Downloaded from YTS.MX
Ni kan väl sagan om prinsessan
Official YIFY movies site: YTS.MX
som väntar på en modig prins som ska rädda henne?
Det här inte den sortens saga.
Säg hej till Samantha.
Hon är nummer två i raden av döttrar i den kungliga familjen av Illyria,
Europas minsta land.
Just det. Precis där.
Sam har aldrig varit nån typisk prinsessa.
Inte som hennes syster, Eleanor,
som alltid verkat kunglig på alla sätt.
Inte Sam.
Allt blev värre när hon vid fem års ålder upptäckte att hennes far, kungen
hade dött i en flygkrasch med sin bror.
Sams mamma tog över tronen och jobbet att leda landet.
Om ett par veckor blir Eleanor, den rätta arvingen,
arton år och då blir hon Illyrias drottning.
Sam har aldrig passat in i den här kungliga världen,
Hon är så lik andra födda som nr två, som söker sin plats i tillvaron.
Sam är ämnad för storartade ting.
Fast hon vet inte om det än.
Och där kommer jag in.
Men... en sak i taget.
Vi är nästan framme.
Bra, för det här är tungt.
Säger du det!
Vill du verkligen göra det här?
-Sista chansen att vända. -Så klart jag vill.
Du låter som mamma.
Kom igen.
Fattar du hur många som gärna vill vara kungliga? Jag vill.
Du menar inte det där.
Du kan göra vad du vill med ditt liv.
Bara vara dig själv.
För mig är hela framtiden utstakad.
Andra-barnet ska stå som värd för cocktailparties
och klippa band och le i bakgrunden.
Passar inte mig.
Jag vill göra nåt för andra.
Logiskt.
Hejsan, Illyria.
Vi är här för vi vill ha förändring.
Ner med monarkin!
Ge oss frihet!
Vi kräver en röst! Kunna välja.
Väsnas om ni håller med.
Vi pressar på
För att ändra allt
Säga vad ni vill och Vad ni behöver
Dags för alla att höras
Ni ser precis det vi ser
Nåt bättre än denna hierarki
Vi pressar på
För att ändra allt
-Hör du? -Vad då?
Vi måste dra. Ta grejorna. Jag tar hand om polisen.
Hör du! Kom tillbaka!
Illyrias ÅRETS PERSON Prinsessan ELEANOR
NEDRÄKNING TILL KRÖNINGEN
88-14 klart.
-Lämna oss. -Ers majestät.
Hej mamma.
Nu igen, Samantha?
Du planerar ju för Eleanors kröning
men därute är folk olyckliga.
Nej, några, ett trettiotal kanske. Det är en flashmob, ingen majoritet.
-Resten är nöjda. -Jaså?
Avsky det om du vill, men du är prinsessa,
och om du slutar bråka om det
kunde du inse att det har en del rätt coola möjligheter.
Jaja. Jag måste till skolan.
Tvätta av ansiktet.
Jag är 15 år, du behöver inte...
Tack.
God morgon, mina kungligheter.
Sommarlovet är nästan här, men inte riktigt än. Gå till klassrummet.
Gwenyth124 frågade varför jag ska till Haiti på sommarlovet.
Jo, för att jag såg en video med underbart söta föräldralösa barn.
De hade fastnat i nåt jordskred, och jag ville göra nåt.
Måste sluta, hej då.
Det var inget jordskred.
Det var en 7,0 jordbävning, som följdes av en 4,0 orkan.
En orkan som orsakade jordskred.
Det spelar ingen roll varför de lider på Haiti.
Utan att jag reser dit för att göra nåt.
-Och exakt vad? -Jag ska bygga ett barnhem.
Ska du bära tegel, och blanda murbruk?
Jag är prinsessa, jag skapar medvetenhet.
Åt Haiti, eller åt dig själv?
Det här är ändå mer än vad du nånsin gjort.
Du bara går och hatar monarkin och skämmer ut din familj.
Din syster måste skämmas över att vara släkt med dig.
Jag har 106 miljoner följare, och du har ingen alls.
Nivå fyra är de värsta av de värsta.
Världens mest notoriska förbrytare.
Fångar som vanliga fängelser inte klarar av.
-Nivå fem, då? -Vi kallar honom fånge nr 34.
Allt detta för en enda fånge? Vem är det?
Vet inte. Vill inte veta.
Det var bra. Men vi kan ännu bättre.
Nu i sommar har vi ännu mer tid att repa.
Slut med skolan. Ingen Roxana, ingen Prinsessan von Selfie.
Så skönt att hon ska till Haiti.
Icke-följare.
Tack.
Vi har snart vårt första betalda gig,
och vi måste fokusera för att bli klara i tid.
Jag har fokus, det är sommarens värsta grej!
Inte nödvändigtvis.
Vi firar ditt utsläpp från Strathmore- skolan för Oerhört Berättigade
och mitt från Illyrias Allmänna har jag biljetter till...
-Bramblebone! Ikväll! -Jag är inte värd det.
-Låter din pappa dig gå? -Han jobbar ju hela kvällen, så...
Alla är ju upptagna med kröningen.
Vi ses där.
Du kanske skulle behöva borsta tänderna.
Jag känner av vitlöken du åt till lunch.
Det var för... två dagar sen.
KUNG ROBERT OCH PRINS EDMOND OMKOMMER I FLYGKRASCH
Kungadömet i sorg.
Vet du att varje snöflinga är helt unik...
...var och en med sina fel och brister?
Det gör dem så speciella.
Du är min snöflinga, Sam.
Samantha!
Varför är du inte klar? Vi kommer för sent!
Till vad då?
Tack, utrikespressen i Illyria.
Tack för att ni kom.
Du ser ju underbar ut!
Tack för att ni kom.
Ursäkta att jag är sen.
Det är inte ditt fel.
Drottningen har ju rätt att
fängsla dem som är sena.
Du är inte drottning än.
Om fyra veckor.
Svårt att vänta.
Om jag slipper den här klänningen i fängelsehålan, så...
Ett foto?
Tack.
Mike Var R Du?
Mike På klubben
Jag måste sticka.
Jag har huvudvärk och stort historieprov i morgon.
Ers Höghet,
Hertig Heresford.
Raka vägen hem. Plugga och sov.
Tack.
Lycka till på balen.
-Buuh! -Jag trodde du hade blåst mig.
Bramblebone! Aldrig i livet att jag missar det.
ID-kort?
Otroligt. Nån ny regel.
Hur kunde jag veta att de kollar ID nu?
Kom. Jag har en idé.
Va... Hur gjorde du nu?
Jag såg killen slå in sin kod.
Visst, helt logiskt.
Du kunde se siffrorna från jättelångt bort.
