Downloaded from YTS.MX
¿Conocéis el cuento de la princesa
Official YIFY movies site: YTS.MX
que espera a que un príncipe llegue y la salve?
Pues esta historia es diferente.
Os presento a Samantha.
La segunda hija de la familia real de Illyria,
el país más pequeño de Europa.
¿Lo veis? Ese de ahí.
Sam nunca ha sido la típica princesa.
No como su hermana, Eleanor,
que siempre se ha comportado como una reina,
al contrario que Sam.
Todo empeoró cuando tenía cinco años, al enterarse de que su padre, el rey,
había muerto en un accidente con su hermano.
La madre de Sam asumió el trono y la gestión del país.
Pero en unas semanas, Eleanor, la heredera legítima,
cumplirá 18 años y se convertirá en reina de Illyria.
En cuanto a Sam, nunca ha encajado en el mundo de la realeza.
Como muchos segundos hijos, sigue buscando su lugar en el mundo.
Le esperan hazañas increíbles,
aunque todavía no lo sabe.
Ahí es donde entro yo.
Pero cada cosa a su tiempo.
EL CLUB SECRETO DE LOS NO HEREDEROS AL TRONO
Ya falta poco.
Menos mal. El equipo pesa.
Ya te digo.
¿Seguro que quieres hacerlo?
- Aún nos podemos ir. - Estoy segura.
Hablas como mi madre.
Venga ya.
Mucha gente mataría por ser realeza. Yo lo haría.
No hablas en serio.
Puedes hacer lo que quieras con tu vida.
Puedes ser tú mismo.
Todo mi futuro está planeado.
Los no herederos debemos organizar recepciones,
cortar lacitos y sonreír silenciosamente en el fondo.
Eso no es para mí.
Quiero hacer algo importante.
Tiene sentido.
Hola, Illyria.
Estamos aquí porque queremos cambios.
Abajo la monarquía.
Queremos libertad.
Queremos tener voz. Poder elegir.
Si estáis de acuerdo con nosotros, que os oigan. ¡Vamos!
Somos la presión
Para conseguir cambios
Decid qué queréis Y qué necesitáis
Es hora de que todos hablen
No hacen falta ojos para ver lo que vemos
Algo mejor que esta jerarquía
Somos la presión
Para conseguir cambios
- ¿Oyes eso? - ¿Qué?
Nos vamos. Recoge el equipo. Yo distraeré a la poli.
¡Oye! ¡Vuelve aquí!
PERSONA DEL AÑO de Illyria Princesa ELEANOR
CUENTA ATRÁS PARA LA CORONACIÓN
88-14 despejado.
- Retírese. - Su majestad.
Hola, mamá.
¿Otra vez, Samantha?
Tú estás aquí planeando la coronación,
pero ahí fuera, no están contentos.
Unas 30 personas. Un flashmob no es la mayoría.
- Los demás sí lo están. - ¿Sí?
Te guste o no, eres una princesa,
y si dejaras de rebelarte contra eso,
quizá te dieras cuenta de que es una gran oportunidad.
Lo que tú digas. Me voy al instituto.
Lávate la cara antes.
Tengo 15 años, no me digas...
Gracias.
Buenos días, príncipes.
Las vacaciones están a punto de empezar, pero todavía no. A clase.
Gwenyth124 preguntó por qué iba a pasar las vacaciones de verano en Haití.
Y es porque vi un vídeo de unos huérfanos desgraciados adorables.
Hubo una avalancha de lodo y debía hacer algo, ¿sabéis?
Tengo que irme. Os quiero.
No fue una avalancha.
Fue un terremoto de 7,0 seguido de un huracán de categoría 4.
Sí, un huracán que provocó una avalancha.
Y no creo que importe por qué sufren los haitianos.
El caso es estar allí y ayudar.
- ¿Y cómo? - Voy a construir un orfanato.
¿Vas a cargar ladrillos o a echar cemento?
Soy una princesa, atraigo la atención.
¿Para Haití o para ti misma?
Es más de lo que tú has hecho jamás por alguien.
Solo criticas a la monarquía y avergüenzas a tu familia.
Tu hermana no debe estar muy orgullosa de ti.
Por eso tengo 106 millones de amigos y tú ninguno.
En la categoría cuatro está lo peor.
Los criminales más infames.
Una cárcel normal no puede con ellos.
- ¿Y en la categoría cinco? - Lo llamamos Prisionero 34.
¿Todo esto por un tipo? ¿Quién es?
No lo sé y no sé si quiero.
Bien, pero podemos hacerlo mejor.
Es verano, así que tenemos tiempo para practicar.
No más instituto y no más Roxana, princesa Von Selfie.
Qué guay que vaya a Haití.
Dejar de seguir.
Gracias.
Va a ser nuestro primer concierto pagado
y tenemos que centrarnos.
Estoy centrada. Va a ser lo más memorable de mi verano.
Puede que no.
Para celebrar que eres libre del instituto para realeza
y yo del instituto público de Illyria, tengo entradas para...
- ¡Bramblebone! Esta noche. - ¡No soy digna!
- ¿Tu padre te dejará ir? - Trabaja toda la noche.
Una coronación da mucho trabajo a un jardinero.
Nos vemos allí.
Y deberías cepillarte los dientes.
Huelo el ajo de tu almuerzo.
Eso fue... hace dos días.
EL REY ROBERT Y EL PRÍNCIPE EDMOND MUEREN EN UN ACCIDENTE DE AVIÓN
¿Sabías que cada copo de nieve es único?
Con sus imperfecciones y defectos.
Por eso son tan especiales.
Tú eres mi copo de nieve, Sam.
¡Samantha!
¿Aún no estás lista? Vamos a llegar tarde.
¿Llegar tarde adónde?
Gracias, prensa internacional de Illyria.
Muchas gracias por venir.
Hola. Estás guapísima.
Gracias por venir.
Siento llegar tarde.
No es culpa tuya.
¿Sabes que la reina está autorizada
a encarcelar a alguien por impuntualidad?
Bueno, aún no eres la reina.
Cuatro semanas.
Estoy impaciente.
Y si en el calabozo no tengo que vestirme así, pues...
¿Sus majestades?
Gracias.
Mike ¿Dónde estás?
Mike Estoy en el club
Me tengo que ir.
Me duele mucho la cabeza y tengo un examen importante mañana.
Alteza,
el duque Heresford.
Directa a casa. A estudiar y a dormir.
Gracias.
Disfruta del baile.
Creía que me ibas a dejar plantado.
Nunca me perdería a Bramblebone.
