Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NECRÓPOLE DE BUBASTEION SAQQARA, EGITO
-Sr. Hamada. -Sim, chefe?
Tem algo lá embaixo.
Espere, Ghareeb, vou descer.
Está ali.
-O que estamos olhando? -Algo apareceu ali.
Caramba, quanta poeira!
Foi por isso que parei.
Não sei o que é. Está naquele monte de terra.
Certo, me dê espaço.
Em nome de Alá!
O que é isto?
Isto é algo incrível…
Ghareeb, é a deusa do leão.
Nossa!
O que, em nome de Alá, isto está fazendo aqui?
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
EM NOVEMBRO DE 2018, UMA PEQUENA EQUIPE DE ARQUEÓLOGOS EGÍPCIOS
CAÇANDO TUMBAS EM UM CEMITÉRIO ANTIGO
DESENTERROU UMA DESCOBERTA ÚNICA
Descobrir uma tumba completa…
é incrível.
Na primeira vez em que entrei,
quase desmaiei de alegria.
Ela ficou 4.000 anos escondida.
Ninguém encostou nela antes.
Uma tumba incomensurável.
Não existe nada assim.
Uma história antiga vem à tona sob as areias do deserto a oeste do Cairo.
Está sendo chamada de descoberta única no Egito.
…uma tumba perfeitamente preservada
que foi considerada a descoberta mais importante em décadas.
Intocada e intacta há 4.400 anos.
Jornais, revistas, televisão…
Todos no mundo estavam falando da tumba.
Uma descoberta no Egito.
O ministro de Antiguidades disse que descobriram uma tumba particular
pertencente a um oficial sênior da quinta dinastia de faraós.
É a mais recente de uma série de grandes descobertas no Egito.
O chefe do Conselho de Antiguidades disse que mais descobertas são esperadas…
…está extremamente preservada e pode oferecer mais compreensão
da vida naquela época.
Esta tumba
é uma tumba única.
Encontrar esta cor…
encontrar esta inscrição…
e todas as estátuas em uma tumba particular?
Nunca apareceu antes no Egito inteiro.
Meu nome é Mohammad Mohammad Yousef. Sou doutor em egiptologia.
Desde o início, quando descobrimos a tumba,
encontramos o nome Wahtye.
Wahtye é o dono da tumba,
mas não sabemos nada sobre esse homem.
Precisamos ler os hieróglifos para descobrir…
quem é o Wahtye.
Quem é ele para ter uma tumba assim?
É um mistério.
Geralmente, quando encontramos uma tumba,
alguém escava o poço funerário dos tempos antigos,
mas, às vezes, você é surpreendido.
Quando limpamos o chão,
encontramos quatro poços cheios de areia.
Naquele dia, ninguém conseguiu dormir. Nós sonhamos.
Porque, se encontrarmos toda a família enterrada nos poços depois de 4.500 anos,
será melhor do que encontrar ouro.
Seria incrível para nós.
Meu nome é Hamada Mansour.
Sou arqueólogo
e membro da missão egípcia na necrópole de Bubasteion.
O Sr. Ahmed Zikrey é meu supervisor.
Também foi ele quem me ensinou história no ensino fundamental.
-Está atrasado. -Desculpe, chefe.
Todos os dias, começamos nossa jornada…
do mundo dos vivos…
para o mundo dos mortos…
Saqqara.
Ao trabalhar em Saqqara,
tenho muita sorte porque amo demais a história.
Em poucos minutos, você pode sair do verde e do amontoado de pessoas…
para o deserto, de repente.
É incrível.
Saqqara é um lugar mágico.
O segredo do encantamento dele
é que, sob as areias, há tesouros de mais de 5.000 anos.
Tudo na sombra da Pirâmide de Djoser, a pirâmide de pedra mais antiga do mundo.
Para mim, Saqqara é o local arqueológico mais importante do Egito.
Qualquer egiptólogo deve vir a Saqqara para aprender
a história do começo ao fim.
A necrópole de Bubasteion, onde encontramos a tumba de Wahtye,
é um antigo cemitério perto das falésias orientais,
a menos de um quilômetro da Pirâmide de Djoser.
Iniciamos nossa escavação aqui na primavera de 2018.
A equipe toda é egípcia…
mas é difícil trabalhar nessas condições.
Se a temperatura na cidade é de 26°C,
aqui em cima é de 32°C ou 33°C.
É um trabalho cansativo…
e, minha nossa, quanta poeira!
Mas somos as pessoas que podem dar voz aos nossos ancestrais
por serem nossos ancestrais.
Estamos um passo mais perto deles do que os estrangeiros.
O Sr. Sabry é o gerente-geral.
Ele mantém toda a operação funcionando.
Ele e a família praticamente moram aqui.
O contramestre Mustafa fica encarregado dos operários.
-Colocaremos um grupo aqui, Mustafa. -Sim.
O grupo número um.
O Dr. Mohammad Yousef é o diretor do local.
Admiro a reputação dele como arqueólogo,
então sempre fico perto para aprender com ele.
Desde que descobrimos a tumba, estamos esperando para cavar os poços
e completar a história do Wahtye e da família dele.
Até agora, não podemos trabalhar dentro da tumba.
Primeiro, precisamos investigar a história do Wahtye
por meio do que está escrito nas paredes.
DESDE A DESCOBERTA, OS ESPECIALISTAS VÊM DECODIFICANDO A TUMBA
E PROCURANDO PISTAS SOBRE O WAHTYE E A FAMÍLIA DELE
Vamos começar a trabalhar com a estrutura.
QUANDO A INVESTIGAÇÃO FOR CONCLUÍDA, A ESCAVAÇÃO DOS POÇOS COMEÇARÁ
Estamos esperando há uns três meses,
mas não paramos de trabalhar lá fora.
Nosso objetivo é encontrar uma nova tumba.
Descobrimos o Wahtye,
então talvez descubramos outra tumba nesta área.
É uma teoria. Talvez esteja certa, talvez não.
Mas precisamos terminar o trabalho nesta área
antes do fim da temporada.
EM SEIS SEMANAS, NO INÍCIO DO MÊS SAGRADO DO RAMADÃ,
OS FUNDOS PARA O TRABALHO DELES NO LOCAL ACABARÁ
Há centenas de pessoas trabalhando na missão.
É a única fonte de renda delas.
Toda a equipe espera pela próxima temporada,
mas ninguém sabe se vão voltar ou não.
Talvez não haja dinheiro do governo para a próxima vez.
PARA QUE OS FUNDOS CONTINUEM, A EQUIPE PRECISA
DE OUTRA GRANDE DESCOBERTA ANTES DE A TEMPORADA TERMINAR
Sabemos que podemos encontrar algo,
mas o tempo está acabando. O Ramadã está chegando.
Precisamos achar algo para completar nosso trabalho.
MARÇO DE 2019
SEIS SEMANAS PARA O RAMADÃ
O que foi, Mahrous?
Deixe-me ver.
Encontrou algo?
Tire sua mão, Mahrous.
-Tire a areia de cima! -Vai, Tamer! Passe o pincel.
É a base de uma estátua.
"Que Ptah dê…
-"Toda a vida…" -…toda…"
"Toda a vida. Que dê toda a saúde…
e toda a vida para…"
O nome aqui.