Och då frågar jag igen: Hur gjorde du?
Vet inte. Det är konstigt.
Kom, de spelar en ny låt.
-Jättebra! -Jag älskar låten!
Vad är det nu?
Jag mår fint.
Är du okej?
Jag måste få stopp på det.
Vad var det det där? Nu är vi Bramble-portade för evigt.
Vet inte.
Det var som att jag hörde vartenda enstaka ljud på en gång.
Till och med en flugas vingar.
Det låter sjukt.
Inte om det kommer från en tjej
som ser pyttesmå siffror från andra sidan gatan
och känner av vad jag åt till lunch för två dagar sen.
Jag har nog en hjärntumör.
Du har ingen hjärntumör, Sam.
Vet du vad jag tänkte när jag träffade dig för tio år sen?
Varför tjuvkopplar hon farsans traktor?
Att vi skulle bli bästa kompisar.
Fast, tjuvkopplingen var lite knäpp.
Jag ställer upp för dig, Sam. Allt ordnar sig.
Du klarar dig fint.
-Det här suger. -Förlåt.
Pappa!
Du missade historieprovet.
Jag får nog göra om det.
Ingen får veta vad som hände i natt
och absolut inte... min mamma.
Visste du det? Och lät mig sitta inne en hel natt?
Handlingar får konsekvenser.
Det enda som kom till skada var ljudsystemet,
det går på din veckopeng.
-Ja. -Jag har pratat med läraren.
Han släpper dig om du går på sommarlovsskola.
-Aldrig i livet. -Särskilt "i livet."
Du bor på campus, inga störande moment.
Är jag tydlig?
Bra. Iväg och packa.
-Skolan börjar... -I morgon?
Jag vet.
Får väl inte klaga över att helgen fryser inne.
Där stack vårt första gig.
Jag ska försöka fly.
Måste sluta. Årets Person klev just in.
Hej då.
-Jag tänkte ta adjö. -Du menar "skönt att jag drar"?
Nästa gång vi ses...
Är du drottning. Som du alltid velat.
Önskar du kunde glädjas med mig.
Jag vill det.
Men jag förstår inte hur det här kan göra dig lycklig?
Att alltid vara till beskådande.
Att alltid bli tillsagd vad som ska ske.
Vi är kungliga.
Det är vårt jobb.
Det känns visst logiskt för dig.
Fast inte för mig.
Kanske en vacker dag.
Hallå?
Jag är fri.
Äpplet var en lysande idé.
Håll dig till planen.
Fas ett börjar i morgon.
Sommarskoleelever, gå till sal 203.
Hejsan!
Hej.
Hörde dig förra gången.
Jag var inte säker.
Jag heter January, kommer från Palace School i Luxemburg.
Jag är här för att få extrapoäng. Du är väl Sam?
Våra kungliga familjer känner varann.
Min far kände din farbror. Strathmore är jättebra.
Det suger.
Snart älskar du det.
Tack, antar jag.
-Så... -Du, June...
-January. -Jaja.
Du verkar vara en typisk prinsessa som verkligen gillar att vara här.
Jag tänkte bara, eftersom vi är ensamma i klassen...
Oj, hej, jag såg inte dig.
-Jag heter January, det här är... -Sam.
Jag heter Matteo.
Kul att träffas...
Hej på er, frukostklubben, läget?
Är det här Strathmore? Min fjärde skola på tre månader.
Tyvärr. Här sitter ni fast.
Goda nyheter, ni är fast hos mig.
Hur kan det vara goda nyheter?
Jag betyder party, Joan of Dark.
Släng dig i väggen, Fresh Prince.
Det är lugnt, hon kommer ifatt. Folk gillar mig.
-Som svamp? -Ja.
Så trevligt att träffas!
Alla 108 miljonerna!
Tack, Arga katten, och nej, jag ser inte fram emot sommarlovsskola jag heller.
Men jag överlever.
Precis som Beyoncé.
Okej, måste dra! Pussar!
Tänk att det här händer!
Fjorton dagar otillåten frånvaro.
Jag skajpade ju varenda dag från Coachella-festivalen.
Jag visste inte att man kunde hamna här för att man saknar känsla för mode.
-Äh, håll tyst. -Aj, då.
Hej Roxana, jag är ett jättefan.
Jag heter January och vill gärna lära känna er bättre.
Okej, du ska få handledningen.
Hon är skolans mest motbjudande person.
och Prins Tuma här är en riktig idiot.
Han dejtade min bästa kompis, men bryr sig bara om sig själv.
Du bryr dig bara om filter.
Jag använder inget filter, det vet alla.
Var är resten? Vi är väl inte bara fyra?
-Fem. -Godmorgon, klassen.
Jag heter mr Morrow, men ni kan säga James.
Just det, det är jag. Er kunglige berättare.
Ni undrade förstås när jag skulle dyka upp igen.
Lite grann om mig.
Jag har en pojkvän som heter Henry och en ödla som heter Jeff,
och svårartad glutenallergi.
Ge mig en bagel bara, så är jag så gott som död.
Vi ska ha så kul i sommar.
Jisses, vi har fått en "cool" lärare.
Tack. Ingen har sagt cool om mig förut.
Ni är inte min första klass. Jag ska ta hand om er.
Han var inte nån cool lärare.
En snabb fråga. Varför tror ni att ni är här?
Tja, jag hade ett party.
Det låter inte så galet.
I kemisalen. Brände ner halva skolan.
-Det var inte mitt fel. -Inkorrekt.
Prins Matteo, samma fråga till dig.
Mina föräldrar fick ett brev från skolan.
Min sociala förmåga visar en del brister.
En första tanke var att en mindre klass vore bra.
Inkorrekt, det också. Prinsessan Samantha.
Säg Sam,
och jag är rätt säker på att jag kommer att svara fel.
Det var korrekt.
Skälet till att ni alla har hamnat i sommarskolan
är en täckmantel för att få hit er utan att ni väcker misstankar.
Jag fattar.
Vi är på en riktig dokusåpa.
Är du programledaren?
Jösses, nej, men det är en dröm.
Tyvärr är jag en prins.
En som är född som nummer två, liksom ni alla.
Våra syskon ärver, och vi är reserver.
Maktlösa.
Utan mål och mening...
...som alla tror.
Du är ett hologram, alltså?
Celine Dion uppträdde som det när min kusin blev riddare.
Är det en tvillingbror?
Okej. Så här är det.
Alla tvåor i en kunglig släkt har en speciell gen.
En gen som ger en del av oss extraordinära förmågor
som visar sig i er ålder.
Ni har alltså superkrafter.
Er förmåga är unik för var och en.
Ni är här
för att lära er använda den kraften,
som ni, som medlemmar i detta hemliga Sällskap kommer att göra bruk av.
