Downloaded from YTS.MX
Vous connaissez les contes où la princesse
Official YIFY movies site: YTS.MX
attend qu'un valeureux prince vienne la sauver ?
Ça n'en est pas un.
Voici Samantha.
Elle est la fille cadette de la famille royale d'Illyria,
le plus petit pays d'Europe.
Vous voyez ? Celui-là.
Sam n'a jamais été une princesse ordinaire.
Tandis que sa sœur aînée, Eleanor,
était toujours bien sous tous rapports,
Sam était tout l'inverse.
Les choses empirèrent quand, à l'âge de cinq ans, elle perdit son père
et son oncle dans un accident d'avion.
Suite à ça, la mère de Sam monta sur le trône et dirigea le pays.
Mais dans quelques semaines, Eleanor, l'héritière du trône,
aura 18 ans et deviendra la reine d'Illyria.
Quant à Sam, elle ne s'est jamais sentie à sa place dans le monde royal.
Elle cherche sa place, comme bien d'autres cadets.
Sam a un grand avenir devant elle.
Mais elle l'ignore encore.
C'est là que j'interviens.
Mais... on y reviendra.
SOCIÉTÉ SECRÈTE DE LA ROYAUTÉ
On y est presque.
Tant mieux, ça pèse une tonne.
Je te le fais pas dire.
T'es sûre de vouloir le faire ?
- Dernière chance de renoncer. - Certaine.
On croirait entendre ma mère.
Arrête.
Les gens tueraient pour faire partie de la royauté. Moi y compris.
T'es pas sérieux.
T'es libre de faire ce que tu veux.
Tu peux être toi-même.
Mon avenir est déjà tout tracé.
Les cadets sont censés organiser des fêtes,
couper des rubans et sourire en silence dans l'ombre.
C'est pas moi.
Je veux accomplir quelque chose.
Je comprends.
Bonjour, Illyria.
On est ici, car on veut du changement.
À bas la monarchie !
À nous la liberté.
On veut être entendus. Avoir le choix.
Si vous êtes d'accord, faites du bruit. Musique !
On fait monter la pression
Pour tout changer pour de bon
Exprimez-vous sans aucun remords
Il est temps de vous faire entendre Haut et fort
Pas besoin d’yeux Pour voir qu’on a raison
Cette hiérarchie n’a rien de bon
On fait monter la pression
Pour tout changer pour de bon
- T'entends ça ? - Quoi ?
Faut y aller. Prends le matos. Je vais faire diversion.
Hé ! Reviens ici !
PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE Princesse ELEANOR
COMPTE À REBOURS DU COURONNEMENT
- Laissez-nous. - Votre Majesté.
Salut, maman.
Tu recommences ?
Pendant que tu organises le couronnement d'Eleanor,
les gens sont mécontents.
Ils ne sont qu'une trentaine dehors. Ce n'est pas la majorité.
- Le peuple est satisfait. - Ah oui ?
Que ça te plaise ou non, tu es une princesse.
Si tu cessais de te rebeller,
tu verrais peut-être que c'est une belle opportunité.
Si tu le dis. Je dois aller en cours.
Pense à te laver le visage.
J'ai 15 ans. Inutile de me dire...
Merci.
Bonjour, jeunes membres de la royauté.
Les vacances d'été approchent. Mais avant, allez en cours.
Gwenyth124 m'a demandé pourquoi j'allais passer l'été à Haïti.
J'ai vu une vidéo de ces adorables et malheureux orphelins,
emportés par une coulée de boue. Il fallait que j'agisse.
Je dois y aller. Bisous.
C'était pas une coulée de boue.
C'était un énorme tremblement de terre suivi d'un ouragan de catégorie 4.
Un ouragan qui a provoqué une coulée de boue.
Peu importe de quoi souffrent les Haïtiens.
L'important, c'est que j'aille les aider.
- En faisant quoi ? - En construisant un orphelinat.
Tu vas porter des briques et faire couler du béton ?
Je suis une princesse. Je sensibilise le public.
À la cause haïtienne ou à la tienne ?
J'en fais déjà plus que toi.
Tu te contentes de mépriser la monarchie et humilier ta famille.
Ta sœur doit avoir honte de toi.
Voilà pourquoi j'ai 106 millions d'amis et tu n'en as aucun.
Le niveau quatre est le pire de tous.
Les criminels les plus infâmes au monde,
ingérables pour les prisons ordinaires.
- Et au niveau cinq ? - On l'appelle Détenu 34.
Tout ça pour un seul homme ? C'est qui ?
Aucune idée. Je préfère ne pas savoir.
C'était pas mal. On peut faire mieux.
C'est l'été, on a tout le temps de répéter.
Fini l'école. Fini Roxana, princesse des selfies.
C'est cool qu'elle aille à Haïti.
Je me désabonne.
Merci.
Écoute, notre premier concert rémunéré approche.
Si on veut être prêts, on doit se concentrer.
Je le suis. Ce sera le meilleur moment de l'été.
Pas forcément.
Pour fêter la fin de ton année à Strathmore pour les nobles
et de la mienne au lycée public d'Illyria, j'ai deux places...
- Pour Bramblebone ! Ce soir. - C'est trop.
- Ton père te laisse y aller ? - Il travaille toute la soirée.
Les jardiniers sont bien occupés avec le couronnement.
On se retrouve là-bas.
Et brosse-toi les dents.
Je sens le pain à l'ail que t'as mangé.
C'était... il y a deux jours.
Journal d'Illyria
LE ROI ROBERT ET LE PRINCE EDMOND MEURENT DANS UN ACCIDENT D'AVION
Tu sais, chaque flocon de neige est unique.
Chacun a ses imperfections et ses défauts.
C'est ce qui les rend si spéciaux.
Tu es mon flocon de neige, Sam.
Samantha !
Tu n'es pas encore prête ? On va être en retard.
En retard pour quoi ?
Merci à la presse étrangère d'Illyria.
Merci d'être venus.
Vous êtes radieuse.
Merci d'être venus.
Je te prie d'excuser notre retard.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu sais, une reine a le pouvoir
d'emprisonner les retardataires.
Tu n'es pas encore reine.
Dans quatre semaines.
J'ai hâte.
Si le cachot peut m'éviter de porter cette robe, alors...
Une photo, Vos Majestés ?
Merci.
Mike T'es où ?
Mike Je suis au club
Je dois y aller.
J'ai la migraine et un important examen d'histoire demain.
Votre Altesse,
Duke Heresford.
Rentre droit à la maison. Révisions et au lit.
Merci.
Bon bal de promo.
- Bouh ! - Enfin. Je t'attendais plus.
Rien au monde ne m'empêchera de voir Bramblebone.
Papiers d'identité ?
Je le crois pas. Ça doit être une nouvelle règle.
Je savais pas qu'ils vérifieraient.
Suis-moi. J'ai une idée.
Comment t'as fait ?
J'ai vu le type taper le code.
