1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,520 --> 00:00:26,160
TOTENSTADT VON BUBASTEION
SAKKARA, ÄGYPTEN

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,160
-Mr. Hamada!
-Ja, Boss?

5
00:00:32,240 --> 00:00:34,800
Da unten ist etwas.

6
00:00:35,480 --> 00:00:37,320
Warte, Ghareeb, ich komme runter.

7
00:00:39,800 --> 00:00:41,200
Da drüben.

8
00:00:42,960 --> 00:00:44,120
Was haben wir da?

9
00:00:44,720 --> 00:00:47,560
Da drüben… ist etwas aufgetaucht.

10
00:00:48,240 --> 00:00:50,480
Mein Gott, der Staub!

11
00:00:50,560 --> 00:00:52,280
Deshalb habe ich aufgehört.

12
00:00:52,360 --> 00:00:53,800
Ich weiß nicht, was es ist.

13
00:00:53,880 --> 00:00:55,240
Es ist in dem Haufen.

14
00:00:56,240 --> 00:00:58,000
Ok, machen Sie etwas Platz.

15
00:01:14,800 --> 00:01:16,360
In Gottes Namen!

16
00:01:16,440 --> 00:01:17,560
Was ist das?

17
00:01:23,720 --> 00:01:25,840
Das ist etwas Erstaunliches…

18
00:01:28,440 --> 00:01:30,520
Es ist die Löwengöttin, Ghareeb!

19
00:01:32,480 --> 00:01:33,520
Wow!

20
00:01:34,840 --> 00:01:37,680
Was in Gottes Namen macht das hier?

21
00:01:41,880 --> 00:01:44,160
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

22
00:01:53,560 --> 00:01:58,160
Im November 2018 machten
ägyptische Archäologen...

23
00:02:04,320 --> 00:02:07,520
…in einem kleinen Team
bei der Jagd auf Gräber…

24
00:02:14,400 --> 00:02:20,360
…auf einem alten Friedhof
die Entdeckung ihres Lebens.

25
00:02:30,280 --> 00:02:32,800
Ein komplettes Grab zu entdecken,

26
00:02:33,720 --> 00:02:35,320
ist unglaublich.

27
00:02:39,280 --> 00:02:42,160
Als ich das erste Mal da war,

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,280
bin ich vor Freude
fast ohnmächtig geworden!

29
00:02:47,680 --> 00:02:50,120
Viertausend Jahre versteckt!

30
00:02:51,960 --> 00:02:53,600
Niemand hat es berührt.

31
00:02:55,840 --> 00:02:57,520
Ein unergründliches Grab!

32
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
Es gibt nichts Vergleichbares.

33
00:03:02,040 --> 00:03:06,680
Unter dem Wüstensand westlich von Kairo
erwacht eine alte Geschichte zum Leben.

34
00:03:06,760 --> 00:03:10,320
In Ägypten wird dies
als einzigartige Entdeckung bezeichnet.

35
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
Es ist ein perfekt erhaltenes Grab.

36
00:03:12,680 --> 00:03:16,000
Es ist die wichtigste Entdeckung
seit Jahrzehnten.

37
00:03:16,080 --> 00:03:20,000
Unberührt und nicht ausgeraubt
seit 4400 Jahren.

38
00:03:20,080 --> 00:03:22,480
Zeitungen, Zeitschriften, Fernseher.

39
00:03:23,240 --> 00:03:26,400
Alle auf der Welt sprachen
über dieses Grab.

40
00:03:26,480 --> 00:03:27,760
Sensation in Ägypten.

41
00:03:27,840 --> 00:03:30,800
Der Antiquitätenminister sagt,
sie hätten ein Privatgrab entdeckt,

42
00:03:30,880 --> 00:03:34,440
das einem hohen Beamten
aus der fünften Pharaonendynastie gehört.

43
00:03:34,520 --> 00:03:37,120
Es ist der letzte vieler
bedeutender Funde in Ägypten.

44
00:03:37,200 --> 00:03:41,240
Der Leiter des Antiquitätenrats Ägyptens
erwartet weitere Entdeckungen…

45
00:03:41,320 --> 00:03:44,680
…außergewöhnlich gut erhalten
und bietet mehr Einblick

46
00:03:44,760 --> 00:03:46,520
in das Leben der alten Ägypter.

47
00:04:08,520 --> 00:04:09,680
Dieses Grab…

48
00:04:10,560 --> 00:04:11,960
…ist einzigartig.

49
00:04:25,000 --> 00:04:26,200
Diese Farbe…

50
00:04:29,800 --> 00:04:31,720
Diese Inschrift…

51
00:04:32,720 --> 00:04:35,480
All diese Statuen in einem privaten Grab?

52
00:04:37,840 --> 00:04:40,320
Das wurde noch nie in Ägypten gefunden.

53
00:04:45,080 --> 00:04:47,040
Mein Name ist Mohammad Mohammad Yousef.

54
00:04:47,120 --> 00:04:48,960
Ich bin Doktor der Ägyptologie.

55
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
Als wir das Grab entdeckten,

56
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
sahen wir sofort den Namen Wahtye.

57
00:04:59,520 --> 00:05:02,320
Wahtye ist der Besitzer des Grabes.

58
00:05:02,960 --> 00:05:05,640
Aber wir wissen nichts über ihn.

59
00:05:11,400 --> 00:05:13,840
Wir lesen die Hieroglyphen,
um herauszufinden…

60
00:05:15,840 --> 00:05:16,720
…wer Wahtye war.

61
00:05:17,440 --> 00:05:20,760
Wer ist der Mann, der so ein Grab bekam?

62
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
Geheimnisvoll.

63
00:05:26,640 --> 00:05:29,280
Wenn wir sonst so ein Grab finden,

64
00:05:30,400 --> 00:05:33,800
gräbt jemand in den antiken Schacht.

65
00:05:35,080 --> 00:05:37,640
Aber manchmal wird man überrascht.

66
00:05:42,000 --> 00:05:43,440
Als wir den Boden bereinigten,

67
00:05:44,920 --> 00:05:48,400
fanden wir vier mit Sand
gefüllte Schächte.

68
00:05:55,040 --> 00:05:57,960
Und an dem Tag schlief niemand.