¿Los DNI?
Es increíble. Debe ser una regla nueva.
¿Cómo iba a saber que piden el DNI?
Vamos. Tengo una idea.
¿Cómo has hecho eso?
He visto qué marcaba.
Ah, claro.
Has visto los numeritos desde superlejos. ¿Cómo es posible?
No lo sé. Es raro.
Vamos. Es un tema nuevo.
- ¡Me encanta! - ¡Qué temazo!
¿Qué pasa?
Nada.
¿Estás bien?
Necesito que pare.
¿Qué pasó? Nos han prohibido ir a sus conciertos.
No lo sé.
Era como si pudiera oír cada sonido del local a la vez.
Incluso las alas de una mosca.
Te parecerá una locura.
Bueno, no si lo dice alguien
que ve los números desde la otra punta de la calle
y huele lo que comí hace dos días.
Quizá tenga un tumor cerebral.
No tienes ningún tumor.
¿Sabes qué pensé cuando te vi por primera vez hace diez años?
¿Por qué le hace un puente al tractor de mi padre?
Que ibas a ser mi mejor amiga.
Aunque lo del puente fue una pasada.
Puedes contar conmigo. Todo saldrá bien.
No te pasará nada.
- Menudo rollo. - Lo siento.
Hola... papá.
Has faltado al examen.
Me dejarán recuperarlo.
Nadie se enterará de lo que pasó,
sobre todo que no se entere mi... madre.
¿Lo sabías y dejaste que pasara la noche en la cárcel?
Los actos tienen consecuencias.
Por suerte, la única víctima fue el equipo de sonido.
Lo descontaré de tu paga.
- Claro. - El profesor Blake
te perdona el examen si vas a clases de verano.
- Estás de broma. - Para nada.
Vivirás en el campus. Sin distracciones.
¿Entendido?
Bien. Haz la maleta.
- Empiezas... - ¿Mañana?
Lo sé.
Yo solo estoy castigado el finde.
Adiós concierto.
Encontraré la forma de escapar.
Te dejo. Acaba de entrar la persona del año.
Vale, adiós.
- Quería decir adiós. - ¿No será "qué alivio"?
La próxima vez que te vea...
Serás la reina, como has querido siempre.
Ojalá pudieras alegrarte por mí.
Quiero alegrarme,
pero no entiendo cómo puede hacerte feliz todo esto.
Estar siempre expuesta.
Que te digan cómo comportarte exactamente.
Somos realeza.
Es nuestro trabajo.
Sé que para ti tiene sentido.
Pero nunca lo ha tenido para mí.
Quizá lo tenga algún día.
¿Hola?
Soy libre.
La manzana fue una idea brillante.
Seguimos con el plan.
La fase uno comienza mañana.
Estudiantes de las clases de verano, vayan al aula 203.
Hola.
Te oí la primera vez.
No estaba segura.
Soy January, del Palace School en Luxemburgo.
Estoy aquí por los créditos. Debes ser Sam.
Nuestras familias se conocen bien.
Mi padre era amigo de tu tío. Strathmore es genial, ¿no?
Es un coñazo.
Te va a encantar.
Gracias, supongo.
- Entonces... - Mira, June...
- January. - Lo que tú digas.
Pareces la típica princesa que está encantada de estar aquí.
Como éramos las únicas en la clase, pensé...
Ah, hola. No te había visto.
- Soy January y ella es... - Sam.
Yo soy Matteo.
Encantado de...
¿Qué hay, club de los cinco?
Strathmore, mi cuarto instituto en tres meses.
Malas noticias, estáis atrapados.
La buena es que estáis conmigo.
¿Qué tiene eso de buena noticia?
Sé divertirme, Juana de chasco.
Vuelve a Bel-Air, príncipe.
No pasa nada. Todos me acaban cogiendo cariño.
- ¿Eso crees? - Sí.
Me alegro mucho de veros, chicos.
A los 108 millones.
Gracias, Evil Kitten. A mí tampoco me apetece ir a clases de verano.
Pero sobreviviré.
Como Beyoncé.
Tengo que dejaros. Besitos.
Esto es increíble.
Por 40 faltas injustificadas.
Llamé por Skype cada día desde Coachella.
No sabía que te podían castigar por falta de buen gusto.
Ponte en silencio.
Hola, Roxana. Soy una gran admiradora.
Soy January y estoy deseando conoceros mejor.
Te hago un resumen.
Ella es la más insoportable del cole
y el príncipe Tuma es un gilipollas.
Salió con mi mejor amiga y solo piensa en sí mismo.
Y tú en qué filtro usar.
Nunca uso filtros y todos lo saben.
¿Y los demás? ¿Solo somos cuatro?
- Cinco. - Buenos días, clase.
Soy el Sr. Morrow, pero podéis llamarme James.
Sí, ese soy yo. Vuestro leal narrador real.
Seguro que estabais impacientes.
Algunos datos sobre mí:
tengo un novio llamado Henry, una iguana llamada Jeff
y una alergia seria al gluten.
Si me dais un bagel, estoy muerto.
Este verano nos vamos a divertir.
Vaya, nos ha tocado el profe guay.
Gracias, nunca me habían llamado guay.
No soy primerizo. Estáis en buenas manos.
No creo que sea el profe guay.
¿Por qué creéis que estáis aquí?
Organicé una fiesta.
¿Qué tiene eso de malo?
Ardió media escuela.
- No fue culpa mía. - No.
Príncipe Matteo, la misma pregunta.
El instituto escribió a mis padres
porque me cuesta relacionarme.
Pensaron que una clase pequeña podría ayudar.
Tampoco. Princesa Samantha.
Es Sam,
y diga lo que diga, será incorrecto.
Respuesta correcta.
Las razones por las que os han enviado
fueron tapaderas para traeros sin levantar sospechas.
Ya entiendo.
Estoy en un reality show.
¿Eres el presentador?
Qué va. Aunque ese es mi sueño.
Pero soy un príncipe.
Un segundo hijo real, como vosotros.
Nuestros hermanos son los sucesores. Nosotros somos las piezas de repuesto.
Sin poder.
Sin propósito...
...o eso es lo que creen.
Tío, eres un holograma.
Vi uno de Celine Dion cuando nombraron caballero a mi primo.
Quizá sea un hermano gemelo.
Os lo explicaré.
Hay un gen especial que solo tienen los segundos hijos reales.
Es un gen que nos da habilidades extraordinarias
que se manifiestan a vuestra edad.
Tenéis superpoderes.
Cada uno de vosotros tiene una habilidad única.