Je vois. Ça explique tout.
T'as vu ces chiffres minuscules d'hyper loin.
Ce qui me ramène à : comment t'as fait ?
Je sais pas. C'est bizarre.
Viens. C'est un nouveau titre.
- Excellent ! - J'adore !
Ça va pas ?
C'est rien.
Ça va ?
Il faut que ça cesse !
Qu'est-ce qui t'a pris ? On est interdits de concert à vie.
Je sais pas.
J'entendais tous les bruits du club en même temps.
Même les ailes d'une mouche.
Ça paraît cinglé.
Pas venant d'une fille
capable de déchiffrer une combinaison du bout de la rue
et de sentir ce que j'ai mangé il y a deux jours.
J'ai une tumeur au cerveau ?
T'as pas de tumeur, Sam.
Tu sais ce que je me suis dit la première fois que je t'ai vue ?
"Pourquoi elle vole le tracteur de mon père ?"
"C'est ma future meilleure amie."
Et le coup du tracteur était impressionnant.
Je suis là, Sam. Tout ira bien.
Ça va aller.
- Ça craint. - Désolée.
Salut... Papa !
T'as raté ton exam d'histoire.
M. Blake me laissera le rattraper.
Personne ne saura ce qui s'est passé hier soir,
surtout pas ma... mère.
Tu le savais et tu m'as laissée passer la nuit en cellule ?
Nos actes ont des conséquences.
Par miracle, seule la sono du groupe en a souffert.
Tu la rembourseras.
- Bien sûr. - J'ai parlé à M. Blake.
Tu rattraperas l'examen en suivant des cours d'été.
- Pas question ! - Oh, que si.
Tu vivras sur place pour éviter les distractions.
Est-ce que c'est clair ?
Bien. Va faire ta valise.
- Tu commences... - Demain ?
Je sais.
Moi qui me plaignais d'être privé de sortie.
Adieu, notre concert.
Je trouverai un moyen de venir.
Je dois y aller. La personnalité de l'année est là.
D'accord, à plus.
- Je viens te dire au revoir. - Ou plutôt "bon débarras" ?
La prochaine fois qu'on se verra...
Tu seras reine. Comme tu l'as toujours voulu.
Si seulement tu étais heureuse pour moi.
J'aimerais bien.
Mais je comprends pas comment ça peut te rendre heureuse.
Tous les regards sont sur toi.
On te dit comment te comporter.
On appartient à la royauté. C'est notre devoir.
À tes yeux, c'est normal.
Mais pas aux miens.
Un jour, peut-être.
Allô ?
Je suis libre.
La pomme était une idée de génie.
On s'en tient au plan.
On enclenche la phase une demain.
Pour les cours d'été, rendez-vous en salle 203.
Bonjour.
Je t'ai entendue.
J'avais un doute.
Je m'appelle Avril. Je viens du Luxembourg.
J'essaie de gagner des points. Tu dois être Sam.
Nos familles se connaissent bien.
Mon père et ton oncle étaient amis. Strathmore est top, paraît-il.
C'est nul.
Tu vas adorer.
Merci, je suppose.
- Alors... - Écoute, June.
- Avril. - Peu importe.
T'as l'air d'une princesse BCBG qui est ravie d'être là.
Comme on est les deux seules élèves, je pensais...
Salut ! Je ne t'avais pas vu.
- Je m'appelle Avril. Elle, c'est... - Sam.
Moi, c'est Matteo.
Enchanté.
Salut, la compagnie !
Alors, c'est ça, Strathmore ? Ma quatrième école en trois mois.
Mauvaise nouvelle : vous êtes coincés ici.
La bonne, c'est que je suis là.
En quoi c'est une bonne nouvelle ?
Je mets l'ambiance, Morticia.
Du vent, prince de Bel-Air.
Ça fait rien. Elle changera d'avis. Je suis irrésistible.
- Irrésistiblement lourd. - Oui.
Ravie de vous revoir,
chers 108 millions d'abonnés.
Merci, Chaton Maléfique. Non, les cours d'été ne m'enchantent pas.
Mais je survivrai.
Comme le dit la chanson.
Je dois filer. Bisous.
J'hallucine. Quatorze jours d'absence non justifiée.
J'appelais pourtant du festival tous les jours.
Tu es là parce que tu n'as aucun sens de la mode ?
- Mets-la en sourdine. - Aïe.
Bonjour, Roxana. Je suis une grande fan.
Moi, c'est Avril. J'ai hâte de faire votre connaissance.
Je te fais un résumé.
Il n'y a pas plus agaçant qu'elle
et le prince Tuma est un goujat.
C'est l'ex de ma meilleure amie. Il ne se soucie que de lui.
Et toi, que de tes filtres.
Tout le monde sait que je n'en utilise aucun.
Où sont les autres élèves ? On n'est que quatre.
- Cinq. - Bonjour à tous.
Je suis M. Morrow, mais vous pouvez m'appeler James.
Eh oui, c'est moi. Votre fidèle narrateur.
Je parie que vous m'attendiez.
Je me présente.
Mon petit ami s'appelle Henry, mon iguane s'appelle Jeff
et je suis allergique au gluten.
Offrez-moi un bagel et je suis un homme mort.
Cet été, on va s'amuser.
Oh, non. Un "prof cool".
Merci. On ne m'a jamais dit ça.
Je suis rodé. Vous êtes entre de bonnes mains.
C'est clairement pas un prof cool.
Question : pourquoi es-tu là ?
J'ai organisé une fête.
Ce n'est pas si grave.
Dans le labo de chimie. L'école a brûlé.
- J'y étais pour rien. - Faux.
Prince Matteo, même question.
Mes parents ont reçu un courrier de l'école.
Ma sociabilité laisse à désirer.
Le proviseur pense qu'une classe réduite m'aidera.
Encore faux. Princesse Samantha ?
C'est Sam.
Je parie que j'aurai tort quoi que je réponde.
Correct.
Vous avez tous été envoyés en "cours d'été"
sous de faux prétextes pour ne pas éveiller les soupçons.
Je vois.
C'est une émission de télé-réalité.
Vous êtes l'animateur ?
Oh, non. Mais j'en rêve.
Hélas, je suis un prince.
Un prince cadet, tout comme vous.
Nos aînés sont les héritiers et nous sommes les roues de secours.
Impuissants.
Sans but.
Du moins, c'est ce qu'on croit.
Vous êtes un hologramme.
J'en ai vu un de Céline Dion à une cérémonie d'adoubement.
C'est peut-être un frère jumeau ?
Je vous explique.
Les cadets de sang royal possèdent un gène spécial.
Un gène qui confère des aptitudes extraordinaires
qui se manifestent à votre âge.
Vous avez des pouvoirs.
Chacun de vos dons est unique.
Voilà pourquoi vous êtes là.
Pour maîtriser vos talents inexploités,
que vous utiliserez au sein de la Société Secrète des Cadets de la Royauté.