Mycket att ta in, vi vet.
Är vi... superhjältar, alltså?
Korrekt.
Det finns en hake.
Ingen, inte ens familjen får veta att vi finns.
Jag har haft superkrafter i åratal.
Sorgligt, grabben.
För att skydda vår hemlighet
måste jag ta hand om era mobiler.
Hemskt ledsen att jag måste konfiskera dem
för ögonblicket och en bra bit in i framtiden.
"Ögonblicket och en bra bit in i framtiden"
betyder väl inte hela sommaren, va?
Den smärta du känner nu gör dig bara starkare.
James, är du bas för det här Sällskapet?
Nja, inte precis.
För det är jag.
Mamma?
Välkomna till Secret Societys träningsprogram.
I tusentals år har andra-barn som ni och jag själv
beskyddat våra kungariken från hot, mördare och internationella förbrytare.
Vi arbetar i hemlighet.
Belöningen? Liv har räddats. Ordning är återställd.
De kommande sex veckorna blir en utmaning.
Ni kan tvivla på att ni klarar det
men vilka hinder ni än stöter på, minns att inget är omöjligt.
Ni som klarar av kraven blir upptagna i Sällskapet.
Ni andra återvänder till era kungariken.
Era förmågor upphör
och ert minne modifieras så att ni inte minns nånting av den här träningen.
Lycka till!
Du ljög för mig.
Jag undanhöll sanningen. Det är skillnad.
Visste pappa om det? Vet El?
Nej, hon får aldrig veta det. Det är så vi skyddar dem vi älskar.
Hur då?
Du vill ju gärna bli mer än prinsessa, den meningslösa titel du föddes med.
Det här är din chans.
Gå till de andra och gör mig stolt.
-Vad sa du till henne? -Det hon behövde höra.
Nåt nytt om rymningen?
Han hade hjälp.
Varenda en i Sällskapet i världen söker honom. Vi hittar honom.
Har du nåt åt mig?
Inte än, men jag jobbar på det.
Träna på dina telekinetiska förmågor, det var ju länge sen nu.
Jag fick ruttna bort i fängelset som Catherine satte mig i tio år...
...och väntade på att rymma, medan världen glömde bort mig.
Nu ska jag ta allt ifrån henne.
Tio år!
Välkomna, studenter!
Nu undrar ni förstås: "Vilka är mina krafter?"
Jag undrar också, men det kommer vi till.
Först en liten Sällskapstradition för nya studenter.
Ni gillar det säkert. Eller, kanske inte.
Vad är det?
Handlar det om armhävningar? Jag har intyg mot det från doktorn.
Okej. Du kommer absolut inte att gilla det.
Men! Otroligt.
Det är här busenkelt. Ni ska ta er härifrån och dit.
Den som tar pyramiden vinner.
Är det allt? Lätt som en plätt.
Första lektionen, vänta dig det oväntade.
Vad väntar ni på? En kunglig inbjudan? Sätt fart.
Just det, lasrarna gör ont.
-Jag ska klå dig. -Önska på, bara.
Ni är ju viga.
En nagel gick av!
Jag har just tappat min tumme! Jag skickar SMS med tummen!
Herregud, jag smälter.
-Det är din kraft. Osynlighet. -Högsta betyg.
Kan jag få igen benen nu?
De är mina näst mest berömda egenskaper.
Du har just tappat bort rumpan.
Okej, det räcker. Jag ger upp.
Glöm henne, hjälp upp.
Kommer.
Så krävande.
Ta mig till pyramiden, bara.
Varför bryr jag mig om att hjälpa dig?
För min charm.
Inte för nån som är levande.
Det är kanske hans kraft? Folk gör som han säger.
Bra. Berätta din mest generande hemlighet.
Jag är okysst.
Det hade jag aldrig erkänt. Folk gör som han säger.
Världens kraft!
Ducka!
Lektion två. Se upp för omgivningen.
Det vore rätt bra om du gav oss lektionerna i förväg.
Det vore rätt kontraproduktivt, va?
Ett varningens ord. lasrarna skjuter fortfarande.
Hur visste du det?
Jag hörde. Jag har superkänsliga sinnen.
-Hur gjorde du det där? -Lasern hördes mot väggen.
Kan jag få tillbaka min mobil, tack?
Ja, det var väl en framgång.
Nån som vill byta krafter?
Superkänsliga sinnen mot osynlighet? Nej, tack.
Men du då, Matteo. Du är rätt osynlig redan.
Visst. Du kan få min förmåga att vara klumpig
för det är allt jag har nu.
En massa skalbaggar!
Vi kanske är sena i starten.
Vi får bara ha tålamod.
-Som det där om sköldpaddan... -Sluta prata.
Det var ohyfsat sagt.
Jag ville bara se om det funkade. January irriterar mig.
Kan man beordra sig själv att vara mindre otrevlig?
Äsch, det var ett skämt, kom igen.
Du har inte mycket att bry dig om, ändå.
Din mamma är ju chef. Du klarar dig.
Du överdriver min relation med min mamma.
Herregud, ni ser mig väl, va?
Allt utom ditt ansikte.
Vad är det för fel på mitt ansikte?
Var är January?
Vet inte.
Jag ser ditt fejs igen.
Det stämmer inte.
James sa att våra krafter är unika, och vi har en osynlig tjej redan.
Inte nu längre.
Är det sant?
-Du örfilade mig. -Där fick du.
Jag kan prata igen.
-Slå till dig. -Nej, slå till dig, du.
Varför gjorde du så?
Hon sa åt mig.
Så förvirrande.
När January rörde vid Roxana blev hon osynlig,
och när hon rörde Tuma gjorde han precis som hon sa.
Det man sist rör vid...
Man tar deras kraft och gör det till sin egen.
Bra. Nu är jag den enda utan kraft.
Typiskt.
Du hittar också en kraft åt dig, och den blir fantastisk.
Tror du det?
Ja.
Absolut.
Hoppas det blir röntgensyn... eller flygförmåga.
Flygning finns med.
Du, du är en skalbaggsmagnet. Du är Baggmannen.
Det finns bergis 100 rum här.
Varför måste vi bo i ett och samma?
Vi ska väl lära känna varann.
Fint. Berätta hur det går, va?
Vi ses.
Inte så tokigt. Det här funkar bra.
Vi borde väl välja säng, va?
-Ge mig den sängen. -Okej.
Jag älskar den här kraften.
Visste du om att du var annorlunda?
Före idag, menar jag.
Ja.
För ett år sen började folk göra galna saker när jag bad dem.
Jag trodde det var min charm, men nu förstår jag ju.
Du då?
Jag vet inte.