O começo do nome não está claro.
Sinto que ela não é humana.
Pode ser a Sekhmet.
Precisamos da outra parte para ler o resto.
Seria bom.
-É o seu trabalho, Sr. Hamada. -Sim, chefe.
Que bonito!
Dr. Mohammad, esta estátua é bem incomum.
Encontramos a base primeiro, depois o corpo.
Encaixa perfeitamente.
Continuamos trabalhando e encontramos a cabeça.
Há lindas estátuas aqui.
Estamos perto do templo.
Sabemos há algum tempo que as falésias orientais de Saqqara
eram o espaço onde havia grandes centros de culto animal.
E um dos mais importantes foi o Bubasteion.
Sou a Salima Ikram,
sou arqueóloga funerária e arqueozoóloga.
Esta parte é importante. Aquela, não.
Minha especialidade são as múmias de animais.
Um pouco para cá.
O Bubasteion era um centro de culto e um templo dedicado à deusa Bastet.
Ela é a deusa da maternidade, da beleza e do amor,
mais comumente vista como um gato ou uma mulher com cabeça de gato.
-Estou adorando estes gatinhos. -Os pequenos são lindos, Sr. Ahmed.
Como qualquer deusa egípcia, a Bastet tem um lado calmo e um lado assustador.
No lado calmo, ela é uma gatinha, então será legal, brincalhona
e vai cuidar dos filhotes dela.
-Veja, é um gatinho. -Sim.
É o osso úmero, há dois…
E o rádio. Este é o rádio.
No lado assustador, ela é uma leoa.
Ela é a deusa da vingança e das pragas,
chamando-se de Sekhmet nesse lado.
Cuidado com a picareta.
O que é? A Sekhmet?
Espero que sim.
Nossa, que ótimo modelo!
As palavras dizem: "Para Sekhmet, amada pelo deus Ptah…
que ele lhe dê toda a saúde
e todo o prazer,
como Rá, para sempre."
Que lindo!
Ser o primeiro a segurar algo nas mãos depois de milhares de anos…
Milhares de pessoas sonham em fazer isso.
ESTÁTUA DE CERÂMICA VIDRADA DA DEUSA SEKHMET
ENTRE 500 E 300 AC
Estamos trabalhando aqui, mas estamos prontos para agir rapidamente
e ir para dentro da tumba.
Sonhamos em terminar a história do Wahtye.
Quem é esse homem?
"Sacerdote purificado para o rei."
Onde "o rei" está?
"O rei" está bem aqui. Viu?
Mas está corroído.
-Tem razão. -Está vendo agora?
Exatamente. Bem pensado.
Quando vamos ler a escrita hieroglífica,
há certas regras que seguimos.
São restos do símbolo de "Estado Divino"
-ou é impressão minha? -São restos do…
-Do "Estado Divino". -Sim, "Estado Divino".
A escrita pode ir da direita para a esquerda ou vice-versa,
de cima para baixo ou o oposto.
Depois desta fileira horizontal de hieróglifos,
vamos nesta estrutura norte e nas inscrições verticais.
Então a ideia é descobrir em que direção está escrito.
O truque simples é procurar o pássaro.
Se estiver voltado para a direita, começamos por lá.
Se for para a esquerda, começamos por lá. Depois vemos se conseguimos entender.
Acho que é "reverenciado com…"
porque esta parte é o resto do símbolo fonético
para "reverenciado". Os três juntos.
-Seguido por "o grande deus". -Certo.
Certo, vamos ler.
"Wahtye,
sacerdote purificado para o rei,
superintendente do Estado Divino,
superintendente do Barco Sagrado,
reverenciado com…
o grande deus, Wahtye."
Está bem claro.
Escreveu isso?
Melhore um pouco sua letra para quando for ler. Por favor!
Minha letra é assim. Gênios escrevem assim.
-Como consegue ler? -Sou a única que consegue.
É daí que vem a alegria.
Todos os aspectos que discutimos explicarão quem o Wahtye era.
E, como a base de tudo, devemos considerar o Wahtye como um sacerdote.
Naquela época, o sacerdote era considerado uma das maiores autoridades.
Ele era o intermediário
entre o rei e o povo, e entre o rei e o deus dele.
Foi assim que ele construiu uma tumba tão maravilhosa.
O Wahtye, pela minha primeira impressão…
Gostei dele.
Mesmo eu o achando um pouco egoísta.
Ele repete o próprio nome na tumba.
E colocou várias estátuas de si mesmo.
São 54 estátuas. Um número imenso!
Ele está se glorificando.
Ele queria dizer:
"Sou uma personalidade forte e importante."
Ele queria ser transportado para o além
com toda a força
e com toda a riqueza.
Ele descreveu uma variedade de atividades.
Temos várias cenas do dia a dia…
e cenas religiosas…
mostrando o além.
Tudo isto são cenas. Que legal!
A cena é magnífica.
Ele queria retratar tudo cheio de detalhes.
Esse homem queria tudo.
Ele queria transferir tudo isso para o além
e estava dizendo: "Serei o mestre de tudo isso pela eternidade."
Como os antigos egípcios amavam tanto a vida,
queriam ter uma vida após a morte fabulosa,
e a melhor forma era ter uma tumba bonita.
TUMBA DO "WAHTYE, O SACERDOTE" ENTRE 2415 E 2405 AC
Eles construíam capelas de túmulo, que ficavam acima do solo.
CAPELAS DE TÚMULO
E haveria um poço ligando-se ao leito subterrâneo…
CÂMARA FUNERÁRIA
…onde realmente está enterrado.
Porque a ideia era preservar o corpo para que sua alma pudesse reanimá-lo.
Acima do solo, a capela era decorada lindamente
com todos os tipos de cenas que mostravam a vida ideal
que desejavam para a eternidade.
E também há coisas chamadas "portas falsas".
É lá que sua alma entra e sai.
PORTA FALSA DO WAHTYE
E assim, uma parte da sua alma poderia ir para o além.
Outra parte poderia ficar na sua tumba
e, toda vez que alguém entrasse para conversar, você poderia ouvir.
Todo este complexo de tumbas agia como um tipo de máquina ressuscitadora
que permitia a ida deste mundo para o outro mundo
e uma existência fabulosa para sempre.
Incrível!
É uma tumba especial.
Mas, do meu ponto de vista,
essa tumba contém muitos enigmas.
É uma tumba familiar e há certos personagens que são mostrados,
como o Wahtye e a mãe dele,
os quatro filhos
e a esposa.
Mas há alguns personagens faltando.
Ele tinha irmão?
O nome do Wahtye foi mencionado várias vezes.
Qual é o motivo?
É como se ele estivesse dizendo: "Essa tumba é minha!
A tumba é só minha!"
É exagerado!
Sinto o cheiro de conspiração nessa tumba.
Meu nome é Mustafa Abdo Sadek Mahmoud.
Sou o contramestre de escavações em Saqqara.
Tornei-me contramestre porque o trabalho vem dos meus antepassados.
Meu pai, meu avô e meu bisavô, todos eram contramestres.
Vem sendo passado de geração para geração.
Esta é a nossa terra.
Venho aqui depois do trabalho.
Essas árvores e palmeiras existem desde a época dos faraós.