Un peu lourd comme nom, on sait.
Alors... on est des super-héros ?
Tout à fait.
Mais il y a un hic.
Personne, pas même votre famille, ne doit savoir qu'on existe.
J'ai ce pouvoir depuis des années.
Que c'est triste.
Pour préserver notre secret,
je vais devoir confisquer tous vos téléphones.
Vous me voyez navré de les confisquer
jusqu'à nouvel ordre.
Quand vous dites "jusqu'à nouvel ordre",
ça ne veut pas dire tout l'été, si ?
La douleur que tu ressens te rendra plus forte.
Dites, James. C'est vous, le chef de la Société ?
Pas tout à fait.
C'est moi.
Maman ?
Bienvenue au programme d'entraînement de la Société secrète.
Depuis des millénaires, des cadets comme vous et moi
protègent nos royaumes des menaces, assassins et criminels internationaux.
Nous œuvrons en secret.
Notre récompense ? Des vies sauvées et un ordre rétabli.
Les six semaines à venir seront éprouvantes.
Vous douterez peut-être de vous,
mais quels que soient les obstacles, rien n'est impossible.
Les candidats retenus intégreront la Société.
Les autres rentreront dans leurs royaumes.
On leur retirera leurs pouvoirs
et on effacera de leur mémoire tout souvenir de cette formation.
Bonne chance à tous.
Tu m'as menti.
J'ai omis la vérité. Ce n'est pas pareil.
Papa le savait ? Et Eleanor ?
Non, et elle n'en saura jamais rien. C'est ainsi qu'on protège nos proches.
Comment ?
Tu veux être plus qu'une princesse, un titre insignifiant dont tu as hérité.
Voilà ta chance.
Rejoins les autres et rends-moi fière.
- Qu'avez-vous dit ? - Ce qu'elle devait entendre.
Du nouveau sur l'évasion ?
II a eu de l'aide.
Tous nos agents sont à sa recherche. On le retrouvera.
Tu as ce que je veux ?
Pas encore, mais j'y travaille.
Continuez de travailler votre télékinésie. Vous êtes rouillé.
Catherine m'a laissé croupir en cellule durant dix ans...
à attendre tandis que le monde a oublié mon existence.
À présent, elle va tout perdre.
Dix ans.
Bienvenue, chères recrues.
Vous vous demandez sûrement quels pouvoirs vous avez.
Je me pose la même question, mais chaque chose en son temps.
Tout d'abord, une petite tradition pour les nouvelles recrues.
Ça va vous plaire. À vrai dire, je n'en suis pas sûr.
Oui ?
On devra faire des pompes ? J'ai une dispense pour ça.
Je vois. Ça ne va vraiment pas te plaire.
J'hallucine. C'est géant !
Rien de plus simple. Il vous suffit d'aller d'ici à là-bas.
Le premier qui s'empare de la pyramide a gagné.
C'est tout ? C'est du gâteau.
Leçon numéro un : toujours s'attendre à l'inattendu.
Il vous faut une invitation de la reine ? Allez-y.
Les lasers blessent.
- Je vais te battre. - Dans tes rêves.
Vous êtes de vrais athlètes.
J'ai un ongle cassé.
J'ai plus de pouce ! J'en ai besoin pour les SMS.
Nom d'un chien. Je fonds !
- C'est ton pouvoir. L'invisibilité. - Tout juste.
Rendez-moi mes jambes.
C'est ce qu'on commente le plus chez moi.
Le bas de ton corps a disparu.
Bon, ça suffit. J'arrête tout.
Oubliez-la. Aidez-moi.
On arrive.
Si autoritaire.
Étudiez le parcours et menez-moi au but.
Pourquoi je tiens tant à t'aider ?
J'ai du charme.
Certainement pas.
C'est peut-être son pouvoir ? Faire obéir les gens.
Bien. Avoue-moi ton secret le plus honteux.
Je n'ai jamais embrassé personne.
J'aurais jamais avoué ça. Il peut nous forcer à lui obéir.
C'est d'enfer !
Baissez-vous !
Leçon numéro deux : toujours rester vigilant.
Il aurait été utile de nous apprendre tout ça avant.
Ça irait à l'encontre du but recherché.
Attention : les lasers continuent à tirer.
Comment t'as su ?
Je l'ai entendu. J'ai des sens ultra-développés.
- Comment t'as fait ? - Le laser a ricoché.
Je peux récupérer mon téléphone ?
C'était un franc succès.
Quelqu'un veut échanger son pouvoir ?
Contre une semi-invisibilité ? Non, merci.
Et toi, Matteo ? Tu es déjà invisible.
Si tu veux. T'auras le pouvoir d'être maladroite,
car c'est le seul que j'ai.
Fichus insectes.
On est peut-être moins précoces.
Soyons patients.
- Comme la fable de la tortue... - Tais-toi.
Malpoli.
Je voulais voir si ça marchait. Et Avril m'agaçait.
Tu peux t'ordonner d'être moins odieux ?
C'était pour rire. C'est bon.
T'as pas besoin de t'en faire.
Ta mère est la chef. T'es déjà admise.
Tu surestimes vraiment ma relation avec ma mère.
Nom d'un chien. Vous me voyez, hein ?
Tout sauf ton visage.
Qu'est-ce qu'il a, mon visage ?
Où est passée Avril ?
Aucune idée.
Mais on te revoit.
Je comprends pas.
James a dit que nos dons étaient uniques. On a déjà une fille invisible.
Plus maintenant.
Sérieusement ?
- Une gifle ? - C'était mérité.
Je peux reparler.
- Gifle-toi. - Gifle-toi toi-même.
Pourquoi t'as fait ça ?
Elle me l'a ordonné.
Je suis perdue.
Quand Avril a touché Roxana, elle est devenue invisible.
Et quand elle a touché Tuma, il a obéi à ses ordres.
La dernière personne que je touche...
Tu lui voles son pouvoir et il devient le tien.
Génial. Je suis le seul sans pouvoir.
Évidemment.
Allons, ton pouvoir va se manifester et il sera génial.
Tu crois ?
Oui.
C'est sûr.
Je prie pour une vision à rayons X... ou le pouvoir de voler.
Il est bien question de vol.
Ton pouvoir est d'attirer les insectes. T'es Insecte-Man.
Il y a des centaines de chambres, ici.
Pourquoi on doit partager ?
Pour tisser des liens, j'imagine.
Génial. Vous me direz si ça marche.
À plus.
Pas mal. Ça peut le faire.
On choisit nos lits ?
- Laisse-moi celui-là. - OK.
J'adore ce pouvoir.
Tu savais que tu étais différent ?
Avant aujourd'hui ?
Oui.
Depuis un an, les gens font tout ce que je leur demande.
Je croyais que c'était dû à mon charme, mais je comprends mieux.
Et toi ?
Je sais pas.
Ces derniers mois, j'ai eu un tas de piqûres d'insectes.