De senaste månaderna har jag fått en massa insektsbett.
Jag tänkte inte på det, och ingen annan heller, så klart.
En bra sak med att vara osynlig.
Du är inte osynlig för osynliga tjejen.
Jag såg fjärilen hon gav dig.
Hon satsar aldrig på mig.
Aldrig säga aldrig.
Du kan få ta den här sängen om du vill. Du behöver bara...
Den här är bra.
Men nästa gång får du inte köra din kraftgrej på mig.
Okej. Om du håller dina skalbaggar för dig själv.
Okej.
Får jag ta överslafen?
Min tvillingbror snodde alltid överslafen när vi var små. Han är hemsk.
Han fuskade på alla prov.
Jag är rejält orolig för vårt land, om han ska styra det.
Han föddes en minut före mig, och får tronen. Så orättvist.
Jag förstår dig.
Är din syster också hemsk?
Nej, hon är faktiskt perfekt på alla sätt.
Att vara andra barn är illa nog
men när man jämt får spela andra fiolen också...
Det är inte bara det.
Jag blir alltid jämförd med henne...
...och med hur en prinsessa bör vara.
Vi får inte ha några egna identiteter.
Exakt.
M - hur går det?
Reservtelefon, smart. Var inte rädd, jag kan hålla tyst.
M: Hur är sommarskolan?
S: Okej, men jag repar hellre med dig.
M: Nåt att berätta?
Ja, faktiskt. Det är...
Förlåt, måste lägga på. Vi hörs.
Att lära sig använda sina krafter handlar om fokus och precision.
Nu styrs era krafter av hormoner,
stress, grupptryck, social ångest, fysisk attraktion
och hög musik från överskattade band.
När ni nu vet vilka krafter ni har
handlar det om att kontrollera dem.
Hur gör man då?
Övar.
Detta test ska hjälpa dig att vässa dina superkänsliga sinnen.
Lyssna noga på rösterna.
Uppmärksamhet.
En liten pojke sa till tomten vad han vill ha i julklapp.
-Vad är det? -Minns du när vi var här senast?
-Visst. -Inga strumpor?
Resultaten är på plats. Vill du veta?
Jag har en otäck känsla av...
Pojken ber om...
Inget viktigt.
Jag ska inte fuska.
För han har samma svar på alla slutprov.
Jag vet inte.
"För att lära sig nå framgång måste man först misslyckas."
Prins Tuma, du har en mycket ovanlig förmåga.
-Tack. -Du gillar visst hundar, va?
Jättemycket. Jag har fem med stamtavla i palatset. De älskar mig.
Bra att du sa det.
Dina krafter är beroende på samspelet med andra
och du behöver en partner.
Sätt igång.
Eftersom ingen kunglig har lyckats tämja Charlie
tänkte vi att du, med din förmåga, kanske kan lyckas.
Charlie?
Prins Tuma, säg hej till Charlie.
Kan du få honom att lyda kan du styra upp vem som helst.
Vad ska jag träna på? Min kraft är väl att låna nån annans?
Jo, men du måste kunna göra det i mer än några sekunder.
Vi ska öva på att du får hålla dem så länge som du behöver.
I en pool?
Du ska få träffa nån.
Hon hjälper dig med din träning.
Trevligt att ses.
Jag är Prinsessan Anna från Spanien. Min kraft är att andas under vatten.
Och nu är det din.
Lycka till.
Redo?
Kom igen. Lyft upp den.
Insekter dras inte bara till dig, Matteo. Du kan styra dem också.
Så kul att du tog mig, James.
Jag har saknat mina cykelpass
men jag tänkte inte klaga.
-Vad är det? -Solreflexsimulering.
Våra agenter måste vara beredda året runt
från svår vinterkyla till varmaste sommarväder.
Den konstgjorda solen är toppenhärlig...
Tror du man kan bli brun om man är osynlig?
Det är lite för kallt.
Glasögon. Smart val.
Okej, James, jag fattar. Vi är redo året runt.
Alla årstider. Stäng av nu.
När du blir osynlig stänger jag av.
Så irriterande. Varför blir jag inte osynlig?
Minns du när vi var här senast?
Jag är så trött på det här.
Du har ju förmågan att övertala.
Nog kan du väl tvinga James att ge mig telefonen?
Dina fans bryr sig inte om du är borta två dygn.
Jag har en image att vårda. Ett ansvar.
Att tjäna ditt land, kanske?
De förstfödda har allt ansvar för det.
För vår del gäller mest 'hakuna matata'.
Du tillbringar inte hela sommaren med
att bli jagad av människans bästa vän.
Okej. Dags för lunch.
Sam.
Det luktar giftigt.
Var inte rädda. Sams var giftig, ingen annan. Hon måste träna.
Allt är ett test, precis allt.
Attans. Kallt.
Här. Vi delar.
Jag älskar röda äpplen.
Tack.
Jag har just insett nåt.
Jag har aldrig ätit lunch med andra på Strathmore förut.
Jag drar. Dags att träna.
Kom igen, Charlie.
Kom då, vovven.
Nu får jag malaria och dör.
-Nej då. -Kanske.
Ja, faktiskt.
-Hej. -Förlåt att jag varit borta.
Hur går det? Vilka lektioner?
Det gamla vanliga.
Hur är din sommar?
Inte så kul utan dig
men det blir bra. Jag har tryckt upp flygblad för vårt gig.
Kan knappt vänta.
Måste lägga på.
Ja, godnatt, då.
God natt.
Vad fina de blir.
Tack.
Jag har jobbat åt kungligheter i hela mitt liv.
De lever i sin egen värld.
Jag är bara orolig att hon en dag har glömt dig och sticker.
Jag vill inte se dig ledsen.
Hon är inte sån, pappa.
Hon är min bästa vän.
James, ville du mig nåt?
Mamma?
Teleportation? Är det din kraft?
Ring en taxi nästa gång, va?
James sa att du kämpar.
Epsilon Nittiosju Röd Q Noll.
Det var inte ditt lösenord till Wi-Fi, va?
Kungliga huvudkoden. Öppnar varenda dörr i palatset.
Övergriper alla säkerhetskoder.
Som drottning och chef över Sällskapet är jag ensam om att ha den.
Jag litar på dig och du får den.
Håll i stolen nu.
Har vi en Batcave under huset?
Vårt huvudkontor.
Det här får ingen se förrän utbildningen är klar.
Bryter du mot reglerna?
Jag säger inget om inte du...
Vad är allt det här?
Störningsprototyper.
Stulna från ett forskningscenter i Kyoto. Återfunna av oss.
Ultraljudsvissla för elefanter tagna från tjuvskyttar i Tchad.
DNA-baserad nanoutrustning för att målsöka särskilda gensekvenser.