Por eso estáis aquí,
para explotar vuestro potencial,
que usaréis como miembros del club secreto de los no herederos al trono.
Es mucho, lo sabemos.
Entonces... ¿somos superhéroes?
Correcto.
Pero hay una regla.
Nadie, familia incluida, puede enterarse de que existimos.
Hace años que tengo ese superpoder.
Qué pena, chaval.
Para que el secreto esté a salvo,
voy a tener que quitaros el móvil.
Siento tener que confiscar los teléfonos
inmediatamente y de forma no muy temporal.
Cuando dices "no muy temporal"
no te refieres a todo el verano, ¿no?
El dolor que experimentas ahora mismo te hará más fuerte.
James, ¿eres el jefe del club?
No exactamente.
Soy yo.
¿Mamá?
Bienvenidos al programa de formación.
Durante años, segundos hijos como vosotros y yo
han protegido nuestros reinos de amenazas, asesinos y criminales internacionales.
Trabajamos en secreto.
¿Nuestra recompensa? Salvar vidas. Restablecer el orden.
Las próximas seis semanas serán difíciles.
Quizá no os creáis capaces,
pero ningún obstáculo es imposible.
Los que estén a la altura se unirán al club.
Los demás volveréis a vuestros reinos.
Os quitaremos vuestros poderes
y os borraremos todo recuerdo del entrenamiento de la memoria.
Os deseo mucha suerte.
Me mentiste.
Te oculté la verdad. Es diferente.
¿Lo sabía papá? ¿Lo sabe El?
No, y nunca lo sabrá. Así es como protegemos a los que queremos.
¿Cómo?
Querías ser más que una princesa, ese título inútil con el que naciste.
Es tu oportunidad.
Ve con el resto y haz que me sienta orgullosa.
- ¿Qué le dijiste? - Lo que necesitaba oír.
¿Noticias de la fuga?
Lo ayudaron.
Lo buscan los clubs de todo el mundo. Lo encontraremos.
¿Tienes algo para mí?
Todavía no, pero estoy en ello.
Sigue practicando tu telequinesia. Ha pasado mucho tiempo.
Llevo diez años pudriéndome en la celda donde me metió Catherine.
Esperando a fugarme mientras el mundo olvidaba que existía.
Ahora pienso quitárselo todo.
Diez años.
Bienvenidos, aprendices.
Seguro que os preguntáis qué poder tenéis.
Yo también, pero ya lo averiguaremos.
Vamos a empezar con una tradición para aprendices del club secreto.
Os va a gustar. Bueno, quizá no.
¿Qué pasa?
Si incluye flexiones, tengo un justificante médico.
Vale. Está claro que no os va a gustar.
Qué pasada.
Un ejercicio superbásico. Solo tenéis que ir de aquí allí.
El primero que coja la pirámide gana.
¿Eso es todo? Está chupado.
Primera lección: espera lo inesperado.
¿Qué pasa? ¿Esperáis una invitación real?
Los láseres lastiman.
- Voy a ganar. - Ya te gustaría.
Sois muy atléticos, chicos.
Me he roto una uña.
No tengo pulgar. Uso el móvil con el pulgar.
Dios mío, me estoy derritiendo.
- Es tu poder. Invisibilidad. - Sobresaliente.
¿Me devolvéis las piernas? Es mi segundo rasgo más comentado.
Has perdido el trasero.
Vale. Se acabó. Me retiro.
Dejadla y ayudadme.
Ya vamos.
Qué mandón.
Llevadme hasta la pirámide.
¿Por qué quiero ayudarte?
- Porque soy encantador. - Lo dudo.
Quizá sea su poder. La gente le obedece.
Dime tu secreto más vergonzoso.
Nunca he besado a nadie.
¿Veis? Nunca lo admitiría. Hacemos lo que dice.
Es lo mejor.
¡Agachaos!
Lección dos: estad atentos a vuestro entorno.
Sería útil que nos dieras las lecciones antes.
Eso sería contraproducente.
Os aviso que los láseres siguen disparando.
¿Cómo lo supiste?
Lo oí. Tengo supersentidos.
- ¿Cómo hiciste eso? - Rebotó en mí.
¿Me devuelves el móvil?
Ha sido todo un éxito.
¿Queréis intercambiar poderes?
¿Supersentidos por invisibilidad a medias? No, gracias.
¿Y tú, Matteo? Ya eres casi invisible.
Te lo cambio por mi poder de ser rarito,
el único que tengo.
Cuántos bichos.
Quizá necesitemos más tiempo.
Ten paciencia.
- Como la tortuga... - Cállate.
Qué borde.
Quería ver si funcionaba. Y January me estaba hartando.
¿Puedes ordenarte ser menos odioso?
Oye, era broma. Vamos.
Tú no tienes que preocuparte. Tu madre es la jefa, te aceptarán seguro.
Sobrestimas la relación que tengo con mi madre.
Dios mío. Podéis verme, ¿no?
Todo menos tu cara.
¿Qué le pasa a mi cara?
¿Dónde está January?
No sé, pero ya veo tu cara.
No tiene sentido.
Nuestros poderes son únicos y ya hay una chica invisible.
Ya no.
¿En serio?
- Me pegaste. - Lo merecías.
Ya puedo hablar.
- Date un bofetón. - Dátelo tú.
¿Por qué haces eso?
Me lo ordenó.
Qué confusión.
Cuando January tocó a Roxana, Roxana se volvió invisible,
y cuando Roxana tocó a Tuma, él hizo lo que ella le ordenó.
Así que, si toco a alguien...
Se quedan sin su poder, y el poder es tuyo.
Genial. Ahora soy el único sin superpoder.
Típico.
Tú también vas a descubrir el tuyo, y va a ser increíble.
¿Tú crees?
Sí.
Segurísimo.
Ojalá sea visión de rayos X... o volar.
Pues tiene que ver con volar.
Tío, tienes el poder de atraer bichos. Eres el Hombre Bicho.
Hay unas 100 habitaciones aquí.
¿Por qué tenemos que compartir una?
Querrán que nos hagamos amigas.
Qué guay. Ya me dirás cómo.
Hasta luego.
No está mal. Podemos quedarnos aquí.
Deberíamos escoger cama.
- Esa cama es mía. - Vale.
Me encanta mi superpoder.
¿Sabías que eras diferente?
Antes de hoy, digo.
Sí.
Cuando la gente empezó a hacer cualquier locura que les pidiera.
Creía que tenía que ver con mi encanto, pero ahora lo entiendo.
¿Y tú?