Eu planto e colho como os antigos egípcios.
Há muitas coisas nas paredes do Wahtye que reconheço do meu dia a dia.
As pessoas imaginam os antepassados vivendo nas areias do deserto
porque é onde estão agora.
Mas este é o Egito em que o Wahtye viveu…
e ele acreditava que podia levar tudo isso com ele.
Ele passou a vida se preparando para a próxima vida.
Os antigos egípcios esperavam que, após a morte,
eles vivessem a eternidade no Campo dos Juncos…
que era muito parecido com o Egito que conheciam, só que melhor.
Mas, para chegar lá,
eles precisavam passar por vários testes no mundo subterrâneo.
O mais importante foi na sala de julgamento
diante de Osíris, deus da morte e da ressurreição.
Para chegar ao Paraíso, era preciso ficar diante de 42 juízes
e jurar que não havia cometido certos pecados.
"Eu não menti."
"Eu não roubei."
"Eu não matei."
Assim por diante.
Depois disso, vinha "a pesagem do coração"…
em que o coração da pessoa era pesado contra a pena da verdade e da justiça.
Se o coração fosse mais pesado,
seria comido por um demônio com cabeça de crocodilo,
e a pessoa se perderia para sempre.
Mas, se o coração e a pena se equilibrassem,
a pessoa era declarada "verdadeira"…
e a jornada para o Campo dos Juncos poderia começar.
Certo. O mesmo horário amanhã, chefe?
Certo. Está bem.
Não se atrase, chefe.
CINCO SEMANAS PARA O RAMADÃ
DEZ METROS A OESTE DA TUMBA DO WAHTYE
FICA O POÇO MAIS VELHO E PROFUNDO DESCOBERTO NO LOCAL ATÉ AGORA
Sempre que envolve perigo, é meu trabalho
porque, basicamente, sou o único jovem na equipe.
Sempre gostei das coisas mais difíceis.
A necrópole de Bubasteion, devo dizer…
é um lugar bem estranho.
Sempre nos dá algo inesperado.
E isso é maravilhoso.
Ghareeb. Em nome de Alá.
-O que é isso? -É algo estranho.
Em nome de Alá!
Não…
O que é isso?
Ainda estão embrulhados.
Veja esta linda peça, Ghareeb.
Esta coisa que vejo diante de mim agora é um gato.
-Viu quantos tem, Ghareeb? -Sim.
Muitos!
Todos são gatos?
-De onde conseguiram tudo? -Não faço ideia.
Mas são muitos gatos. É bem chocante.
Olá.
O que é isto?
Isto é para ser um gato, Ghareeb? Bem, olhe!
Caramba!
Em nome de Alá! Isto não é um gato, Ghareeb.
Vamos levar para a luz.
Isto é algo…
É algo surpreendente.
Existe algum gato grande assim?
É do tamanho do meu nariz.
Caramba!
Vire.
Vire com cuidado.
Olá!
Veja.
A boca está desenhada.
Os olhos e o nariz…
As orelhas também.
Uma obra de arte!
Temos alguma criatura em nosso país
parecida com isto?
Não.
Se tivesse um gato grande assim, o que faria com ele?
Assustaria as crianças com ele.
Será que pode ser um gato?
Onde vamos colocar tudo?
Não sei.
-E todos são gatos? -Não…
Alá seja louvado!
Isto não é um gato.
É um mangusto?
Veja esta cauda! Veja o formato.
É um crocodilo, chefe.
Ghareeb, pegue isto e guarde para mim.
-Claro. -É outra coisa. Algo único.
É uma múmia de crocodilo.
Acho que terminamos, Ghareeb.
Vamos levá-los para fora e respirar um ar fresco.
Mandem uma caixa com dois ganchos.
Quero contar uma coisa.
Desde que comecei a trabalhar nesta necrópole de gatos…
quando os gatos me veem em casa, eles correm.
Eles têm medo de mim.
Não agem como animais de estimação comigo como antes.
Mas, quando minha gata corre, eu digo: "Você tem todo o direito.
Acabei de tirar seus ancestrais do chão…
e os guardei."
Ela tem medo de que eu faça o mesmo com ela.
Até onde sabemos, as pessoas não davam o gato de estimação como oferenda.
Os que davam como oferendas eram comprados dos sacerdotes.
Veja que lindo.
Este é um ótimo especial de Bubasteion.
Achamos que os sacerdotes os criavam
e provavelmente subcontratavam
os aldeões da área de Saqqara,
onde as pessoas cultivavam os gatos e deviam fazer fazendas de gatinhos.
A forma como um culto animal sagrado funcionava
era que havia um animal no templo
que deveria ser a manifestação divina
da deusa ou do deus.
Durante a vida, essa criatura seria tratada como um deus.
Comia, tomava água e era adorado.
As pessoas davam oferendas à criatura.
É uma linda cabeça de bronze.
Davam amuletos e estátuas
feitas de madeira, pedra, faiança e até bronze.
Mas também davam múmias de animais porque, é claro,
a ideia era que se você fizesse um sacrifício de sangue ao deus,
talvez isso significasse mais do que algo feito de madeira ou de pedra.
Está em boa forma pelo que se esperaria depois de 2.500 anos.
Onde o Bubasteion foi construído,
havia tumbas antigas que já tinham sido cortadas
nos últimos 2.000 anos de história egípcia.
Os sacerdotes os levavam a essas tumbas
e os enterravam em valas comuns,
que é o que encontramos hoje.
Como está?
Como todos, já vi gatos de vários tamanhos.
Mas um gato tão enorme assim?
Nunca vi isso.
Precisamos testar os ossos para ver o que é.
DENTRO DA TUMBA, A INVESTIGAÇÃO DAS PAREDES ESTÁ QUASE COMPLETA
As provas
de que essa tumba contém um enigma
são importantes.
-Tem algo. -O que é? Fabuloso! Veja, Nermeen.
Não há outra gravura assim na tumba.
Ao lado da primeira porta falsa, há uma cena de uma mesa de oferendas…
com o dono sentado na frente de uma moça bonita.
Vejo algumas coisas incomuns.
-Tudo aqui é incomum. -Certo?
Tudo é incomum, sério.
Geralmente, seria o homem e a esposa dele.
Então esperávamos que fosse o Wahtye e a esposa, Ptah-Weret.
Mas, quando lemos a inscrição…
ela dizia: "A esposa dele, Merit-Min."
Estávamos lá…
espantados.
Porque a Merit-Min…
era a mãe dele.
Então começamos a pensar: "Ele se casou com a mãe?"
Claro que entra em conflito. É impossível.
Os nomes foram mudados.
-Acho que foram adulterados. -Ele os substituiu.
Os nomes foram arrancados.
Qualquer um que passe a mão na parede diria:
"Não, algo estava acontecendo aqui."
Não é o Wahtye.
A tumba inteira tinha coisas do Wahtye.
-Aqui é algo diferente. -Então ele é um ladrão?
Ele é um ladrão.
Caramba!
É só isso? Não.
A estátua principal.
Ao olhar as feições daquela estátua…
Essa estátua é diferente.
Não se parece com nenhuma outra estátua da tumba.
Claramente é uma pessoa diferente das outras da tumba.