Den isolerar och innehåller cellmaterial.
Våra mest framgångsrika agenter.
Alla kämpar i början.
Men, den tomma ramen, då?
En tidigare medlem som förrådde oss.
Vi behåller den tom som en påminnelse om att våra krafter
ska försvara världen, inte styra den.
Oroa dig inte för det.
Jag vet inte ens vad en unge önskar sig till jul.
Nyckeln till att behärska sin kraft är att behärska sig själv.
Det där hjälper inte.
Jag vet hur svår träningen är, men det är värt det.
Och jag vet inte vad "det" är.
För en tid sen trodde jag du förvisade mig till sommarlovsskola
och sen upptäcker jag att du är chef för "Avengers".
Jag har krafter som jag inte vet hur jag ska använda
och sen ska jag försvara världen?
Jag gick igenom samma sak i din ålder.
Jag är också ett andra-barn.
Vad gjorde du, då?
Jag släppte pressen som jag lagt på mig
och tillät mig att vara i ögonblicket.
Det enda jag hör är oljud.
Prova det här.
Du är på en kunglig fest som du gillar,
med folk, musik, sorl och prat.
Vad gör du?
Stänger av dem.
Så, sök nu upp det ljud som du tycker om.
Du är starkare än du tror, Sam.
Det finns annat än leksaker...
Vill du höra resultaten?
-...samma svar som varje år. -Ingen bra idé.
-...tomten ger dig i julklapp. -Du förlorar.
Jag vill att mamma blir bättre.
Grabbens mamma är sjuk.
Han frågar tomten om hon kan bli bättre.
-Fortsätt. -Vill du gifta dig med mig?
En kille friar till tjejen precis där de träffades första gången.
Det är inte så viktigt.
En flicka har svaren till ett biologiprov, men kompisen vill inte fuska.
En pojke. Och en flicka.
Läkaren säger till en gravid kvinna att hon ska få...
Grattis, ni får tvillingar.
...tvillingar.
Bra jobbat.
Att vara andra-barnet betyder inte att man är näst bäst.
En fråga bara.
Blir pojkens mamma bättre?
Ja. Och din blir mycket stolt.
Ska vi ta ett varv till?
Okej, om du vill.
Snälla, säg att du inte ser nånting!
Jag ser bara en prinsessa som får jobba hårdare.
James. Jag vill bara hoppa av den här... knasiga grejen.
Men jag kan inte!
Kom igen. Lyft den!
Ja!
Hur gick det nu?
Du var nere i tio minuter.
Det är det längsta du har hållit fast vid mina krafter.
Ja.
Snyggt. Vilken förbättring.
Hej, Charlie!
Ingen lektion för dig idag, Prins Tuma.
Inte? Snyggt.
Charlie är sjuk.
Han har ätit nåt som han inte tål.
Hej, kompis.
Charlie.
Jag visste inte att du blev sjuk av godiset.
Jag ville bara vara snäll.
Alla andra hör på vad jag säger till dem.
Okej.
Du, det här är mitt fel.
Hård träning triggar inte dina krafter.
Jag har en specialgrej åt dig, Roxy.
-Åh, min telefon! -Ja.
Vad gör du?
Du har ju saknat dina följare under de gångna veckorna.
De vill säkert säga hej, va?
Du bluffar. Du kan ju inte mitt lösenord.
Med ett knapptryck kan jag skapa
de mest interaktiva hinder som finns.
De får inte se mig så här. James, varför är du så elak?
-Och vi går på om tre, två ett, nu! -Men se på mig! Nej!
Nej!
Snyggt jobbat. Imorgon, vid samma tid.
Logga ut nu, va?
Jag var inte online alls. Finns ingen mottagning här nere.
Allt okej?
Jag blev osynlig idag.
Vad bra!
Nej.
Jag kan göra en massa häftiga grejor, och ser ingen mig.
Vad spelar det då för roll?
Visst ja. Livesändning, annars finns det inte.
Uppträdande hör till kungligheten.
Jag har levat hela mitt liv online.
Det har alltid varit jag.
Varför kan du inte var du, utan allt det?
För att jag inte vet var jag ska börja.
Det kan jag inte hjälpa dig med.
Tack för den.
För det måste du komma på själv.
Ja.
Hur ser jag ut?
Hemsk!
Nytt rekord.
Kom igen.
-Ja! -Häftigt!
Grabben!
Det var häftigt.
-Tack. -Charlie! Du mår bättre!
Duktig pojke, Charlie.
Sam, jag är här. Har alla grejor. Jättetaggad.
Kom och se vår show!
M: Spelkväll!
M: Jag hämtar dina grejor.
M: Vi går på kl 10.
Vi ses då!
Hör upp, allihop! Uniform på och till startdäcket omedelbart.
Sätt fart! Fort in!
Snabba på!
Inbrott i kungliga skattkammaren!
Om kronjuvelerna är stulna kan de säljas på svarta marknaden
för miljarder, som sen används till vapen.
-Inga insatser alls, alltså. -Vårt första uppdrag.
Vi klarar det här.
Kom till vår show. Vi går strax på.
Sam! Var är du?
Välkomna till vår show.
Ert uppdrag är att beskydda juvelerna till varje pris.
Oj, kolla!
-Rätt stora stenar. -Jepp.
Stanna här och kolla juvelerna. Jag såg en av dem.
Jag sticker efter honom.
Hon behöver hjälp.
De ska inte få all ära.
Då är det bara du och jag, då.
Eller, bara du.
Hör ni!
Vänta!
Han hade luvan på.
Han måste vara där inne.
Vi kanske ska vänta på James.
Aldrig. Om vi tar den här snubben blir James superimpad.
Så mörkt. Jag ser inget.
-Kolla! -Kom igen.
Kom nu!
Se upp!
Det där tog jag lätt.
Du gjorde det!
Ja. Tack.
Det var så smart.
Hör ni. Det är min simlärare.
Varför vill din simlärare stjäla våra kronjuveler?
Juvelerna!
Nej, nej, nej...!
-Det här är illa. -Tycker du?
Ni lyckades bryta mot min order,
och förlora en ovärderlig skatt,
och försätta er i en dödlig situation utan planering.
Graden av misslyckande är anmärkningsvärd.
Tack för hjälpen.
Det var så lite.
Vänta. Men var är juvelerna?
Där de alltid varit. I den riktiga skattkammaren.
Grattis. Ni får alla underkänt på provet.
Jag ställer in undervisningen i morgon.
Ni funderar över konsekvenserna om detta varit på riktigt.
Slut för idag.
Var var du nånstans?
Förlåt. Jag kunde inte.
Jag vet. Vad hände?
Kunde inte, bara.