No lo sé.
Desde hace unos meses, tengo un montón de picaduras.
No le di importancia, y nadie lo notó, claro.
Ventajas de ser invisible.
No lo eres para la chica invisible.
Vi la mariposa que te dio.
No soy su tipo.
Nunca se sabe.
Puedes quedarte esta cama. No debería haber...
Estoy bien aquí.
Pero podrías dejar de usar tus poderes conmigo.
Vale. Si tú te guardas los bichos para ti.
Hecho.
¿Me dejas la de arriba?
Mi gemelo siempre escogía la de arriba cuando éramos pequeños. Es de lo peor.
Copió en todos sus exámenes.
Me preocupa mi país si él es rey.
Nació un minuto antes que yo, por eso hereda el trono. No es justo.
Te entiendo.
¿Tu hermana también es así?
La verdad es que es perfecta en todos los sentidos.
Ser segunda hija es terrible,
pero sentirse siempre como una segundona...
No es solo eso.
Es sentir que me comparan con ella constantemente
o con la princesa que debería ser.
No poder tener nuestra propia personalidad.
Exactamente.
M - ¿Qué tal?
Otro móvil. Qué lista. Tranquila, sé guardar un secreto.
M - ¿Cómo va eso?
S - Preferiría estar tocando.
M - ¿Algún chisme?
Pues sí. Resulta que
Lo siento, tengo que dejarte. Hablamos luego.
Aprender a usar vuestros poderes requiere concentración y precisión.
Ahora mismo, los controlan vuestras hormonas,
el estrés, la presión social, la ansiedad, la atracción física
y hasta la música de un grupo sobrevalorado.
Conocéis vuestros poderes. Ahora debéis aprender a controlarlos.
¿Cómo lo hacemos?
Practicando.
Esta prueba te ayudará a afinar tus supersentidos.
Escucha las voces atentamente.
Vale, presta atención.
Un niño acaba de decirle a Papá Noel qué quiere.
- ¿Qué es? - ¿Lo recuerdas?
- Claro. - ¿Calcetines?
Tengo los resultados.
Tengo un mal presentimiento.
El niño quiere...
No pasa nada.
No voy a copiar.
Son las mismas respuestas cada año.
No lo sé.
"Para alcanzar el éxito, aprende a fracasar".
Tienes uno de los poderes más especiales que he visto.
- Gracias. - ¿Te gustan los perros?
¡Mucho! Tengo cinco de raza pura y me adoran.
Me alegra oír eso.
Tus poderes dependen de tu interacción con otros.
Necesitas un compañero.
Genial.
Nadie ha sido capaz de adiestrar a Charlie,
pero quizá tú estés a la altura del reto.
¿Charlie?
Príncipe Tuma, te presento a Charlie.
Si consigues que él te obedezca, te obedecerá cualquiera.
¿Para qué debo practicar? Mi poder es usar el de otros.
Debes aprender a usarlo durante más tiempo.
A quedártelo el tiempo que haga falta.
¿En una piscina?
Quiero presentarte a alguien.
Ella te ayudará con tu entrenamiento.
Encantada de conocerte.
Soy la princesa Anna de España. Mi poder es respirar bajo el agua.
Ahora es tuyo.
Buena suerte.
¿Preparada?
Vamos. Levantadlo.
No solo atraes a los insectos. También puedes controlarlos.
Tú sí que me entiendes.
Echaba mucho de menos mi clase de spinning,
pero claro, no me iba a quejar.
- ¿Qué es eso? - Rayos de sol.
Debéis prepararos para los inviernos más fríos y los veranos más cálidos.
Ese sol artificial es una delicia.
¿Crees que me puedo poner morena mientras soy invisible?
Hace un poco de frío.
Gafas. Buena elección.
Vale, James. Ya lo he pillado. Debemos estar preparados todo el año.
Todas las estaciones. Por favor, páralo.
Cuando desaparezcas, lo paro.
Qué coñazo. ¿Por qué no puedo desaparecer?
¿Recuerdas esto?
Estoy muy harta.
Tienes el poder de la persuasión.
Seguro que puedes obligar a James a que me devuelva el móvil.
A tus seguidores les da igual que no publiques nada en 48 horas.
Tengo una imagen que mantener.
¿Y servir a tu reino?
Es responsabilidad de los herederos.
Es la ventaja que tenemos.
Oye, tú no te pasas el verano escapando del mejor amigo del hombre.
Chicos, aquí está el almuerzo.
Sam.
Huele a algo tóxico.
Tranquilos. Solo estaba envenenado el de Sam. Debe practicar.
Todo es una prueba. Todo.
Caray. Qué desalmado.
Toma. Podemos compartir.
Las rojas no me gustan mucho.
Gracias.
Me acabo de dar cuenta...
...de que nunca había comido acompañado en Strathmore.
Me voy. Es hora de entrenar.
Vamos, Charlie.
Venga, socio.
Cogeré la malaria y moriré.
- Qué va. - Puede que sí.
Sí, puede que sí.
- Hola. - Siento no haber dado señales de vida.
¿Qué tal las clases?
Ya sabes. Lo típico.
¿Qué tal tu verano?
No es muy divertido sin ti,
pero el concierto va a molar. Tengo los panfletos.
Me muero de ganas.
Tengo que dejarte.
Sí, vale. Buenas noches.
Buenas noches.
Qué chulos.
Gracias.
¿Sabes? He trabajado para la realeza toda mi vida.
Viven en su propio mundo.
Me preocupa que algún día se olvide de ti y se vaya.
- No quiero que te haga daño. - Sam no es así, papá.
Es mi mejor amiga.
Hola, James. Querías verme...
¿Mamá?
¿La teletransportación es tu superpoder?
Preferiría un taxi.
Según James, te está costando.
Épsilon 97 rojo Q cero.
Supongo que no es tu contraseña de wifi.
Es el código maestro. Abre todas las puertas del palacio.
Anula las medidas de seguridad.
La reina y jefa del club es la única que lo tiene.
Lo comparto porque confío en ti.
Deberías agarrarte bien.
- ¿Tenemos una Batcueva en casa? - Es nuestro cuartel general.
No deberías verlo hasta acabar el entrenamiento.
Así que estás rompiendo las normas.
Yo no diré nada.
¿Qué es todo esto?
Un prototipo de alterador.
Robado en Kioto. Nosotros lo recuperamos.
Un silbato ultrasónico para elefantes de un grupo de caza.
Un nanodispositivo basado en ADN que ataca genes específicos.
Puede aislar y retener material celular.