Isso me deixa ainda mais convencido
de que uma conspiração aconteceu aqui.
Acho que o Wahtye tomou a tumba.
E que a tumba, a princípio, não era para ele.
Quem é a vítima?
A vítima é desconhecida.
Mas temos uma teoria.
Sim. Temos várias pistas.
Há uma menção a um irmão.
O irmão do Wahtye.
Foi mencionado na parede leste.
O Wahtye dedica uma música
"ao espírito do meu irmão".
Por que não cita o nome?
Acho que a dedicação da música
é para acalmar a consciência dele…
-Ele se sente… -Culpado.
-Então esse homem não é o Wahtye? -Não é ele.
Pode ser o irmão dele.
Todas essas pistas…
sugerem que o Wahtye tomou a tumba do irmão.
Então, se o Wahtye roubou a tumba do irmão…
"EU NÃO ROUBEI"
…ele será punido no outro mundo?
Não, acho que ele tinha um plano.
Na última parede que registramos da tumba, a parede sul…
encontramos um texto bem grande que diz:
"Estou com os juízes."
Então ele estava se colocando junto com os que julgam.
Para que ele mesmo pudesse se absolver desse pecado.
"EU NÃO ROUBEI"
Então parece que ele estava convencido
de que escaparia do castigo e chegaria ao além.
Mas há respostas que ninguém poderia dar além do próprio Wahtye.
Quanto aos poços funerários,
pode haver uma descoberta que responda a todas as perguntas
e a todos os enigmas na tumba do Wahtye.
Todos prontos para a surpresa?
Está bem.
Caramba!
Você terá isto.
Inacreditável!
Veja o rosto!
-Inacreditável. -Olhe o rosto.
Que tesouro!
Caramba!
É enorme!
É tão grande que nem imagino a existência de um gato desse tamanho.
Caramba, que incrível!
Essa é a maior múmia de gato que já encontramos.
Estou vendo um bigode.
Tipo o do Hamada.
-Parece o Hamada. -Sim.
É muito interessante.
Na cabeça de outras múmias de gatos, pode haver um escaravelho aqui.
Mas não parece um escaravelho. Deveria parecer.
Os outros têm escaravelhos pintados na cabeça.
Este aqui parece uma abelha ou algo assim,
é bem estranho. Bem incomum.
Tem até uma seção…
Oi, amor!
…que expõe o pelo.
Dá para ver o pelo!
-Tem pelo. -O que sobrou dele.
Está bem.
Amarelo dourado. Uma cor bem bonita.
Não pode ser.
Agora vocês vão descobrir.
Está tudo bem?
Essa é a cabeça.
Não sei ao certo o que estamos vendo,
porque a cabeça, infelizmente, está desconfigurada.
É bem grande.
Pode aproximar?
Dá para ver que é um filhote
porque estes dentes ainda estão dentro das gengivas.
Caninos grandes, não?
-Sim. -Estão em cima…
Os dentes começaram a crescer. Certo, desça. Continue.
A coluna vertebral. Veja a espinha dorsal.
A coluna vertebral. Não está fundida.
É definitivamente um filhote.
E tem um arco na coluna.
Se a coluna estivesse esticada, ele teria mais de um metro.
-Sim. -Assim…
da cabeça até a base do rabo.
Este não é um gato doméstico.
É grande demais para um lince,
não é um leopardo nem um guepardo.
Talvez o modelo seja diferente porque esta é uma espécie diferente.
Sim. Veja só.
Certo, vamos ver isto.
É só uma ideia. Posso estar errada.
Certo, viram? Sabem como os leões franzem a testa?
Talvez o desenho seja isso,
e eles colocaram as asas
porque estavam acostumados com o escaravelho.
Vamos ver um filhote. Este é o nariz grande…
Por isso o nariz é tão comprido!
-Tem certeza? -Sim! E a cor.
Esta é a primeira vez na história da mumificação
-que temos um leão. Em Saqqara! -Um leão mumificado!
Espero que sim!
Achamos que, com base nas marcas pintadas no rosto,
este seja um leãozinho. É um filhote de leão.
Isto é extraordinário
porque há histórias de catacumbas de leões
e alguns de nós procuramos por vários anos.
Agora, o lugar lógico é o Bubasteion.
Bem, é alucinante pensar
no que este leão pode representar na nossa compreensão
da antiga cultura, da economia e da religião egípcia.
Também muda a forma de pensar
sobre como os antigos egípcios interagiam com animais selvagens.
Como os criavam ou os deixavam mansos,
como podem tê-los usado para adorar,
mas também, da mesma forma com outros animais.
Eles os criavam e depois os ofereciam como oferendas.
É bem emocionante.
Direi ao Ghareeb: "É um leãozinho, não um gato."
Com certeza haverá uma recompensa para a equipe.
FILHOTE DE LEÃO MUMIFICADO CERCA DE 600 AC
ABRIL DE 2019
QUATRO SEMANAS PARA O RAMADÃ
DEPOIS DE MESES DE ESPERA,
AS VERIFICAÇÕES FINAIS DE SEGURANÇA NO TETO RACHADO DA TUMBA
ESTÃO ACONTECENDO ANTES DA ESCAVAÇÃO
Esta área estava desmoronando, então a estabilizamos.
Que ótimo! Brilhante.
Sim.
Esperamos há tanto tempo que só queremos colocar a mão na massa.
Podem começar.
Desde o primeiro dia em que entramos na tumba…
eu fiquei encarando a areia nos poços.
Avise os operários.
Eu pensava no que encontraríamos lá. O Wahtye, os segredos, os enigmas.
Estão terminados?
Venho todos os dias pensando: "Vamos trabalhar dentro da tumba hoje."
Vou enlouquecer.
Ouçam, pessoal.
Olá, contramestre.
Já podemos trabalhar dentro da tumba.
A restauração está completa e tudo está seguro para vocês.
Precisamos de homens durões e esforçados.
Entenderam?
Então vamos.
Encontrar os ocupantes originais de uma tumba antiga hoje em dia
seria fantástico,
mas isso não aconteceu nos últimos 60 anos ou 70 anos.
Agora, com nossas habilidades tecnológicas maiores,
são os próprios corpos e a bioarqueologia que se pode realizar.
Entender os esqueletos
e poder ver que tipo de doenças eles tinham ou não.
Encontrar parentescos. Se são uma família.
Coloquem isso ali.
Seria um verdadeiro tesouro.
Vamos começar com este poço e aquele em que o Ghareeb está.
Em nome de Alá. Que ele nos abençoe!
Precisamos de informações, não objetos.
Façam uma corrente.
Fiquem aqui.
Carreguem por cima do ombro e levem para fora.
Há estátuas e paredes lindas. É o bastante.
Mas precisamos de mais informações sobre ele
para resolver alguns mistérios escritos na parede.
Entender o que aconteceu na vida dele.
Peguem qualquer estilhaço…
OS DOIS POÇOS MAIS PRÓXIMOS DA ENTRADA SERÃO ESCAVADOS PRIMEIRO
POÇO 1 - POÇO 2
NÃO HÁ COMO SABER A PROFUNDIDADE DELES
Pegue qualquer fragmento, Ghareeb.