69
00:05:58,040 --> 00:05:59,240
Wir träumten.

70
00:06:01,960 --> 00:06:08,600
Wenn wir die ganze Familie
nach 4500 Jahren in den Schächten fänden,

71
00:06:09,400 --> 00:06:12,000
wäre das besser als ein Goldfund.

72
00:06:14,280 --> 00:06:17,360
Das wäre unglaublich für uns.

73
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
Mein Name ist Hamada Mansour.

74
00:07:12,880 --> 00:07:14,760
Ich bin Archäologe

75
00:07:15,720 --> 00:07:20,120
und Mitglied der ägyptischen Mission
in der Totenstadt von Bubasteion.

76
00:07:36,440 --> 00:07:38,880
Mr. Ahmed Zikrey ist mein Vorgesetzter.

77
00:07:40,520 --> 00:07:44,200
Er war auch mein Geschichtslehrer
in der Grundschule.

78
00:07:46,160 --> 00:07:48,240
-Sie sind spät dran.
-Tut mir leid, Boss.

79
00:07:50,960 --> 00:07:52,920
Jeden Tag beginnen wir unsere Reise…

80
00:07:55,280 --> 00:07:57,200
…von der Welt der Lebenden…

81
00:07:58,480 --> 00:08:00,480
…in die Welt der Toten.

82
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Sakkara.

83
00:08:15,280 --> 00:08:16,560
Ich arbeite in Sakkara

84
00:08:17,760 --> 00:08:20,400
und habe Glück,
weil ich Geschichte so liebe.

85
00:08:21,960 --> 00:08:26,960
In wenigen Minuten findet man sich
aus dem Grünen und den Menschenmassen…

86
00:08:29,920 --> 00:08:31,640
…in der Wüste wieder.

87
00:08:32,840 --> 00:08:33,960
Es ist unglaublich.

88
00:08:51,160 --> 00:08:52,720
Sakkara ist ein magischer Ort.

89
00:08:54,200 --> 00:08:56,520
Das Geheimnis dieses Zaubers ist,

90
00:08:57,560 --> 00:09:01,680
dass unter seinem Sand Schätze sind,
die mehr als 5000 Jahre alt sind.

91
00:09:05,360 --> 00:09:07,840
Alles im Schatten der Stufenpyramide,

92
00:09:07,920 --> 00:09:10,000
der ältesten Steinpyramide der Welt.

93
00:09:17,160 --> 00:09:22,120
Für mich ist Sakkara die wichtigste
archäologische Stätte in Ägypten.

94
00:09:24,120 --> 00:09:27,480
Jeder Ägyptologe muss nach Sakkara kommen,

95
00:09:27,560 --> 00:09:30,360
um die Geschichte bis zum Ende
zu erfahren.

96
00:09:39,840 --> 00:09:43,080
In der Totenstadt von Bubasteion
stießen wir auf Wahtyes Grab

97
00:09:43,760 --> 00:09:47,480
in einem alten Friedhof
an den östlichen Klippen,

98
00:09:48,600 --> 00:09:51,640
weniger als einen Kilometer
von der Stufenpyramide entfernt.

99
00:09:52,160 --> 00:09:57,200
Wir begannen hier unsere Ausgrabungen
im Frühjahr 2018.

100
00:10:06,800 --> 00:10:09,040
Das ganze Team stammt aus Ägypten.

101
00:10:12,240 --> 00:10:15,680
Aber es ist schwer,
unter diesen Bedingungen zu arbeiten.

102
00:10:22,800 --> 00:10:28,040
Wenn es in der Stadt 26 Grad sind,

103
00:10:29,400 --> 00:10:32,360
sind es hier 32 oder 33 Grad.

104
00:10:41,200 --> 00:10:43,080
Es ist anstrengend.

105
00:10:44,440 --> 00:10:47,040
Und, meine Güte, der Staub!

106
00:10:50,440 --> 00:10:53,840
Aber wir sind die, die unseren Vorfahren
eine Stimme geben können,

107
00:10:53,920 --> 00:10:55,480
weil sie unsere Vorfahren sind.

108
00:10:55,560 --> 00:10:58,400
Wir sind ihnen einen Schritt
weiter als der Ausländer.

109
00:11:00,760 --> 00:11:02,920
Mr. Sabry ist der Geschäftsführer.

110
00:11:03,800 --> 00:11:06,480
Er hält das ganze Projekt am Laufen.

111
00:11:06,560 --> 00:11:08,840
Er und seine Familie leben quasi hier!

112
00:11:16,560 --> 00:11:22,600
Vorarbeiter Mustafa ist
für die Arbeiter verantwortlich.

113
00:11:24,480 --> 00:11:27,160
-Hier eine Gruppe, Vorarbeiter Mustafa.
-Ja.

114
00:11:27,240 --> 00:11:28,360
Gruppe Eins.

115
00:11:31,640 --> 00:11:33,920
Und Dr. Mohammad Yousef ist der Bauleiter.

116
00:11:35,480 --> 00:11:38,560
Ich bewundere seinen Ruf als Archäologe,

117
00:11:38,640 --> 00:11:42,920
also bleibe ich immer in der Nähe,
um von ihm zu lernen.

118
00:11:49,200 --> 00:11:52,800
Seit der Entdeckung warten wir
auf die Schachtausgrabung,

119
00:11:52,880 --> 00:11:56,160
um unsere Geschichte für Wahtye
und seine Familie zu vervollständigen.

120
00:11:57,720 --> 00:12:02,120
Aber bis zu diesem Moment
können wir nicht im Grab arbeiten.

121
00:12:03,960 --> 00:12:07,880
Zuerst müssen wir die Geschichte
von Wahtye untersuchen,

122
00:12:07,960 --> 00:12:10,200
indem wir die Inschriften entziffern.

123
00:12:16,760 --> 00:12:20,160
Seit der Entdeckung
entschlüsseln Experten das Grab,

124
00:12:20,240 --> 00:12:23,520
sie suchen nach Hinweisen
über Wahtye und seine Familie.

125
00:12:25,280 --> 00:12:27,600
Legen wir erst den Rahmen frei.