-Sam, vad händer? Berätta! -Jag vill verkligen...
...men jag får inte.
Måste sluta.
Är allt okej?
Vill inte prata om det.
Ingen kommer in.
Catherine har sagt: "Oavsett svårigheterna är inget omöjligt."
Hon sa också att inte alla klarar det här.
En sån är jag.
Du har rätt att vara här lika mycket som vi andra.
Jag har gått på Strathmore i tre år.
Ni kände inte ens till mig förrän nu i sommar.
Det var inte ditt fel. Utan mitt.
Vi känner dig ju nu.
Tills vi får våra sinnen raderade.
Tänk om det faktiskt händer?
Vi glömmer att vi alls haft några krafter.
Vi glömmer hela sommaren.
Vill vi verkligen det?
Aldrig.
Att få vara med er har varit det bästa som hänt mig.
Om de får oss att glömma
kan vi väl göra den här dagen minnesvärd.
Jag har en idé. Kom.
Jag är ju ett party.
Är det här lika kul som i din gamla skola?
Inget har ju exploderat än, så...
Hur gick det till?
Vi höll på och busade i labbet.
Jag sa åt dem att blanda kemikalier, på skämt.
Se om vi kunde få det att brinna.
Visste inte att jag hade kraft över dem.
Kan inte skylla på det mer.
Om jag sa åt dem nåt och det gick på tok var det deras fel.
Men det var ju mitt.
Tog lite tid, men du fattade till slut.
Du börjar gilla mig.
Kanske lite, som en svamp.
Som en svamp, ja.
Vi har isglass.
Tack.
Jag vill ha en rosa. Är de förgiftade?
Alla samma. Dör du, dör vi allihop.
Det här borde vi göra om.
På lördag, kanske?
Nej, syrrans fåniga kröning. Gör det, ni.
Det suger väl tvingas gå på årets häftigaste fest.
Med snyggaste klänningen.
Det är inte årets häftigaste fest.
Inte bara Illyria blir besatt av min syrra i en timme,
utan hela världen!
Sam kan väl bjuda in oss.
Att styra upp en kompis sinne är ju inte snällt.
Vill ni verkligen gå, skulle jag uppskatta sällskapet.
-Är det sant? -Ja.
Herregud!
Gör aldrig mer det där.
Jösses.
Gå ni, vi kommer efter.
Den bästa dagen hittills.
Varför är du så ledsen, då?
Jag måste ju snart resa, och får inte vara med mera.
Efter träningen är det hem till min otäcka brorsa.
Jag fick inte ens en chans att komma till ditt fina slott.
Men, vi gör det nu.
Kom.
Du fick mig att skippa utegångsförbudet.
Vi kan råka så illa ut.
Jag gillar det.
De har stärkt säkerheten inför kröningen.
Vi kan inte gå genom huvudentrén utan att mamma ser det.
Kom.
Epsilon Nittiosju Röd Q Noll.
Oj.
Pappa byggde en musikstudio i tornet.
Han och hans bror Edmond gick hit och jammade jämt.
Till mig sa han: "Snöflinga, det är okej att regera men ännu bättre att rocka."
Antingen piano eller balett.
Jag hade mycket fritid när alla fjäskade med min bror.
Sam?
Vänta, Mike!
Mike, nej, vänta!
Förlåt för giget.
Du är med i ett band med andra?
Nej, det är bara en tjej i skolan.
-Åh. En prinsessa till, menar du. -Det är inte så, låt mig förklara.
Varsågod.
Jag...
Tänkte väl det.
Vi ses, Ers Höghet.
Är allt okej?
Vi måste tillbaka.
Mamma ville verkligen ha mig in i baletten,
men jag valde piano.
Det är så kul att spela och tyll kliar i alla fall.
James, menar du det? Kidnappning efter utegångsförbud?
Jag fattar. Lektion tre: allt är ett test.
Det är ingen simulering!
Stilla!
Sam?
En annan gång...
Snöflinga.
Vad hände?
En jätteläskig kille, som också hade krafter.
Han fällde January och Sam utan att ens röra dem.
Gå till era rum och lås ordentligt.
-Vem var han? -En mycket farlig telekinetiker.
-Nä, vad säger du! -Vi måste ta honom.
Uteslutet.
Han kallade mig Snöflinga. Det gjorde bara min far.
-Släpp det, Sam. -Hur visste han det?
Det är en order.
Gå till era rum och stanna där.
Sam, vänta!
Vem är du?
Stopp!
-Hej, James. -Ge dig!
Det gör jag inte.
Du kan inte vinna, vi är för många.
Jag behöver bara en.
-James! -January!
Sam!
Slår man ut originalet
-slår man ut kraften. -James!
Säg vem du är!
Under de sista tio åren var jag "fånge nr 34."
-January! -Sam!
Innan din mor tog mitt namn ifrån mig...
James!
...var jag din favoritfarbror.
January!
Min tur.
Hej.
Jag ställer upp, alltid.
Nu hittar vi de andra.
Okej, sätt fart.
Två hopp och sen upp.
Säg till universitetet att vi är på väg.
Ja, ska bara spänna fast honom.
Hans värden är stabila. Han kan få syre om han behöver.
Jag är här, bakom dig.
Hälsa dem att vi är på väg.
Det här är mitt fel.
Nej då.
Du försökte ju stoppa honom.
James är på intensiven.
Du satte ditt och de andras liv på spel genom att inte lyda order.
Är han verkligen min farbror?
-Det är komplicerat, Sam. -Jag gör det enkelt.
Det var aldrig nån flygkrasch, va?
Den tomma ramen på väggen, den som svek Sällskapet var Edmond.
Lever min far också?
Nej, älskling.
Det gör han inte.
Edmond ville bli kung och mördade din far.
Jag upptäckte sanningen innan han tog tronen
men ingen fick veta det.
Tilliten till de kungliga skulle ha krossats.
Du ljög.
Jag gjorde det jag kunde.
Han mördade min pappa.
Och min make.
Jag tog Edmonds identitet från honom, och fängslade honom.
Det är ingen tillfällighet att han rymde så nära kröningen.
Han vill ha tronen och hämnd.
Jag vill träffa honom.
Snälla mamma.
-Hej. -Snöfllinga.
Vill du lära dig spela?
Kom hit.
Du behöver bara slå an på gitarren så här. Kan du det?
Nu är du officiellt en rockstjärna.
Catherine.
Nu är du väl skadeglad!
Rappa på.
Hejsan Sam.
Farbror Edmond.
Länge sen jag hörde mitt namn.
Hur kunde du döda din egen bror?
Det är en elektrisk bur.
Och kragen skyddar så att min kraft försvinner.
Kom närmare.
Jag älskade min bror, ser du.
