Downloaded from YTS.MX
Tiedätkö sadun prinsessasta,
Official YIFY movies site: YTS.MX
joka odottaa urhean prinssin pelastusta?
Tämä ei ole sellainen tarina.
Tämä on Samantha.
Hän on Illyrian kuningasperheen toiseksi vanhin tytär.
Se on Euroopan pienin valtio.
Näetkö? Tuo tuossa.
Sam ei ole ollut tyypillinen prinsessa.
Toisin kuin isosiskonsa Eleanor,
joka on aina ollut kuninkaallinen kaikin tavoin,
Sam ei ole ollut.
Tuli vielä rankempaa, kun hän sai tietää viisivuotiaana kuningasisänsä -
kuolleen lento-onnettomuudessa veljensä kanssa.
Sen jälkeen Samin äiti ryhtyi johtamaan maata valtaistuimelta.
Muutaman viikon päästä laillinen perillinen Eleanor -
täyttää 18 vuotta, ja hänestä tulee Illyrian kuningatar.
Sam ei ole koskaan sopinut kuninkaalliseen maailmaan.
Kuten monet toisena syntyneet hän etsii paikkaansa.
Samin kohtalona ovat tärkeät asiat. Hän ei vain tiedä sitä vielä.
Siinä minä astun kuvaan.
Mutta ei ole vielä sen aika.
Melkein perillä.
Hyvä, koska kamat painavat.
Sanopa muuta.
Haluatko varmasti tätä?
-Viimeinen mahdollisuus perua. -Tietenkin.
Kuulostat äidiltäni.
Älä viitsi.
Moni tappaisi päästäkseen kuninkaalliseksi. Minä ainakin.
Et tarkoita tuota.
Saat tehdä, mitä haluat.
Voit olla oma itsesi.
Minun tulevaisuuteni on suunniteltu.
Toisena syntyneiden pitäisi isännöidä kutsuja,
olla avajaisissa ja hymyillä hiljaa taustalla.
Se ei sovi minulle.
Haluan tehdä jotain merkittävää.
Käy järkeen.
Päivää, Illyria.
Haemme täältä muutosta.
Alas, monarkia.
Antakaa meille vapaus.
Vaadimme äänemme kuuluviin. Vapauden valita.
Jos olette samaa mieltä, pitäkää meteliä. Antaa mennä!
Me olemme paine
Ikuisen muutoksen
Kerro, mitä haluat Ja mitä tarvitset
On aika kaikkien puhua
Ei silmiä tarvitse Nähdäkseen saman kuin me
Tätä hierarkiaa paremman tavan
Me olemme paine
Ikuisen muutoksen
-Kuuletko tuon? -Mitä?
Pitää lähteä. Kerää kamat. Harhautan kyttiä.
Hei! Takaisin tänne!
ILLYRIAN VUODEN HENKILÖ PRINSESSA ELEANOR
KRUUNAJAISTEN LÄHTÖLASKENTA
88-14 selvä.
-Lähde. -Teidän majesteettinne.
Hei, äiti.
Taasko, Samantha?
Suunnittelet täällä Eleanorin kruunajaisia,
mutta kansa on tyytymätön.
Ei, vaan noin 30. Se on äkkiryhmä, ei enemmistö.
-Loput ovat tyytyväisiä. -Niinkö?
Pidit siitä tai et, olet prinsessa.
Jos voisit lopettaa kapinoinnin,
saattaisit tajuta, että se on hyvä tilaisuus.
Ihan sama. Pitää mennä kouluun.
Muista pestä kasvosi.
Olen 15-vuotias. Ei tarvitse käskeä.
Kiitti.
Huomenta, nuoret kuninkaalliset.
Pian on kesäloma, muttei vielä. Menkää tunneille.
Gwenyth124 kysyi, miksi vietän kesäloman Haitilla.
Näin videon ihanista, epäonnisista orvoista.
He joutuivat mutavyöryyn. Tiesin, että minun pitää tehdä jotain.
Täytyy lopettaa. Rakkautta.
Se ei ollut mutavyöry.
Ensin oli paha maanjäristys ja sitten nelosluokan hurrikaani.
Hurrikaani aiheutti mutavyöryn.
Eikä ole väliä, miksi haitilaiset kärsivät.
Asian ydin on, että teen jotain.
-Mitä tarkalleen? -Rakennan orpokodin.
Kannatko tiiliä ja valatko betonia?
Olen prinsessa. Tuon tietoisuutta.
Haitiin vai itsellesi?
Tämä on enemmän kuin olet tehnyt kenellekään.
Sinä vain vihaat monarkiaa ja nolaat perheesi.
Siskosi varmaan häpeää sukulaisuutta sinuun.
Siksi minulla on 106 miljoonaa ystävää eikä sinulla yhtään.
Nelostaso on kaikista pahin.
Maailman pahamaineisimmat rikolliset.
Vangit, joita normaalit vankilat eivät voi käsitellä.
-Mitä on vitostasolla? -Vanki 34.
-Kaikki tämä yhtä varten. Kuka hän on? -En tiedä. En ehkä haluakaan tietää.
Hyvin meni. Pystymme parempaan.
Nyt kesällä on enemmän aikaa harjoitella.
Ei enää koulua eikä Roxanaa, prinsessa von Selfietä.
Siistiä, että hän lähtee Haitiin.
Lopeta seuraaminen.
Kiitos.
Asian ydin on, että eka maksukeikka on tulossa.
Pitää keskittyä ollaksemme valmiita.
Olenkin. Se on kesäni kohokohta.
Ei välttämättä.
Juhlistamaan pääsyäsi Strathmoren etuoikeutettujen koulusta -
ja minun Illyrian kunnankoulusta, ostin meille liput -
-Bramblebonen keikalle tänään. -En ansaitse sitä.
-Päästääkö isäsi sinut? -Hän on töissä koko illan.
Kruunajaiset pitävät puutarhurin kiireisenä.
Nähdään siellä.
Kannattaisi harjata hampaat.
Haistan valkosipulinaanin lounaalta.
Se oli kaksi päivää sitten.
KUNINGAS ROBERT JA PRINSSI EDMOND KUOLIVAT LENTO-ONNETTOMUUDESSA
KUNINGASKUNTA SUREE
Tiesitkö joka lumihiutaleen olevan erilaisen -
omine vikoineen ja puutteineen?
Se tekee niistä erityisiä.
Olet lumihiutaleeni, Sam.
Samantha!
Mikset ole valmis? Me myöhästymme.
Myöhästymme mistä?
Kiitos, Illyrian ulkomainen lehdistö.
Kiitos, kun tulit.
Hei. Näytät ihanalta.
Kiitos, kun tulit.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Syy ei ole sinun.
Kuningattarella on valta -
vangita myöhästymisestä.
Et ole kuningatar vielä.
Neljä viikkoa.
Tuskin maltan odottaa.
Jos tyrmässä ei tarvitse pitää tätä mekkoa, niin...
Kuva, majesteetit?
Kiitos.
MIKE - Missä olet?
MIKE - Klubilla.
Täytyy lähteä.
Pääni on kipeä, ja huomenna on historian lopputentti.
Teidän korkeutenne,
Heresfordin herttua.
Suoraan kotiin. Lue ja nukkumaan.
Kiitos.
Mukavia tansseja.