126
00:12:30,640 --> 00:12:34,920
Sobald ihre Ermittlungen beendet sind,
werden die Schächte gegraben.

127
00:12:38,600 --> 00:12:40,720
Wir warten etwa drei Monate,

128
00:12:41,320 --> 00:12:43,560
aber wir arbeiten ständig draußen.

129
00:12:44,240 --> 00:12:46,760
Unser Hauptziel ist es,
ein neues Grab zu finden.

130
00:12:49,640 --> 00:12:51,160
Wir haben Wahtye entdeckt,

131
00:12:51,240 --> 00:12:54,400
vielleicht finden wir hier noch ein Grab.

132
00:12:55,440 --> 00:12:58,280
Es ist eine Theorie.
Vielleicht stimmt sie auch nicht.

133
00:13:01,040 --> 00:13:05,360
Aber wir müssen die Arbeit hier

134
00:13:05,840 --> 00:13:07,680
vor Saisonende beenden.

135
00:13:15,160 --> 00:13:18,840
In sechs Wochen, zu Beginn
des heiligen Monats Ramadan,

136
00:13:18,920 --> 00:13:22,480
läuft die Finanzierung für ihre Arbeit
am Standort aus.

137
00:13:24,080 --> 00:13:26,680
Es sind Hunderte am Projekt beschäftigt.

138
00:13:27,880 --> 00:13:30,360
Es ist die einzige Einnahmequelle für sie.

139
00:13:33,320 --> 00:13:36,720
Das ganze Team hofft
auf die nächste Saison.

140
00:13:38,520 --> 00:13:42,120
Aber keiner weiß, ob sie wiederkommen.

141
00:13:42,720 --> 00:13:45,960
Vielleicht gibt es dieses Mal
kein Geld von der Regierung.

142
00:13:52,280 --> 00:13:54,160
Um den Geldfluss zu sichern,

143
00:13:54,240 --> 00:13:58,840
braucht das Team noch eine Sensation,
bevor die Saison endet.

144
00:14:02,760 --> 00:14:04,440
Wir finden sicher etwas,

145
00:14:05,280 --> 00:14:07,080
aber die Zeit läuft ab.

146
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
Ramadan kommt.

147
00:14:08,240 --> 00:14:11,720
Wir müssen also etwas finden,
das unsere Arbeit abschließt.

148
00:14:16,080 --> 00:14:18,560
MÄRZ 2019

149
00:14:18,640 --> 00:14:23,000
SECHS WOCHEN VOR RAMADAN

150
00:14:43,520 --> 00:14:44,720
Was ist, Mahrous?

151
00:14:48,320 --> 00:14:49,720
Zeig mal.

152
00:14:52,320 --> 00:14:53,520
Hast du etwas?

153
00:14:57,680 --> 00:15:00,040
Mach deine Hand weg, Mahrous.

154
00:15:00,120 --> 00:15:02,840
-Halt es von oben!
-Los, Tamer! Fegen.

155
00:15:22,720 --> 00:15:24,160
Die Grundplatte einer Statue.

156
00:15:26,000 --> 00:15:27,960
"Möge Ptah…

157
00:15:28,640 --> 00:15:29,800
"Allem Leben…"

158
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
"Gib allen Leben Gesundheit…

159
00:15:33,280 --> 00:15:35,280
alles Leben…"

160
00:15:35,360 --> 00:15:36,400
Hier der Name.

161
00:15:36,480 --> 00:15:39,080
Der Anfang des Namens ist unklar.

162
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
Ich habe das Gefühl, sie ist kein Mensch.

163
00:15:45,160 --> 00:15:47,160
Es könnte Sachmet sein.

164
00:15:47,960 --> 00:15:50,040
Wir brauchen den anderen Teil dafür.

165
00:15:50,120 --> 00:15:51,320
Das wäre gut.

166
00:15:52,840 --> 00:15:55,440
-Das ist Ihr Job, Mr. Hamada!
-Ja, Boss!

167
00:16:08,680 --> 00:16:10,200
Sehr schön!

168
00:16:16,520 --> 00:16:18,800
Dr. Mohammad, die Statue
ist sehr ungewöhnlich.

169
00:16:18,880 --> 00:16:23,560
Erst die Grundplatte, dann der Körper.

170
00:16:24,240 --> 00:16:25,280
Das passt perfekt.

171
00:16:25,960 --> 00:16:28,200
Später haben wir den Kopf gefunden.

172
00:16:30,600 --> 00:16:32,520
Hier sind wunderschöne Statuen.

173
00:16:32,600 --> 00:16:34,520
Wir sind nahe am Tempel.

174
00:16:37,600 --> 00:16:40,600
Wir wissen seit geraumer Zeit,
dass die Ostklippen von Sakkara

175
00:16:40,680 --> 00:16:44,440
wichtige Zentren für Tierkulte bildeten.

176
00:16:46,320 --> 00:16:49,320
Und eine der wichtigsten war Bubasteion.

177
00:16:54,960 --> 00:16:56,240
Mein Name ist Salima Ikram,

178
00:16:56,320 --> 00:16:59,920
und ich bin Grabarchäologin
und Archäozoologin.

179
00:17:00,720 --> 00:17:02,920
Der Teil ist wichtig, der nicht.

180
00:17:04,000 --> 00:17:06,280
Eine Spezialität sind Tiermumien.

181
00:17:11,480 --> 00:17:13,720
Also, nur etwas hier entlang.

182
00:17:14,280 --> 00:17:17,200
Bubasteion war ein Kultzentrum und Tempel

183
00:17:17,280 --> 00:17:19,400
für die Göttin Bastet.

184
00:17:25,800 --> 00:17:28,680
Sie ist die Göttin der Mütter,
Schönheit und Liebe,

185
00:17:28,760 --> 00:17:32,600
meist als Katze
oder Frau mit Katzenkopf dargestellt.

186
00:17:33,560 --> 00:17:36,040
Ich liebe diese kleinen Katzen sehr.

187
00:17:36,120 --> 00:17:37,640
Klein ist schön, Mr. Ahmed.

188
00:17:40,680 --> 00:17:46,360
Wie jede ägyptische Göttin hat Bastet
eine ruhige und eine gruselige Seite.