Nuestros agentes más condecorados.
A muchos les cuesta al principio.
¿Y el marco vacío?
Un exmiembro que nos traicionó.
Sigue vacío para recordarnos que tenemos poderes
para defender el mundo, no para dominarlo.
Puedes estar tranquila.
Ni siquiera sé qué quiere un niño por Navidad.
La clave para dominar un poder es dominarte a ti misma.
Eso no ayuda.
Sé que el entrenamiento es duro, pero merece la pena.
No sé qué es todo esto.
Hace unas semanas creía que me desterrabas a estas clases,
pero resulta que eres la jefa de los Vengadores.
Tengo poderes que no sé usar
¿y tengo que defender el mundo?
Pasé por lo mismo a tu edad.
También soy segunda hija.
¿Qué hiciste?
Dejé de meterme presión
y decidí centrarme en el presente.
Solo oigo ruido.
Intenta esto.
Estás en uno de esos eventos reales que adoras.
Gente, música y parloteo.
¿Qué haces?
Desconecto.
Busca el sonido que quieres oír.
Eres más fuerte de lo que crees.
Hay muchas cosas que no...
Tengo los resultados.
...las mismas respuestas cada año.
- ...por Navidad. - Tú misma.
Solo quiero que mi madre se recupere.
Su madre está enferma.
Le pregunta a Papá Noel si va a mejorar.
- Sigue. - ¿Te casas conmigo?
Un chico se está declarando a su novia en el lugar donde se conocieron.
No pasa nada.
Una chica tiene las respuestas de un examen. Su amiga no las quiere.
Es un niño. Y una niña.
Una médica le dice a una mujer embarazada que va a tener...
Va a tener gemelos.
...gemelos.
Excelente.
¿Ves? Nacer la segunda no significa ser la segunda mejor.
Una pregunta.
¿Se recupera la madre del niño?
Sí, se recuperó, y la tuya va a estar muy orgullosa.
¿Una vez más?
Lo que tú digas.
Por favor, dime que no me ves.
Veo una princesa que debe esforzarse más.
James, nada me apetece más que bajarme de este... ¡estúpido chisme!
Pero no soy capaz.
Venga. Levantadlo.
Sí.
¿Qué tal esta vez?
Has aguantado diez minutos.
Es lo máximo que has conservado mi poder.
Sí.
Bravo. Has mejorado mucho.
¡Charlie!
Te quedas sin clase hoy.
¿En serio? Qué bien.
Charlie está enfermo.
Comió algo que le sentó mal.
Eh, socio.
Charlie.
No sabía que te iba a sentar mal.
Quería ser amable. No sabía qué hacer.
Todos hacen siempre lo que digo.
Vale.
Oye. Es culpa mía.
La coacción física no es el detonante de tus poderes.
Tengo algo muy especial para ti, Roxy.
- Mi móvil. - Sí.
¿Qué haces?
Sé que has echado de menos a tus seguidores.
Seguro que quieren saludarte, ¿no?
Es un farol. Ni siquiera conoces mi contraseña.
Apretando un botón, puedo crear
una pista de obstáculos sofisticada. Puedo con esto.
No pueden verme así. ¿Por qué eres tan cruel?
- En directo en cuatro, tres, dos, uno. - O sea, mírame. ¡No!
¡No!
Buen trabajo. Mañana a la misma hora.
Cierra la sesión.
No estaba conectado. La cobertura es horrible aquí abajo.
¿Estás bien?
Hoy me volví invisible.
Eso es estupendo.
No lo es.
Puedo hacer cosas increíbles, pero nadie me verá.
Así que no importa.
Lo había olvidado. Si no hay emisión en vivo, no es real.
Actuar forma parte de la realeza.
He vivido siempre en Internet.
Esa soy yo.
¿Por qué no puedes ser tú sin todo eso?
Porque no sé por dónde empezar.
No te puedo ayudar con eso.
Muchas gracias.
Porque tienes que averiguarlo tú misma.
Ya.
Sí.
¿Qué aspecto tengo?
Horrible.
Nuevo récord.
Vamos.
- ¡Sí! - ¡Genial!
¡Tío!
Qué pasada.
- Gracias. - ¡Charlie, estás bien!
Buen chico.
Hola, Sam. Ya he llegado. Tengo el equipo y un montón de ganas.
Venid al concierto.
M - ¡Concierto!
M - Voy a por tus cosas.
M - Es a las 10.
¡Hasta pronto!
Os quiero listos en el muelle de carga inmediatamente.
¡Atención, os quiero listos en el muelle de carga inmediatamente!
¡Vamos! ¡Adentro!
¡Vamos!
Han entrado en la tesorería real.
Podrían vender las joyas de la corona en el mercado negro
para comprar armas de destrucción masiva.
- Casi nada. - Nuestra primera misión.
Podemos hacerlo.
Venid al concierto. Actuamos pronto.
Venga, Sam. ¿Dónde estás?
Venid al concierto.
Vuestra misión es proteger las joyas a toda costa.
¡Hala! ¡Mirad eso!
- Menudos pedruscos. - Sí.
Vigilad las joyas. He visto a uno de los ladrones.
Voy a por él.
Necesitará refuerzos.
No se llevarán todo el mérito.
Solo quedamos tú y yo.
O solo tú.
¿Chicos?
Esperadme.
Lo he visto. Llevaba capucha.
Tiene que estar ahí. ¿Ahora qué?
Deberíamos esperar a James.
No. Si lo pillamos, James se quedará superimpresionado.
Está muy oscuro. No veo nada.
- Eh, mirad. - Vamos.
Vamos.
¡Cuidado!
Lo he conseguido.
Bien hecho.
Sí. Gracias.
Has estado genial.
Chicos. Es mi entrenadora de natación.
¿Por qué querría robar ella las joyas?
¡Las joyas!
Oh, no. No, no, no.
- Esto no es bueno. - ¿Eso creéis?
No habéis tardado nada en desobedecer órdenes,
perder un tesoro nacional
y encontraros en una situación peligrosa sin un plan.
Habéis fracasado de forma excepcional.
Gracias, princesa Anna.
No hay de qué.
Espera. ¿Y las joyas?
Donde siempre han estado, en la auténtica tesorería.
Enhorabuena, no habéis pasado la prueba.
No habrá entrenamiento mañana.
Reflexionad sobre qué consecuencias podría haber tenido esto.
Clase finalizada.
¿Dónde estabas?
Lo siento. No he podido ir.
Ya. ¿Qué ha pasado?
No he podido ir.