-Pöö! -Vihdoin. Luulin, että ghostaat.
Mikään ei pidä minua erossa Bramblebonesta.
Henkkarit.
Uskomatonta. Varmaan uusi sääntö.
En tiennyt henkkarien tarkistuksesta.
Tule. Sain idean.
Miten sinä tuon teit?
Näin tyypin näppäilevän koodin.
Aivan. Käy järkeen.
Näit pikku numerot tosi kaukaa.
Eli miten teit tuon?
En tiedä. Outoa.
Mennään. Soittavat uutta biisiä.
-Tosi hyvä! -Ihana biisi!
Mikä hätänä?
Voin ihan hyvin.
Oletko kunnossa?
Pitää saada se loppumaan.
Mitä se oli? Saimme elinikäisen porttarin.
En tiedä.
Kuulin klubin joka ikisen äänen yhtaikaa.
Jopa kärpäsen siipien surinan.
Kuulostaa hullulta.
Ei, kun sen sanoo tyttö,
joka näkee näppäimistön numerot kadun toiselta puolelta -
ja haistaa lounaani kahden päivän takaa.
Ehkä aivokasvain.
Ei sinulla sitä ole.
Tiedätkö, mitä ajattelin, kun näin sinut 10 vuotta sitten?
Miksi hän varastaa isäni traktorin?
Että sinusta tulee bestikseni.
Vaikka traktorin varastaminen oli vaikuttavaa.
Tuen sinua. Kaikki järjestyy.
Sinä selviät.
-Tämä on syvältä. -Anteeksi.
Hei, isä.
Hissan lopputentti jäi väliin.
Opettaja Blake antaa tehdä sen.
Kukaan ei tiedä eilisillasta,
varsinkaan äitini.
Tiesitkö sinä? Ja annoit istua yön putkassa.
Teoilla on seuraamuksensa.
Ihme, että ainoa tappio oli bändin äänilaitteet,
jotka maksat viikkorahastasi.
-Tietenkin. -Puhuin Blakelle.
Korvaat lopputentin kesäkoululla.
-Ei onnistu! -Onnistuupas.
Asut koululla. Ei häiriötekijöitä.
Tuliko selväksi?
Hyvä. Mene pakkaamaan.
-Koulu alkaa... -Huomenna?
Niinpä.
En voi valittaa viikonlopun arestista.
Se ekasta keikastamme.
Etsin pakokeinon.
Täytyy lopettaa. Vuoden henkilö tuli sisään.
Selvä. Hei.
-Tulin hyvästelemään. -Siis haistattelemaan.
Kun seuraavaksi tapaamme...
Olet kuningatar, kuten olet aina halunnut.
Kunpa voisit olla iloinen puolestani.
Haluan olla.
Mutten ymmärrä, miten voit ilahtua tästä.
Olet aina esillä.
Käytöstäsi määräillään.
Olemme kuninkaallisia.
Se on työmme.
Sinulle se käy järkeen.
Minulle ei koskaan.
Ehkä vielä joskus.
Haloo?
Olen vapaa.
Omena oli fiksu idea.
Pysy suunnitelmassa.
Ensimmäinen vaihe alkaa huomenna.
Kesäkoulun oppilaat, ilmoittautukaa huoneessa 203.
Hei.
Kuulin ensimmäisellä kerralla.
En ollut varma.
Olen January Luxemburgin palatsikoulusta.
Tulin hakemaan lisäpisteitä. Olet kai Sam.
Sukumme ovat tunteneet pitkään.
Isäni oli setäsi ystävä. Strathmore on kuulemma paras.
Se on syvältä.
Pidät siitä.
Kiitti kai.
-Siispä... -Kuule, June.
-January. -Ihan sama.
Vaikutat tyypilliseltä prinsessalta, joka innostuu tästä.
Ajattelin, että koska olemme ainoat luokalla...
Ai, hei. En huomannut sinua.
-Olen January. Tämä on... -Sam.
Olen Matteo.
Kiva tavata.
Mitä kuuluu, brekkariklubi?
Tämä on siis Strathmore. Neljäs kouluni kolmessa kuukaudessa.
Huono uutinen. Olette jumissa täällä.
Hyvä uutinen. Olen seurassanne.
Miten se on hyvä uutinen?
-Seurani on juhlaa, päivänsäde. -Haista huilu, Bel Airin prinssi.
Ei hätää. Hän muuttaa mielensä. Minuun tottuu.
-Kuin silsaan? -Niin.
Hyvä nähdä teitä.
Kaikkia 108 miljoonaa.
Kiitos, Evil Kitten. Minäkään en pidä kesäkoulusta.
Mutta olen selviytyjä.
Kuten Beyoncé.
Täytyy lopettaa. Rakkautta.
Tämä on uskomatonta.
14 päivää luvatonta poissaoloa.
Skypetin joka päivä Coachellasta.
En tiennyt, että kesäkouluun joutuu muotitajun puutteesta.
-Mykistä itsesi. -Auts.
Hei, Roxana. Olen iso fani.
Olen January. Odotan innolla tutustuvani teihin.
Kerron yhteenvedon.
Hän on koulun ärsyttävin,
ja prinssi Tuma tuolla on mäntti.
Hän tapaili bestistäni ja välittää vain itsestään.
Itse välität vain filttereistä.
En käytä filttereitä, kaikki tietävät.
Missä loput ovat? Meitä ei voi olla vain neljä.
-Viisi. -Huomenta, luokka.
Olen professori Morrow. Voitte kutsua minua Jamesiksi.
Minä se olen. Kuninkaallinen kertoja.
Mietitte kai, milloin ilmestyn.
Hieman minusta.
Poikaystäväni on Henry, iguaanini on Jeff,
ja olen allerginen gluteenille.
Ihan totta. Bageli saa minut hengiltä.
Pidämme hauskaa tänä kesänä.
Voi luoja. Saimme siistin open.
Kiitos. Minua ei ole sanottu siistiksi.
En ole ensi kertaa pappia kyydissä.
Hän ei ollut siisti opettaja.
Nopea kysymys. Miksi olet täällä?
Järjestin bileet.
Ei kuulosta pahalta.
Kemianlabrassa. Puoli koulua paloi.
-Ei minun syystäni. -Väärin.
Prinssi Matteo, sama kysymys.
Vanhempani saivat kirjeen koulusta.
Sosiaalisissa taidoissani on parantamista.
Rehtori ajatteli pienen luokan auttavan.
Myöskin väärin. Prinsessa Samantha.
Olen Sam.
Mitä tahansa sanonkin, se on väärin.
Oikea vastaus.
Teidät lähetettiin muka kesäkouluun,
jotta teidät saatiin tänne epäluuloja herättämättä.
Ymmärrän.
Olen tosi-TV-sarjassa.
Oletko juontaja?
En. Jukra. Unelmoin siitä.
Mutta olen prinssi.
Toisena syntynyt kuninkaallinen kuten tekin.
Sisaruksemme ovat perillisiä, me ylimääräisiä.
Voimattomia.
Ilman tarkoitusta.
Niin kaikki luulevat.
Olet hologrammi.
Celine Dionin hologrammi esiintyi serkkuni kruunajaisissa.
Ehkä hän on kaksonen.
Tästä on kyse.
Kuninkaallisten toisena syntyneillä on erityinen geeni.
Se antaa meille epätavallisia kykyjä -
teidän iässänne.
