Downloaded from YTS.MX
Kennst du das Märchen von der Prinzessin,
Official YIFY movies site: YTS.MX
die darauf wartet, von einem Prinzen gerettet zu werden?
So eine Geschichte ist das hier nicht.
Das ist Samantha.
Sie ist die zweitgeborene Tochter der Königsfamilie Illyrias,
dem kleinsten Land Europas.
Siehst du? Das da.
Sie war nie eine typische Prinzessin.
Anders als ihre große Schwester Eleanor,
die stets sehr königlich wirkte,
war Sam das nicht.
Es wurde noch schlimmer, als sie mit fünf erfuhr, dass ihr Vater, der König,
bei einem Flugzeugabsturz gestorben war.
Danach übernahm Sams Mutter den Thron und die Leitung des Landes.
In ein paar Wochen wird Eleanor, die rechtmäßige Thronfolgerin,
volljährig und zur Königin von Illyria.
Doch Sam hat noch nie in diese Welt gepasst.
Wie viele Zweitgeborene sucht sie nach ihrem Platz im Leben.
Sam ist für Großes bestimmt.
Sie weiß es nur noch nicht.
Hier komme ich ins Spiel.
Aber... dazu kommen wir später.
DER GEHEIME CLUB DER ZWEITGEBORENEN ROYALS
Wir sind fast da.
Gut. Das ist echt schwer.
Wem sagst du das.
Willst du das wirklich?
-Letzte Chance. -Natürlich will ich das.
Du klingst wie meine Mom.
Mach mal halblang.
Viele Menschen würden töten, um zur Königsfamilie zu gehören.
Nicht dein Ernst.
Du kannst machen, was du willst.
Du kannst du selbst sein.
Meine Zukunft wurde bereits für mich geplant.
Zweitgeborene müssen Partys geben,
Gebäude eröffnen und stumm im Hintergrund lächeln.
So bin ich nicht.
Ich will etwas bewegen.
Klingt logisch.
Hallo, Illyria.
Wir wollen Veränderung.
Nieder mit der Monarchie.
Gebt uns Freiheit.
Wir fordern eine Stimme. Eine Wahl.
Wenn ihr uns zustimmt, lasst was hören. Und los!
Wir machen Druck
Für Veränderung
Sag, was du willst Und was du brauchst
Es ist Zeit, die Stimme zu erheben
Auch ein Blinder sieht, was wir sehen
Eine bessere Lösung als diese Hierarchie
Wir machen Druck
Für Veränderung
-Hörst du das? -Was?
Weg hier. Schnapp dir die Instrumente. Ich lenke die Cops ab.
Hey! Komm zurück!
PERSON DES JAHRES PRINZESSIN ELEANOR
KRÖNUNGSCOUNTDOWN
Alles gesichert.
-Lassen Sie uns allein. -Eure Majestät.
Hey, Mom.
Schon wieder?
Du sitzt hier und planst die Krönung,
aber die Menschen da draußen sind unzufrieden.
Nein, ein paar Menschen. Etwa 30. Ein Flashmob, keine Mehrheit.
-Der Rest ist zufrieden. -Ach ja?
Du bist nun mal eine Prinzessin.
Hör auf, dich dagegen zu wehren,
dann siehst du, dass es eine tolle Chance ist.
Blabla. Ich muss zur Schule.
Und wasch dir dein Gesicht.
Ich bin 15. Ich weiß selbst...
Danke.
Guten Morgen, junge Royals.
Bald sind Sommerferien, doch erst bald. Ab in den Unterricht.
Gwenyth124 hat gefragt, warum ich den Sommer in Haiti verbringe.
Ich habe ein Video mit süßen, bedauernswerten Waisen gesehen.
Es gab dort eine Schlammlawine, und ich muss einfach etwas tun.
Ich muss Schluss machen. Ciao.
Es war keine Schlammlawine.
Sondern ein Erdbeben der Stärke 7, gefolgt von einem Hurrikan.
Der Hurrikan hat die Schlammlawine verursacht.
Ist doch egal, warum die Haitianer leiden.
Hauptsache, ich tue was dagegen.
-Und was? -Ich baue ein Waisenhaus.
Schleppst du Steine und gießt Zement?
Ich bin Prinzessin. Ich mache aufmerksam.
Auf Haiti oder auf dich?
Das ist mehr, als du je für irgendwen getan hast.
Du hetzt nur gegen die Monarchie und blamierst deine Familie.
Deine Schwester schämt sich sicher, mit dir verwandt zu sein.
Deshalb habe ich 106 Millionen Freunde und du null.
Stufe vier ist am schlimmsten.
Die berüchtigtsten Verbrecher überhaupt.
Für sie reichen normale Gefängnisse nicht.
-Und Stufe fünf? -Wir nennen ihn Häftling 34.
All das für einen Mann? Wer ist er?
Ich will es gar nicht wissen.
Das war gut, aber es geht noch besser.
In den Ferien haben wir viel mehr Zeit fürs Üben.
Keine Schule mehr. Keine Roxana, Prinzessin von Selfie, mehr.
Cool, dass sie nach Haiti geht.
Ich entfolge sie.
Danke.
Unser erster bezahlter Gig steht an,
und wir müssen konzentriert sein.
Das bin ich. Das wird mein Highlight des Sommers.
Nicht unbedingt.
Um deine Befreiung aus Strathmore, der Schule der Betuchten,
und meine aus der öffentlichen Schule zu feiern, habe ich Karten für...
-Bramblebone! Heute Abend. -Ich bin unwürdig.
-Erlaubt dein Dad das? -Er arbeitet die Nacht durch.
Krönungen bedeuten Arbeit für Hausmeister.
Wir treffen uns dort.
Und putz dir die Zähne.
Man riecht das Knoblauch-Naan vom Mittagessen.
Das war... vor zwei Tagen.
KÖNIG ROBERT UND PRINZ EDMOND STERBEN BEI FLUGZEUGABSTURZ
Jede Schneeflocke ist einzigartig...
...hat ihre eigenen Makel und Fehler.
Darum sind sie so besonders.
Du bist meine Schneeflocke.
Samantha!
Wieso bist du nicht fertig? Wir kommen zu spät.
Wozu?
Danke, liebe Presse.
Danke fürs Kommen.
Sie sehen wundervoll aus.
Danke fürs Kommen.
Entschuldige die Verspätung.
Ist nicht deine Schuld.
Die Königin ist befugt,
jemanden wegen Verspätung zu inhaftieren.
Du bist noch nicht Königin.
In vier Wochen.
Kann's kaum erwarten.
Und wenn ich im Kerker dieses Kleid ausziehen darf...
Ein Foto, Eure Majestäten?
Danke.
Wo bist du?
Im Club.
Ich muss weg.
Ich habe Kopfweh und morgen eine Geschichtsklausur.
Eure Hoheit,
Herzog Heresford.
Ab nach Hause. Lernen und schlafen.
Danke.
Schönen Abschlussball.
-Buh! -Ich dachte, du lässt mich sitzen.
Von Bramblebone hält mich nichts ab.
Ausweise?
So ein Mist. Das muss eine neue Regel sein.
Woher sollte ich das wissen?