J'y ai pas prêté attention et personne n'a remarqué.
L'avantage d'être invisible.
Pas aux yeux de la fille invisible.
J'ai vu comme elle te regardait.
Elle voudra jamais de moi.
Il faut jamais dire jamais.
Prends ce lit si tu veux. J'aurais pas dû...
T'inquiète. Ça me va.
Mais évite d'utiliser tes pouvoirs sur moi à l'avenir.
D'accord. Tant que tu gardes tes insectes pour toi.
Ça marche.
Je peux dormir en haut ?
Mon frère jumeau prenait toujours le lit du haut. Il est insupportable.
Il a triché à tous ses examens.
J'ai peur pour mon pays s'il devient souverain.
Il est né une minute avant moi, donc le trône lui revient. C'est injuste.
Je comprends.
Ta sœur est odieuse aussi ?
À vrai dire, non. Elle est parfaite en tout point.
C'est déjà dur d'être cadet,
mais quand en plus, on se sent inférieur...
Y a pas que ça.
J'ai constamment l'impression d'être comparée à elle
ou à l'image qu'on a d'une princesse.
Comme si on n'avait pas notre propre personnalité.
Exactement.
M : Tout va bien ?
Un autre téléphone. Malin. T'en fais pas, je sais garder un secret.
M : Ça va, les cours ?
S : Oui mais je préférerais répéter
M : Raconte un peu.
En fait, il s'avère...
Désolée, je dois y aller. À plus.
Utiliser vos pouvoirs requiert de la concentration et de la précision.
Actuellement, vos pouvoirs sont gouvernés par vos hormones,
le stress, la pression sociale, la phobie sociale, l'attirance physique
ou encore la musique forte d'un groupe surfait.
Maintenant que vous les avez identifiés,
vous devez apprendre à les contrôler.
Comment ?
En vous entraînant.
Ce test est conçu pour aiguiser tes super sens.
Écoute attentivement ces voix.
Écoute bien.
Un petit garçon vient de dire ce qu'il voulait pour Noël.
- Que veut-il ? - Tu te souviens ?
- Oui. - Pas des chaussettes ?
On a les résultats. Prête ?
Je ne le sens pas.
Le garçon aimerait...
Ça fait rien.
Je refuse de tricher.
Les réponses sont les mêmes chaque année.
Je sais pas.
"Pour réussir, il faut apprendre à échouer."
Prince Tuma, ton pouvoir est absolument unique.
- Merci. - Il paraît que tu adores les chiens.
Grave ! J'ai cinq chiens de race au palais. Ils m'adorent.
Ça tombe bien.
Comme tes pouvoirs nécessitent une interaction,
il te faut un partenaire.
Pas de problème.
Aucun cadet n'a jamais réussi à dresser Charlie.
Tes compétences uniques y parviendront peut-être.
Charlie ?
Prince Tuma, je te présente Charlie.
Si tu parviens à le dresser, n'importe qui t'obéira.
Pourquoi m'entraîner ? Mon pouvoir est d'emprunter celui des autres.
Oui, mais tu dois le garder plus de quelques secondes.
On va t'apprendre à le conserver aussi longtemps que nécessaire.
Dans une piscine ?
J'ai quelqu'un à te présenter.
Elle va t'aider à t'entraîner.
Enchantée.
Je suis la princesse Anna d'Espagne. Je respire sous l'eau.
Maintenant, toi aussi.
Bonne chance.
Prête ?
Allez. Soulevez.
Tu n'attires pas seulement les insectes. Tu peux les contrôler.
Vous me connaissez si bien.
Mes cours de vélo en salle me manquent tant,
mais je ne voulais pas me plaindre.
- C'est quoi ? - Une simulation d'éruption solaire.
Nos agents peuvent être déployés à tout moment,
durant un hiver glacial ou un été suffocant.
Ce soleil artificiel est fabuleux.
Je peux bronzer en étant invisible ?
C'est un peu froid.
Des lunettes. Sage décision.
C'est bon, James. J'ai compris. On doit être prêts toute l'année.
Quelle que soit la saison. Éteignez ça.
Disparais et je le ferai.
Ça m'énerve. Pourquoi je n'y arrive pas ?
Tu te souviens ?
J'en ai ras le bol.
Dis, t'as le pouvoir de persuasion.
Tu peux bien persuader James de me rendre mon portable.
Tes fans se fichent que tu ne publies rien durant 48 heures.
J'ai une réputation à tenir. Une responsabilité.
Et servir ton royaume ?
Les responsabilités incombent aux aînés.
Pour nous, c'est "hakuna matata".
C'est pas toi qui passes l'été
à fuir le meilleur ami de l'homme.
Bien, le déjeuner est servi.
Sam.
Ça sent le poison.
Du calme. Seul le sien est empoisonné. Elle doit bien s'entraîner.
Tout est un test. Tout.
Il est sans pitié.
Tiens. On partage.
J'adore les pommes rouges.
Merci.
Je viens de réaliser...
J'ai jamais déjeuné avec des élèves de Strathmore.
J'y vais. Je dois m'entraîner.
Viens, Charlie.
Viens.
Je vais mourir de la malaria.
- Mais non. - Peut-être.
C'est possible.
- Salut. - Désolée pour le manque de nouvelles.
Ça va ? Quelles matières tu as ?
Comme d'hab.
Et toi, ton été ?
Bien moins drôle sans toi,
mais ça va être top. J'ai les affiches de notre concert.
J'ai hâte.
Je dois y aller.
D'accord. Bonne soirée.
Bonne soirée.
Super, les affiches.
Merci.
J'ai travaillé au service de la royauté toute ma vie.
Ils vivent dans un monde à part.
J'ai peur qu'un jour, elle t'oublie et passe à autre chose.
Je veux pas que tu souffres.
C'est pas son genre.
C'est ma meilleure amie.
James, vous vouliez me voir ?
Maman ?
La téléportation ? C'est ça, ton pouvoir ?
Je préfère un taxi.
James dit que tu es en difficulté.
Epsilon 97 rouge Q zéro.
Je suppose que c'est pas le mot de passe wifi.
C'est le code royal. Il ouvre toutes les portes du palace.
Il outrepasse toute mesure de sécurité.
En tant que reine et chef de la Société, moi seule le connais.
Je te fais confiance.
Tu ferais mieux de t'accrocher.
On a une Batcave au sous-sol ?
C'est notre QG.
Il est interdit d'accès aux recrues encore en formation.
Dis donc. Tu enfreins les règles.
Ça reste entre nous.
C'est quoi, tout ça ?
Un prototype de brouilleur.
Volé à un institut de recherche à Kyoto et retrouvé par nous.
Un sifflet ultrasonique à éléphants, confisqué à des braconniers au Tchad.
Un nano-dispositif programmé pour cibler certaines séquences génétiques.
Il peut isoler et renfermer des matériaux cellulaires.
Nos agents les plus décorés.
Beaucoup éprouvent des difficultés au début.