Teillä on supervoimia.
Teillä on ainutlaatuiset kyvyt.
Olette sen vuoksi täällä hyödyntämässä käyttämätöntä potentiaalianne,
jota käytätte Secret Society of Second-Born Royalsin jäseninä.
Varsin pitkä nimi.
Olemmeko supersankareita?
Pitää paikkansa.
On kuitenkin yksi juttu.
Ei edes perheenne saa tietää meistä.
Sen supervoiman olen omannut vuosia.
Onpa surullista.
Salaisuutemme suojelemiseksi -
joudun ottamaan puhelimenne.
Anteeksi, että joudun takavarikoimaan puhelimenne -
nyt eikä kovin väliaikaisesti.
Ethän tarkoita tuolla -
koko kesää?
Nyt kokemasi tuska tekee sinusta vahvemman.
Oletko seuran johtaja?
En tarkalleen.
Minä olen.
Äiti?
Tervetuloa Secret Societyn koulutusohjelmaan.
Tuhansia vuosia toisena syntyneet, kuten te ja minä,
ovat suojelleet kuningaskuntiamme kaikenlaisilta uhilta.
Työskentelemme salaa.
Palkkiomme ovat pelastetut henget ja palautettu järjestys.
Seuraavat kuusi viikkoa ovat haastavat.
Ehkä epäilette itseänne,
mutta mikään kohtaamanne ei ole mahdotonta.
Onnistujat liittyvät seuraan.
Muut palaavat kuningaskuntiinsa.
Teiltä poistetaan voimanne -
ja muististanne pyyhitään muistot tästä koulutuksesta.
Toivotan teille onnea.
Valehtelit minulle.
En kertonut totuutta. Siinä on ero.
Tiesikö isä? Tietääkö El?
Hän ei saa ikinä tietää. Siten suojelemme rakkaitamme.
Miten?
Haluat olla enemmän kuin mitätön prinsessa, joksi synnyit.
Tämä on tilaisuutesi.
Liity muiden seuraan ja tee minusta ylpeä.
-Mitä kerroit hänelle? -Tarvittavan.
Onko vankilapaosta uutisia?
Hän sai apua.
Seuran jäsenet etsivät ympäri maailmaa. Löydämme hänet.
Onko minulle jotain?
Ei vielä, mutta se on työn alla.
Vahvista sillä aikaa telekineesiäsi. Siitä on aikaa.
Mätänin kymmenen vuotta sellissä Catherinen takia -
odottaen pakoa sillä välin kun maailma unohti minut.
Nyt vien kaiken häneltä.
Kymmenen vuotta.
Tervetuloa, harjoittelijat.
Mietitte kai kaikki, mitä voimanne ovat.
Mietin sitä itsekin, mutta palaamme siihen.
Ensin on Secret Societyn perinne uusille harjoittelijoille.
Pidätte siitä. Itse asiassa, sinä et ehkä pidä siitä.
Mitä nyt?
Pitääkö punnertaa? Minulla on lääkärintodistus.
Et ehdottomasti pidä siitä.
Eikä. Tämä on mahtavaa.
Helppo homma. Pitää vain päästä täältä tuonne.
Pyramidin nappaaja voittaa palkinnon.
Siinäkö se? Helppo nakki.
Ensimmäinen opetus. Odottakaa odottamatonta.
Odotatteko kuninkaallista kutsua? Vauhtia.
Laserit sattuvat.
-Voitan sinut. -Niinhän luulet.
Olette urheilullisia.
Halkaisin kynnen.
Menetin peukaloni. Tekstaan sillä.
Voi luoja. Minä sulan.
-Voimasi on näkymättömyys. -Kymmenen plus.
Saanko jalkani takaisin? Niitä kommentoidaan toiseksi eniten.
Menetit peppusi.
Nyt riitti. Minä häivyn.
Auttakaa minua.
Tulossa.
Onpa vaativa.
Selvitä reitti ja vie pyramidille.
Miksi haluan auttaa sinua?
Olen hurmaava.
Et kenestäkään elävästä.
Ehkä hänen voimansa on, että häntä totellaan.
Hyvä on. Kerro noloin salaisuutesi.
En ole suudellut ketään.
En myöntäisi tuota. Hän saa tottelemaan.
Paras voima.
Alas!
Toinen opetus. Tarkkailkaa ympäristöä.
Olisi hyvä opettaa etukäteen.
Se tekisi tavoitteen tyhjäksi.
Varoitan, että laserit ampuvat yhä.
Mistä tiesit?
Kuulin sen. Minulla on superaistit.
-Miten teit tuon? -Laser kimposi pehmikkeestä.
Saanko kännykkäni takaisin?
Se oli suuri menestys.
Haluaako joku vaihtaa voimia?
Superaistit näkymättömyyteen. En halua.
Entä sinä, Matteo? Olet tavallaan näkymätön.
Toki. Saat nolouteni voiman.
Muuta ei ole.
Paljon ötököitä.
Ehkä kehitymme myöhään.
Pitää olla kärsivällisiä.
-Kuten sadussa kilpikonnasta... -Hiljaa.
Tuo oli töykeää.
Halusin kokeilla, toimiiko se. Ja January ärsytti.
Voitko käskeä itseäsi vähemmän inhottavaksi?
Se oli vitsi. Älä viitsi.
Ei sinulla ole syytä huoleen.
Äitisi on pomo. Pääset sisään.
Yliarvioit suhteeni äitiini.
Voi luoja. Näettehän minut?
Kaiken paitsi kasvosi.
Mikä kasvojani vaivaa?
Mihin January meni?
En tiedä, mutta näen kasvosi taas.
Se ei käy järkeen.
Voimamme ovat ainutlaatuisia, ja meillä on jo näkymätön.
Ei enää.
Oikeastiko?
-Läpsäytit minua. -Ansaitsit sen.
Voin puhua taas.
-Läpsäytä itseäsi. -Ei, vaan sinä.
Miksi teit noin?
Hän käski.
Olen hämmentynyt.
Roxanaa koskettuaan Januarysta tuli näkymätön,
ja Tumaa koskettuaan tämä totteli häntä.
Ketä siis kosken...
Viet hänen voimansa, ja siitä tulee sinun.
Hienoa. Nyt olen ainoa voimaton.
Tyypillistä.
Sinäkin löydät voimasi, ja se on mahtava.
Luuletko niin?
Luulen.
Todellakin.
Olisipa se röntgenkatse tai lentokyky.
Siihen kuuluu lentämistä.
Voimasi on olla ötökkämagneetti. Olet Ötökkämies.
Täällä on kai sata huonetta.
Miksi joudumme kaikki samaan?
Pitäisi kai ystävystyä.
Hienoa. Kerro, miten se sujuu.
Nähdään.
Ei hassumpaa. Kyllä tämä toimii.
Pitäisi kai valita sängyt.
-Anna tuo minulle. -Selvä.
Pidän tästä voimasta.
Tiesitkö olevasi erilainen?
Ennen tätä päivää.
Tiesin.
Vuosi sitten ihmiset tekivät käskystäni hulluja.
Luulin sen johtuvan charmistani, mutta nyt se käy järkeen.
Entä sinä?
En tiedä.
Viime kuukausina ötökät ovat purreet minua paljon.
En juuri ajatellut sitä, eivätkä muutkaan huomanneet.