Komm. Ich habe eine Idee.
Wie hast du das gemacht?
Ich habe den Typen beobachtet.
Klar, klingt logisch.
Du konntest die winzigen Zahlen erkennen.
Also: Wie hast du das gemacht?
Keine Ahnung. Merkwürdig.
Los, sie spielen ein neues Lied.
-Echt gut! -Ein tolles Lied!
Was ist denn?
Nichts, alles gut.
Alles ok?
Es muss aufhören.
Was sollte das? Wir dürfen nie mehr zu ihren Konzerten.
Ich weiß es nicht.
Ich habe irgendwie jedes einzelne Geräusch im Club gehört.
Selbst das Flattern einer Fliege.
Das klingt verrückt.
Nicht von der,
die von der anderen Straßenseite einen Code erkennen
und riechen kann, was ich vor zwei Tagen aß.
Vielleicht ein Hirntumor.
Du hast keinen Hirntumor.
Weißt du, was ich dachte, als ich dich das erste Mal sah?
Wieso schließt sie Dads Traktor kurz?
Dass wir beste Freunde werden.
Aber das mit dem Kurzschließen war echt cool.
Ich bin für dich da. Alles wird gut.
Du wirst wieder.
-Das ist echt mies. -Tut mir leid.
Hey... Dad!
Du hast die Klausur verpasst.
Prof. Blake lässt mich nachschreiben.
Niemand wird erfahren, was passiert ist,
vor allem nicht meine... Mom.
Du wusstest es? Und hast mich im Knast schlafen lassen?
Handlungen haben Konsequenzen.
Das Soundsystem der Band erstatten wir
von deinem Taschengeld.
-Klar. -Und die Klausur
holst du durch den Besuch der Sommerschule nach.
-Nein! -Oh doch.
Du ziehst auf den Campus. Keine Ablenkung.
Ist das klar?
Gut. Geh packen.
-Die Schule beginnt... -Morgen?
Ich weiß.
Da wirkt mein Wochenend-Hausarrest milde.
So viel zu unserem Gig.
Ich werde irgendwie entkommen.
Ich muss los. Die Person des Jahres ist hier.
Ok, tschüss.
-Ich wollte mich verabschieden. -Auf Nimmerwiedersehen?
Wenn wir uns wiedersehen...
Bist du Königin. Wie du es immer wolltest.
Freu dich doch für mich.
Das will ich.
Aber ich verstehe nicht, wie dich das glücklich machen kann.
Immer in der Öffentlichkeit.
Wenn dir vorgeschrieben wird, wie du zu sein hast.
Wir sind Royals.
Das ist unsere Aufgabe.
Ich weiß, es ergibt für dich Sinn.
Doch für mich hat es das nie.
Vielleicht irgendwann.
Hallo?
Ich bin frei.
Das mit dem Apfel war echt schlau.
Halte dich an den Plan.
Morgen beginnt Phase eins.
Sommerschüler, findet euch bitte in Raum 203 ein.
Hi, du.
Hab dich schon gehört.
Ich war mir nicht sicher.
Ich bin January. Von der Palastschule in Luxemburg.
Ich sammle Extra-Credits. Bist du Sam?
Unsere Familien kennen sich ewig.
Mein Dad war mit deinem Onkel befreundet. Strathmore soll spitze sein.
Es ist ätzend.
Du wirst es mögen.
Danke, schätze ich.
-Also... -Hör mal, June...
-January. -Auch gut.
Du wirkst wie eine typische Prinzessin, die echt gerne hier ist.
Ich dachte, da wir die Einzigen hier sind...
Oh, hallo. Ich habe dich übersehen.
-Ich bin January. Das ist... -Sam.
Ich bin Matteo.
Freut mich...
Was geht, Frühstücksclub?
Das ist also Strathmore? Meine vierte Schule in drei Monaten.
Das Schlechte: Ihr steckt hier fest.
Das Gute: mit mir.
Was daran soll "gut" sein?
Weil ich Spaß bringe.
Zieh Leine.
Irgendwann ist jeder völlig von mir übermannt.
-Wie von einer Krankheit? -Ja.
Einfach toll, euch zu sehen.
Alle 108 Millionen.
Danke, Evil Kitten, und nein, ich freue mich auch nicht.
Aber ich bin stark.
Wie Beyoncé.
Ich muss Schluss machen. Liebe.
Das ist unfassbar.
Vierzehn unentschuldigte Fehltage.
Ich habe mich täglich vom Coachella gemeldet.
Muss man zur Sommerschule, weil man keinen Geschmack hat?
-Stell dich auf stumm. -Autsch.
Hi, Roxana. Ich bin ein Riesenfan.
Ich bin January und freue mich auf euch.
Ich fasse es kurz:
Sie ist die Nervensäge der Schule,
und Prinz Tuma ist ein Riesenidiot.
Er war mit meiner BFF zusammen und schert sich nur um sich.
Und du dich nur um deine Filter.
Jeder weiß, dass ich keine benutze.
Wo sind die anderen? Sind wir nur zu viert?
-Zu fünft. -Guten Morgen, Schüler.
Ich bin Mister Morrow. Aber nennt mich James.
Das bin ich. Der treue Erzähler.
Hast du dich gefragt, wann ich auftauche?
Kurz zu mir.
Mein Freund heißt Henry, mein Leguan Jeff,
und ich vertrage kein Gluten.
Mit einem Bagel könntet ihr mich ausschalten.
Das wird ein toller Sommer.
Oh Gott. Der "coole Lehrer".
Mich hat noch nie jemand cool genannt.
Ich kenne mich aus, ihr seid gut aufgehoben.
Er war definitiv nicht cool.
Kurze Frage. Warum seid ihr hier?
Ich habe eine Party geschmissen.
Das klingt nicht schlimm.
Die halbe Schule wurde abgefackelt.
-War nicht meine Schuld. -Falsch.
Und du, Prinz Matteo?
Ein Brief von der Schule.
Meine Sozialkompetenz ist mangelhaft.
Ein kleinerer Kurs könnte vielleicht helfen.
Auch falsch. Prinzessin Samantha.
Sam.
Ich vermute, alles, was ich sage, ist falsch.
Das stimmt.
Ihr besucht die "Sommerschule",
um euch hierherzubekommen, ohne Verdacht zu erregen.
Verstehe.
Das ist eine Reality-Serie.
Bist du der Moderator?
Oh nein. Aber das wäre mein Traum.
Ich bin ein Prinz.
Ein Zweitgeborener, genau wie ihr.
Unsere Geschwister sind die Erben, wir nur die Reserve.
Machtlos.
Ohne einen Zweck.
Das denken zumindest alle.
Du bist ein Hologramm.
Ich habe mal eins von Celine Dions Auftritt gesehen.
Vielleicht ist das sein Zwilling?
Es sieht so aus.
Zweitgeborene Royals verfügen über ein spezielles Gen.
Ein Gen, das manchen von uns besondere Fähigkeiten gibt,
die in eurem Alter auftreten.
Ihr habt Superkräfte.
Jeder hat einzigartige Fähigkeiten.
Darum seid ihr hier,
um euer unangetastetes Potenzial auszuschöpfen,
als Mitglieder im geheimen Club der zweitgeborenen Royals.