189
00:17:47,000 --> 00:17:50,960
Auf der ruhigen Seite ist sie eine Katze,
also nett und verspielt,

190
00:17:51,040 --> 00:17:52,920
und sie kümmert sich um ihre Kätzchen.

191
00:17:54,200 --> 00:17:56,800
-Es ist ein Kätzchen.
-Ja.

192
00:17:56,880 --> 00:18:00,280
Der Humerus, da sind zwei…

193
00:18:00,400 --> 00:18:04,600
Und der Radius. Das ist der Radius.

194
00:18:06,200 --> 00:18:08,440
Aber die gruselige Seite ist eine Löwin.

195
00:18:11,000 --> 00:18:14,760
Und sie ist die Göttin
der Rache und der Plagen,

196
00:18:14,840 --> 00:18:17,160
und sie nennt sich hier Sachmet.

197
00:18:18,800 --> 00:18:20,480
Vorsichtig mit der Hacke.

198
00:18:21,040 --> 00:18:22,520
Was ist das? Sachmet?

199
00:18:24,280 --> 00:18:25,360
Großer Gott!

200
00:18:53,640 --> 00:18:55,600
Wow, ein tolles Beispiel!

201
00:19:08,240 --> 00:19:13,480
Es besagt: "Für Sachmet,
geliebt von Gott Ptah…

202
00:19:13,560 --> 00:19:18,280
Möge er ihr Gesundheit verleihen

203
00:19:18,400 --> 00:19:20,360
und das Vergnügen,

204
00:19:20,440 --> 00:19:22,800
wie für Ra, für immer."

205
00:19:24,320 --> 00:19:25,360
Wunderschön.

206
00:19:31,520 --> 00:19:34,640
Nach Tausenden von Jahren
der Erste zu sein,

207
00:19:34,720 --> 00:19:36,400
der das in der Hand hält…

208
00:19:37,240 --> 00:19:39,960
Für Millionen ist das ein Traumjob.

209
00:19:43,880 --> 00:19:47,880
GLASIERTE KERAMIKSTATUE
DER GÖTTIN SACHMET

210
00:19:47,960 --> 00:19:50,400
ETWA 500 - 300 V. CHR.

211
00:19:54,400 --> 00:19:58,640
Wir arbeiten hier,
aber wir sind jederzeit bereit,

212
00:19:58,720 --> 00:20:00,480
rasch im Grab zu beginnen.

213
00:20:02,480 --> 00:20:05,920
Wir wollen die Geschichte von Wahtye
unbedingt abschließen.

214
00:20:06,280 --> 00:20:07,520
Wer ist dieser Mann?

215
00:20:19,280 --> 00:20:21,400
"Hochreiner Priester an den König."

216
00:20:22,080 --> 00:20:25,080
"Hochreiner Priester an den König."
Welcher "König"?

217
00:20:30,920 --> 00:20:32,840
"Der König" ist da. Da?

218
00:20:32,920 --> 00:20:34,160
Aber er ist erodiert.

219
00:20:34,800 --> 00:20:36,520
-Stimmt.
-Jetzt?

220
00:20:36,600 --> 00:20:38,000
Ja, genau. Gut gemacht.

221
00:20:40,960 --> 00:20:43,400
Wenn wir Hieroglyphen lesen,

222
00:20:43,480 --> 00:20:45,960
muss man gewisse Regeln befolgen.

223
00:20:48,240 --> 00:20:50,800
Das sind wohl Überreste
des Symbols "Göttlicher Stand".

224
00:20:50,880 --> 00:20:53,800
-Oder bilde ich es mir ein?
-Das sind Reste von…

225
00:20:53,880 --> 00:20:56,360
-"Göttlicher Stand".
-Ja, es ist "Göttlicher Stand".

226
00:20:57,720 --> 00:21:00,440
Die Schrift kann von rechts nach links
oder umgekehrt,

227
00:21:00,520 --> 00:21:03,480
von oben nach unten
oder umgekehrt verlaufen.

228
00:21:05,960 --> 00:21:10,800
Nach dieser horizontalen Hieroglyphenreihe

229
00:21:10,880 --> 00:21:14,560
kommt der nördliche Rahmen
und diese vertikalen Inschriften.

230
00:21:15,360 --> 00:21:18,840
Wir müssen herausfinden,
in welche Richtung es geht.

231
00:21:20,320 --> 00:21:24,160
Der Trick ist, nach dem Vogel zu suchen.

232
00:21:25,480 --> 00:21:27,800
Wenn er nach rechts schaut,
fangen wir rechts an.

233
00:21:28,600 --> 00:21:32,800
Schaut er nach links, von links.
Dann versuchen wir, es zu verstehen.

234
00:21:35,320 --> 00:21:37,040
Es heißt wohl "verehrt mit…"

235
00:21:37,120 --> 00:21:39,880
Denn dieser Teil ist der Rest
des Lautzeichens

236
00:21:39,960 --> 00:21:42,240
für "verehrt", diese drei zusammen.

237
00:21:43,120 --> 00:21:46,000
-Es folgt "der große Gott".
-Richtig.

238
00:21:46,080 --> 00:21:47,800
Ok, lesen wir es.

239
00:21:48,840 --> 00:21:49,800
"Wahtye,

240
00:21:50,680 --> 00:21:52,560
Hochreiner Priester des Königs,

241
00:21:53,200 --> 00:21:57,800
Aufseher des Göttlichen Standes,

242
00:21:57,880 --> 00:22:00,880
Aufseher des Heiligen Bootes,

243
00:22:02,440 --> 00:22:03,520
Verehrt mit…

244
00:22:04,720 --> 00:22:08,240
…dem großen Gott, Wahtye."

245
00:22:11,960 --> 00:22:13,040
Das ist ganz klar.

246
00:22:13,880 --> 00:22:15,360
Haben Sie das geschrieben?

247
00:22:15,440 --> 00:22:19,200
Schreiben Sie etwas leserlicher.
Ich flehe Sie an!

248
00:22:19,280 --> 00:22:21,520
So schreibe ich. Genie eben.

249
00:22:21,600 --> 00:22:24,360
-Wie können Sie das lesen?
-Nur ich kann das.