COM A ESCAVAÇÃO EM ANDAMENTO E O RAMADÃ SE APROXIMANDO,
A CAÇADA POR OUTRA TUMBA TAMBÉM ESTÁ SENDO INTENSIFICADA
Às vezes, quando operários estão trabalhando…
você sente que remonta muitos séculos, durante o tempo do antigo Egito.
Você trabalha com os mesmos materiais que os antigos egípcios usavam.
Às vezes, descobrimos as mesmas cestas usadas pelos antigos egípcios.
Às vezes, descobrimos um formão…
como os formões que usamos até hoje.
É uma continuação.
A vida segue a mesma direção.
-Sr. Ahmed. -Pois não, Osama?
Há algo aqui.
O que é?
Isso aí!
Parece um caixão de madeira.
A cabeça está apontando para o oeste.
Vamos expor os pés e ir seguindo em frente.
Osama, precisa ter bastante cuidado.
É algo lindo. Um caixão maravilhoso!
Este é o melhor caixão que encontramos nesta condição.
CAIXÃO DE CARTONAGEM PINTADO ENTRE 800 E 600 AC
Parte do meu trabalho como secretário-geral
é visitar a maioria das obras no Egito.
Essa missão é uma ciência muito importante.
Abrir um caixão. O que tem nele?
Às vezes, encontramos um caixão de madeira com uma múmia
em perfeito estado de conservação.
Às vezes, não encontramos nada.
Talvez os antigos egípcios tenham feito o caixão, mas não há nada lá.
Então ninguém tem certeza do que pode haver lá dentro.
Devagar.
A mumificação serve para tentar preservar sua imagem.
O que houve aqui, Ashraf?
Parece que está quase queimado.
Os egípcios enfiavam um palito no seu nariz,
quebravam o osso aqui em cima para acessar seu cérebro e tirá-lo,
então faziam um corte do lado esquerdo para tirar seus órgãos internos.
Eles tiravam seu fígado, pulmões, estômago e intestinos.
Então, depois de ter os órgãos internos retirados,
você seria seco usando natrão,
que é uma junção de bicarbonato de sódio e sal.
Por que pareceria queimado?
Pode ser o natrão usado na mumificação que causou isso.
Então algum tipo de…
de reação química ocorreu?
Depois começavam a enrolá-lo usando ataduras de linho…
Acho que é uma mulher.
…recitando feitiços, rezando e queimando incenso.
A parte debaixo não foi tão afetada, mas o linho é bom.
E tudo isso o transformava de uma criatura secular
a um ser sagrado.
Esse seria o fim para sua vida na Terra.
Mas seria o começo da sua vida no além.
Dizem que a ideia de mumificar o corpo foi influenciada
pela história de Osíris e Ísis…
que teve um efeito profundo
na forma como os antigos egípcios tratavam os mortos.
Ísis e Osíris eram irmãos.
O Osíris estava governando o mundo
até que o irmão dele, Set, o matou
e o cortou em pedaços, espalhando pelas terras do Egito.
A Ísis era mágica.
Ela andou pelo Egito coletando os pedaços dele,
unindo-os com linho no primeiro ato da mumificação.
Com isso, ela o trouxe de volta à vida
e tiveram um filho, Hórus.
O Hórus cresceu para vingar a morte do pai
e governar o Egito como rei da vida na Terra.
O Osíris se tornou o rei do submundo
e o deus da morte e da ressurreição.
Essa convicção no poder da mumificação para transcender a morte…
estava no coração da antiga crença egípcia.
Chame o Dr. Mohammad e diga que o contramestre precisa dele.
Sr. Ahmed!
Eles chegaram ao fundo do poço.
Isso não é uma notícia boa.
Não sei o motivo, porque o poço é grande,
com um metro quadrado.
Geralmente, poços com essas medidas vão mais fundo,
tipo uns seis ou sete metros com bastante espaço,
mas, infelizmente, este terminou rápido.
Não sabemos o motivo. E eles também acharam…
fragmentos de cerâmica.
-Tudo veio de lá? -Sim.
-Os ossos também? -Sim, os ossos também.
Então eles o seguem aqui no poço. É um mau sinal.
Chefe, isso é bem decepcionante.
O poço já chegou ao fundo.
Só tem 60cm de profundidade. Nada mais.
POÇO 1 - POÇO 2
O POÇO 2 TERMINOU, MAS A ESCAVAÇÃO CONTINUA NO POÇO 1
Sou o Ghareeb Ali Mohammed Abushousha.
Trabalho como escavador.
Trabalho aqui há muito tempo. Meu pai trabalhou aqui antes de mim.
Há uns 30 ou 40… talvez até 50 anos.
Quando trabalho, meus pensamentos se baseiam no que está à minha frente.
Não é só cavar sem pensar.
Quando você está com a picareta,
precisa pensar bem.
Vai encontrar alguma coisa? Precisa estar preparado.
Você pode encontrar uma múmia, um osso ou um fragmento de algo.
Precisa estar preparado.
Um novato vai acabar quebrando o que achar.
Mahmoud!
Mahmoud, venha aqui.
Sente-se aqui, Mahmoud.
Sente-se ao meu lado. Tome chá.
Este é o Mahmoud, meu filho.
Eu o trouxe aqui para aprender sobre as cordas.
Quando o contramestre precisar,
ele terá experiência.
Se ele ficasse em casa, não aprenderia nada.
Então eu não ficaria feliz.
Minha felicidade é tê-lo aqui comigo.
O que está vendo?
Acho que tem uma parede aqui. Uma parede de tijolos de barro.
De qual lado?
No lado leste.
-Leste? -Não é estranho ser leste?
Deveria ser oeste.
-Está brincando, Ghareeb? -Estou falando sério.
Cuidado, a visão dele é ruim, e isso me preocupa.
Não confio nele.
Tome cuidado.
Se estiver me enrolando, Ghareeb…
Está tudo bem.
Inacreditável!
É uma parede mesmo.
Isso lembra a parede bloqueando a tumba do Wahtye.
Então o que eu disse era verdade?
-Sim, e tenho uma recompensa para você. -Ótimo.
-Tem algo de madeira. -O quê?
Algo de madeira começou a aparecer.
Algo com uns três centímetros de madeira.
O que vejo agora é que…
há uma tampa.
É uma sensação incrível
desenterrar algo de mais de 4.000 anos atrás.
A primeira mão a tocá-lo depois do antigo egípcio que o selou.
Ser a sua mão é algo fenomenal.
Está bem selado.
A pessoa que o selou está dizendo: "Não cheguem perto dele."
Que a paz esteja convosco!
Como vai?
Muito bem. Graças a Alá.
O Hamada está fazendo um ato heroico lá.
O espaço é apertado e quente. É realmente horrível.
Você será o primeiro a abrir a selagem, Hamada. Vamos!
É o que me consola.
Dê uma olhada, Hamada. O que é isso?
É lama ou o quê?
Sim, é lama.
Por causa da água.
Quando a chuva atravessava o teto rachado,
trazia sujeira, então também deve ter enchido o caixão.
Será impossível tirá-lo inteiro.
Não vai. Sairá intacto.
É impossível! Pegue o bloco à esquerda antes.
-Aquele? -Para você ganhar espaço.
Isso.
Falei para não encostar nisso.
Não encostei em nada. Nem cheguei perto.