Der Name ist lang, ja.
Wir sind also Superhelden?
Richtig.
Es gibt einen Haken.
Niemand, nicht mal eure Familie, darf wissen, dass es uns gibt.
Die Superkraft habe ich seit Jahren.
Voll traurig.
Zur Wahrung der Geheimhaltung
muss ich euch eure Handys abnehmen.
Tut mir leid, eure Handys
für die nahe und nicht sehr kurze Zukunft zu beschlagnahmen.
Damit meinst du
doch wohl nicht den ganzen Sommer?
Der Schmerz, den du gerade empfindest, macht dich nur stärker.
Und, James, bist du der Kopf des Clubs?
Nicht so ganz.
Sondern ich.
Mom?
Willkommen im Ausbildungsprogramm.
Seit Tausenden Jahren schützen Zweitgeborene wie wir
unsere Königreiche vor Gefahren, Attentätern und Kriminellen.
Wir arbeiten verdeckt.
Unser Lohn? Gerettete Leben, wiederhergestellte Ordnung.
Die nächsten sechs Wochen werden hart.
Vielleicht zweifelt ihr an euch,
aber vor welchen Hürden ihr auch steht, nichts ist unmöglich.
Die, die es schaffen, kommen in den Club.
Die anderen kehren nach Hause zurück.
Eure Kräfte werden euch genommen
und eure Erinnerungen an die Ausbildung gelöscht.
Ich wünsche euch viel Glück.
Du hast gelogen.
Ich habe etwas verheimlicht. Das ist anders.
Wusste Dad davon? El?
Nein, sie wird es nie erfahren. So beschützen wir unsere Lieben.
Wie?
Du willst mehr als eine Prinzessin sein, als der "bedeutungslose Titel".
Das ist deine Chance.
Geh zu den anderen und mach mich stolz.
-Was hast du gesagt? -Was sie hören musste.
Neuigkeiten zum Ausbruch?
Er hatte Hilfe.
Alle Mitglieder des Clubs suchen nach ihm. Wir finden ihn.
Hast du was für mich?
Noch nicht, aber ich bin dran.
Stärke so lange deine Telekinese. Es ist lange her.
Zehn Jahre lang war ich in der Zelle, in die Catherine mich steckte...
...und wartete auf meine Chance, während die Welt mich vergaß.
Jetzt werde ich ihr alles nehmen.
Zehn Jahre.
Willkommen, Auszubildende.
Ihr fragt euch sicher, was eure Kräfte sind.
Das frage ich mich auch. Dazu kommen wir noch.
Zuerst kommt aber eine Tradition für neue Auszubildende.
Es wird euch gefallen. Nun, dir vielleicht nicht.
Was denn?
Auch Liegestütze? Dafür bin ich entschuldigt.
Dir wird es definitiv nicht gefallen.
Nein. Das ist der Hammer!
Ganz simpel. Ihr müsst nur von hier nach da.
Die erste Person an der Pyramide gewinnt.
Mehr nicht? Kinderleicht.
Lektion eins: Erwartet das Unerwartete.
Wartet ihr auf eine königliche Einladung? Ab dafür.
Die Laser tun übrigens weh.
-Ich schlage dich. -Als ob.
Ihr seid ja sportlich.
Eingerissener Nagel.
Mein Daumen ist weg. Damit schreibe ich.
Oh Gott. Ich schmelze.
-Deine Kraft. Unsichtbarkeit. -Eins plus.
Meine Beine.
Die sind am zweitbeliebtesten.
Dein Hintern ist weg.
Das reicht. Ich bin raus.
Vergesst sie. Helft mir.
Unterwegs.
So fordernd.
Bringt mich zur Pyramide.
Wieso will ich dir plötzlich helfen?
Ich bin charmant.
Findet niemand, der lebt.
Ist das seine Kraft? Seine Befehle werden befolgt.
Was ist dein peinlichstes Geheimnis?
Ich habe noch nie geküsst.
Das würde ich nie sagen. Er kann Leute beeinflussen.
Die beste Kraft.
Runter!
Lektion zwei: Seid euch der Umgebung bewusst.
Es wäre nützlich, die Lektionen vorher zu bekommen.
Dann hätten sie keinen Sinn mehr.
Kurze Warnung: Die Laser feuern noch.
Woher wusstest du es?
Ich habe es gehört. Ich habe Supersinne.
-Was war das? -Der Laser wurde abgewehrt.
Bekomme ich mein Handy wieder?
Ein voller Erfolg.
Will jemand Kräfte tauschen?
Supersinne gegen Quasi-Unsichtbarkeit? Nein, danke.
Und du, Matteo? Du bist ja eh unsichtbar.
Klar. Nimm meine Unbeholfenheit,
mehr habe ich nicht.
So viele Insekten.
Vielleicht sind wir Spätzünder.
Wir brauchen Geduld.
-Wie das mit der Schildkröte... -Sei still.
Wie unhöflich.
Ich wollte sehen, ob es klappt. Und January hat genervt.
Befiehl dir selbst, weniger unausstehlich zu sein.
Das war doch nur ein Witz.
Du kannst dich doch entspannen.
Du kommst sowieso rein.
Du überschätzt meine Beziehung zu meiner Mutter.
Oh mein Gott. Ihr seht mich, oder?
Nur dein Gesicht nicht.
Was ist damit?
Wo ist January?
Weiß nicht.
Aber dein Gesicht ist da.
Das ergibt keinen Sinn.
Die Kräfte sind doch einzigartig. Es gibt schon eine Unsichtbare.
Nicht mehr.
Im Ernst?
-Du hast mich gehauen. -Verdient.
Ich kann wieder reden.
-Schlag dich. -Nein, schlag du dich.
Wieso hast du das getan?
Sie hat es befohlen.
Ich bin verwirrt.
Als January Roxana berührt hat, wurde sie unsichtbar.
Als sie Tuma berührt hat, tat er, was sie verlangt hat.
Wen ich zuletzt berühre...
Dem nimmst du seine Kraft und eignest sie dir an.
Toll. Jetzt bin ich der Einzige ohne Kraft.
Typisch.
Du findest sie bald, und sie wird toll sein.
Meinst du?
Ja.
Sicher doch.
Ich hoffe, es ist der Röntgenblick. Oder Fliegen.
Fliegen hat damit zu tun.
Deine Kraft ist, dass du Insektenmagnet bist. Der Insektenmann.
Es gibt hier circa 100 Zimmer.
Wieso müssen wir eins teilen?
Damit wir uns anfreunden?
Na toll. Berichtet, wie das läuft.
Bis dann.
Nicht schlecht. Das geht doch.
Suchen wir die Betten aus?
-Gib mir das Bett. -Ok.
Ich liebe diese Kraft.
Wusstest du, dass du anders bist?
Vor heute.
Ja.
Seit etwa einem Jahr erfüllen mir andere die irrsten Wünsche.
Ich dachte, das liegt an meinem Charme. Aber jetzt ergibt es Sinn.
Und du?
Ich weiß nicht.
Seit ein paar Monaten werde ich oft gestochen.
Ich dachte mir nichts dabei, und niemand merkte es.