- ¿Qué pasa? Cuéntamelo. - Me encantaría...
...pero no puedo.
Tengo que dejarte.
¿Estás bien?
No quiero hablar.
No entraremos ninguno.
Catherine dijo: "Sean cuales sean los obstáculos, nada es imposible".
También dijo que no todos lo lograrían.
Yo seguro que no.
Oye, mereces estar aquí tanto como los demás.
Voy a Strathmore desde hace tres años.
No sabías ni que existía hasta ahora.
Pero eso no fue culpa tuya, fue culpa mía.
Y ahora te conocemos.
Hasta que nos borren la memoria.
¿Y si lo hacen?
Olvidaremos que tenemos poderes.
Olvidaremos el verano.
¿Es lo que queremos?
Ni hablar.
Pasar tiempo con vosotros es lo mejor que me ha pasado.
Bueno, si nos van a borrar la memoria,
hagamos que este día sea inolvidable.
Tengo una idea. Vamos.
¿Ves? El alma de la fiesta.
¿Mola esta tanto como la que montaste en tu cole?
Aún no hay explosiones, así que...
¿Cómo pasó eso?
Estaba con mis amigos en el laboratorio y les dije, de broma, que mezclasen algo,
a ver si prendía fuego.
No sabía que usaba mi poder.
Eso ya no te sirve como excusa.
Si le pedía a alguien que hiciera algo y pasaba algo malo, era culpa suya.
Ahora es mi responsabilidad.
Has tardado, pero ahora lo entiendes.
Me estás cogiendo cariño.
Quizá un poquito.
Sí, un poquito.
Tenemos los polos.
Gracias.
Quiero uno rosa. ¿Están envenenados?
Son iguales. Si caes tú, caemos todos.
Deberíamos repetirlo.
¿Qué tal el sábado?
No puedo, es la dichosa coronación de mi hermana. Divertíos vosotros.
Qué horror ir al mayor evento de la temporada.
Con los vestidos más bonitos.
No es el mayor evento de la temporada.
Es una hora en la que no solo Illyria se obsesiona con Eleanor,
sino todo el mundo.
Puedo hacer que Sam nos invite.
Sería retorcido controlar la mente de una amiga.
Si queréis ir, me vendría bien la compañía.
- ¿En serio? - Sí.
Dios mío.
Vale. No vuelvas a hacer eso.
¡Dios mío!
Id yendo. Ya os alcanzaremos.
Ha sido un día genial.
Sí. Entonces, ¿por qué estás triste?
Me he dado cuenta de que me voy pronto. No estaré aquí.
Tendré que volver junto al tonto de mi hermano.
Ni siquiera he podido ver tu palacio.
¿Qué tal ahora?
Vamos.
No sé cómo me has convencido.
Podríamos meternos en un lío.
Me gusta.
Hay más seguridad por la coronación.
No podemos ir por ahí sin que mi madre se entere.
Vamos.
Épsilon 97 rojo Q cero.
¡Hala!
Mi padre convirtió la torre en un estudio.
Mi tío Edmond y él subían a tocar a menudo.
Solía decir: "Copo de nieve, gobernar está bien, pero el rock es más divertido".
Era piano o ballet.
Tuve mucho tiempo libre mientras todos mimaban a mi hermano.
¿Sam?
¡Mike, espera!
No, Mike. ¡Espera!
Siento lo del concierto.
¿Y ya tienes otra banda?
No, solo es una compañera.
- Ah, vale. Otra princesa cruel. - Puedo explicarlo.
Adelante.
Yo...
Ya, justo lo que pensaba.
Adiós, su alteza.
¿Estás bien?
Deberíamos volver.
Mi madre prefería ballet. Menos mal que escogí piano.
Me encanta tocar. Además, el tul me da picazón.
¿Un secuestro a estas horas, James?
Lo pillo. Lección tres: todo es una prueba.
¡No es un simulacro!
¡Quieto!
¿Sam?
En otra ocasión...
...Copo de nieve.
¿Qué ha pasado?
Había un tipo siniestro con poderes.
Lanzó por los aires a January y Sam.
Id a vuestro cuarto y cerrad con llave.
- ¿Quién es? - Un telequinético peligroso.
- No me digas. - Debemos seguirlo.
Ni hablar.
Me llamó "Copo de nieve". Solo mi padre me llamaba así.
- Quieta, Sam. - ¿Cómo lo sabía?
Es una orden.
Id a vuestro cuarto y quedaos ahí.
¡Sam! ¡Eh! ¡Espera!
¿Quién eres?
¡Detente!
- Hola, James. - Ríndete.
Sabes que no lo haré.
No puedes ganar. Somos demasiados.
Solo necesito a uno.
- ¡James! - ¡January!
¡Sam!
Si eliminas al original,
- pierde su poder. - ¡James!
Dime quién eres.
Durante los últimos diez años, he sido el "Prisionero 34".
- ¡January! - ¡Sam!
Pero antes de que tu madre me arrebatase el nombre...
¡James!
...era tu tío favorito.
¡January!
Me toca.
Oye.
Puedes contar siempre conmigo.
Vamos a por los demás.
Vale. Ahí vamos.
Dos golpes y arriba.
Diles que llegamos en diez minutos.
Vale. Solo tengo que engancharlo aquí.
Constantes vitales estables. Oxígeno preparado.
Recibido. Te sigo.
Diles que vamos de camino.
- Todo esto es culpa mía. - Eh, no.
Intentaste detenerlo.
James está en cuidados intensivos.
Pusiste su vida y la tuya en peligro. No obedeciste.
¿Es mi tío?
- Es complicado. - Te lo pondré fácil.
No hubo accidente de avión.
El marco vacío en la pared, el que traicionó al club... fue Edmond.
¿Mi padre también sigue vivo?
No, cielo.
No.
Edmond quería ser rey, así que asesinó a tu padre.
Lo averigüé antes de que reclamara el trono,
pero debía ocultarlo.
Habría roto la confianza en la familia real.
Así que mentiste.
Es lo único que pude hacer.
Mató a mi padre.
Y a mi marido.
Despojé a Edmond de su identidad. Lo encerré en la cárcel más segura.
No es una coincidencia que se fugara antes de la coronación.
Quiere el trono y quiere venganza.
Quiero verlo.
Mamá, por favor.
- Hola. - Copo de nieve.
¿Quieres aprender?
Ven aquí.
Solo tienes que rasgar la guitarra así. ¿Puedes hacerlo?
Ya eres una estrella de rock.
¿Catherine?
¿Has venido a alardear?
No tardes.