Näkymättömyyden etuja.
Et ole näkymätön näkymättömälle tytölle.
Näin perhosen, jonka sait häneltä.
Ei hän kaltaistani valitsisi.
Vannomatta paras.
Saat tämän sängyn, jos haluat. Ei olisi pitänyt...
Ei haittaa. Tämä käy.
Älä ensi kerralla käytä voimiasi minuun.
Hyvä on. Kunhan pidät ötökät itselläsi.
Sovittu.
Saanko yläpunkan?
Kaksoisveljeni otti aina yläpunkan, kun olimme pieniä. Hän on kamala.
Lunttasi kaikissa lopputenteissään.
Olen huolissani maastamme, jos hän johtaa sitä.
Hän syntyi minuuttia aiemmin ja saa kruunun. Epäreilua.
Ymmärrän.
Onko siskosikin kamala?
Ei. Hän on kaikin tavoin täydellinen.
On jo paha olla toisena syntynyt, mutta kun vielä tuntee olevansa toinen...
Kyse ei ole vain siitä.
Tunnen aina, että minua verrataan häneen -
tai siihen, millainen prinsessan pitäisi olla.
Meillä ei voi olla omaa identiteettiä.
Täsmälleen.
M - Miten menee?
Varapuhelin. Fiksua. Älä huoli. Osaan säilyttää salaisuuden.
M - Miten kesäkoulu?
S - OK, mutta mieluummin treenaisin kanssasi.
M - Hyviä tarinoita?
Itse asiassa on.
Anteeksi, pitää lopettaa. Jutellaan myöhemmin.
Voimien käytön oppimisessa pitää keskittyä ja olla tarkka.
Nyt voimianne hallitsevat hormonit,
stressitilanteet, ryhmäpaine, sosiaalinen ahdistus, fyysinen vetovoima -
ja jopa yliarvostetun bändin musiikki.
Nyt kun tiedätte voimanne,
pitää oppia hallitsemaan niitä.
Miten teemme sen?
Harjoittelemalla.
Testi luotiin terävöittämään superaistejasi.
Kuuntele tarkkaan ääniä.
No niin. Kuuntele.
Pikku poika kertoi juuri pukille lahjatoiveensa.
-Mikä se on? -Muistatko viime kerran?
-Tietenkin. -Eikö sukkia?
Tulokset tulivat. Valmiina?
Minulla ei ole hyvä tunne.
Poika pyytää...
Se on pikku juttu.
En huijaa.
Samat vastaukset lopputenttiin joka vuosi.
En tiedä.
"Menestyäkseen pitää oppia epäonnistumaan."
Sinulla on yksi ainutlaatuisimmista näkemistäni voimista.
-Kiitti. -Pidät ilmeisesti koirista.
Palatsissani on viisi minua rakastavaa puhdasrotuista.
Kiva, kun sanoit.
Voimasi toimii vuorovaikutuksella, joten tarvitset kumppanin.
Tänne vain.
Kuninkaalliset eivät ole onnistuneet kouluttamaan Charlieta.
Ajattelimme, että taidoillasi voisi vastata haasteeseen.
Charlie?
Prinssi Tuma, tämä on Charlie.
Jos saat sen tottelemaan, saat kenet hyvänsä tottelemaan.
Miksi pitää harjoitella? Voimani on lainata muiden voimia.
Sinun pitää saada siitä pidempikestoista.
Harjoittelet pitämään voiman tarpeen mukaan.
Uima-altaassako?
Esittelen sinut eräälle.
Hän auttaa harjoittelemaan.
Mukava tavata.
Olen Espanjan prinsessa Anna. Voimani on hengittää veden alla.
Nyt se on sinun.
Lykkyä tykö.
Valmiina?
Nostakaa se.
Hyönteiset tulevat luoksesi ja voit hallita niitä.
Kiva, että ymmärrät.
Olen kaivannut Karma-pyöräilytuntiani,
mutten aikonut valittaa.
-Mikä tuo on? -Auringonpurkaussimulaatio.
Agentteja tarvitaan vuoden ympäri -
kylmimpinä talvina ja kuumimpina kesinä.
Tekoaurinko on oivallinen.
Rusketunkohan näkymättömänä?
Hieman kylmää.
Suojalasit. Viisas valinta.
Ymmärrän. Olemme valmiita vuoden ympäri.
Kaikkina vuodenaikoina. Pysäytä se.
Kun katoat, sammutan sen.
Onpa ärsyttävää. Miksen voi kadota?
Muistatko viime kerran täällä?
Minulle riitti.
Omaat suostuttelun voiman.
Saat varmasti Jamesin palauttamaan puhelimeni.
Fanisi eivät välitä, vaikket postaa 48 tuntiin.
Pitää säilyttää imago. Se on vastuu.
Entä kuningaskuntasi palvelu?
Esikoisilla on kaikki vastuu.
Olemuksemme ydin on hakuna matata.
Sinun ei tarvitse paeta ihmisen parasta ystävää koko kesän.
Nuoret, lounas on valmis.
Sam.
Haisee myrkylliseltä.
Rauhoittukaa. Vain Samin myrkytettiin. Hänen pitää harjoitella.
Kaikki on koetta. Aivan kaikki.
Hitsi. Kylmää touhua.
Siinä. Voimme jakaa.
Punaiset omenat ovat lempparini.
Kiitti.
Tajusin juuri jotain.
En ole aiemmin lounastanut muiden kanssa Strathmoressa.
Minä lähden. On aika harjoitella.
Hei, tule, Charlie.
Tule, poika.
Saan malarian ja kuolen.
-Etpäs. -Voi olla.
Niin voikin.
-Hei. -Hei. Anteeksi poissaoloni.
Miten menee? Mitä opiskelet?
Ihan normia.
Miten kesäsi sujuu?
Ei niin kivaa ilman sinua,
mutta mahtava siitä tulee. Tulostin keikkajulisteemme.
En malta odottaa.
Täytyy lopettaa.
Hyvä on. Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Nuo näyttävät hienoilta.
Kiitti.
Olen koko elämäni ollut kuninkaallisilla töissä.
He elävät omassa maailmassaan.
Olen huolissani, että hän unohtaa sinut ja jatkaa elämäänsä.
En halua, että loukkaannut.
Sam ei ole sellainen.
Hän on bestikseni.
Hei, James. Halusit tavata.
Äiti?
Onko teleporttaus voimasi?
Tilaa kyyti ensi kerralla.
Sinulla on kuulemma vaikeaa.
Epsilon yhdeksän seitsemän q nolla.
Ei taida olla Wi-Fin salasana.
Kuninkaallinen yleiskoodi. Avaa joka oven palatsissa.
Ohittaa kaikki turvatoimet.
Kuningattarena ja Seuran johtajana vain minulla on se.
Kerron, koska luotan sinuun.
Pidä tuolista kiinni.
Onko talomme alla Lepakkoluola?
Päämajamme.
Harjoittelijat näkevät sen vasta valmistuttuaan.
Vau. Rikot siis sääntöjä.
Ei kerrota kenellekään.
Mitä nämä ovat?
Häiritsijän prototyyppi.
Varastettu tutkimuslaitoksesta Kiotossa. Saimme sen takaisin.
Yliääninorsupilli salametsästäjiltä Tšadissa.