Ein Vorteil vom Unsichtbarsein.
Für Invisible Girl bist du es nicht.
Die Schmetterlinge habe ich bemerkt.
Ich bin nicht ihr Typ.
Sag niemals nie.
Nimm ruhig dieses Bett. Ich hätte nicht...
Schon ok. Das tut es auch.
Aber wende vielleicht nächstes Mal nicht deine Kraft an.
Klar. Wenn du deine Insekten bei dir behältst.
Abgemacht.
Darf ich nach oben?
Mein Zwillingsbruder hat früher immer oben geschlafen. Er ist echt mies.
Er hat bei den Abschlussprüfungen geschummelt.
Ich bin in Sorge um unser Land, wenn er das Sagen hat.
Er ist eine Minute älter und bekommt den Thron. Echt unfair.
Das kenne ich.
Ist deine Schwester auch ätzend?
Nein. Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
Unser Status ist schlimm genug, aber sich immer zweitrangig zu fühlen...
Nicht nur das.
Ich werde ständig mit ihr verglichen.
Oder dem Ideal einer Prinzessin.
Als könnten wir keine eigene Identität haben.
Genau.
M - Wie geht's?
Ersatzhandy. Clever. Keine Sorge, ich sage nichts.
M - Wie läuft's?
S - Ok. Würde lieber mit dir üben.
M - Irgendwas Spannendes?
Ja, anscheinend...
Sorry, muss los. Bis später
Ihr lernt eure Kräfte zu steuern durch Fokus, Konzentration und Präzision.
Momentan werden sie von Hormonen gesteuert,
von stressigen Situationen, Gruppenzwang, Sozialphobie, Anziehung
oder lauter Musik einer überschätzten Band.
Nun, da ihr eure Kräfte kennt,
müsst ihr lernen, sie zu steuern.
Und wie?
Durch Übung.
Der Test soll deine Supersinne schärfen.
Hör genau auf die Stimmen.
Pass auf.
Ein Junge hat gerade seinen Weihnachtswunsch genannt.
-Wie lautet er? -Erinnerst du dich?
-Natürlich. -Keine Socken.
Wollen Sie das Ergebnis hören?
Ich habe ein schlechtes Gefühl...
Der Junge wünscht sich...
Keine große Sache.
Ich schummle nicht.
Weil die Antworten jedes Jahr gleich sind.
Keine Ahnung.
"Um Erfolg zu lernen, musst du erst Versagen lernen."
Prinz Tuma, deine Kräfte sind ziemlich einzigartig.
-Danke. -Ich habe gehört, du magst Hunde.
Oh ja! Ich habe fünf im Palast, und sie beten mich an.
Das freut mich.
Weil du auf Interaktion angewiesen bist, bekommst du einen Partner.
Dann mal los.
Da es noch keinem Royal gelungen ist, Charlie zu trainieren,
fanden wir deine außergewöhnlichen Fähigkeiten passend.
Charlie?
Prinz Tuma, das ist Charlie.
Wenn er dir folgt, wird dir jeder folgen.
Was muss ich üben? Ich kann anderen die Kraft nehmen.
Ja, aber du musst die Dauer verlängern.
Du sollst sie so lange wie nötig behalten.
Im Schwimmbecken?
Ich will dir jemanden vorstellen.
Sie hilft dir beim Üben.
Freut mich.
Prinzessin Anna aus Spanien. Ich kann unter Wasser atmen.
Und du jetzt auch.
Viel Glück.
Bereit?
Los. Hoch damit.
Du ziehst Insekten nicht nur an. Du kannst sie auch steuern.
Schön, dass du mich verstehst.
Mein Karma-Spinning-Kurs fehlt mir.
Aber ich wollte nicht klagen.
-Was ist das? -Eine simulierte Sonneneruption.
Agents müssen immerzu bereit sein,
in den kältesten Wintern und heißesten Sommern.
Die künstliche Sonne ist wunder...
Kann ich auch unsichtbar braun werden?
Das ist etwas kalt.
Schutzbrille. Clever.
Gut, James. Verstanden. Wir sind das ganze Jahr über bereit.
Zu jeder Jahreszeit. Bitte hör damit auf.
Mache ich. Wenn du verschwindest.
Das nervt total. Wieso klappt das nicht?
Erinnerst du dich?
Mir reicht's.
Du kannst andere überzeugen.
Überzeug James, mein Handy zurückzugeben.
Deinen Fans sind 48 Stunden ohne Post egal.
Ich muss meinen Ruf aufrechterhalten. Meine Verantwortung.
Und der Dienst am Königreich?
Die Erstis tragen die Verantwortung.
Der Sinn unseres Lebens ist hakuna matata.
Du musst nicht den ganzen Sommer
vor einem Hund wegrennen.
Das Essen ist da.
Sam.
Das riecht giftig.
Entspannt euch. Nur Sams war vergiftet. Sie braucht die Übung.
Alles ist ein Test. Alles.
Echt kaltherzig.
Hier. Wir können teilen.
Ich liebe rote Äpfel.
Danke.
Wisst ihr was?
Ich habe in Strathmore noch nie mit anderen zusammen gegessen.
Na gut, ich bin raus. Zeit fürs Üben.
Komm, Charlie.
Komm, Junge.
Ich krieg Malaria und sterbe.
-Nein. -Vielleicht schon.
Ja, vielleicht.
-Hey. -Sorry, dass ich mich nicht gemeldet habe.
Wie geht's? Welche Kurse hast du?
Die üblichen.
Wie ist dein Sommer?
Nicht so toll ohne dich,
aber er wird toll. Ich habe die Flyer ausgedruckt.
Ich freue mich.
Ich muss auflegen.
Alles klar. Gute Nacht.
Gute Nacht.
Die sehen toll aus.
Danke.
Ich arbeite schon mein Leben lang für Royals.
Sie leben in ihrer Welt.
Ich mache mir Sorgen, dass sie dich irgendwann vergisst.
Sie soll dir nicht wehtun.
Sam ist anders, Dad.
Wir sind beste Freunde.
Hey, James. Du wolltest mich sprechen?
Mom?
Teleportation? Das ist deine Kraft?
Ruf mir lieber ein Taxi.
James sagt, du tust dich schwer.
Epsilon 97 Rot Q Null.
Das ist wohl nicht das WLAN-Passwort.
Der königliche Mastercode. Er öffnet jede Tür im Palast
und überschreibt Sicherheitsmaßnahmen.
Als Königin und Leiterin des Clubs bin ich die Einzige, die ihn kennt.
Ich teile ihn, weil ich dir vertraue.
Halt dich lieber fest.
Unter dem Haus ist eine Bathöhle?
Unser Hauptsitz.
Rekruten dürfen hier erst nach der Ausbildung rein.
Du verstößt also gegen die Regeln.
Unser Geheimnis.
Was ist das alles?
Ein Disruptor-Prototyp.
Aus einem Forschungslabor geklaut, von uns geborgen.
Eine Ultraschall-Elefantenpfeife von Wilderern im Tschad.
Ein DNA-basierter Nano-Apparat, der auf bestimmte Gensequenzen abzielt.
Er kann Zellmaterial isolieren und speichern.
Unsere dekoriertesten Agents.