250
00:22:25,600 --> 00:22:27,280
Daher kommt die Freude.

251
00:22:27,360 --> 00:22:32,480
Mit jedem Detail enthüllen wir
das Rätsel von Wahtye.

252
00:22:33,240 --> 00:22:37,480
Und als Grundlage müssen wir Wahtye
als Priester betrachten.

253
00:22:40,160 --> 00:22:46,480
Der Priester galt in dieser Zeit
als einer der höchsten Beamten.

254
00:22:47,360 --> 00:22:48,800
Er war ihr Mittelsmann.

255
00:22:48,880 --> 00:22:52,680
Zwischen dem König und dem Volk
und zwischen dem König und seinem Gott.

256
00:22:53,360 --> 00:22:56,960
Deshalb konnte er
so ein wunderbares Grab bauen.

257
00:22:59,520 --> 00:23:02,040
Wahtye, nach meinem ersten Eindruck…

258
00:23:02,120 --> 00:23:03,360
Ich mag ihn!

259
00:23:04,480 --> 00:23:07,560
Auch wenn ich ihn
für einen Egoisten halte.

260
00:23:10,160 --> 00:23:12,560
Er erwähnte seinen Namen oft im Grab.

261
00:23:15,920 --> 00:23:18,440
Und er nahm viele Statuen von sich mit.

262
00:23:20,360 --> 00:23:22,480
Fünfundfünfzig Statuen sind gewaltig!

263
00:23:23,920 --> 00:23:25,720
Er verherrlicht sich selbst.

264
00:23:26,840 --> 00:23:29,360
Er wollte mitteilen:

265
00:23:29,440 --> 00:23:32,120
"Ich bin eine starke
und wichtige Persönlichkeit."

266
00:23:35,080 --> 00:23:38,760
Er wollte mit voller Kraft ins Jenseits

267
00:23:40,160 --> 00:23:41,720
begleitet werden,

268
00:23:42,480 --> 00:23:43,920
mit all seinem Reichtum.

269
00:23:46,400 --> 00:23:48,560
Er beschrieb
unglaublich viele Aktivitäten.

270
00:23:51,960 --> 00:23:55,720
Es gibt mehrere Szenen des Alltags…

271
00:23:56,840 --> 00:23:59,680
…und religiöse Szenen…

272
00:24:02,040 --> 00:24:03,400
…das Jenseits.

273
00:24:06,600 --> 00:24:08,880
Alle Szenen sind sehr schön.

274
00:24:08,960 --> 00:24:10,160
Die Szene ist großartig.

275
00:24:11,000 --> 00:24:14,120
Er wollte alles
sehr detailreich darstellen.

276
00:24:18,240 --> 00:24:20,000
Dieser Mann wollte alles.

277
00:24:20,520 --> 00:24:23,640
Er wollte all das auf sein Leben
nach dem Tod übertragen,

278
00:24:23,720 --> 00:24:27,200
und er sagte: "Ich werde das alles
für die Ewigkeit beherrschen."

279
00:24:34,680 --> 00:24:37,760
Die alten Ägypter liebten
das Leben so sehr,

280
00:24:37,840 --> 00:24:39,960
dass sie nach dem Tod
ein tolles Leben wollten,

281
00:24:40,040 --> 00:24:42,440
und das ging am besten
mit einem sehr schönen Grab.

282
00:24:43,360 --> 00:24:48,920
GRABMAL VON PRIESTER WAHTYE
ETWA 2415 - 2405 V. CHR.

283
00:24:49,000 --> 00:24:51,800
Sie bauten Grabkapellen,
die über der Erde lagen.

284
00:24:51,880 --> 00:24:54,600
GRABKAPELLE

285
00:24:54,720 --> 00:24:58,400
Und dann gab es einen Schacht,
verbunden mit dem unterirdischen Bett…

286
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
…wo man begraben ist.

287
00:25:00,200 --> 00:25:02,960
Man wollte den Körper bewahren,

288
00:25:03,040 --> 00:25:05,040
damit die Seele darin auferstehen kann.

289
00:25:06,600 --> 00:25:09,440
Über der Erde war die Kapelle wunderschön,

290
00:25:09,520 --> 00:25:12,440
dekoriert mit allen Szenen,
die ein ideales Leben zeigten,

291
00:25:12,520 --> 00:25:14,600
das sie für die Ewigkeit genießen wollten.

292
00:25:17,120 --> 00:25:19,800
Und es gibt auch "falsche Türen",

293
00:25:19,880 --> 00:25:22,360
wo die Seele ein- und ausgeht.

294
00:25:23,360 --> 00:25:26,880
Deshalb reist ein Teil der Seele
in die Nachwelt.

295
00:25:26,960 --> 00:25:29,480
Ein anderer Teil könnte im Grab bleiben,

296
00:25:30,400 --> 00:25:33,760
und jedes Mal, wenn jemand vorbeikommt,
könnte man sie hören.

297
00:25:35,800 --> 00:25:41,560
Dieser ganze Grabkomplex war also
eine Art Wiederauferstehungsmaschine,

298
00:25:41,640 --> 00:25:46,480
mit der man sicher von dieser Welt
in die nächste gelangt

299
00:25:46,560 --> 00:25:50,120
und für immer in Wohlstand lebt.

300
00:25:51,480 --> 00:25:52,320
Unglaublich!

301
00:25:55,240 --> 00:25:56,840
Es ist ein besonderes Grab.

302
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
Aber ich denke ganz persönlich,

303
00:26:00,960 --> 00:26:05,040
dass das Grab viele Rätsel enthält.

304
00:26:06,640 --> 00:26:10,480
Es ist ein Familiengrab,
und es gibt bestimmte Figuren,

305
00:26:11,160 --> 00:26:13,080
wie Wahtye und seine Mutter,

306
00:26:14,040 --> 00:26:15,360
seine vier Kinder

307
00:26:16,600 --> 00:26:17,680
und seine Frau.

308
00:26:18,720 --> 00:26:20,960
Aber einige Figuren fehlen.

309
00:26:22,760 --> 00:26:24,080
Er hatte einen Bruder?

310
00:26:25,080 --> 00:26:27,320
Wahtyes Name wurde so oft erwähnt.