Olhe, na frente dele parece uma parede de concreto.
Foi comprimido depois de preencher o espaço.
Está tudo sólido.
O caixão está cheio de lama e bem apertado.
-E tem um esqueleto dentro dele. -Alá seja louvado!
Vou pegar os ossos.
Inacreditável…
Esperamos muito tempo para saber algo sobre ele.
Mande a madeira para cima.
Vejam. Só 32cm.
Deve ser para uma criança.
Doutor.
Veja só.
É um molar.
Trabalhar no local…
é um lugar naturalmente mórbido.
São dentes.
Você está no mundo dos mortos.
Está até podre.
Enterros de crianças em particular.
Meu coração se parte quando vejo os restos de uma criança.
Esses dentes vieram da múmia aqui embaixo.
São molares, mas bem pequenos.
Quantos anos?
Uns 14 ou 15 anos.
Achamos que é uma criança…
mas não só uma.
Tem mais de uma criança.
Coletamos todos os ossos
e perguntamos à antropóloga, que vem investigá-los para nós.
Cada pedaço de osso pode dizer algo.
Não só o caminho da morte.
As histórias mais interessantes são sobre as vidas deles.
Como eles viveram?
São cinco…
Ele era saudável? Era feliz?
Ele era triste?
Dá para saber apenas pelos ossos.
Meu nome é Amira Shaheen. Sou professora de reumatologia
na Faculdade de Medicina da Universidade do Cairo.
Eu trabalho aqui para examinar os ossos
que são encontrados nas diferentes expedições.
Vou espalhar esta caixa, depois vou estudar as peças dela.
Quando o Dr. Sabry me pediu para vir,
ele me disse que havia ossos de crianças.
Não sabiam quantos. Só isso.
É importante encontrarmos o número de pessoas.
Queremos saber os traços comuns e as características diferentes dos ossos.
Primeiro, eu digo: "Que a paz esteja convosco!"
Sinto que estou vindo e me apresentando a alguém que está sentado na minha frente.
Mesmo que ele ou ela esteja em pedaços.
Estes pedacinhos são…
É da mesma maneira que eu me aproximo de um amigo.
Este é o úmero certo. Devo colocar aqui.
Não sei como sentir os ossos,
mas consigo sentir. Dá para sentir.
Esta é a clavícula certa de um deles.
O poço mais próximo da porta tinha os ossos de dois adolescentes.
Temos este sacro e o outro, que é maior.
Ambos ainda não estão unidos…
Um deles tinha menos de 20 anos,
e o outro provavelmente tinha menos de 18 anos.
Ao comparar o tamanho dos ossos,
acredito que estes ossos pertençam ao que tem entre 18 e 20 anos.
Sim, e este é o do mais novo.
Havia pedaços de osso
relacionados a uma pessoa mais jovem, talvez com menos de seis anos.
Cervical…
no primeiro.
Encontrei em uma caixa. Contém três esqueletos nela.
Temos uma situação estranha nessa família,
com a morte de três filhos ao mesmo tempo.
O que houve aqui?
De acordo com os relevos na tumba,
temos o Wahtye, a mãe, a esposa e os quatro filhos.
Agora temos três crianças.
Então começamos a procurar a outra parte da família.
Claramente acabamos com esse poço.
Agora será mais fácil para os operários trabalharem aqui.
Vamos, Hashem, vamos trabalhar neste poço.
POÇO 1 - POÇO 2 - POÇO 3
TRÊS SEMANAS PARA O RAMADÃ
O que encontraram?
Lindo.
O que é essa beleza?
É uma câmara funerária completa. De muito tempo atrás, tipo 600 AC.
Mais de 2.600 anos atrás.
Os ossos quebraram, como podem ver.
Ainda há os equipamentos para a vida após a morte.
A caixa, Sr. Ahmed?
Uma caixa bem bonita, contramestre Mustafa.
É uma peça única, Sr. Ahmed.
É um jogo, Sr. Ahmed?
Sim, senet. Parece xadrez.
As pessoas eram legais de jogar xadrez.
Veja o que tem dentro.
É um osso.
Deve ter tido uma função no jogo.
Veja, podemos organizá-los e jogar.
Nós dois, Sr. Ahmed.
Isto é um jogo, como o xadrez na nossa vida cotidiana.
Antigamente, chamava-se senet.
Não sei exatamente como eles jogavam.
Não entendo porque aqui temos uns 20 quadrados.
E aquele tem 30.
Não sei qual é a função nem como jogar.
…14, 15, 17, 19.
São ossos.
Parecem vértebras.
Onde colocamos os ossos?
-Não sei. -Ninguém sabe como organizá-los.
Coloque-os um ao lado do outro.
JOGO DE SENET DE ARGILA E OSSOS CERCA DE 600 AC
Sr. Sabry!
O que foi, Osama?
Contramestre, há um buraco na falésia!
Sr. Sabry!
Tem uma lanterna?
Mahdi, pegue uma lanterna.
Depressa, Mahdi!
Tem um crânio.
São dois… três crânios.
Parece uma pilha de câmaras funerárias ali dentro.
Veja só, chefe.
Veja, tem algo bonito aqui.
Onde?
Bem aqui. Está vendo?
Está ali.
Parece um espaço oco de três metros.
Eu acho
que esse buraco é por volta do século 13 e 12 AC.
Agora limparemos para ver onde fica a entrada do buraco.
Deve estar nesta área.
Vamos derrubar tudo.
Dê sua mão, Osama.
Muito lindo, Dr. Mohammad.
Abram caminho.
É uma câmara funerária.
Descobrimos caixões de madeira nela…
e alguns ossos.
Acho que há outra entrada aqui, Dr. Mohammad.
Ao lado deles, encontramos outro buraco.
Há uma cavidade aqui.
O Dr. Mostafa chegou, e achamos o caixão de madeira.
Vamos! Um, dois, três!
Levante, Hamada!
As cores são lindas. Alá abençoe.
Sejam fortes, pessoal! Se esforcem.
Afastem-se!
Vamos, levante! Levante, garoto!
Devagar!
Fique com eles, Ashraf!
Isso é demais! Para mim e para todo Saqqara, é único.
Algumas missões trabalham por até três meses
e não encontram nada.
Aqui, como podem ver hoje,
a cada 30 segundos encontramos algo novo.
Então, em todo este ano, de abril a abril,
teremos três depósitos completos
cheios de obras-primas. Aqueles no laboratório com o Dr. Ashraf
terão muitas caixas cheias de obras-primas.
Tudo isso aqui em Saqqara, nossa terra.
CAIXÃO DE MADEIRA ENTALHADO ENTRE 1295 E 1186 AC
O POÇO 3 ATINGIU UMA PROFUNDIDADE DE DOIS METROS
-Dr. Mohammad? -Pois não?
Há ossos aqui.
-O que é? -Um crânio.
É só um crânio solto? Não faz parte de uma câmara nem nada?
Muito bem, Osama. Pegue isto.
Cuidado, Osama.
Tem uma cabeça…
-Um crânio? -Sim, um crânio.
Os ossos estão empilhados no canto.
Acho que tem mais de uma pessoa.
Esse poço é estranho para nós.
Não encontramos uma câmara funerária nele.
São só dois metros e pronto.