Hola, Sam.
Tío Edmond.
Hace mucho que no oía mi nombre.
¿Cómo pudiste matar a tu hermano?
Es una celda eléctrica.
Este collar proyecta un campo que anula mi poder.
Acércate más.
Quería a mi hermano.
Pero las grandes causas requieren grandes sacrificios.
¿Querías poder?
Quería acabar con la monarquía,
así la gente podría vivir como ciudadanos, no como sujetos.
Pero tu padre quería esperar.
Decía que los cambios llevan tiempo.
Pero así no se consigue nada.
Por eso lo asesinaste.
Nunca me lo perdonarás, Copo de nieve.
Al menos ahora sabes por qué.
¿El?
Sam.
No sabía que habías vuelto.
Las clases fueron un fiasco.
Bueno, así puedes ayudarme con los preparativos.
Por favor, por una vez, no llegues tarde.
No sabes por lo que estoy pasando.
¿Crees que tu vida es dura?
Puedes hacer lo que quieras.
Yo tengo que cumplir las expectativas de todos porque tú nunca lo haces.
Nunca te pedí que hicieras eso por mí.
No hizo falta.
¿Qué quieres decir?
Eras muy joven cuando papá murió
y te afectó mucho.
Escogí ser la princesa perfecta para que tú pudieras ser una niña.
Y es cierto, algunas áreas del reino son anticuadas,
pero pronto podré promulgar cambios de verdad.
Eso es importante para mí,
y cada vez que gritas: "Abajo la monarquía",
te rebelas contra todo en lo que yo creo.
No sabía que esto se volvería tan serio tan rápido.
¿Creéis que Sam va a volver?
- Quizá sí, quizá no. Casi la matan. - James casi muere por su culpa.
¿Quién era el chiflado ese?
Tengo el mal presentimiento de que pronto lo sabremos.
Y ¿qué hacemos ahora?
Seguir practicando.
Traerán a otro profe.
- ¿Y la coronación? - Sam nos ha invitado.
Deberíamos apoyarla, ¿no?
¿Estás despierto?
Sí, no puedo dormir.
Y yo sé por qué.
Te hace ilusión ir a la coronación con Roxana.
Cállate.
En realidad, pensaba en qué pasará después.
Si nos aceptarán.
¿En el club?
Sí.
Por primera vez en mi vida, creo que podría hacer algo importante.
Y seamos sinceros,
realeza de día, superhéroe de noche no suena nada mal.
Pase lo que pase, me alegra haberte conocido.
No te rías.
No lo hago.
Yo también.
Qué locura de verano.
Hola.
¿Cómo estás?
Aún escuece un poco, pero me recuperaré.
Te he traído algo.
Para que descanses de la comida de hospital.
¿Un bagel? Pues sí que quieres matarme.
Tranquilo, es sin gluten.
Te acordaste de mi alergia. Déjalo allí.
Me siento fatal por lo que pasó.
Me dijiste que no fuera a por Edmond y debería haberte hecho caso.
Si no fuera por mí, no estarías aquí.
Bueno, siempre tengo razón,
pero te perdono.
Y dudo que Edmond vaya por libre.
Puede que esto aún no haya acabado.
Estaba empezando a encontrarme a gusto...
...¿sabes?
Por fin conozco a realeza con la que me llevo bien,
empezaba a controlar mis poderes...
...y de repente, todo se desmorona.
Sam...
Yo también soy segundo hijo, ¿recuerdas?
Sé lo que es sentirse solo.
Por suerte, hay 20 como yo para hacerme compañía, pero...
Harás cosas increíbles.
Me gustaría creer eso.
Yo lo creo y tú deberías.
Cuando llegue el momento, estarás preparada.
Basta de ñoñeces.
Dame mi bagel y largo de aquí.
Sí.
Feliz cumpleaños, cielo.
Pareces una reina.
¿Y si no estoy preparada?
¿Te cuento un secreto?
Yo tampoco lo estaba.
Actúa como la líder que creen que eres...
...y te convertirás en una.
Su ilustrísima, por favor. Gracias.
Qué bien que Sam nos invitara.
Soy difícil de impresionar y estoy impresionado.
Los miembros más importantes de la realeza están aquí.
¿No es lo más bonito que habéis visto jamás?
Lo es.
Ojalá James estuviera aquí.
¿Dónde está Sam?
Puede que ayudando a Eleanor.
Disculpe, señora. ¿Me da un caramelo?
Es el último.
Por favor.
Qué raro. Mis poderes no funcionan.
¿Y January?
No puede estar aquí.
Hola.
La reina me pidió que viniera.
Necesitaré una confirmación.
Abre la puerta, ahora.
El plan está funcionando. Las manzanas fueron una gran idea.
Siento llegar tarde. Tenía que robar el poder de Tuma.
Bien hecho.
Épsilon 97 rojo Q cero.
Nadie tiene ni idea de que trabajamos juntos.
No sospechan nada.
Fase dos.
Ahí está. ¿Me has robado mi poder?
Seguidme. Todos.
No me quiero perder la coronación.
Sí quieres. ¿Y Sam?
- Yo qué sé. Devuélveme mi... - Cállate.
Que nadie hable.
Escaneando los sistemas.
Sistemas de alerta de emergencias desactivados.
Comunicación desactivada.
Alto.
He desactivado las alarmas, la comunicación externa
y el código maestro.
Buena idea.
Aunque Catherine averigüe qué pasa, no podrá detenernos.
Podemos entrar y salir de aquí con este pin.
Venid conmigo.
Entrad en la celda. Todos.
Ya me lo agradeceréis.
¿Matteo?
January, ¿cómo vas?
Los príncipes están en tu celda.
Tienes vía libre.
Excelente. Todo marcha según lo planeado.
Pasamos a la fase tres.
Hay una rezagada.
¡Épsilon 97 rojo Q cero!
Sam sospecha que pasa algo.
Atrápala antes de que cause problemas.
Sistema de seguridad conectado.
Nanodispositivo activado.
Calibrando parámetros de ADN.
Hay momentos en la vida de cada líder y cada madre que sobresalen.
Este es uno de ellos.
No podría tener una heredera más digna...
...y una hija mejor.
Pues por las malas.
¡Mike! ¡Sé que estás ahí!
- ¡Mike! - Deberías estar en la ceremonia.
Ayúdame. Es importante.
¿Más que el concierto?
- Que te ayude tu amiga. - Por favor. La gente corre peligro.
Es una emergencia.
¿De qué tipo?
No puedo decírtelo.
Eso me suena. Adiós.