311
00:26:27,880 --> 00:26:28,960
Was ist los?

312
00:26:32,720 --> 00:26:35,960
Es ist, als würde er sagen:
"Dieses Grab gehört mir!

313
00:26:36,080 --> 00:26:38,040
Es gehört mir, nur mir!"

314
00:26:39,120 --> 00:26:41,040
Das ist zu viel!

315
00:26:43,000 --> 00:26:45,760
Ich rieche eine Verschwörung
in diesem Grab.

316
00:27:12,840 --> 00:27:15,680
Mein Name ist Vorarbeiter
Mustafa Abdo Sadek Mahmoud.

317
00:27:16,560 --> 00:27:19,280
Ich bin der Vorarbeiter
der Ausgrabungen in Sakkara.

318
00:27:25,920 --> 00:27:29,040
Ich wurde Vorarbeiter,
weil das das Werk meiner Vorfahren ist.

319
00:27:35,320 --> 00:27:38,960
Mein Vater, mein Großvater
und mein Urgroßvater waren Vorarbeiter.

320
00:27:45,640 --> 00:27:48,880
Das wurde von Generation
zu Generation weitergegeben.

321
00:28:10,040 --> 00:28:12,160
Das ist unser Land.

322
00:28:21,040 --> 00:28:22,800
Ich bin nach der Arbeit hier.

323
00:28:28,760 --> 00:28:32,360
Diese Bäume und Palmen gab es schon
in der Zeit der Pharaonen.

324
00:28:33,960 --> 00:28:36,520
Ich baue an und ernte
wie die alten Ägypter.

325
00:28:38,680 --> 00:28:43,320
Es gibt einiges an Wahtyes Wänden,
was ich aus meinem Alltag kenne.

326
00:29:05,080 --> 00:29:07,880
Alle stellen sich die Vorfahren
im Wüstensand vor,

327
00:29:07,960 --> 00:29:10,160
denn dort finden wir sie jetzt.

328
00:29:17,720 --> 00:29:20,800
Aber das ist das Ägypten,
in dem Wahtye lebte…

329
00:29:24,960 --> 00:29:28,400
Und er glaubte, dass er das alles
mitnehmen konnte.

330
00:29:29,480 --> 00:29:33,680
Also verbrachte er sein Leben damit,
sich auf das nächste vorzubereiten.

331
00:29:43,680 --> 00:29:46,240
Die alten Ägypter hofften,
dass sie nach dem Tod

332
00:29:46,320 --> 00:29:49,520
ewig im himmlischen Schilffeld
leben würden…

333
00:29:51,200 --> 00:29:53,560
Es war dem Ägypten sehr ähnlich,
das sie kannten.

334
00:29:53,640 --> 00:29:54,680
Nur besser.

335
00:29:56,840 --> 00:29:58,360
Aber um dort hinzukommen,

336
00:29:58,440 --> 00:30:02,280
mussten sie eine Reihe von Tests
in der Unterwelt bestehen.

337
00:30:09,320 --> 00:30:11,960
Der wichtigste dieser Tests
fand im Gerichtssaal statt,

338
00:30:12,040 --> 00:30:14,840
vor Osiris, Gott des Todes
und der Auferstehung.

339
00:30:17,600 --> 00:30:22,160
Um ins Paradies zu kommen,
musste die Person vor 42 Richter

340
00:30:22,240 --> 00:30:24,880
und schwören,
dass sie keine Sünden begangen hat.

341
00:30:32,200 --> 00:30:33,280
Und so weiter.

342
00:30:34,160 --> 00:30:36,680
Danach kam "das Wiegen des Herzens".

343
00:30:39,200 --> 00:30:43,080
Das Herz der Person wurde gegen die Feder
der Wahrheit und Gerechtigkeit gewogen.

344
00:30:45,760 --> 00:30:47,720
War das Herz schwerer als die Feder,

345
00:30:47,800 --> 00:30:50,080
würde es von einem Krokodil-Dämon
gefressen werden,

346
00:30:50,160 --> 00:30:52,400
und die Person war für immer verloren.

347
00:30:57,480 --> 00:31:01,000
Aber wenn Herz und Feder
im Gleichgewicht waren,

348
00:31:01,080 --> 00:31:04,040
wurden die Angaben
für "wahrheitsgemäß" erachtet…

349
00:31:04,600 --> 00:31:07,520
Und die Reise zum Schilffeld
konnte beginnen.

350
00:31:18,480 --> 00:31:20,960
Ok, morgen um dieselbe Zeit, Boss?

351
00:31:21,040 --> 00:31:22,160
Ok.

352
00:31:22,680 --> 00:31:24,800
Nicht zu spät, Boss!

353
00:31:30,400 --> 00:31:34,480
FÜNF WOCHEN VOR RAMADAN

354
00:31:59,640 --> 00:32:03,800
Zehn Meter westlich von Wahtyes Grab
liegt der älteste und tiefste Schacht,

355
00:32:03,880 --> 00:32:05,760
der bisher unentdeckt war.

356
00:32:07,440 --> 00:32:10,360
Die gefährlichsten Arbeiten mache ich,

357
00:32:11,400 --> 00:32:14,280
weil ich der Jüngste im Team bin.

358
00:32:23,280 --> 00:32:26,280
Aber ich mochte immer
die schwierigen Dinge.

359
00:32:38,680 --> 00:32:41,880
Die Totenstadt von Bubasteion,
ich muss sagen…

360
00:32:47,400 --> 00:32:49,120
Es ist ein seltsamer Ort.

361
00:32:52,320 --> 00:32:55,480
Wir werden immer wieder überrascht.

362
00:33:02,600 --> 00:33:04,120
Und das ist wunderbar.

363
00:33:06,120 --> 00:33:08,360
Hey, Ghareeb! In Gottes Namen!

364
00:33:09,560 --> 00:33:11,800
-Was ist das alles?
-Es ist so komisch!

365
00:33:13,520 --> 00:33:15,040
Im Namen Gottes!

366
00:33:22,160 --> 00:33:24,240
Nein…

367
00:33:24,320 --> 00:33:25,200
Was ist das?