DNA-pohjainen nanolaite, joka iskee tiettyihin geenisekvensseihin.
Se voi eristää soluainesta.
Palkituimmat agenttimme.
Monilla on vaikeuksia alussa.
Miksi tyhjät kehykset?
Entinen jäsen petti meidät.
Se muistuttaa siitä, että voimillamme puolustetaan maailmaa, ei hallita.
Älä siitä huoli.
En pysty selvittämään lapsen joululahjatoivetta.
Voimaa hallitakseen pitää hallita itseään.
Tuo ei auta.
Koulutus on vaikeaa, mutta sen arvoista.
En tiedä, mitä tämä on.
Pari viikkoa sitten luulin, että karkotat minut kesäkouluun.
Sitten oletkin Kostajien johtaja.
En osaa käyttää voimiani.
Miten pitäisi puolustaa maailmaa?
Tunsin samoin sinun ikäisenäsi.
Minäkin olen toinen lapsi.
Mitä teit?
Luovuin itselleni asettamistani paineista -
ja annoin itseni elää hetkessä.
Kuulen vain meteliä.
Kokeile tätä.
Olet kuninkaallisessa tilaisuudessa, joista pidät:
ihmisiä, musiikkia ja juttelua.
Mitä teet?
Suljen ne pois.
Etsi nyt ääni, jonka haluat kuulla.
Olet vahvempi kuin luulet.
Monet asiat eroavat leluista.
Saimme tulokset. Valmiina?
-Samat vastaukset lopputentissä. -Huono idea.
-Pukki voisi tuoda jouluksi. -Omapa on häviösi.
Haluan vain äidin parantuvan.
Pojan äiti on sairas.
Hän kysyy pukilta, paraneeko äiti.
-Jatka. -Tuletko vaimokseni?
Kundi kosii tyttöystäväänsä heidän ensikohtaamispaikallaan.
Se on pikku juttu.
Tytöllä on bilsan kokeen vastaukset, mutta ystävä ei halua luntata.
Se on poika ja tyttö.
Lääkäri kertoo odottavalle naiselle, että tämä saa...
Onnea, saat kaksoset.
...kaksoset.
Erinomaista.
Toisena syntyminen ei tarkoita toiseksi parasta.
Vain yksi kysymys.
Paraneeko pojan äiti?
Parani hän. Ja omasi olisi hyvin ylpeä.
Otammeko uusiksi?
Hyvä on. Ihan miten haluat.
Sano, ettet näe mitään.
Prinsessan, jonka pitää työskennellä kovemmin.
Haluan kaikista eniten pois tästä tyhmästä vehkeestä!
Mutta en pysty!
Nostakaa nyt se.
Hyvä.
Miten meni tällä kertaa?
Kymmenen minuuttia pinnan alla.
Ennätyksesi voimieni pitämisessä.
Hyvä.
Brava. Aikamoinen parannus.
Hei, Charlie.
Tänään et osallistu tunneille.
Oikeastiko? Kiva.
Niin. Charlie on sairas.
Se söi jotain sopimatonta.
Hei, kamu.
Charlie.
En tiennyt, että herkku sairastuttaisi.
Yritin olla mukava. En osannut muuta.
Kaikki kuuntelevat aina minua.
No niin.
Kuule, tämä on minun syytäni.
Fyysinen painostus ei laukaise voimiasi.
Toin sinulle jotain erityistä, Roxy.
-Ai, puhelimeni. -Niin.
Mitä teet?
Tiedän, että olet kaivannut seuraajiasi.
He haluavat varmasti tervehtiä.
Bluffaat. Et edes tiedä salasanaani.
Pystyn nappia painamalla luomaan -
maailman monimutkaisimman esteradan. Tämä onnistuu.
Minua ei saa nähdä tällaisena. Miksi olet ilkeä?
-Suora lähetys alkaa. -Katso minua. Ei!
Ei!
Hyvin tehty. Samaan aikaan huomenna.
Kirjautuisitko ulos?
En ollut verkossa. Täällä on huono kenttä.
Kaikki hyvin?
Tulin näkymättömäksi tänään.
Se on hienoa.
Mutta ei ole.
Voin tehdä siistejä juttuja, mutta minua ei nähdä,
joten mitä väliä sillä on?
Unohdin, että vain striimattu on totta.
Kuninkaallisten pitää esiintyä.
Olen elänyt elämäni verkossa.
Se on osa minua.
Mikset voi olla oma itsesi ilman sitä?
En oikeasti tiedä, mistä aloittaa.
Siinä en voi auttaa.
Paljon kiitoksia.
Vain koska sinun pitää selvittää se itse.
Niin.
Miltä näytän?
Kamalalta.
Uusi ennätys.
Antakaa mennä.
-Hyvä! -Mahtavaa!
Kamu!
Se oli mahtavaa.
-Kiitos. -Charlie! Olet terve!
Hyvä poika.
Hei, Sam. Olen täällä. Kamat mukana. Todella innoissani.
Tulkaa keikallemme.
M - Keikkailta!!!
M - Haen palatsilta kamasi.
M - Esiinnymme klo 22.
Nähdään pian!
Harjoittelijat, asut päälle. Tavataan heti lastauslaiturilla.
Harjoittelijat, asut päälle. Tavataan heti lastauslaiturilla!
Vauhtia! Menkää kyytiin.
Vauhtia!
Murto kuninkaallisessa aarrekammiossa.
Kruununjalokivet voidaan myydä mustassa pörssissä -
joukkotuhoaseiden ostamiseksi.
-Pienet panokset siis. -Eka tehtävämme.
Pystymme tähän.
Tulkaa keikallemme. Aloitamme pian. Kiitti.
Tule jo, Sam. Missä olet?
Tulkaa keikallemme.
Tehtävä on suojella jalokiviä kaikin keinoin.
Vau. Katsokaa.
-Isoja kiviä. -Jepulis.
Vartioikaa te jalokiviä. Näin yhden varkaista.
Menen perään.
Hän tarvitsee tukea.
He eivät saa kaikkea kunniaa.
Olemme kai kahden.
Tai sinä yksin.
Hei, kaverit.
Odottakaa.
Näin hänet. Huppu päässä.
Hänen on oltava täällä. Mitä nyt?
Ehkä odotetaan Jamesia.
Eikä. Jos nappaamme tyypin, James vaikuttuu kunnolla.
On pimeää. En näe mitään.
-Katsokaa. -Onnistu nyt.
Onnistu nyt.
Varo!
Nappiin meni.
Onnistuit.
Niin onnistuin. Kiitti.
Se oli todella fiksua.
Hän on uimavalmentajani.
Miksi hän haluaisi varastaa jalokivet?
Jalokivet!
Voi ei. Ei.
-Huono homma. -Niinkö luulet?
Jätitte noudattamatta käskyjäni,
menetitte kansallisaarteen -
ja jouduitte mahdolliseen vaaraan ilman suunnitelmaa.
Se on huomattava epäonnistuminen.
Kiitos avusta, prinsessa Anna.
Eipä kestä.
Missä jalokivet ovat?
Aidossa aarrekammiossa kuten aina.
Onnittelut, epäonnistuitte kaikki.
Peruutan huomisen koulutuksen.
Miettikää seuraamuksia, jos tämä olisi ollut totta.
Voitte poistua.
Missä olit?
Anteeksi. En päässyt tulemaan.