Pourquoi ce cadre est vide ?
Un ancien membre nous a trahis.
On le laisse vide pour nous rappeler que nos pouvoirs
servent à protéger le monde, pas à le gouverner.
T'en fais pas pour ça.
J'arrive même pas à savoir ce qu'un enfant veut pour Noël.
Pour maîtriser ton pouvoir, tu dois te maîtriser d'abord.
Ça m'aide pas.
Je sais que c'est dur, mais ça en vaut la peine.
J'ignore de quoi tu parles.
Je me croyais exilée pour suivre des cours d'été,
et voilà que j'apprends que t'es la chef des Avengers.
J'ai des pouvoirs que je ne sais pas utiliser
et je suis censée protéger le monde ?
Je suis passée par là à ton âge.
Je suis la cadette aussi.
Comment tu as fait ?
J'ai arrêté de me mettre la pression
et je me suis concentrée sur l'instant présent.
Je n'entends que du bruit.
Essaie ça.
Imagine-toi à une soirée royale que tu aimes tant.
Il y a des gens, de la musique, des conversations.
Que fais-tu ?
Je les ignore.
Maintenant, trouve le son que tu veux entendre.
Tu es plus forte que tu ne le penses.
Il n'y a pas que des jouets...
On a les résultats. Prête ?
- ...les mêmes réponses chaque année. - Mauvaise idée.
- ...que le Père Noël peut t'apporter. - Tant pis.
Je veux juste que ma mère aille mieux.
La mère du garçon est malade.
Il demande au Père Noël si elle va guérir.
- Continue. - Veux-tu m'épouser ?
Un homme demande sa chérie en mariage sur le lieu de leur rencontre.
Ça fait rien.
Une fille a les réponses d'un exam de bio, mais son amie refuse de tricher.
C'est un garçon. Et une fille.
Un médecin annonce à une femme enceinte qu'elle attend...
Félicitations, ce sont des jumeaux.
Des jumeaux.
Excellent travail.
Tu vois ? Être la cadette ne te rend pas inférieure.
Une question.
La mère du garçon a guéri ?
Oui. Et la tienne serait très fière de toi.
On recommence ?
D'accord, si tu veux.
Dites-moi que vous ne voyez plus rien !
Je vois une princesse qui doit s'appliquer.
Je ne demande pas mieux que de descendre de cette... fichue machine !
Mais je n'y arrive pas !
Allez. Soulevez.
Ouais !
Verdict ?
Tu es restée sous l'eau dix minutes.
Tu n'as jamais tenu aussi longtemps.
Génial.
Bravo. Jolis progrès.
Hé, Charlie !
Pas de cours pour toi aujourd'hui.
C'est vrai ? Super.
Oui. Charlie est malade.
Il a une indigestion.
Salut.
Charlie.
J'ignorais que ça te rendrait malade.
Je voulais être gentil. Je savais pas quoi faire.
Tout le monde fait ce que je lui dis.
Bon.
Écoute. C'est de ma faute.
Visiblement, les contraintes physiques ne déclenchent pas ton pouvoir.
J'ai quelque chose pour toi.
- Mon téléphone. - Oui.
Que faites-vous ?
Je sais que tes abonnés te manquent.
Je suis sûr qu'un petit coucou leur ferait plaisir.
Vous bluffez. Vous ignorez mon mot de passe.
En un clic, je peux créer le plus sophistiqué
des parcours d'obstacles du monde. Je devrais m'en sortir.
Pas question qu'on me voie comme ça. Pourquoi vous êtes cruel ?
- En direct dans quatre, trois, deux, un ! - Regardez-moi. Non !
Non !
Bien joué. Même heure demain.
Déconnectez-vous.
Je n'étais pas connecté. Il n'y a pas de réseau ici.
Tout va bien ?
J'ai réussi à disparaître aujourd'hui.
C'est super.
Non.
Je peux faire un tas de choses cool, mais personne ne les verra.
À quoi bon ?
J'oubliais. C'est vrai que si c'est filmé.
Il faut bien jouer le jeu.
Je passe ma vie en ligne.
J'ai toujours été comme ça.
Pourquoi ne pas être toi-même sans tout ça ?
Je ne sais pas par où commencer.
Je peux pas t'aider.
Merci beaucoup.
Parce que c'est à toi de le découvrir.
Oui.
Comment je suis ?
Hideuse.
Record battu.
Allez.
- Oui ! - Génial !
Trop fort !
C'était d'enfer.
- Merci. - Charlie, tu vas mieux !
Bon chien, Charlie.
Salut. Je suis sur place avec le matos. J'ai trop hâte.
Venez nous voir jouer.
M : Jour J !!!
M : Je vais chercher tes affaires.
M : On joue à 22 h.
À tout à l'heure !
Votre attention. Habillez-vous et rendez-vous au quai de chargement.
Votre attention. Habillez-vous et rendez-vous au quai de chargement !
Allez ! Montez.
En route !
Cambriolage à la trésorerie royale.
S'ils revendent les joyaux de la couronne au marché noir,
ça financera des armes de destruction massive.
- Rien de grave. - Notre première mission.
On va assurer.
Venez nous voir. On joue bientôt. Merci.
Allez, Sam. T'es où ?
Venez nous voir jouer.
Votre mission est de protéger les joyaux à tout prix.
Dites donc. Regardez ça.
- Sacrés diamants. - Et comment.
Veillez sur les joyaux. J'ai vu un des voleurs.
Je m'en occupe.
Il lui faut des renforts.
On me volera pas la vedette.
Il n'y a plus que toi et moi.
Ou plus que toi.
Les gars.
Attendez-moi !
Je l'ai vu. Il portait une cagoule.
Il est forcément là. On fait quoi ?
Si on attendait James ?
Non. Si on neutralise le voleur, on épatera James.
C'est trop sombre. Je vois rien.
- Regardez. - Allez.
Allez.
Attention !
J'ai assuré !
T'as réussi.
Oui. Merci.
C'était très malin.
Les gars. C'est ma prof de natation.
Pourquoi elle volerait les joyaux ?
Les joyaux !
Oh, non. Non !
- Ça craint. - Vous croyez ?
En quelques minutes, vous avez désobéi à mes ordres,
perdu un trésor inestimable
et vous avez risqué vos vies sans avoir de plan.
Votre échec est remarquable.
Merci pour votre aide, Anna.
De rien. Avec plaisir.
Je suis largué. Et les joyaux ?
Ils sont à leur place, dans la vraie trésorerie.
Félicitations, vous avez tous échoué.
Pas d'entraînement demain.
Profitez-en pour imaginer si ça avait été vrai.
Vous pouvez disposer.
T'étais où ?
Désolée. J'ai pas pu venir.
Je sais. J'y étais. Pourquoi ?
J'ai pas pu.
- Sam, explique-moi. - J'aimerais t'expliquer...
Mais je peux pas.
Je dois y aller.
Ça va ?