Viele tun sich am Anfang schwer.
Ein leerer Rahmen?
Ein Ehemaliger, der uns verraten hat.
Er bleibt leer als Erinnerung,
die Welt zu beschützen, nicht zu regieren.
Keine Sorge.
Ich weiß nicht mal, was ein Kind sich wünscht.
Du wirst deine Kraft beherrschen, wenn du dich beherrschst.
Das hilft mir nicht.
Ich weiß, wie schwer es ist, aber das hier ist es wert.
Ich weiß nicht, was "das hier" ist.
Vor ein paar Wochen dachte ich, ich muss zur Sommerschule,
und dann erfahre ich, du leitest die Avengers.
Ich kann meine Kräfte nicht einsetzen
und soll die Welt verteidigen?
In deinem Alter ging es mir wie dir.
Ich bin auch Zweitgeborene.
Was hast du getan?
Ich ließ den Druck, den ich auf mich ausübte, los
und ließ mich auf den Moment ein.
Ich höre nur Lärm.
Versuch das.
Du bist auf einem königlichen Event, das du so magst,
Menschen, Musik, Gespräche.
Was machst du?
Ich blende es aus.
Jetzt finde das, was du suchst.
Du bist stärker, als du denkst.
Es gibt viele verschiedene Dinge...
Wollen Sie das Ergebnis hören?
-...Antworten jedes Jahr gleich sind. -Ich bin dagegen.
-...die ich dir bringen könnte. -Tja, Pech.
Ich will nur, dass Mom gesund wird.
Seine Mutter ist krank.
Er fragt den Weihnachtsmann, ob sie gesund wird.
-Weiter. -Willst du meine Frau werden?
Ein Typ macht seiner Freundin einen Heiratsantrag.
Keine große Sache.
Ein Mädchen hat die Testlösungen, aber ihre Freundin will nicht schummeln.
Ein Junge und ein Mädchen.
Eine Ärztin sagt einer Schwangeren, sie bekommt...
Glückwunsch, es sind Zwillinge.
...Zwillinge.
Ausgezeichnet.
Siehst du? Zweitgeboren heißt nicht zweitrangig.
Eine Frage.
Wird die Mutter gesund?
Ja, wurde sie. Und deine wäre sehr stolz.
Machen wir weiter?
Gut. Wie du willst.
Sag mir, dass du nichts siehst!
Ich sehe eine Prinzessin, die mehr geben sollte.
Ich will nichts sehnlicher, als von diesem... dummen Teil runter!
Aber ich kann es nicht.
Los. Hoch damit.
Ja.
Und, wie war ich?
Du bist zehn Minuten lang getaucht.
So lang hast du es noch nie geschafft.
Ja.
Brava. Eine deutliche Verbesserung.
Hey, Charlie!
Heute hast du keinen Unterricht.
Echt? Cool.
Ja. Charlie ist krank.
Er hat was Falsches gefressen.
Hey, Kumpel.
Charlie.
Ich wusste nicht, dass dich das krank macht.
Ich wollte nur nett sein. Ich war ratlos.
Alle machen, was ich sage.
Ok.
Hör mal. Das ist meine Schuld.
Körperlicher Druck löst deine Kräfte nicht aus.
Ich habe was Besonderes für dich, Roxy.
-Mein Handy. -Ja.
Was machst du?
Ich weiß, deine Follower fehlen dir.
Sie würden dich sicher gerne sehen.
Du bluffst. Du kennst mein Passwort nicht.
Ich kann auf Knopfdruck einen ausgefeilten
interaktiven Hindernisparcours erstellen. Das passt schon.
Sie dürfen mich so nicht sehen. Wieso bist du so fies?
-Wir sind live in drei, zwei, eins! -Sieh mich an. Nein!
Nein!
Gut gemacht. Morgen zur selben Zeit.
Loggst du mich aus?
Ich war gar nicht online. Der Empfang ist hier mies.
Alles ok?
Ich habe mich unsichtbar gemacht.
Das ist doch super.
Nein.
Ich beherrsche so coole Sachen, aber niemand sieht mich.
Was bringt das also?
Stimmt ja. Ohne Livestream ist es nicht echt.
Das gehört zum Royalsein dazu.
Ich habe mein Leben online gezeigt.
Das war immer ich.
Wieso kannst du nicht so du selbst sein?
Weil ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.
Da kann ich dir nicht helfen.
Na, vielen Dank.
Nur, weil du das selbst rausfinden musst.
Ja.
Wie sehe ich aus?
Furchtbar.
Ein neuer Rekord.
Los.
-Ja! -Super!
Alter!
Das war der Hammer.
-Danke. -Charlie! Du bist gesund!
Braver Junge, Charlie.
Hey, Sam. Ich bin da. Ich habe die Instrumente. Freue mich.
Kommt zum Auftritt.
M - Heute Gig!
M - Ich hole deine Sachen.
M - Sind um zehn dran.
Bis gleich!
Achtung, Auszubildende. Anzug anziehen und zur Laderampe kommen.
Los! Rein da.
Los!
Ein Einbruch in der Schatzkammer.
Die Diebe könnten die Kronjuwelen für viel Geld verkaufen
und Massenvernichtungswaffen kaufen.
-Also kein Druck. -Die erste Mission.
Wir schaffen das.
Komm zu unserem Konzert. Wir spielen gleich.
Los, Sam. Wo bist du?
Komm zu unserem Konzert.
Eure Mission ist es, die Juwelen zu beschützen.
Seht euch das an!
-Echt fette Klunker. -Allerdings.
Bleibt hier und haltet Wache. Ich habe einen Dieb gesehen.
Ich jage ihn.
Sie wird Hilfe brauchen.
Sie müssen den Ruhm teilen.
Also nur du und ich.
Oder nur du.
Hey, Leute.
Wartet.
Ich habe ihn gesehen. Er trug eine Kapuze.
Er muss da drinnen sein. Und nun?
Wir sollten auf James warten.
Nein. Wenn wir den schnappen, wird James sehr beeindruckt sein.
Es ist so dunkel. Ich sehe nichts.
-Seht mal. -Komm schon.
Komm schon.
Achtung!
Das war super.
Du hast es geschafft.
Ja, stimmt. Danke.
Das war echt klug.
Das ist meine Schwimmtrainerin.
Wieso will sie die Juwelen stehlen?
Die Juwelen!
Oh nein. Nein.
-Das ist schlimm. -Meinst du?
In kürzester Zeit habt ihr meine Befehle missachtet,
einen Schatz verloren
und euch ohne Plan in eine tödliche Situation begeben.
Das Ausmaß eures Versagens ist bemerkenswert.
Danke für die Hilfe.
Na klar. Immer doch.
Hä? Wo sind die Juwelen?
In der echten Schatzkammer, wie vorher auch.
Glückwunsch, ihr seid alle durchgefallen.
Das Training für morgen ist abgesagt.
Denkt über die Konsequenzen nach, wäre das echt gewesen.
Ihr dürft gehen.
Wo warst du?
Tut mir leid. Ich habe es nicht geschafft.
Ich weiß, ich war da. Was war?
Es ging einfach nicht.
-Was ist los, Sam? -Ich will es dir sagen.