Tiedän. Olin siellä. Mitä tapahtui?
En vain päässyt.
-Mistä on kyse? Puhu minulle. -Haluan kertoa,
mutten voi.
Täytyy lopettaa.
Oletko kunnossa?
En halua puhua siitä.
Emme pääse sisään.
Catherine sanoi, ettei mikään ole mahdotonta.
Hän sanoi myös, ettei kaikkia hyväksytä.
Olen yksi heistä.
Ansaitset olla täällä yhtä paljon kuin muutkin.
Olen käynyt Strathmorea kolme vuotta.
Huomasit minut vasta tänä kesänä.
Se ei ollut sinun syytäsi, vaan minun.
Ja tunnemme sinut nyt.
Kunnes muistimme pyyhitään.
Mitä jos niin tapahtuu?
Unohdamme jopa voimamme.
Unohdamme koko kesän.
Haluammeko sitä?
Eikä.
Seuranne on ollut elämäni paras asia.
Jos meidät laitetaan unohtamaan,
tehdään tästä ikimuistoinen päivä.
Sain idean. Tulkaa.
Sanoin järjestäväni bileet.
Yhtä hauskat kuin vanhassa koulussasi?
Vielä ei ole räjähdellyt, joten...
Miten se tapahtui?
Sekoilin kavereiden kanssa labrassa.
Käskin sekoittaa kemikaaleja vitsinä.
Tulipalon sytyttämiseksi.
En tiennyt käyttäväni voimaani.
Se ei käy enää tekosyyksi.
Jos käskin jotakuta ja pahaa tapahtui, syy oli hänen.
Nyt tajuan syyn olleen minun.
Se kesti, mutta ymmärsit vastuusi.
Alat tottua minuun.
Ehkä vähän. Kuin silsaan.
Niin, kuin silsaan.
Haimme mehujäät.
Kiitti.
Haluan pinkin. Ovatko ne myrkytettyjä?
Samanlaisia kaikki. Jos kuolet, me myös.
Tehdään tämä uudestaan.
Ehkä lauantaina.
En voi. Siskon tyhmät kruunajaiset. Pitäkää te hauskaa.
Varmaan tylsää mennä kauden ykköstapahtumaan.
Jossa on kauneimmat asut.
Se ei todellakaan ole kauden ykköstapahtuma.
Koko maailma saa ihastella siskoani tunnin ajan -
pelkän Illyrian sijaan.
Voin pakottaa Samin kutsumaan.
Ystävän mielenhallinta olisi väärin.
Jos todella haluatte, seura olisi tarpeen.
-Oikeastiko? -Niin.
Voi luoja.
Älä tee tuota enää ikinä.
Voi luoja!
Menkää edeltä. Tulemme perässä.
Paras päivä ikinä.
Todellakin. Miksi olet surullinen?
Tajusin lähteväni pian, joten en ole täällä.
Koulutuksen jälkeen palaan tyhmän veljeni luo.
Emme saaneet hengailla palatsissasi.
Kävisikö nyt?
Tule.
Sait rikkomaan kotiintuloaikaa.
Voimme joutua pulaan.
Pidän siitä.
Kruunajaisia varten turvatoimia tiukennettiin.
Äiti saa tietää, jos menemme etuportista.
Tule.
Epsilon yhdeksän seitsemän q nolla.
Vau!
Isäni teki tornista studion.
Hän ja Edmond-setäni jammailivat täällä jatkuvasti.
Hän sanoi: "Lumihiutale, on hyvä hallita, mutta kivempi rokata."
Joko piano tai baletti.
Vapaa-aikaa riitti, kun veljeäni paapottiin.
Sam?
Mike, odota!
Ei. Mike, odota!
Anteeksi keikasta.
Nytkö olet eri bändissä?
En. Hän on tyttö koulusta.
-Aivan. Toinen prinsessa. -Eikä. Voin selittää.
Siitä vain.
Minä...
Niin ajattelinkin.
Nähdään, teidän korkeutenne.
Kaikki hyvin?
Pitäisi palata.
Äiti halusi minun tanssivan balettia. Onneksi valitsin pianon.
On kiva jammailla, ja tylli saa minut kutisemaan.
Kidnappaus kotiintuloajan jälkeen?
Ymmärrän. Kolmas opetus. Kaikki on koetta.
Tämä ei ole simulaatio!
Paikoillasi!
Sam?
Joskus toiste,
Lumihiutale.
Mitä tapahtui?
Täällä oli pelottava tyyppi, jolla oli voimia.
Hän heitti Januaryn ja Samin koskematta.
Huoneisiinne ja lukitkaa ovet.
-Kuka hän oli? -Vaarallinen telekineetikko.
-No älä. -Pitää mennä perään.
Ei onnistu.
Hän kutsui Lumihiutaleeksi. Vain isäni teki niin.
-Anna olla. -Miten hän tiesi?
Se on käsky.
Huoneisiinne ja pysykää siellä.
Sam! Hei! Odota!
Kuka olet?
Lopeta!
-Iltaa, James. -Antaudu.
Tiedät, etten tee sitä.
Et voi voittaa. Meitä on liikaa.
Tarvitsen vain yhden.
-James! -January!
Sam!
Alkuperäisen mukana -
-voima sammuu. -James!
Kerro, kuka olet.
Viimeiset kymmenen vuotta vanki 34.
-January! -Sam!
Mutta ennen kuin äitisi vei nimeni minulta...
James!
...olin lempisetäsi.
January!
Minun vuoroni.
Hei.
Tuen sinua aina.
Etsitään muut.
Tästä lähtee.
Kaksi pomppua ja ylös.
Ilmoita yliopistolle tulostamme.
Teen sen. Kytken vain hänet.
Elintoiminnot vakaat. Happea tarvittaessa.
Selkis. Tulen heti perässä.
Ilmoita tulostamme.
Minun syytäni.
Eikä ole.
Teit parhaasi.
James on teho-osastolla.
Vaaransit hänen henkensä ja omasi, koska et totellut.
Onko hän todella setäni?
-Se on monimutkaista. -Yksinkertaistan sen.
Ei ollut lento-onnettomuutta.
Seuran pettäjän tyhjät kehykset kuuluivat Edmondille.
Onko isänikin elossa?
Ei, kultaseni.
Hän ei ole.
Edmond halusi kuninkaaksi. Hän murhasi isäsi.
Selvitin totuuden ennen kuin hän pääsi valtaan.
Kukaan ei saanut tietää.
Luottamus kuningasperheeseen olisi mennyt.
Valehtelit siis.
En voinut muuta.
Hän tappoi isäni.
Ja aviomieheni.
Otin Edmondilta identiteetin. Lukitsin varmimpaan vankilaan.
Pako lähellä kruunajaisia ei ole sattuma.
Hän haluaa vallan ja kostaa.
Haluan tavata hänet.
Ole kiltti.
-Hei. -Lumihiutale.
Haluatko oppia soittamaan?
Tule tänne.
Rämpytät vain kitaraa noin. Osaatko?
Olet virallisesti rokkitähti.
Catherine?
Tulitko leuhkimaan?
Tee se nopeasti.
Päivää, Sam.
Edmond-setä.
Nimeni kuulemisesta on kauan.
Miten saatoit tappaa veljesi?
Tämä on sähköhäkki.
Tämä kaulapanta kumoaa voimani.