Men en stor sak kräver ett stort offer.
Du ville ha makten?
Jag ville förinta monarkin
så att folket kunde leva som medborgare, inte undersåtar.
Det ville inte din far.
Förändring tar tid, sa han.
Men så händer ju ingenting.
Och så dödade du honom.
Du förlåter mig aldrig för det jag gjorde, Snöflinga.
Nu förstår du i alla fall varför.
El?
Sam.
Är du tillbaka?
Sommarskolan var inget vidare.
Nu kan du hjälpa mig med förberedelserna inför kröningen.
Kom inte försent, som vanligt, bara.
Du har inte en aning om vad jag har att göra.
Tror du att du har det tufft?
Du får göra vad du vill i livet
och jag måste leva upp till allas förväntningar. Det slipper du.
Jag har aldrig bett dig om att göra det för mig.
Du behövde inte.
Vad menar du med det?
Du var så liten när far dog
och tog det så hårt.
Jag valde att bli perfekt som prinsessa, så att du fick vara liten och barn.
Visst, det finns en del gammalmodiga saker i kungadömet,
men jag har snart en position som tillåter förändring.
Det betyder nåt för mig
och varje gång du vrålar "Ner med monarkin",
revolterar du mot allt jag står för!
Jag fattade inte att det skulle gå så här fort, alltihop.
Tror du Sam kommer tillbaka?
Kanske, hon blev ju nästan dödad själv.
Tog ju nästan livet av James.
Vem var han ens, den där galningen?
Jag har en känsla av att vi får veta det snart.
Jaha, vad ska vi göra nu, då?
Träna vidare.
Det kommer en ny lärare.
-Och den här kröningen, då? -Sam skulle få in oss, sa hon.
Vi ställer ju upp för henne, eller hur?
Är du vaken?
Ja. Kan inte heller sova.
Nej, jag vet.
Du är så glad att få gå på kröningen med Roxana.
Tyst med dig.
Jag tänker mest på vad som händer efter det.
Om vi kommer in.
In i Sällskapet?
Ja.
För första gången i livet
kan jag göra nåt som spelar roll.
Ärligt talat,
kunglig på dagen och superhjälte på natten, det låter jättebra.
Spelar ingen roll hur det går, jag är glad att ha fått träffa dig,
Skratta inte.
Jag skrattar inte.
Så känner jag också.
En sån galen sommar.
Hej.
Hur mår du?
Lite mörbultad, men det blir bra.
Här får du nåt att äta.
Du behövde väl nåt annat än sjukhusmaten.
Är det en bagel? Du vill verkligen ha ihjäl mig.
Ta det lugnt, den är glutenfri.
Du kom ihåg min allergi.
Jag mår så dåligt över det som hände.
Jag fick inte gå efter Edmond, och jag borde ha hört på dig.
Om det inte vore för mig skulle du inte vara här.
Tja, jag har ju alltid rätt,
men du är förlåten.
Jag är inte helt säker på att Edmond jobbade ensam.
Det är nog inte över än.
Jag började just hitta min plats,
vet du.
Jag har äntligen träffat kungliga som jag kan umgås med
och började förstå mina krafter.
Och så faller allt isär.
Sam...
Jag är också ett andra-barn, du vet.
Jag vet hur ensamt det känns.
Jag är tack och lov 20 stycken som jag får sällskap av...
Du är ämnad för stora ting.
Jag vill ju tro det.
Jag tror det och det ska du med.
När tillfället kommer är du redo.
Nog med smetigt snack.
Ge mig min bagel och ge dig iväg, va?
Ja.
Grattis på födelsedagen, älskling.
Du ser ut som en drottning.
Tänk om jag inte är redo?
Får jag berätta nåt hemligt?
Det var inte jag heller.
Agera som den ledare de tror att du är.
Så blir man det.
Ers Nåd, varsågod.
Respekt för Sam som fixade in oss.
Jag är vanligtvis svårimponerad, men...
Varenda viktig kunglighet i världen är ju här.
Är inte detta det vackraste ni har sett?
Jo.
Synd att inte James är med.
Men var är Sam?
Hjälper väl Eleanor.
Ursäkta mig, damen. Jag tar gärna en sån där pastill.
Det är min sista.
Snälla.
Så underligt. Mina krafter funkar inte.
Var är January?
Det här är förbjudet område.
Hejsan.
Drottningen bad mig titta till fången.
Vi behöver bekräftelse på det.
Öppna dörren. Nu.
Planen funkar. Äpplena var en jättebra idé.
Förlåt att jag är sen. Fick stjäla Tumas kraft.
Snyggt jobbat.
Epsilon Nittiosju Röd Q Noll.
Ingen vet om att vi jobbar ihop.
De misstänker inget.
Fas två.
Där är du. Har du tagit min kraft?
Kom med mig, allihop.
Vart då? Jag vill inte missa kröningen!
Jo, då. Var är Sam?
-Jag vet inte. Ge tillbaka min k... -Håll tyst.
Ni andra också.
Skannar alla system.
Nödlarmet deaktiverat.
Kommunikationssystemet deaktiverat.
Stopp.
Larm och extern kommunikation är urkopplade.
Jag har kopplat ur masterkoden.
Smart!
Om Catherine räknar ut vad vi gör kan hon ändå inte hindra oss.
Vi kan röra oss fritt med hjälp av den här knappen.
Kom med mig.
In i cellen, allihop.
Ni tackar mig senare.
Matteo?
January, rapportera.
Jag har satt alla tvåor i din cell.
Du har fritt hela vägen till målet.
Utmärkt. Allt går planenligt.
Fortsätt till fas tre.
Vi har en eftersläntrare.
Epsilon Nittiosju Röd Q Noll.
Sam vet nåt är på gång.
Ta henne innan det blir problem.
Länkar till säkerhetssystem.
Nano-utrustningen aktiverad.
Kalibrerar DNA-målens parametrar.
Det finns tillfällen i livet då en ledare och förälder måste välja sida.
Nu är ett sånt tillfälle.
Jag kunde inte ha önskat mig en mer förtjänt efterträdare...
...eller en mer perfekt dotter.
Den hårda vägen.
Mike! Jag vet att du är hemma!
-Mike! -Ska du inte vara på kröningen?
Jag behöver hjälp, det är viktigt!
Va? Viktigare än vårt gig?
-Fråga din nya kompis! -Mike, det är allvar, folk är i fara!
Ett nödläge!
Vad då för nödläge?
Kan inte berätta.
Det känner jag igen, hej då.
Vänta, nej, men...
Minns du hur jag såg siffror på jättelångt håll,
och visste vad du åt till lunch?
Ja, och?
Det är så att vi har krafter, och sommarskolan är ett träningsprogram
för ett hemligt sällskap av kungliga superhjältar, som min mamma driver.