Mas encontramos os restos de dois esqueletos.
Parece que estão de pé porque os ossos
estão na vertical.
Há coisas que estão viradas, mas também são pequenas.
Por que foram enterrados assim?
Por que não fizeram um caixão para cada?
Acho que foram enterrados rapidamente nesse poço.
Está bem apertado aqui.
Pode ser que algo tenha acontecido com a família do Wahtye.
Então, na glabela…
é sutil, não muito perceptível,
então ela é mulher.
Provavelmente uma mulher bonita.
Mas ainda não sabemos a idade.
O poço do meio era outro saco com ossos totalmente destruídos
e cobertos de lama.
É bem frágil.
Esta mandíbula está empurrada para frente.
Provavelmente devido ao efeito da lama.
Ainda assim, precisamos limpar os dentes para descobrir a idade dela.
Achei o crânio de uma mulher idosa,
com mais de 55 anos.
Estou tentando ver algo sobre como essa mulher morreu.
A idosa tinha um inchaço
aqui na mandíbula. No lado interno da mandíbula.
O osso estava distendido por dentro com um inchaço cístico.
Acho que tirei a maior parte da lama.
Temos sorte de encontrá-lo porque o osso estava numa situação terrível.
Não é aqui.
Esta é outra pessoa.
Não são uma só.
É jovem. Bem jovem.
Uma pessoa pequena.
É o osso temporal certo.
Acho que temos três aqui.
E acho que esta é uma mandíbula…
de uma mulher adulta.
Esse buraco tem duas mulheres e uma criança.
Uma idosa, uma mais nova e uma criança, eu acho.
No poço número três?
-Duas mulheres. -Duas mulheres.
E as idades?
Uma tem mais de 50.
Provavelmente a mãe.
E a outra,
pode-se dizer que estava na casa dos 30 por causa dos dentes.
Pode ser a esposa.
Muito bem, doutora.
Mais alguma coisa?
Sim, ossos de criança.
A idade não está muito clara.
Ossos de criança. Idade desconhecida.
Sério? Um quarto filho?
Talvez sim.
Ahmed, há quatro filhos.
-Há quatro nas paredes? -Sim, há quatro.
Três rapazes e uma garota.
Os três rapazes poderiam estar naquele poço.
Aqui, as duas mulheres com a garota.
Então enterraram as mulheres juntas?
A garota com a mãe e a esposa.
É uma boa teoria.
Essa é a família dele deitada um ao lado do outro.
Pela idade e a situação dos ossos,
devemos ter fortes suspeitas
de que as mortes de todas essas pessoas estavam ligadas.
A vida do Wahtye era muito complicada.
O que houve com a família dele?
Morreram ao mesmo tempo ou um por um?
Por que morreram tão cedo assim?
Não consigo imaginar.
Tenho muita sorte. Tenho três filhas e um filho.
Rawda, a caçula.
Tem quatro anos. Eu a amo muito.
Acho que se eu perdesse meu filho ou minhas filhas…
eu me imaginaria na situação dele…
Não acredito.
É muito triste.
Perder a família inteira? É terrível.
DUAS SEMANAS PARA O RAMADÃ
Acho que há uma tragédia na última parte da vida do Wahtye.
Mas como? Ainda não sabemos.
Ainda temos um quebra-cabeças.
Precisamos achar o Wahtye para montar.
E só falta procurar em um lugar.
POÇO 1 - POÇO 2 - POÇO 3
POÇO 4
Se esforcem ao máximo!
-Sim, doutor! -O poço em que você entra, dá azar.
Deveria ler o Alcorão pela manhã!
Eu li, doutor.
Veremos. Ghareeb, eu gosto de você, mas está estragando tudo.
Não, doutor. Não sei o que dizer.
-Se tivesse cuidado mais dos seus homens… -Mais do que isso?
Devo comprar chocolates?
Alá cuidará de você, Mustafa.
Veja, Sr. Sabry, o calcário está ótimo.
Esta fratura é velha. Foi quebrada há muito tempo. Viu?
É a parte superior de uma bela estátua de pedra.
Sim, é linda.
E a parte de cima é maravilhosa.
Os detalhes são incríveis.
-Sr. Ahmed. -Chefe.
-Que beleza é essa? -Mandei chamá-lo.
Sabe os relevos que encontramos há alguns dias?
Os do Rei Ramsés II?
Isso tudo não é coincidência?
Não. São de uma capela lá em cima.
Há três dias, descobrimos belos relevos do mesmo…
Do período Raméssida, com a cártula do Rei Ramsés II.
Estava muito claro.
E hoje também temos este do estilo Raméssida.
Tem muito mais de 3.300 anos.
A tumba deste homem deve estar perto daqui.
Talvez seja a nossa parte da colina aqui, perto da parede ali.
Está quebrado assim.
Estou pensando, Ahmed.
Se lembra dos dois pedaços de estátua que encontramos?
-Na primeira temporada? -Parte na primeira e parte na segunda.
Acha que pode se encaixar com eles?
Espero que sim, chefe.
Que a paz esteja convosco!
Dr. Medhat, se lembra da estátua da última temporada?
-A estátua que estava fragmentada? -Em duas partes…
-Nós as juntamos. -É mesmo?
-Onde está? -Venham dar uma olhada.
Assim… Alá te abençoe.
Podemos ver a peça?
Traga aqui, Sr. Ahmed.
Esta é a peça que encontramos em maio no topo do local.
E encontramos esta em outubro, no fundo de um poço.
Dê ao Dr. Ashraf.
Veja. Coloque para trás.
Desça mais. Só um segundo.
Não, suba um pouco.
-Segure! -Solte.
-Solte! -Não, segure!
Está parada…
Só apoie.
Perfeito!
Muito bem!
Assim que vi, sabia que encaixaria.
É muito bonita. De verdade.
Graças a Alá, nossos cérebros ainda funcionam bem.
Ninguém imagina que essa estátua…
Três peças se tornaram a estátua completa.
Então temos certeza de que há algo escondido debaixo da areia.
Precisamos procurar a tumba do dono da estátua.
Se tudo ajudar, encontraremos nesta temporada.
ESTÁTUA DE CALCÁRIO DE UM NOBRE RAMÉSSIDA ENTRE 1279 E 1213 AC
POÇO 1 - POÇO 2 - POÇO 3 - POÇO 4
O que você tem aí? Mova os destroços para o sul. Cuidado.
-Devagar! -Espere.
O Sr. Hamada vai descer agora.
Quando descemos ao fundo de um poço…
principalmente os da tumba do Wahtye, sabemos que a rocha é fraca.
Para mim, é a porta do Paraíso.
Quero vê-lo. Quero me aproximar dele.
Vejo uma abertura para o oeste na minha frente.
A largura da abertura é do tamanho da largura do poço.
Um metro?
O mesmo tamanho.
Agora a entrada aumentou, certo?
Sim.
-Está mais fácil de ver? -Sim.
O que vê lá dentro?
Espere um pouco.
Vou ter certeza antes de ficar animado.
-O quê? -Só me dê um segundo.
É o Wahtye!
É o Wahtye! Encontramos!
Graças a Alá. O que tem aí? Conte mais!
-Um caixão de madeira! -Encontramos o Wahtye!
Ótimo.