368
00:33:28,600 --> 00:33:30,440
Sie sind noch vermummt.

369
00:33:36,240 --> 00:33:38,800
Schauen Sie sich
dieses schöne Stück an, Ghareeb.

370
00:33:43,240 --> 00:33:46,880
Was ich hier sehe, ist eine Katze!

371
00:33:50,880 --> 00:33:53,160
-Und wie viele, Ghareeb!
-Ja.

372
00:33:53,760 --> 00:33:55,480
So viele!

373
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
Alles Katzen?

374
00:34:05,920 --> 00:34:08,400
-Von wem haben sie die?
-Keine Ahnung.

375
00:34:08,480 --> 00:34:11,560
Aber es gibt so viele Katzen,
das ist schockierend.

376
00:34:14,840 --> 00:34:15,720
Hallo!

377
00:34:16,240 --> 00:34:17,400
Was ist das dann?

378
00:34:18,440 --> 00:34:21,160
Soll das eine Katze sein, Ghareeb?
Schauen Sie!

379
00:34:22,040 --> 00:34:23,520
Oh, wow.

380
00:34:25,200 --> 00:34:28,800
Im Namen Gottes!
Das ist keine Katze, Ghareeb!

381
00:34:30,600 --> 00:34:32,120
Gehen wir ins Licht.

382
00:34:32,200 --> 00:34:33,240
Das ist etwas…

383
00:34:33,320 --> 00:34:34,920
Etwas Erstaunliches.

384
00:34:38,440 --> 00:34:40,280
Gibt es so kleine Katzen, Ghareeb?

385
00:34:40,920 --> 00:34:42,600
So groß wie meine Nase?

386
00:34:45,600 --> 00:34:46,960
Oh, wow.

387
00:34:48,960 --> 00:34:50,120
Umdrehen.

388
00:34:50,880 --> 00:34:52,000
Vorsichtig umdrehen.

389
00:34:52,080 --> 00:34:53,000
Hallo!

390
00:34:53,480 --> 00:34:54,320
Schauen Sie!

391
00:34:55,640 --> 00:34:56,960
Der Mund ist gemalt!

392
00:34:58,080 --> 00:35:00,520
Und die Augen und die Nase,

393
00:35:01,680 --> 00:35:02,880
und die Ohren auch.

394
00:35:04,600 --> 00:35:06,320
Ein Meisterwerk!

395
00:35:08,360 --> 00:35:12,800
Haben wir so ein Tier in unserem Land?

396
00:35:13,480 --> 00:35:15,200
So ähnlich?

397
00:35:15,280 --> 00:35:16,120
Nein.

398
00:35:17,720 --> 00:35:20,720
Wenn man so eine Katze hätte,
was würde man machen?

399
00:35:21,160 --> 00:35:23,400
Ich würde die Kinder damit erschrecken!

400
00:35:38,160 --> 00:35:39,640
Kann das eine Katze sein?

401
00:35:53,600 --> 00:35:55,680
Wo machen wir all das hin, Ghareeb?

402
00:35:55,760 --> 00:35:56,800
Ich weiß nicht.

403
00:36:00,400 --> 00:36:03,480
-Und das sind alles Katzen?
-Nein.

404
00:36:03,600 --> 00:36:04,840
Gott sei Dank, Mann.

405
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
Das ist keine Katze.

406
00:36:07,240 --> 00:36:08,600
Eine Manguste?

407
00:36:12,200 --> 00:36:14,480
Schauen Sie den Schwanz an!
Die Form, Ghareeb.

408
00:36:17,040 --> 00:36:18,640
Das ist ein Krokodil, Boss.

409
00:36:20,000 --> 00:36:22,920
Ghareeb, legen Sie das für mich beiseite.

410
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
-Klar.
-Das ist etwas ganz anderes.

411
00:36:26,240 --> 00:36:28,400
Das ist eine Krokodilmumie, Boss.

412
00:36:32,360 --> 00:36:34,200
Wir sind wohl fertig, Ghareeb.

413
00:36:35,120 --> 00:36:39,840
Wir holen sie raus und frische Luft.

414
00:36:41,360 --> 00:36:43,920
Eine Kiste an zwei Haken, bitte!

415
00:36:49,320 --> 00:36:51,560
Ich möchte etwas sagen.

416
00:36:51,640 --> 00:36:54,120
Seit ich in der Katzennekropole arbeite…

417
00:36:56,600 --> 00:36:59,480
Sehen Katzen mich in meinem Haus,
rennen sie weg.

418
00:36:59,960 --> 00:37:01,240
Sie haben Angst vor mir!

419
00:37:01,320 --> 00:37:04,080
Sie verhalten sich nicht mehr
wie Haustiere.

420
00:37:08,200 --> 00:37:12,000
Aber wenn eine Katze rennt,
sage ich ihr: "Du hast das Recht.

421
00:37:17,200 --> 00:37:20,000
Ich habe deine Vorfahren
aus der Erde geholt…

422
00:37:21,560 --> 00:37:22,720
…und sie eingelagert."

423
00:37:28,680 --> 00:37:31,760
Sie hat Angst,
dass ich dasselbe mit ihr tue!

424
00:37:35,400 --> 00:37:39,760
Soweit wir wissen,
waren Hauskatzen keine Opfergaben.

425
00:37:44,040 --> 00:37:48,560
Die Opferkatzen wurden separat
von den Priestern gekauft.

426
00:37:49,560 --> 00:37:51,200
Die hier ist schön.

427
00:37:52,200 --> 00:37:55,280
Ganz besonders für Bubasteion.

428
00:37:57,160 --> 00:38:00,840
Wir glauben,
dass die Priester sie züchteten,

429
00:38:00,920 --> 00:38:03,160
und sie gaben sie wahrscheinlich ab,

430
00:38:03,240 --> 00:38:05,680
an Dorfbewohner in der Gegend
von Sakkara,

431
00:38:05,760 --> 00:38:10,320
wo die Leute diese Katzen züchteten
und wahrscheinlich auch Farmen hatten.

432
00:38:16,560 --> 00:38:19,240
Der heilige Tierkult funktioniert so:

433
00:38:19,320 --> 00:38:23,280
Im Tempel gab es ein Tier,

434
00:38:23,360 --> 00:38:26,920
das die göttliche Manifestation

435
00:38:27,000 --> 00:38:29,240
der Göttin oder des Gottes darstellte.