Aber das geht nicht.
Ich muss auflegen.
Alles ok?
Ich will nicht darüber reden.
Keiner von uns kommt rein.
Catherine hat gesagt: "Vor welchen Hürden ihr auch steht, nichts ist unmöglich."
Ja, und dass es nicht jeder schafft.
Dazu gehöre ich.
Du hast es genauso verdient wie wir alle.
Ich bin seit drei Jahren Schüler hier.
Du wusstest nicht mal von meiner Existenz.
Das war nicht deine Schuld, sondern meine.
Jetzt kennen wir dich.
Bis zur Gedächtnislöschung.
Was, wenn das passiert?
Dann vergessen wir die Kräfte.
Den ganzen Sommer.
Wollen wir das?
Nein.
Die Zeit mit euch war die beste meines Lebens.
Wenn wir vergessen müssen,
machen wir uns doch einen unvergesslichen Tag.
Ich habe eine Idee. Kommt.
Siehst du, ich bringe Spaß.
Ist die Party so toll wie die auf deiner Schule?
Es gab noch keine Explosion, also...
Wie kam es dazu?
Meine Freunde und ich haben rumgealbert.
Ich sagte, sie sollten Chemikalien mischen.
Um ein Feuer zu entfachen.
Ich wusste nichts von der Kraft.
Die Ausrede gilt nicht mehr.
Wenn ich etwas befahl, und es schiefging, war der andere schuld.
Jetzt bin ich es.
Das hat gedauert. Aber du hast es begriffen.
Bald bist du von mir übermannt.
Ein wenig vielleicht. Wie von einer Krankheit.
Ja, genau.
Wir haben das Eis.
Danke.
Ich will eins in pink. Sind die vergiftet?
Die sind alle gleich. Stirbst du, sterben alle.
Wir sollten das wiederholen.
Am Samstag?
Keine Zeit. Die blöde Krönung. Euch viel Spaß.
Wie ätzend, zum heißesten Event der Saison zu gehen.
Mit den schönsten Kleidern.
Das ist nicht das heißeste Event der Saison.
Eine Stunde lang kann nicht nur Illyria, sondern die ganze Welt
meine Schwester anschmachten.
Ich könnte Sam zum Einladen zwingen.
Aber bei einer Freundin wäre das echt daneben.
Wenn ihr wollt. Ich freue mich über Gesellschaft.
-Echt? -Ja.
Oh mein Gott.
Mach das nie wieder.
Oh mein Gott!
Geht schon vor. Wir kommen nach.
Der Tag war so toll.
Ja. Wieso bist du dann traurig?
Mir ist eingefallen, dass ich bald weg muss.
Zurück in mein Königreich zu meinem blöden Bruder.
Wir waren nicht mal in deinem Palast.
Wollen wir dann jetzt?
Komm mit.
Wir verpassen die Sperrstunde.
Das könnte Ärger geben.
Gefällt mir.
Die Sicherheitsmaßnahmen sind erhöht.
Wir kommen nicht unbemerkt durchs Haupttor.
Komm.
Epsilon 97 Rot Q Null.
Mein Dad hat dieses Studio eingerichtet.
Er und mein Onkel Edmond haben andauernd hier gejammt.
Er sagte immer: "Schneeflocke, Herrschen ist gut, nur Rocken macht Spaß."
Es hieß Klavier oder Ballett.
Ich hatte Zeit, während mein Bruder angehimmelt wurde.
Sam?
Mike. Warte!
Nein, Mike. Warte!
Das mit dem Gig tut mir leid.
Und jetzt hast du eine neue Band?
Nein, sie geht mit mir zur Schule.
-Also eine Prinzessin. -So ist das nicht. Ich kann's erklären.
Dann mal los.
Ich...
Hab ich mir gedacht.
Ciao, Eure Hoheit.
Ist alles ok?
Wir sollten zurück.
Meine Mom wollte, dass ich Ballett tanze,
aber Klavier ist besser.
Jammen macht echt Spaß und von Tüll krieg ich Ausschlag.
Echt? Entführung nach der Sperrstunde?
Ok. Lektion drei: Alles ist ein Test.
Das ist nicht gespielt!
Nicht bewegen!
Sam?
Bis dann.
Schneeflocke.
Was ist passiert?
Ein furchterregender Typ mit Kräften
hat January und Sam ohne Berührung geschleudert.
Auf eure Zimmer. Türen verriegeln.
-Wer war er? -Ein gefährlicher Telekinetiker.
-Ach was. -Wir müssen ihn jagen.
Auf keinen Fall.
Er hat mich "Schneeflocke" genannt. Das tat nur mein Vater.
-Lass gut sein. -Woher weiß er das?
Das ist ein Befehl.
Geht auf eure Zimmer und bleibt dort.
Sam! Hey! Warte!
Wer bist du?
Halt!
-Hallo, James. -Ergib dich.
Werde ich nicht.
Du kannst nicht gewinnen. Wir sind zu viele.
Ich brauche nur einen.
-James! -January!
Sam!
Ist das Original k. o.,
-ist die Power weg. -James!
Wer bist du?
Die letzten zehn Jahre war ich "Häftling 34".
-January! -Sam!
Doch bevor deine Mutter mir meinen Namen nahm...
James!
...war ich dein Lieblingsonkel.
January!
Ich bin dran.
Hey.
Ich bin immer für dich da.
Suchen wir die anderen.
Da wären wir.
Zwei Huckel und hoch.
Sag Bescheid, wir sind in zehn Minuten da.
Ok. Ich schließe ihn an.
Vitalwerte sind stabil. Sauerstoff, falls nötig.
Ok. Ich bin hinter dir.
Sag, dass wir kommen.
Das ist meine Schuld.
Nein.
Du hast versucht, ihn aufzuhalten.
James ist auf der Intensivstation.
Du hast Leben gefährdet, weil du einen Befehl missachtet hast.
Ist er mein Onkel?
-Es ist kompliziert. -Ich mache es dir leicht.
Es gab keinen Flugzeugabsturz.
Der leere Rahmen gehörte Edmond, der den Club verraten hat.
Lebt mein Vater auch noch?
Nein, mein Schatz.
Nein.
Edmond wollte König sein und ermordete deinen Vater.
Ich deckte die Wahrheit auf, aber niemand durfte es wissen.
Das hätte das Vertrauen in uns zerstört.
Also hast du gelogen.
Ich tat das einzig Mögliche.
Er hat meinen Dad getötet.
Und meinen Mann.
Ich nahm Edmond seine Identität und sperrte ihn ins sicherste Gefängnis.
Es ist kein Zufall, dass er kurz vor der Krönung floh.
Er will den Thron und Rache.
Ich will zu ihm.
Bitte, Mom.
-Hey. -Schneeflocke.
Willst du Gitarre lernen?
Komm zu mir.
Du musst so über die Gitarre streichen. Kannst du das?
Du bist offiziell ein Rockstar.
Catherine?
Labst du dich an mir?
Beeil dich.
Hallo, Sam.
Onkel Edmond.
Den Namen habe ich lange nicht gehört.
Wie konntest du deinen Bruder töten?
Der Käfig ist elektrisch.