Graças a Alá!
Parabéns, chefe! Meus parabéns, Hamada!
Será a primeira vez que ele vê a luz.
Tem sorte, Sr. Hamada.
Muita sorte!
É a primeira pessoa a ver a câmara funerária.
O primeiro a ver o Wahtye.
Dr. Mohammad!
Sim, chefe?
O esqueleto do Wahtye está aqui.
Ótimo.
-Limpei um pouco e achei o crânio. -Graças a Alá!
-Sr. Hamada? -Sim?
Todos os ossos estão aí?
Sim, todos eles.
Alá seja louvado!
É tão curioso que em toda a extravagância desta tumba,
agora que limpamos os poços,
há apenas duas câmaras funerárias.
E o poço principal tem…
um simples caixão de madeira.
A história desse homem ainda tem mais enigmas.
Acho que qualquer pai que perde os filhos fica com uma cicatriz por dentro.
Mas sentimos que as estátuas dele retratam
uma sensação de alegria.
Talvez a tumba já estivesse pronta antes de os filhos morrerem.
Porque o único lugar em que senti tristeza verdadeira
foi na câmara funerária dele.
Não havia sinais de luxo nem indulgência.
O caixão era de madeira comum…
e ele nem foi mumificado direito.
Talvez o choque da morte dos filhos tenha resultado nisso.
-Gerente. -Sim, chefe?
O rosto do Wahtye!
-É mesmo? -Estou diante dele.
-O Wahtye finalmente apareceu. -Ótimo!
-Está em bom estado, graças a Alá. -Graças a Alá!
Sempre achamos que tudo ficaria claro quando encontrássemos a câmara funerária,
mas ainda há mais enigmas.
Ainda precisamos descobrir como ele morreu,
mas é algo muito bonito
que enche o coração de alegria…
revelar o rosto do Wahtye.
Respiro mais aliviado…
dizendo que encontramos o Wahtye.
Aqui está a tumba e o dono dela.
Agora o quadro está completo.
Ele chegou a salvo?
-Ele chegou. -Graças a Alá!
O esqueleto foi mantido melhor do que o outro.
Apesar de ser um homem, ele ainda tem traços femininos no crânio.
Ele parece ser um homem muito delicado.
Ele tem uns 35 anos.
Acho que era o Wahtye.
Por fim, eu o conheci.
Ele não tem uma ligação muscular forte nem rugosa.
Isso pode indicar que ele era um bom homem com um bom trabalho.
Talvez porque ele era um mestre.
Ele era o mestre de tudo isto.
O crânio do Wahtye mostrava espessamento do osso.
Podemos colocá-lo aqui.
E isto pode nos dar uma ideia
de que havia algo acontecendo dentro dos ossos dele.
É muito interessante estar perto deles
e senti-los como se eu estivesse sentindo as dores e o sofrimento dele.
Estou tentando.
Não é tão fácil, mas estou tentando sentir isso.
Certo.
O formato dos ossos dos membros inferiores não é tão saudável
porque o joelho está torto para o lado de dentro.
Embaixo deveria estar assim, e em cima, assim.
Acho que este ângulo deve ser girado para fora,
mas, neste homem, em vez de ficar assim,
ele ficava assim.
Como se andasse deste jeito.
Acho que ele estava fraco.
Esses ossos não estavam saudáveis.
Talvez ele tenha sofrido muito.
Estavam ansiosos por sangue…
por isso os ossos estão distendidos.
Isso pode nos dizer que essa pessoa podia ter algum tipo de anemia.
E o mesmo inchaço foi encontrado na mãe.
Existem causas congênitas de anemia.
Mas é uma ideia remota porque morreram com idades diferentes.
Então não é tão comum,
mas, analisando toda a situação,
podemos pensar em algum tipo de doença…
ou uma epidemia.
Provavelmente malária.
Isso pode afetar a família inteira.
Se isso for verdade, mudaria a história egípcia antiga.
Graças a Alá.
Graças somente a Alá…
A misericórdia de Alá é para os misericordiosos.
Sejam misericordiosos com os que andam na Terra.
É um exemplo raro
encontrar todas as pessoas que estão na parede da tumba
enterradas nos poços dela.
E essa vida mundana não é apenas brincadeira e loucura…
Agradecemos a Alá pela história completa
sobre essa família.
O Wahtye está satisfeito conosco,
e nós estamos com ele.
É uma comunicação. Uma cooperação.
Tornamos o Wahtye famoso depois de 4.500 anos.
Se o Wahtye viesse agora,
ele nos agradeceria pelo que fizemos por ele.
Mas agradecemos ao Wahtye, porque, sem ele,
nosso trabalho seria esquecido rapidamente.
Tínhamos uma ideia errada.
São os sonhos deles. Não é a realidade.
Sentimos que eles colocam as fotos nas paredes.
Eles não acreditam nisso.
Não são como nós.
Colocamos nossas fotos no Facebook? Este não é o Facebook deles.
São os sonhos deles.
Eles acreditavam na outra vida
muito mais do que acreditavam na primeira vida.
Por isso colocaram os sonhos da outra vida nas paredes,
e esta é a primeira vida deles.
É por isso que se comete muitos erros na história.
Ver os grandes templos, as grandes estátuas
e pensar que tudo na história foi perfeito.
E, quando vê as pessoas, descobre que são como nós.
Exatamente como nós.
Esta é a história real.
UMA SEMANA PARA O RAMADÃ
Depois que terminamos a tumba do Wahtye,
toda a equipe ficou bem otimista de que poderíamos encontrar algo
para voltarmos na próxima temporada.
Mas o chefe da missão veio nos visitar…
e nos deu más notícias.
Precisamos terminar esta temporada em apenas dois dias.
O orçamento do governo acabou.
Precisamos terminar o trabalho.
Retirar tudo…
porque precisamos sair depois de dois dias.
Geralmente, na última semana do trabalho,
você tenta proteger o local e guardá-lo.
Ghareeb, ajude-o.
Às vezes, você é surpreendido.
A face da falésia parece boa.
Porque quando você limpa um lugar…
Pegue a picareta. Depressa!
…às vezes, você descobre algo importante.
Onde estão os baldes vazios?
Vamos! Pegue com os pés!
Venha por aqui, doutor.
"To-Bi-Mis…"
"Ben To-Bi-Mis."
Veja. "Juiz", "o Grande Juiz".
A necrópole de Bubasteion, devo dizer…
é um lugar muito estranho.
Sempre nos dá algo que não esperávamos…
e isso é maravilhoso.
EM APENAS UMA TEMPORADA,
A EQUIPE EGÍPCIA DE BUBASTEION ENCONTROU MAIS DE 3.100 ARTEFATOS ÚNICOS
SE A TEORIA DA AMIRA A RESPEITO DA MORTE DA FAMÍLIA DO WAHTYE FOR PROVADA,
SERÁ O PRIMEIRO CASO DOCUMENTADO DE MALÁRIA NA HISTÓRIA
HÁ MAIS DE MIL ANOS
O FILHOTE DE LEÃO ENCONTRADO PELO HAMADA E PELO GHAREEB FOI CONFIRMADO
COMO O PRIMEIRO LEÃO MUMIFICADO JÁ DESCOBERTO
Legendas: Matheus Maggi