Tule lähemmäksi.
Rakastin veljeäni.
Suuret asiat vaativat suuria uhrauksia.
Halusitko valtaa?
Halusin kaataa monarkian,
jotta ihmiset olisivat kansalaisia eivätkä alamaisia.
Isäsi halusi odottaa.
Hän sanoi muutoksen vievän aikaa.
Siten ei saa mitään aikaan.
Murhasit siis hänet.
Et anna minulle tekoani ikinä anteeksi.
Nyt ainakin ymmärrät syyn.
El?
Sam.
En tiennyt paluustasi.
Kesäkoulu meni mönkään.
Nyt voit auttaa valmistautumaan kruunajaisiin.
Kunhan olet kerrankin ajoissa.
Et tiedä, mitä joudun kokemaan.
Sinullako muka rankkaa?
Saa tehdä, mitä haluat.
Minun pitää vastata odotuksia, koska sinä et ikinä tee niin.
En ole pyytänyt sitä sinulta.
Ei ole tarvinnut.
Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?
Olit tosi nuori, kun isä kuoli.
Otit sen tosi raskaasti.
Olin täydellinen prinsessa, jotta voisit olla vapaasti lapsi.
Kuningaskunnassa on toki vanhanaikaisilta tuntuvia asioita,
mutta pian voin tehdä todellisia muutoksia.
Se on minulle tärkeää.
Aina kun huudat: "Monarkia alas",
kapinoit kaikkea edustamaani vastaan!
Tulipa tästä nopeasti todellista.
Mahtaakohan Sam palata?
-Ehkä, ehkä ei. Hän melkein kuoli. -Hän sai melkein Jamesin hengiltä.
Kuka se hullu oli?
Pelkään, että saamme pian tietää.
Mitä nyt pitäisi tehdä?
Jatkaa harjoituksia.
Saamme uuden opettajan.
-Entä kruunajaiset? -Samin piti järkätä meidät sisään.
Meidänhän pitäisi tukea häntä?
Oletko hereillä?
Minäkään en saa unta.
Tiedän syyn.
Roxanan seura kruunajaisissa innostaa liikaa.
Ole hiljaa.
Ajattelen, mitä sen jälkeen tapahtuu.
Jos pääsemme sisään.
Seuraanko?
Niin.
Ensi kertaa elämässäni tunnen voivani tehdä jotain tärkeää.
Puhutaan suoraan.
Kuninkaallinen päivällä ja supersankari yöllä kuulostaa hienolta.
Mitä tapahtuukin, oli kiva tavata sinut.
Älä naura.
En naurakaan.
Olen samaa mieltä.
Tämä on ollut villi kesä.
Hei.
Miten voit?
Paikat vielä kipeinä, mutta selviän.
Toin välipalaa.
Tauko sairaalaruoasta lienee paikallaan.
Bagelinko? Yrität todella tappaa minut.
Älä huoli. Se on gluteeniton.
Muistit allergiani. Laita se tuonne.
On kamala olo tapahtuneesta.
Kielsit menemästä Edmondin perään. Olisi pitänyt kuunnella.
Olet täällä minun takiani.
Olen aina oikeassa,
mutta saat anteeksi.
En ole vakuuttunut, että Edmond toimi yksin.
Tämä ei ehkä ole vielä ohi.
Aloin juuri löytää paikkani.
Tiedäthän?
Tapasin vihdoin kuninkaallisia, joiden kanssa tulin toimeen,
ja olin selvittämässä voimani.
Sitten kaikki meni päin seiniä.
Sam,
minäkin olen toinen lapsi.
Yksinäisyys on tuttua.
Onneksi minua on 20 kappaletta seuraksi.
Teet vielä suuria asioita.
Haluan uskoa niin.
Minä uskon ja sinunkin pitäisi.
Kun sen aika tulee, olet valmis.
Nyt riittää hempeily.
Anna bagelini ja häivy. Käykö?
Käy.
Hyvää syntymäpäivää, kultaseni.
Näytät kuningattarelta.
Mitä jos en ole valmis?
Saanko kertoa salaisuuden?
Minäkään en ollut valmis.
Esitä johtajaa, joksi sinua luullaan.
Siten tulet johtajaksi.
Teidän korkeutenne, pyydän. Kiitos.
Kunnia Samille, että pääsimme.
Minuun on vaikea tehdä vaikutus, ja olen vaikuttunut.
Maailman tärkeät kuninkaalliset ovat täällä.
Oletko nähnyt mitään kauniimpaa?
En ole.
Harmi, ettei James päässyt.
Missä Sam muuten on?
Auttaa kai Eleanoria.
Anteeksi, rouva. Haluaisin pastillin.
Se on viimeiseni.
Ole kiltti.
Outoa. Voimani eivät toimi.
Missä January on?
Tänne on pääsy kielletty.
Ai, hei.
Kuningatar lähetti katsomaan vankia.
Tarvitsemme vahvistuksen.
Avaa ovi ja heti.
Suunnitelma toimii. Omenat olivat nerokas idea.
Anteeksi myöhästyminen. Piti varastaa Tuman voima.
Hyvää työtä.
Epsilon yhdeksän seitsemän q nolla.
Kukaan ei tajua, että toimimme yhdessä.
Eivät epäile mitään.
Toinen vaihe.
Siinähän sinä olet. Veitkö voimani?
Tulkaa kaikki mukaani.
Minne? Haluan nähdä kruunajaiset.
Etpäs halua. Missä Sam on?
-Mistä tietäisin? Palauta... -Älä puhu.
Älkääkä muutkaan.
Skannaa kaikki järjestelmät.
Hätähälytysjärjestelmät sammutettu.
Viestintä sammutettu.
Pysähtykää.
Hälyttimet ja ulkoinen viestintä on irrotettu.
Sammutin yleiskoodin.
Fiksua.
Vaikka Catherine tajuaisi, hän ei voi estää meitä.
Tämä pinssi avaa tämän paikan ovet.
Tulkaa mukaani.
Menkää selliin te kaikki.
Kiitätte minua myöhemmin.
Matteo?
January, anna raportti.
Laitoin toisena syntyneet selliisi.
Reitti selvä kohteeseen asti.
Kaikki menee suunnitelmien mukaan.
Jatka kolmanteen vaiheeseen.
Näen harhailijan.
Epsilon yhdeksän seitsemän q nolla.
Sam aavistaa jotain.
Nappaa hänet ennen kuin hänestä tulee ongelma.
Turvajärjestelmä yhdistetty.
Nanolaite aktivoitu.
Kalibroi DNA-kohteen parametreja.
Jokaisen johtajan ja vanhemman elämässä on merkittäviä hetkiä.
Tämä on yksi niistä.
En voinut toivoa ansiokkaampaa seuraajaa -
enkä täydellisempää tytärtä.
Vaikean kautta sitten.
Mike, tiedän, että olet siellä!
Eikö sinun pitäisi olla kruunajaisissa?
Tarvitsen apuasi. Se on tärkeää.
Tärkeämpää kuin keikkamme?
-Pyydä uutta bestistäsi. -Olen tosissani. Ihmiset ovat vaarassa.
Se on hätätilanne.
Millainen?
En voi kertoa.
Kuulostaa tutulta. Heippa.
Odota. Hyvä on.
Muistatko, kun näin numerot kaukaa -
ja haistoin lounaasi?