Das Halsband projiziert ein Feld, das meine Kraft neutralisiert.
Komm näher.
Ich habe ihn geliebt.
Doch große Pläne verlangen große Opfer.
Du wolltest Macht?
Ich wollte die Monarchie einreißen,
damit die Menschen Bürger, anstatt Untertanen werden.
Dein Vater wollte warten.
Er sagte, Veränderung brauche Zeit.
Doch so wird nichts erledigt.
Also hast du ihn getötet?
Du wirst mir niemals vergeben.
Zumindest verstehst du jetzt, wieso.
El?
Sam.
Schon zurück?
Die Sommerschule war ein Reinfall.
Jetzt kannst du mir beim Vorbereiten helfen.
Sei bitte das eine Mal nicht zu spät.
Du weißt nicht, was ich durchmache.
Du hast es schwer?
Du kannst tun, was du willst,
und ich muss jedermanns Erwartungen erfüllen, weil du es nie tust.
Ich habe nie darum gebeten.
Das war nicht nötig.
Was soll das heißen?
Du warst so klein, als Dad starb,
und es ging dir so nahe.
Ich wurde zur perfekten Prinzessin, damit du Kind sein konntest.
Natürlich gibt es einiges am Königreich, das altmodisch scheint,
aber bald werde ich die Dinge ändern können.
Das bedeutet mir etwas.
Und wenn du rufst: "Nieder mit der Monarchie",
lehnst du dich gegen alles auf, wofür ich stehe!
Unglaublich, wie schnell es ernst wurde.
Meint ihr, Sam kommt zurück?
Wer weiß. Sie ist fast gestorben.
Und James ihretwegen auch.
Wer war dieser Irre?
Ich fürchte, das werden wir bald erfahren.
Was sollen wir jetzt tun?
Weiter üben.
Mit einem neuen Lehrer.
-Und die Krönung? -Sam lädt uns ein.
Wir sollten für sie da sein. Oder?
Bist du wach?
Ja, ich kann nicht schlafen.
Ich weiß, warum.
Du freust dich auf Roxana bei der Krönung.
Halt den Mund.
Ich frage mich, was danach passiert.
Ob sie uns aufnehmen.
In den Club?
Ja.
Zum ersten Mal im Leben
denke ich, ich könnte etwas Bedeutsames tun.
Seien wir mal ehrlich,
Adliger am Tag, Superheld bei Nacht klingt echt cool.
Egal, was passiert. Es war schön, dich kennenzulernen.
Hey! Lach nicht.
Mache ich nicht.
Mir geht's genauso.
Ein verrückter Sommer.
Hey.
Wie geht's?
Es tut noch weh, aber es wird wieder.
Ich habe einen Snack dabei.
Als Abwechslung zum Krankenhausessen.
Ein Bagel? Du willst mich echt umbringen.
Keine Sorge. Der ist glutenfrei.
Du hast daran gedacht. Leg ihn hin.
Das, was passiert ist, tut mir echt leid.
Du hast gesagt, ich solle nicht hinter ihm her. Ich hätte hören sollen.
Du bist nur meinetwegen hier.
Ich habe wirklich immer recht,
aber ich verzeihe dir.
Ich glaube, Edmond hatte einen Partner.
Es ist wohl noch nicht vorbei.
Ich war gerade dabei, meinen Platz zu finden...
Weißt du?
Endlich treffe ich Royals, mit denen ich auskomme
und verstehe langsam meine Kräfte.
Und dann ist alles vorbei.
Sam...
Ich bin auch Zweitgeborener.
Ich kenne das Alleinsein.
Zum Glück habe ich 20 von mir als Gesellschaft, aber...
Du bist zu Großem bestimmt.
Das will ich glauben.
Ich tue es. Du solltest das auch.
Wenn der Moment da ist, wirst du so weit sein.
Genug Gefühle.
Gib mir den Bagel und verschwinde.
Ja.
Alles Gute zum Geburtstag.
Du siehst aus wie eine Königin.
Bin ich überhaupt bereit?
Ich verrate dir was.
Ich war auch nicht bereit.
Spiel die Anführerin, die sie in dir sehen.
Dann wirst du zu ihr.
Eure Lordschaft, bitte. Danke.
Hut ab, dass Sam uns das ermöglicht hat.
Ich bin schwer zu beeindrucken, aber ich bin beeindruckt.
Alle wichtigen Royals sind hier.
Ist das nicht einfach wunderschön?
Doch.
Schade, dass James nicht kommt.
Wo ist denn Sam?
Sie hilft sicher Eleanor.
Entschuldigung. Bekomme ich ein Pfefferminz?
Das ist das letzte.
Bitte.
Komisch. Es funktioniert nicht.
Wo ist January?
Sie dürfen hier nicht sein.
Oh, hi.
Ich soll nach dem Gefangenen sehen.
Das muss bestätigt werden.
Öffnen Sie sofort die Tür.
Der Plan geht auf. Das mit den Äpfeln war genial.
Entschuldige die Verspätung. Ich musste Tumas Kraft nehmen.
Gut gemacht.
Epsilon 97 Rot Q Null.
Keiner weiß, dass wir zusammenarbeiten.
Sie ahnen rein gar nichts.
Phase zwei.
Da bist du ja. Hast du meine Kraft genommen?
Kommt mit. Alle drei.
Ich will die Krönung nicht verpassen.
Doch. Wo ist Sam?
-Keine Ahnung. Gib mir meine... -Mund halten.
Ihr alle.
Systeme werden gescannt.
Notfallwarnsysteme deaktiviert.
Kommunikation deaktiviert.
Halt.
Alarm und externe Kommunikation sind deaktiviert.
Der Mastercode auch.
Clever.
Selbst wenn Catherine etwas merkt, kann sie nichts tun.
Damit kommen wir weiterhin rein und raus.
Kommt mit.
In die Zelle mit euch.
Dankt mir später.
Matteo?
January, Bericht.
Die Zweitgeborenen sind in der Zelle.
Der Weg zum Ziel ist frei.
Hervorragend. Alles verläuft nach Plan.
Phase drei einleiten.
Eine Nachzüglerin.
Epsilon 97 Rot Q Null!
Sam weiß, dass irgendwas ist.
Fang sie, bevor sie zum Problem wird.
Sicherheitssystem verbunden.
Nano-Apparat aktiviert.
DNA-Parameter werden kalibriert.
Im Leben von Anführern und Eltern gibt es Momente, die hervorstechen.
Dieser gehört dazu.
Ich könnte mir keine würdigere Nachfolgerin...
...oder perfektere Tochter wünschen.
Dann auf die harte Tour.
Mike! Ich weiß, dass du da bist!
-Mike! -Du musst doch zur Krönung.
Hilf mir. Es ist wichtig.
Wichtiger als unser Gig?
-Frag deine neue beste Freundin. -Es ist mein Ernst.
Es ist ein Notfall.
Und was für einer?
Ich darf nichts sagen.
Kommt mir bekannt vor. Ciao.
Warte. Ok. Ich...
Ich konnte doch die Zahlen von weit weg lesen
und dein Essen riechen.
Und?
Ich habe Superkräfte, und die Sommerschule ist eine Ausbildung
für einen geheimen Superheldenclub unter Leitung meiner Mom.