Je veux pas en parler.
Aucun de nous ne sera admis.
Catherine a dit que rien n'était impossible.
Elle a aussi dit qu'on ne serait pas tous admis.
Moi le premier.
Tu mérites autant ta place qu'un autre.
J'étudie à Strathmore depuis trois ans.
Tu ne savais même pas que j'existais avant cet été.
Tu n'y es pour rien. C'était de ma faute.
Maintenant, on te connaît.
Jusqu'à ce qu'on efface nos mémoires.
Il se passera quoi ensuite ?
On oubliera qu'on a des pouvoirs.
On oubliera cet été.
C'est ce qu'on veut ?
Certainement pas.
Vous êtes la meilleure chose qui me soit arrivée.
Si on nous fait tout oublier,
autant rendre cette journée inoubliable.
J'ai une idée. Venez.
Je sais mettre l'ambiance.
C'est aussi sympa que la fête dans ton ancien lycée ?
Rien n'a encore explosé, donc...
Comment c'est arrivé ?
On faisait les idiots dans le labo.
Pour rire, j'ai dit de mélanger des produits.
Pour voir si ça prendrait feu.
J'ai utilisé mon pouvoir à mon insu.
T'as plus d'excuse, maintenant.
Avant, j'étais pas responsable des répercussions de mes ordres.
Maintenant, si.
Ça t'a pris du temps, mais t'as saisi.
Tu me trouves irrésistible.
Peut-être. Irrésistiblement lourd.
C'est ça.
On a les glaces à l'eau.
Merci.
Je veux une rose. Elles sont empoisonnées ?
Ce sont toutes les mêmes. Si tu meurs, nous aussi.
On devrait remettre ça.
Disons samedi ?
C'est le fichu couronnement de ma sœur. Amusez-vous bien.
Oui, quelle plaie d'assister à l'événement de l'année.
Avec une magnifique robe.
C'est loin d'être l'événement de l'année.
En plus d'avoir toute l'attention d'Illyria, ma sœur aura
celle du monde entier.
Je force Sam à nous inviter ?
Ça ne se fait pas de contrôler ses amis.
Je serais pas contre un peu de compagnie.
- Sérieusement ? - Oui.
J'hallucine.
Ne refais plus jamais ça.
J'hallucine !
Allez-y. On vous rejoint.
C'était une super journée.
Oui. Pourquoi t'es triste ?
Je réalise que je pars bientôt. Je ne serai plus là.
Après ça, je retrouverai mon royaume et mon idiot de frère.
On n'a même pas eu l'occasion de voir ton palais.
Tu veux y aller ?
Suis-moi.
Dire que tu me fais enfreindre le couvre-feu.
On risque gros.
Ça me plaît.
La sécurité est renforcée pour le couronnement.
Impossible d'entrer par devant à l'insu de ma mère.
Viens.
Epsilon 97 rouge Q zéro.
Ça alors !
Mon père a aménagé la tour en studio.
Lui et mon oncle Edmond y jouaient tout le temps.
Il disait : "Flocon de neige, il y a être roi, et être le roi du rock."
C'était le piano ou le ballet.
J'avais beaucoup de temps libre pendant qu'on dorlotait mon frère.
Sam ?
Mike, attends !
Non. Mike, attends !
Désolée pour le concert.
Tu joues dans un autre groupe ?
Non, c'est juste une camarade.
- Je vois. Une princesse. - Te vexe pas. Je peux tout expliquer.
Vas-y.
Je...
C'est bien ce que je pensais.
À plus, Votre Altesse.
Tout va bien ?
On devrait rentrer.
Ma mère tenait à ce que je fasse du ballet,
mais je préfère le piano.
J'adore jouer de la musique. Et le tulle m'irrite la peau.
Sérieux, James ? Un enlèvement après le couvre-feu.
Je vois. Leçon numéro trois : tout est un test.
C'est pas une simulation !
Plus un geste !
Sam ?
À la prochaine...
flocon de neige.
Que s'est-il passé ?
Un type flippant avec des pouvoirs
a envoyé valser Avril et Sam sans les toucher !
Barricadez-vous dans vos chambres.
- C'était qui ? - Un télékinésiste très dangereux.
- Sans blague. - On doit le retrouver.
Hors de question.
Il m'a appelée "flocon de neige". Seul mon père m'appelait comme ça.
- N'insiste pas. - Comment il sait ça ?
C'est un ordre.
Allez dans vos chambres et n'en sortez pas.
Sam ! Attends !
Qui êtes-vous ?
Arrêtez !
- Bonsoir, James. - Rendez-vous.
Pas question.
Vous ne l'emporterez pas. On est trop nombreux.
Il suffit d'un seul.
- James ! - Avril !
Sam !
Assommer l'original
- les assomme tous. - James !
Dites-moi qui vous êtes.
Depuis dix ans, on m'appelle "Détenu 34".
- Avril ! - Sam !
Avant que ta mère ne me retire mon nom...
James !
J'étais ton oncle préféré.
Avril !
À mon tour.
Sam.
Tu pourras toujours compter sur moi.
Allons retrouver les autres.
On y va.
Ça va secouer un peu.
Préviens-les qu'on sera là dans dix minutes.
D'accord. Je le branche.
Il est stable. On lui donnera de l'oxygène si besoin.
D'accord. Je te suis.
Dis-leur qu'on arrive.
Tout est de ma faute.
Non.
Tu as fait ce que tu as pu.
James est en soins intensifs.
Tu as mis sa vie et la tienne en danger en désobéissant à un ordre.
C'est vraiment mon oncle ?
- C'est compliqué. - Je vais simplifier.
Il n'y a jamais eu d'accident d'avion.
Le cadre vide au mur, l'homme qui a trahi la Société, c'était Edmond.
Mon père est vivant aussi ?
Non, ma chérie.
Il est mort.
Edmond a assassiné ton père pour devenir roi.
Je l'ai découvert avant qu'il n'accède au trône,
mais ça devait rester secret.
On aurait perdu confiance en la famille royale.
Alors, tu as menti.
Je n'avais pas le choix.
Il a tué mon père.
Et mon mari.
Je l'ai destitué et je l'ai enfermé dans une prison ultra sécurisée.
Ce n'est pas un hasard s'il s'est évadé juste avant le couronnement.
Il veut s'emparer du trône et se venger.
Je veux le voir.
S'il te plaît.
- Salut. - Flocon de neige.
Tu veux apprendre ?
Viens.
Il suffit de gratter la guitare comme ça. Tu essaies ?
T'es une vraie rock star.
Catherine ?
Tu viens jubiler ?
Fais vite.
Bonjour, Sam.
Oncle Edmond.
Je n'ai pas entendu mon nom depuis un bail.
Comment as-tu pu tuer ton frère ?
C'est une cellule électrifiée.
Et ce collier projette un champ qui neutralise mon pouvoir.
Approche.
J'aimais mon frère.