Entä sitten?
Minulla on voimia, ja kesäkoulu on koulutusohjelma -
äitini kuninkaallisten supersankareiden salaseuraan.
Setäni tappoi isäni. Pakeni vankilasta.
Bestikseni on hänen vakoilijansa ja hallitsee ihmisten mieltä.
Palatsi on lukittu,
ja he aikovat tehdä kamalia kaikille kruunajaisissa.
Huonoin tarina ikinä.
Kiitos, kun tulitte.
Olen koko elämäni valmistautunut tätä päivää varten.
Illyrian kuningattarella on suuri vastuu.
Pysähdy.
Pidän tästä voimasta.
Pudota se.
Älä huoli.
En satuta sinua, muttet saa pilatakaan asioita.
Esitit ystävääni, jotta näyttäisin, miten livahtaa palatsiin.
Anteeksi. Sovin Edmondin kanssa.
Kun autan häntä, hän hankkiutuu veljestäni eroon.
Olemme toimineet yhdessä.
Ansaitsen hallita.
En voi tappaa veljeäni itse.
Olisin kamala ihminen.
Ajan vain kuningaskuntani etuja.
Miksi Edmond halusi jäädä kiinni?
Ollaanpa sitä uteliaita.
Sanon vain, että kaikilla kuninkaallisilla siskosi kruunajaisissa -
on kohta tosi huono päivä.
En esitellyt sinua kunnolla bestikselleni Mikelle.
Kenelle?
Napakymppi.
Hyvä, että uskoin sinua.
-Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Mitä seuraavaksi?
Pelastan perheeni.
Väärin. Me pelastamme perheesi.
Se on vaarallista, eikä minulla ole voimia,
mutta ystävät pelastavat maailman yhdessä.
Hyvä on.
-Onko talosi alla Lepakkoluola? -Sanoin samaa.
Tule.
Sam!
Pelottava tyyppi on vapaana, ja January...
Tiedän. Mennään Edmondin perään.
-Hän toimii Januaryn kanssa. -Kuka Edmond on?
-Pelottava tyyppi ja ei-kuollut setä. -Tiesin, että hän palaisi.
-Kuka sinä olet? -Mike Kleinberg.
Eli...
Hän on bestikseni.
Edmond halusi jäädä kiinni. Oli juoni käydä kimppuuni koululla.
Hän tarvitsi täältä jotain, joka vain seuralla...
DNA-pohjainen nanolaite, joka iskee tiettyihin geeneihin.
-Se on poissa. -Selitä vielä tajuttavasti.
Mieti laitetta, joka toimii vain henkilöihin,
joilla on tiettyjä geneettisiä piirteitä, kuten ruskeat silmät tai pisamia.
January sanoi, että kuninkaallisille tulee paha päivä.
Edmond vapauttaa laitteen kruunajaisissa.
Se tappaa kaikki kuninkaalliset, myös perheeni.
-Pyydetään apua. -Ketään ei ole jäljellä.
James on sairaalassa.
Äitini johtaa kruunajaisia.
Tämä on meistä kiinni.
Voimme pysäyttää hänet laitteella.
Pitäisikö haastaa hänet?
Meillä on yksi etu.
Hän on yksin, me olemme tiimi.
Hän on jokaista voimakkaampi, muttei meitä yhdessä.
-Kuka on mukana? -Tehdään tämä.
Tietenkin minä.
En voi jäädä pois.
Edmondilla oli kaulapanta linnassa.
Sen kenttä lamauttaa voimat.
Laitetaan se hänen kaulaansa.
Ja pysytään hengissä.
Tai haetaan muut pannat hänen sellistään ja rakennetaan ansa.
Suunnitelma on tämä.
Me hajaannumme.
Siten hän ei huomaa tuloamme.
Tuma, kiipeä hissikaapelia.
Miksei hissillä?
Hän kuulisi sen ja pudottaisi alas.
Menen pohjoista ilmakanavaa.
Kiipeän palatsin seinää.
Kuulostaa vaaralliselta.
Rauhoitu. Olen näkymätön.
Kävelen rappusia pitkin.
Hyvä on. Entä minä?
Sinä ja Matteo olette suunnitelman tärkein osa.
Valmiina käyttöön.
Älä tee sitä.
Eleanor ei ole tehnyt sinulle mitään.
Eikä kukaan muukaan tuolla sisällä.
Tämä on uusi alku.
Vapaus Illyrialle ja muille kuningaskunnille.
Maailma ilman kuninkaallisia.
Etkö halua sitä?
En näin.
Tämä ei ole vapautta,
vaan murha.
Aika loppuu.
Etkä voi päihittää minua.
En yksin.
Sammuta laite. Antaudu heti.
Voimasi ei riitä hallitsemaan minua.
Tiedän, mutta sain sinut katsomaan.
Anna se. Olen tässä.
-Tuma! -Roxana!
Antakaa mennä.
Hyvä!
Vannotko noudattavasi Illyrian lakeja?
Vannon.
Hei.
Ei onnistu.
Toimme pannat sellistäsi. Voimasi eivät toimi täällä.
Ilman voimiasi peli on pelattu.
Anna se tai kuolemme molemmat.
Ohjelmoit kohteeksi kuninkaalliset.
Me vangitsemaan sinut.
Aktivointi lähestyy.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Kohde käsitelty.
Sam! Se on ohi. Suunnitelmasi toimi. Saimme hänet.
Nouse kuningattarena.
Onnittelut.
Yhteistyöllä mikään ei ole mahdotonta.
Tervetuloa Secret Societyyn.
Uskoin teihin alusta asti.
Ottakaa pinssinne. Olette ansainneet ne.
Hei, Charlie. Anna suukko.
Oli siisti idea, että harjoittelen Charlien kanssa.
Täytyy tunnustaa.
Voimasi toimii vain ihmisiin, ei koiriin.
Charlie tottelee, koska pitää sinusta.
Mitä järkeä siinä oli?
Jotta välittäisit muustakin kuin itsestäsi.
El.
Haluan ilmaista kiitollisuuteni sinun ja ystäviesi teosta.
Äiti kertoi kaiken.
Hän ei halua enää salaisuuksia perheeseen.
Oli vuoroni suojella sinua.
Anteeksi aiemmat puheeni.
Olet oikeassa muutostarpeesta.
Ensimmäisenä käskynäni -
annan Illyrian kansan valita -
parlamentin monarkian rinnalle.
Olemme enemmän samanlaisia kuin luulet.
Pari tuntia sitten Genevessä ryöstettiin pankki.
Rahoja saatetaan käyttää vallankaappaukseen.
Sormenjäljen vastaavuus löytyi tietokannastamme.
Edmond on vangittu, mutta January on yhä vapaana.
Hän jätti jäljen tahallaan.
Se on viesti. "Ottakaa kiinni, jos saatte."
Teette juuri siten.
Suihkari on valmis.
-Onko meillä suihkari? -10 minsaa lähtöön.
Olkaa varovaisia.
Hoidamme tämän, äiti.
Tiedän sen.
Olen kouluttanut vaikuttavia toisena syntyneitä kuninkaallisia,
mutta tämä luokka saattaa olla kaikkien aikojen lupaavin.
Aika siistiä.
Odotatteko kuninkaallista kutsua? Vauhtia.
Tekstitys: Jari Vikström