Espera. No, vale... Yo...
¿Recuerdas que vi los números desde lejos y supe qué habías comido?
Sí, ¿y qué?
Resulta que tengo poderes y asistí al programa de entrenamiento
de un club de superhéroes reales que dirige mi madre.
Mi tío mató a mi padre y se ha fugado.
Mi nueva amiga es su espía y controla la mente de la gente.
El palacio está cerrado
y están a punto de hacerles a todos algo horrible.
Una historia pésima.
Gracias a todos por estar aquí.
Llevo preparándome para este día toda mi vida.
Ser reina de Illyria conlleva una gran responsabilidad.
Alto.
Me encanta este poder.
Suelta eso.
No te preocupes.
No quiero hacerte daño, pero debo evitar que lo arruines todo.
Has fingido ser mi amiga
para que te enseñara cómo entrar aquí.
Lo siento, Sam. Hice un trato con Edmond.
Yo lo ayudo a él y él se deshace de mi hermano.
Lo teníamos todo planeado.
Merezco ser reina.
Y no puedo matar a mi hermano yo misma.
Eso me convertiría en un monstruo.
Solo quiero proteger a mi reino.
¿Por qué quería Edmond que lo pillaran?
Pero qué cotilla eres.
Digamos que los que estén en la coronación y tengan sangre real
están a punto de tener un muy mal día.
Creo que no te presenté debidamente a mi mejor amigo, Mike.
¿Quién?
Diana.
Menos mal que te creí.
- Mike, lo siento mucho. - Tranquila.
Vale. ¿Ahora qué?
Debo salvar a mi familia.
No. Debemos salvar a tu familia.
Sé que es peligroso y no tengo poderes, pero no te dejaré salvar el mundo sola.
Vale.
- ¿Tienes una Batcueva? - Eso dije yo.
Vamos.
¡Sam!
El loco anda suelto. Y January...
Hay que encontrar a Edmond.
- January lo ha estado ayudando. - ¿Quién es Edmond?
- El pirado y su tío no muerto. - Sabía que volvería.
- ¿Y tú quién eres? - Mike Kleinberg.
O sea...
Es mi mejor amigo.
Edmond se dejó atrapar.
El primer ataque fue un truco.
Necesitaba algo de aquí. Algo que solo el club...
El nanodispositivo basado en ADN que ataca genes específicos.
- Ha desaparecido. - Ahora en cristiano.
Un dispositivo que solo ataca a personas
con rasgos genéticos concretos, como ojos marrones o pecas.
January mencionó a los de sangre real.
Edmond va a usar el dispositivo en la coronación.
Matará a todos los de sangre real, incluida mi familia.
- Debemos pedir ayuda. - ¿A quién?
James está en el hospital.
Mi madre dirige la coronación.
Depende de nosotros.
Podemos usar el arma contra él.
¿Quieres que nos enfrentemos a él?
Hay algo que él no tiene.
Nosotros somos un equipo.
Es más poderoso que cada uno de nosotros, pero no que todos nosotros juntos.
- ¿Estáis conmigo? - A por él.
Por supuesto.
Yo también.
En la celda, tenía un collar.
Irradia un campo que cancela los poderes.
Entonces, ¿se lo ponemos...
...sin que nos mate?
O construimos una trampa con los demás collares de su celda.
Este es el plan.
Nos dividimos.
Para que no sospechen.
Tú subes por el cable del ascensor.
- ¿Por qué no pillo el ascensor? - Lo oiría y lo destrozaría.
Yo, por el conducto de aire.
Yo escalaré el muro.
Suena peligroso.
Tranquilo. Soy invisible.
Iré por las escaleras.
Muy bien. ¿Y yo?
Matteo y tú sois la parte más importante del plan.
Preparado para despliegue.
No lo hagas.
Eleanor no te ha hecho nada.
Igual que el resto de los invitados.
Esto es un nuevo comienzo.
Libertad. Y no solo para Illyria, también para los demás reinos.
Un mundo sin realeza.
Es lo que querías.
No así.
Esto no es libertad.
Es asesinato.
Se agota el tiempo, Copo de nieve.
Y no puedes derrotarme.
Sola, no.
Desactiva el dispositivo y ríndete.
Vuestros poderes no pueden conmigo.
Ya, tío. Pero me has mirado.
¡Dámelo! ¡Estoy aquí!
- ¡Tuma! - ¡Roxana!
¡Vamos!
¡Sí!
¿Juras defender las leyes de Illyria?
Lo juro.
Hola.
Va a ser que no.
Hemos traído los collares. Tus poderes no funcionarán.
Y sin poderes, se acabó la partida.
Dámelo o moriremos los dos.
Lo programaste contra la realeza,
pero lo hemos reprogramado contra ti.
Activación inminente.
Tres.
Dos.
Uno.
Sujeto absorbido.
¡Sam, ya está!
Funcionó. Lo tenemos.
Te nombro reina.
Enhorabuena.
Nada es imposible si trabajáis juntos.
Bienvenidos al club secreto.
Siempre he tenido fe en vosotros.
Coged vuestra insignia. Os la habéis ganado.
Charlie, dame un beso.
Practicar con Charlie ha sido una idea genial.
Debo confesar algo.
Tu poder solo funciona con humanos.
Charlie te obedece porque le gustas.
¿Qué pretendías?
Que te preocuparas de algo más aparte de ti mismo.
El.
Quería darte las gracias por lo que habéis hecho.
Mamá me lo contó todo.
No quiere más secretos en la familia.
Bueno, me tocaba a mí protegerte.
Siento lo que dije antes.
Tienes razón. Algunas cosas deben cambiar.
Mi primera petición como reina
será que los habitantes de Illyria
tengan un parlamento, además de la monarquía.
Nos parecemos más de lo que crees.
Han atracado un banco de Ginebra considerado impenetrable.
Es posible que quieran financiar un golpe de estado.
Encontramos una huella parcial que figura en nuestra base de datos.
Como sabéis, hemos arrestado a Edmond, pero January sigue en libertad.
Dejó la huella a propósito.
Es un mensaje: "Atrapadme si podéis".
Y eso es lo que vais a hacer.
El jet está listo.
- ¿Un jet? - Salís en diez minutos.
Tened cuidado.
Todo irá bien, mamá.
Lo sé.
He entrenado a príncipes no herederos realmente impresionantes,
pero estos quizá sean los agentes más prometedores que hayamos tenido.
¿A que mola?
¿Qué pasa? ¿Esperáis una invitación real? En marcha.
Subtítulos: Lorena Pereiras