er ikke stærk nok til at kontrollere mig.
Det ved jeg, men jeg fik dig til at kigge.
Giv mig den. Jeg er her!
-Tuma! -Roxana!
Kom nu!
Ja!
Sværger du at opretholde Illyrias love?
Det gør jeg.
Hej.
Det sker ikke.
Vi har kraverne fra din celle. Dine kræfter virker ikke her.
Og uden dine kræfter er det ovre.
Giv mig den, eller vi begge dør.
Du programmerede dem med kongelige som mål.
Men vi omprogrammerede den med dig som mål.
Aktivering forestående.
Tre.
To.
En.
Subjekt fanget.
Sam! Det er ovre.
Din plan virkede. Vi fik ham.
Rejs dig som dronning.
Tillykke.
Intet er umuligt, hvis I arbejder sammen.
Velkommen til Secret Society.
Jeg troede på jer lige fra begyndelsen.
Bare tag jeres badge. I har fortjent dem.
Du, Charlie. Giv mig et kys.
Jeg må sige, James, sej idé at jeg skulle øve på Charlie.
Jeg har en tilståelse.
Dine superkræfter virker kun på mennesker, ikke hunde.
Charlie adlyder dig kun, fordi han kan lide dig.
Så hvad var pointen?
For at du kunne tænke på andre end dig selv.
El.
Jeg er så taknemmelig for det, dig og dine venner gjorde.
Mor fortalte mig det hele.
Hun vil ikke have flere hemmeligheder i familien.
Det var min tur til at beskytte dig.
Jeg er ked af det, jeg sagde tidligere.
Du har ret i, at nogle ting må ændres.
Min første befaling som dronning er
at give Illyrias befolkning muligheden
for et parlament parallelt med monarkiet.
Vi er mere ens, end du tror.
For et par timer siden brød nogen ind i en bank i Geneve med højeste sikkerhed.
Vores information peger på, at pengene skal bruges på et kup.
Vi fandt et fingeraftryk, der matchede et i vores database.
Som I ved er Edmond i varetægt, men January er på fri fod.
Hun efterlod det fingeraftryk med vilje.
Det er en besked: "Kom og fang mig, hvis I kan."
Det er nemlig det, I skal.
Jetflyet er klar.
-Har vi et jetfly? -Det afgår om ti.
Forsigtig derude.
Vi klarer den, mor.
Det ved jeg.
Jeg har trænet meget imponerende andenfødte kongelige med årene,
men denne årgang er den hidtil mest imponerende.
Ret sejt, ikke?
Hvad venter I på? En kongelig invitation? Af sted med jer.
Tekster af: Rikke Fryman