Mais les grandes causes requièrent de lourds sacrifices.
Tu voulais le pouvoir ?
Je voulais renverser la monarchie
pour que les gens vivent comme des citoyens, pas des sujets.
Mais ton père voulait attendre.
Il disait que le changement demande du temps.
Mais ça n'accomplit rien.
Donc tu l'as assassiné.
Tu ne me le pardonneras jamais, flocon de neige.
Mais au moins, tu sais pourquoi.
Eleanor ?
Sam.
J'ignorais que tu étais là.
Les cours d'été étaient un fiasco.
Tu vas pouvoir m'aider à préparer mon couronnement.
Ne sois pas en retard, pour une fois.
T'as pas la moindre idée de ce que je vis.
Tu crois que tu as la vie dure ?
Tu es libre de faire ce que tu veux,
tandis que je dois répondre à toutes les attentes car tu ne le fais jamais.
Je t'ai jamais rien demandé.
Tu n'as pas eu à le faire.
Comment ça ?
Tu étais si jeune quand papa est mort.
Tu l'as si mal vécu.
Je suis devenue la princesse parfaite pour que tu profites de ton enfance.
Oui, certains aspects du royaume sont démodés,
mais je serai bientôt en mesure de changer les choses.
C'est important pour moi.
Et à chaque fois que tu cries "À bas la monarchie",
tu te rebelles contre tout ce que je défends !
J'imaginais pas que ça deviendrait aussi sérieux.
Vous croyez que Sam va revenir ?
Va savoir. Elle a failli se faire tuer.
Et faire tuer James.
C'était qui, ce cinglé ?
Je sens qu'on ne va pas tarder à le savoir.
On fait quoi, maintenant ?
On s'entraîne.
On aura un nouveau prof.
- Et le couronnement ? - Sam a dit qu'elle nous ferait entrer.
On devrait la soutenir, non ?
T'es réveillé ?
Oui. J'arrive pas à dormir.
Je sais pourquoi.
T'as trop hâte de voir Roxana au couronnement.
Tais-toi.
Je pense plutôt à ce qui se passera ensuite.
Si on va être admis.
Au sein de la Société ?
Oui.
Pour la première fois,
j'ai le sentiment de pouvoir me rendre utile.
Il faut l'avouer,
être prince le jour et super-héros la nuit, c'est d'enfer.
Quoiqu'il advienne, je suis content de t'avoir connu.
Te moque pas.
Je me moque pas.
C'est pareil pour moi.
Quel été de folie.
Bonsoir.
Comment ça va ?
J'ai encore un peu mal, mais ça va aller.
Je vous ai apporté à manger.
Vous devez en avoir assez de la nourriture ici.
Un bagel ? Tu veux vraiment ma mort.
Ne vous en faites pas. Il est sans gluten.
Tu t'es souvenue de mon allergie. Pose-le là.
Je m'en veux terriblement de ce qui s'est passé.
J'aurais dû vous écouter au lieu de poursuivre Edmond.
Sans moi, vous ne seriez pas là.
Eh oui, j'ai toujours raison.
Mais je te pardonne.
Je ne suis pas convaincu qu'Edmond agissait seul.
Ce n'est peut-être pas fini.
Je commençais tout juste à trouver ma place.
Vous comprenez ?
Je m'entendais enfin avec d'autres membres de la royauté,
et je développais mes pouvoirs.
Et maintenant, tout s'effondre.
Sam.
Je suis un cadet aussi, tu sais.
La solitude, ça me connaît.
Heureusement, j'ai une vingtaine de clones pour me tenir compagnie.
Tu as un grand avenir devant toi.
J'ai envie de vous croire.
Moi, j'y crois. Tu devrais aussi.
Le moment venu, tu seras prête.
Trêve de mièvreries.
Passe-moi mon bagel et va-t'en.
D'accord.
Joyeux anniversaire, ma chérie.
On dirait une vraie reine.
Et si je ne suis pas prête ?
Je vais t'avouer un secret.
Je ne l'étais pas non plus.
Comporte-toi comme la monarque qu'ils voient.
Et tu le deviendras.
Monsieur, s'il vous plaît. Merci.
Chapeau à Sam d'avoir tenu parole.
Je suis pas facile à impressionner, mais là...
Toutes les familles royales du monde sont là.
Vous avez déjà vu quelque chose d'aussi beau ?
Oui.
Dommage que James rate ça.
Où est Sam, d'ailleurs ?
Elle aide sans doute Eleanor.
Excusez-moi. J'aimerais un bonbon à la menthe.
C'est mon dernier.
S'il vous plaît.
Bizarre. Mes pouvoirs ne fonctionnent pas.
Où est Avril ?
L'accès est interdit.
Bonjour.
La reine m'envoie surveiller le détenu.
Il me faut une confirmation.
Ouvrez la porte tout de suite.
Le plan fonctionne. Les pommes étaient une idée de génie.
Navrée pour le retard. J'ai dû voler le pouvoir de Tuma.
Beau travail.
Epsilon 97 rouge Q zéro.
Aucun d'eux ne soupçonne qu'on collabore.
Ils ne se doutent de rien.
Phase deux.
Te voilà. Tu as pris mon pouvoir ?
Suivez-moi. Tous.
Où ça ? Je veux pas rater la cérémonie.
Si. Où est Sam ?
- J'en sais rien. Rends-moi mon... - Tais-toi.
Les autres aussi.
Diagnostic des systèmes.
Systèmes d'alarme désactivés.
Communications désactivées.
Restez là.
Les alarmes et communications externes sont coupées.
Le code royal est désactivé.
Malin.
Même si Catherine découvre la supercherie, elle ne pourra rien faire.
On peut entrer et sortir grâce à cette broche.
Suivez-moi.
Entrez tous dans la cellule.
Vous me revaudrez ça.
Matteo ?
Avril, au rapport.
J'ai enfermé les cadets dans votre cellule.
La voie est libre jusqu'à la cible.
Excellent. Tout se passe comme prévu.
On passe à la phase trois.
On a une retardataire.
Epsilon 97 rouge Q zéro !
Sam se doute de quelque chose.
Attrape-la avant qu'elle n'interfère.
Système de sécurité appairé.
Nano-dispositif activé.
Calibrage des paramètres ADN cibles.
Certains moments marquent la vie d'un souverain et d'un parent.
Celui-ci en est un.
Je n'aurais pas pu rêver d'une héritière plus méritante...
ni d'une fille plus parfaite.
Va pour la manière forte.
Mike ! Je sais que tu es là !
- Mike ! - Et le couronnement ?
J'ai besoin de toi. C'est important.
Plus que notre concert ?
- Demande à ta nouvelle meilleure amie. - Des gens sont en danger.
C'est urgent.
C'est-à-dire ?
Je peux rien dire.
Je connais le refrain. Salut.
Attends. D'accord.
Tu te souviens quand j'ai déchiffré le code de loin
et senti ce que t'avais mangé ?