Mein Onkel tötete Dad und floh.
Meine neue Freundin ist seine Spionin und kann andere steuern.
Der Palast ist abgeriegelt,
und sie tun allen bei der Krönung etwas Furchtbares an.
Eine echt miese Story.
Danke, dass Sie hier sind.
Ich habe mich mein Leben lang auf diesen Tag vorbereitet.
Königin von Illyria zu sein, ist eine große Verantwortung.
Halt.
Ich liebe diese Superkraft.
Fallen lassen.
Keine Sorge.
Ich tue dir nicht weh, aber ich lasse dich das nicht ruinieren.
Du hast dich mit mir angefreundet,
damit ich dir zeige, wie man in den Palast kommt.
Sorry, Sam. Ich habe eine Abmachung mit Edmond.
Helfe ich ihm, beseitigt er meinen Bruder.
Wir arbeiten die ganze Zeit zusammen.
Ich verdiene die Herrschaft.
Und ich kann meinen Bruder nicht töten.
Dann wäre ich ein schlechter Mensch.
Ich sorge mich nur um mein Königreich.
Wieso wollte Edmond geschnappt werden?
Wie neugierig.
Sagen wir mal, alle mit royalem Blut bei der Krönung deiner Schwester
werden einen miesen Tag haben.
Ich habe dir meinen besten Freund Mike nicht vorgestellt.
Wen?
Treffer.
Zum Glück glaubte ich dir.
-Es tut mir so leid. -Schon gut.
Was jetzt?
Ich muss meine Familie retten.
Falsch. Wir müssen sie retten.
Es ist gefährlich, und ich habe keine Kräfte,
aber man lässt Freunde nicht allein die Welt retten.
Ok.
-Ihr habt eine Bathöhle? -Hab ich auch gesagt.
Komm mit.
Sam!
Der Typ ist frei. Und January...
Ja, wir müssen Edmond schnappen.
-Sie waren die ganze Zeit ein Team. -Wer ist Edmond?
-Der Typ. Und ihr nicht toter Onkel. -Ich wusste, er kommt wieder.
-Und du bist? -Mike Kleinberg.
Also...
Mein bester Freund.
Edmond wollte geschnappt werden.
Der Angriff war eine Falle.
Er brauchte etwas von hier. Etwas, das...
Ein DNA-basierter Nano-Apparat, der auf bestimmte Gensequenzen abzielt.
-Er ist weg. -Wie bitte?
Ein Apparat, der nur bei Menschen funktioniert,
die eine Eigenschaft teilen. Wie braune Augen oder so.
January sagte, alle mit royalem Blut hätten einen miesen Tag.
Edmond nutzt den Apparat auf der Krönung.
Er löscht alle mit royalem Blut aus, auch meine Familie.
-Wir müssen Hilfe rufen. -Aber wen?
James ist im Krankenhaus.
Meine Mom bei der Krönung.
Da bleiben nur wir.
Wir können ihn aufhalten.
Wir greifen ihn an?
Wir haben ihm was voraus.
Er ist allein, wir sind ein Team.
Er ist stärker als jeder Einzelne von uns, aber nicht als wir zusammen.
-Wer ist dabei? -Los.
Ich bin dabei.
Ich muss mitmachen.
Edmond trug ein Halsband.
Es strahlt ein Feld aus, das Kräfte eliminiert.
Wir müssen es ihm anlegen.
Ohne dass er uns umlegt.
Oder wir holen die Halsbänder und stellen ihm eine Falle.
Das ist der Plan:
Wir trennen uns.
So entdeckt er uns nicht.
Du kletterst durch den Aufzugschacht.
Wieso nicht fahren?
Er wird ihn hören und abstürzen lassen.
Ich nehme den Luftschacht.
Ich klettere an der Mauer hoch.
Klingt gefährlich.
Ich bin unsichtbar.
Ich nehme die Treppe.
Und ich?
Ihr zwei seid der wichtigste Teil des Plans.
Einsatzbereit.
Tu es nicht.
Eleanor hat dir nichts getan.
Und auch sonst niemand da drinnen.
Das ist der Neuanfang.
Freiheit. Nicht nur für Illyria, auch für die anderen Königreiche.
Eine Welt ohne Royals.
Das willst du doch auch.
Aber nicht so.
Das ist keine Freiheit.
Das ist Mord.
Die Zeit schwindet dahin.
Du kannst mich nicht besiegen.
Nicht alleine.
Deaktiviere den Apparat und ergib dich.
Du bist nicht stark genug.
Ja, aber du hast dich umgedreht.
Hier herüber. Ich bin hier!
-Tuma! -Roxana!
Los!
Ja!
Wirst du die Gesetze Illyrias aufrechterhalten?
Ja.
Hi.
Das klappt nicht.
Wir haben deine Halsbänder. Deine Kräfte wirken hier nicht.
Ohne deine Kräfte hast du verloren.
Her damit, sonst sterben wir.
Du wolltest damit Royals angreifen.
Wir haben ihn umprogrammiert, um dich zu fangen.
Aktivierung beginnt.
Drei.
Zwei.
Eins.
Subjekt gesichert.
Sam! Es ist vorbei.
Es hat geklappt.
Du bist nun Königin.
Glückwunsch.
Mit Teamarbeit ist alles möglich.
Willkommen im geheimen Club.
Ich habe von Anfang an an euch geglaubt.
Nur zu, nehmt euch eure Nadeln. Ihr habt sie euch verdient.
Hey, Charlie. Gib mir einen Kuss.
Es war wirklich eine coole Idee, mich an Charlie üben zu lassen.
Ich muss dir was gestehen.
Deine Kraft funktioniert nur bei Menschen, nicht bei Hunden.
Charlie hört auf dich, weil er dich mag.
Was sollte das dann?
Dir sollte etwas anderes als du selbst wichtig sein.
El.
Ich bin dankbar für das, was ihr getan habt.
Ich weiß Bescheid.
Mom will keine Geheimnisse mehr.
Es war an der Zeit, dass ich dich beschütze.
Tut mir leid, was ich gesagt habe.
Du hast recht, einiges muss sich ändern.
Mein erster Beschluss
gibt dem Volk Illyrias die Wahl,
ein Parlament neben der Monarchie zu haben.
Wir sind uns ähnlicher als du denkst.
Vorhin wurde eine sichere Bank in Genf ausgeraubt.
Das Geld ist wohl für einen Coup gedacht.
Wir haben einen Teilabdruck, der zu unserer Datenbank passt.
Edmond ist in Haft, doch January ist auf freiem Fuß.
Das mit dem Abdruck war Absicht.
"Schnappt mich doch, wenn ihr könnt."
Genau das macht ihr.
Der Jet ist vollgetankt.
-Jet? -In zehn Minuten geht's los.
Passt auf euch auf.
Wir schaffen das.
Ich weiß.
Ich habe schon beeindruckende Zweitgeborene ausgebildet,
doch in dieser Klasse könnten sich unsere vielversprechendsten Agents finden.
Echt cool, oder?
Wartet ihr auf eine königliche Einladung? Ab dafür.
Untertitel von: Zora Sturm