Min farbror dödade min far och har rymt.
Min nya kompis är spion och hon styr människors tankar.
Palatset är nedstängt och
nu tänker de göra nåt riktigt hemskt med alla som är på kröningen.
Världens sämsta historia.
Tack för att ni alla har kommit.
Jag har förberett mig för denna dag i hela mitt liv.
Illyrias drottning, ett stort ansvar.
Stopp.
Jag älskar den här kraften.
Släpp den.
Ingen fara.
Jag ska inte göra dig illa, men du får inte förstöra det här heller.
Du låtsades vara min vän
för att komma in i palatset och snoka runt.
Ledsen, Sam. Jag har ett avtal med Edmond.
Jag hjälper honom, och han gör sig av med min bror.
Vi har jobbat ihop hela tiden.
Jag förtjänar att regera.
Och kan inte döda min bror själv.
Då vore jag en gräslig människa.
Jag är bara rädd om mitt kungadöme.
Varför lät Edmond sig fångas?
Så nyfikna vi är, då!
Vi kan säga att alla av kunglig börd som är på kröningen av din syrra
kommer att få en riktigt jobbig dag.
Jag har visst inte presenterat dig för min bästa kompis, Mike.
Vem då?
Mitt i prick.
Tur att jag trodde dig.
-Mike, jag är så ledsen. -Det är okej.
Jaha. Och nu?
Jag måste rädda min familj.
Fel. Vi måste rädda din familj.
Jag vet, det är farligt, och jag har ingen makt
men man låter inte sina vänner rädda världen ensamma.
Okej.
-Har ni en Batcave under huset? -Jag sa ju det.
Kom.
Sam!
Läskiga snubben har rymt. Och January...
Jag vet, vi måste få tag i Edmond.
-De har jobbat ihop hela tiden. -Vänta, Edmond, vem är han?
-Läskiga snubben, hennes o-döda farbror. -Han återvände.
-Vem är du, då? -Mike Kleinberg.
Jaha...
Min bästa kompis.
Edmond ville åka fast.
Att komma efter mig var ett knep.
Han behövde nåt härifrån. Nåt som bara Sällskapet...
DNA-baserad nanoutrustning för att målsöka specifika gener.
-Borta. -En gång till, på begripligt språk.
Tänk på en grej som bara funkar på vissa människor
som har samma specifika genetiska drag. Som bruna ögon eller fräknar.
January sa att alla med kungligt blod får en jobbig dag.
Edmond tänker använda den här på kröningen.
Den förintar alla med kungligt blod, inklusive min familj.
-Vi måste ringa efter hjälp. -Det finns ingen att ringa.
James är på sjukhus.
Mamma leder kröningen.
Det här vilar på oss.
Vi kan använda apparaten mot honom.
Ska vi ta oss an honom?
Vi har nåt som inte han har.
Han är ensam, vi är ett team.
Han är mäktigare än var och en av oss, men inte än alla oss tillsammans.
-Vem är med mig? -Nu gör vi det här.
Jag är så klart med.
Jag kan inte hoppa av.
Edmond hade en krage i fångenskap.
Den avger strålar som motverkar kraften.
Om vi får den runt halsen på honom?
Utan att han dödar oss med lillfingret.
Vi hämtar kragarna från hans cell och gör en fälla.
Så här gör vi.
Vi delar upp oss.
Då ser han oss inte när vi kommer.
Tuma, du klättrar upp för hisskabeln.
Jag kan väl åka i den?
Då hör han den och skickar ner den i schaktet.
Jag tar norra luftventilen.
Snyggt. Jag klättrar uppför slottsväggen.
Det låter farligt.
Ta det lugnt, jag är osynlig.
Jag tar trapporna.
Okej, men jag då?
Du och Matteo är de viktigaste i hela planen.
Redo för användning.
Gör det inte.
Eleanor har inte gjort dig nåt.
Det har ingen därinne.
Det här är en ny början.
Frihet, inte bara för Illyria utan för andra kungadömen också.
En värld utan kungligheter.
Det vill du väl?
Inte så här.
Det är inte frihet.
Det här är mord.
Tiden går, Snöflinga.
Du besegrar mig inte.
Nej, inte ensam.
Avväpna apparaten. Ge upp nu.
Du har inte kraft nog att styra mig.
Jag vet, men du kollade i alla fall.
Ge mig den. Här är jag.
-Tuma! -Roxana!
Kom igen nu!
Ja!
Svär du att upprätthålla Illyrias lagar?
Ja.
Hej.
Det händer inte.
Vi har kragarna från din cell. Här funkar inte dina krafter.
Utan dem är det game over.
Ge mig den annars dör vi båda.
Du har ställt in den på kungligheter.
Vi har programmerat om den, till dig.
Aktivera omedelbart.
Tre.
Två.
Ett.
Målet är uppnått.
Sam! Det är över.
Din plan funkade, vi tog honom.
Drottning, res dig.
Grattis.
Inget är omöjligt om man jobbar ihop.
Välkommen till Secret Society.
Jag har trott på er från första början.
Ta era belöningar. Ni har förtjänat dem
Charlie, ge mig en puss! En puss, Charlie!
Vet du, James, det var korkat att låta mig öva på Charlie.
Jag måste bekänna en sak.
Din förmåga funkar bara på människor, inte hundar.
Charlie lyder bara för att han gillar dig.
Vad var vitsen, då?
Att få dig att bry dig om nåt annat än dig själv.
El.
Jag vill bara tacka dig och dina vänner för vad ni har gjort.
Mamma berättade allt.
Hon vill inte ha fler hemligheter i familjen.
Det var min tur att beskydda dig.
Förlåt för det jag sa förut.
Du har rätt i att en del behöver förändras.
Min första åtgärd som drottning
blir att låta Illyrias folk
välja ett parlament, vid sidan om monarkin.
Vi är mer lika varann än du tror.
För ett par timmar sen rånades en inbrottssäker bank i Genève.
Vi har information om att det ska finansiera en kupp.
Vi har hittat delar av ett fingeravtryck.
Vi har ju tagit Edmond, men January är ju fri.
Hon lämnade avtrycket med flit.
Det är ett budskap: "Kom och ta mig, om ni kan!"
Precis det ska ni göra.
Planet är tankat.
-Vårt jetplan? -Varvar upp på tio minuter.
Var försiktiga.
Vi fixar det här, mamma.
Det vet jag.
Jag har tränat några mycket skickliga andra-barn i mina dar
men den här klassen är nog de mest imponerande ändå.
Kul, va?
Vad väntar ni på? En kunglig inbjudan, va? Kom nu.
Undertexter: Eva Söderqvist