Oui, et ?
Il s'avère que j'ai des pouvoirs et les cours d'été étaient un entraînement
pour une société secrète de super-héros princiers dirigée par ma mère.
Mon oncle a tué mon père et s'est évadé.
Ma nouvelle amie est sa complice et elle contrôle les gens.
Le palais est bouclé
et ils s'apprêtent à s'en prendre à toute l'assistance.
Nulle, ton histoire.
Merci d'être venus.
Je me suis préparée à ce jour toute ma vie.
Devenir reine d'Illyria est une grande responsabilité.
Arrête.
J'adore ce pouvoir.
Lâche ça.
Ne t'en fais pas.
Je ne te ferai pas de mal. Mais je ne te laisserai pas tout gâcher.
Tu t'es rapprochée de moi
pour que je te montre comment accéder au palais.
Désolée, Sam. J'ai passé un accord avec Edmond.
Si je l'aide, il me débarrassera de mon frère.
On est de mèche depuis le début.
Je mérite de régner.
Et je ne peux pas tuer mon frère.
Ça ferait de moi un monstre.
Je veux juste le bien de mon royaume.
Pourquoi Edmond voulait se faire capturer ?
Tu es bien curieuse.
Disons que tous les gens de sang royal présents au couronnement
vont passer une très mauvaise journée.
Je t'ai pas présenté mon meilleur ami, Mike.
Qui ?
Dans le mille !
J'ai bien fait de te croire.
- Je suis vraiment désolée. - Ça fait rien.
Et maintenant ?
Je dois sauver ma famille.
Faux. On doit sauver ta famille.
Je sais que c'est risqué. Même sans pouvoir,
on laisse pas une amie sauver le monde seule.
D'accord.
- T'as une Batcave au sous-sol ? - J'ai dit pareil.
Suis-moi.
Sam !
Le cinglé est en liberté. Avril...
Je sais. On doit retrouver Edmond.
- Avril est sa complice. - C'est qui, Edmond ?
- Le cinglé. Alias son oncle pas mort. - Je savais qu'il reviendrait.
- Qui es-tu ? - Mike Kleinberg.
C'est-à-dire ?
Mon meilleur ami.
Edmond voulait être capturé.
Son attaque à l'école était une ruse.
Il voulait quelque chose ici. Une chose que seule la Société...
Le nano-dispositif programmé pour cibler des gènes spécifiques.
- Il a disparu. - En français, s'il te plaît ?
Imagine un appareil qui n'affecte que ceux
aux caractéristiques génétiques données, comme les taches de rousseur.
"Les gens de sang royal vont passer une mauvaise journée."
Edmond va utiliser le dispositif au couronnement.
Il décimera toutes les lignées royales, y compris ma famille.
- Il nous faut de l'aide. - De qui ?
James est à l’hôpital.
Ma mère préside le couronnement.
C'est à nous de jouer.
Utilisons le dispositif contre lui.
Tu veux qu'on l'affronte ?
On a une chose qu'il n'a pas.
Il est seul. On forme une équipe.
Il est plus puissant que chacun de nous, mais pas que nous tous réunis.
- Qui me suit ? - Allons-y.
Je te suis, bien sûr.
Je vais pas rater ça.
Edmond portait un collier en cellule.
Il émet un champ qui neutralise les pouvoirs.
Il suffit de le lui remettre.
Sans qu'il nous tue au passage.
Ou on récupère les autres colliers de sa cellule et on lui tend un piège.
Voilà le plan.
On se sépare.
Comme ça, il ne verra rien venir.
Tuma, escalade la cage d'ascenseur.
Autant le prendre.
Il l'entendrait arriver et le ferait s'écraser.
Je passerai par un conduit.
Cool. Je longerai le palais.
Ça a l'air dangereux.
T'inquiète. Je suis invisible.
Je prendrai les escaliers.
D'accord. Et moi ?
Tout le plan repose sur Matteo et toi.
Paré au déploiement.
Ne fais pas ça.
Eleanor ne t'a rien fait.
Les invités non plus.
C'est le début d'une nouvelle ère.
La libération d'Illyria, mais aussi des autres royaumes.
Un monde sans royauté.
C'est ce que tu veux.
Pas comme ça.
C'est pas une libération.
C'est un meurtre.
Le temps presse, flocon de neige.
Tu ne peux pas me vaincre.
Pas toute seule.
Désactive le dispositif et rends-toi.
Tu n'es pas assez fort pour me contrôler.
Je sais, mais je t'ai distrait.
Passe-le-moi !
- Tuma ! - Roxana !
Allez !
Gagné !
Jures-tu de faire respecter les lois d'Illyria ?
Je le jure.
Salut.
Ça ne marchera pas.
On a récupéré les colliers de ta cellule. Tes pouvoirs sont neutralisés.
Et sans pouvoirs, la partie est finie.
Donne-moi ça ou on mourra.
Tu l'as programmé pour cibler la royauté.
On l'a reprogrammé pour te capturer.
Activation imminente.
Trois.
Deux.
Un.
Sujet capturé.
Sam ! C'est fini.
Ton plan a marché. On l'a eu.
Te voilà désormais reine.
Félicitations.
Rien n'est impossible quand on travaille en équipe.
Bienvenue dans la Société secrète.
J'ai toujours su que vous y arriveriez.
Prenez vos badges. Vous les avez mérités.
Charlie ! Fais-moi un câlin.
C'était une super idée de me faire m'entraîner sur Charlie.
J'ai un aveu à te faire.
Ton pouvoir n'influence que les humains, pas les chiens.
Si Charlie t'obéit, c'est parce qu'il t'aime bien.
Quel était l'intérêt ?
Que tu te soucies d'autre chose que toi-même.
Eleanor.
Je voulais te remercier pour ce que tes amis et toi avez fait.
Maman m'a tout dit.
Elle ne veut plus de secrets entre nous.
C'était à mon tour de te protéger.
Désolée d'avoir dit tout ça.
Tu n'as pas tort, certaines choses doivent changer.
Ma première mesure en tant que reine
sera de laisser au peuple d'Illyria le choix
d'avoir un parlement au sein de la monarchie.
On se ressemble plus que tu ne le crois.
Une banque de Genève considérée comme impénétrable a été braquée.
On pense que les fonds serviront à financer un coup d'État.
On a relevé une empreinte partielle présente dans notre base de données.
Comme vous le savez, on détient Edmond, mais Avril court toujours.
Elle a laissé cette empreinte exprès.
C'est un message. "Attrapez-moi si vous pouvez."
C'est ce que vous allez faire.
Le jet est paré.
- Un jet ? - Décollage dans 10 min.
Soyez prudents.
On maîtrise, maman.
Je sais.
J'ai formé de brillants cadets princiers dans ma vie,
mais je crois que cette promotion est la plus prometteuse.
Pas mal, hein ?
Il vous faut une invitation de la reine ? En route.
Sous-titres : Cynthia Kirbach