436
00:38:30,240 --> 00:38:34,080
Zu Lebzeiten wurde dieses Tier 
wie ein Gott behandelt.

437
00:38:34,760 --> 00:38:37,040
Gefüttert, gewässert, angebetet.

438
00:38:39,240 --> 00:38:41,560
Die Leute brachten ihm Opfer.

439
00:38:46,040 --> 00:38:47,560
Ein schöner Bronzekopf!

440
00:38:49,160 --> 00:38:51,640
Amulette und Statuen

441
00:38:51,720 --> 00:38:55,600
aus Holz, Stein, Fayence und sogar Bronze.

442
00:38:59,960 --> 00:39:03,160
Aber es gab auch Tiermumien

443
00:39:03,240 --> 00:39:06,400
als Blutopfer für den Gott,

444
00:39:06,480 --> 00:39:11,000
was wertvoller als eine Gabe
aus Holz oder Stein war.

445
00:39:11,080 --> 00:39:16,520
Aber es ist in sehr gutem Zustand
für ein Alter von etwa 2500 Jahren.

446
00:39:16,600 --> 00:39:18,440
Da, wo Bubasteion gebaut wurde,

447
00:39:18,520 --> 00:39:21,000
gab es alte Gräber, die bereits 

448
00:39:21,080 --> 00:39:23,520
in den letzten 2000 Jahren
ausgehoben wurden.

449
00:39:24,200 --> 00:39:26,760
Die Priester brachten sie also
in diese alten Gräber

450
00:39:26,840 --> 00:39:29,520
und vergruben sie in Massengräbern,

451
00:39:30,280 --> 00:39:32,040
die wir heute finden.

452
00:39:32,920 --> 00:39:34,400
Wie geht's?

453
00:39:40,400 --> 00:39:44,600
Wie jeder andere habe ich Katzen
in vielen Größen gesehen.

454
00:39:45,960 --> 00:39:49,880
Aber eine so riesige Katze?

455
00:39:50,000 --> 00:39:51,360
Noch nie gesehen.

456
00:39:53,400 --> 00:39:58,000
Wir müssen die Knochen testen,
um zu sehen, was es ist.

457
00:40:16,480 --> 00:40:21,520
Im Grab ist die Untersuchung der Wände
fast abgeschlossen.

458
00:40:25,840 --> 00:40:27,040
Die Beweise,

459
00:40:27,520 --> 00:40:33,040
dass dieses Grab ein Rätsel enthält,

460
00:40:33,120 --> 00:40:34,520
sind erdrückend.

461
00:40:35,080 --> 00:40:38,760
-Da ist etwas.
-Was denn? Super! Schauen Sie, Nermeen.

462
00:40:40,280 --> 00:40:42,720
Es gibt keine andere Gravur im Grab.

463
00:40:43,680 --> 00:40:50,080
Neben der ersten falschen Tür
gibt es eine Szene mit einem Opfertisch.

464
00:40:51,800 --> 00:40:56,160
Der Besitzer sitzt vor einer schönen Dame.

465
00:40:59,000 --> 00:41:01,360
Ich sehe einige ungewöhnliche Symbole.

466
00:41:01,440 --> 00:41:03,160
-Wirklich ungewöhnlich.
-Oder?

467
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
All das ist ungewöhnlich.

468
00:41:05,160 --> 00:41:08,760
Normalerweise wären es Mann und Frau.

469
00:41:09,400 --> 00:41:13,800
Wir erwarteten Wahtye
und seine Frau, Ptah-Weret.

470
00:41:14,640 --> 00:41:18,400
Aber wenn wir die Inschrift lesen,

471
00:41:19,440 --> 00:41:21,400
steht da: "Seine Frau, Merit-Min."

472
00:41:23,240 --> 00:41:25,360
Wir standen da.

473
00:41:26,200 --> 00:41:27,760
Vollkommen verblüfft!

474
00:41:28,800 --> 00:41:30,120
Weil Merit-Min…

475
00:41:31,160 --> 00:41:33,720
…seine Mutter war.

476
00:41:33,840 --> 00:41:37,480
Wir dachten uns:
"Hat er seine Mutter geheiratet?"

477
00:41:37,560 --> 00:41:40,760
Natürlich widerspricht sich das.
Es ist unmöglich!

478
00:41:41,680 --> 00:41:44,240
Die Namen wurden geändert.

479
00:41:45,040 --> 00:41:48,400
-Ich glaube, sie wurden manipuliert.
-Er hat sie ersetzt.

480
00:41:48,480 --> 00:41:51,040
Die Namen wurden abgekratzt.

481
00:41:51,760 --> 00:41:55,120
Jeder, der mit der Hand entlangfährt,
würde sagen:

482
00:41:56,000 --> 00:41:58,280
"Nein, hier stimmt etwas nicht."

483
00:42:00,960 --> 00:42:02,280
Es ist nicht Wahtye.

484
00:42:03,000 --> 00:42:06,120
Das ganze Grab schreit Wahtye.

485
00:42:06,200 --> 00:42:09,200
-Hier ist etwas seltsam.
-War er ein Dieb?

486
00:42:10,040 --> 00:42:11,320
Er war ein Dieb!

487
00:42:12,240 --> 00:42:13,200
Heiliger Bimbam.

488
00:42:14,520 --> 00:42:16,400
Ist das alles? Nein!

489
00:42:16,480 --> 00:42:17,720
Die Hauptstatue!

490
00:42:18,840 --> 00:42:20,960
Die Merkmale dieser Statue sind…

491
00:42:22,600 --> 00:42:24,040
Diese Statue ist anders.

492
00:42:24,120 --> 00:42:27,320
Sie sieht nicht aus
wie die anderen Statuen im Grab.

493
00:42:29,840 --> 00:42:32,880
Es ist eindeutig eine andere Person
als die im Grab.

494
00:42:34,880 --> 00:42:37,840
Was mich noch mehr überzeugt,

495
00:42:38,240 --> 00:42:40,640
dass es hier eine Verschwörung gab.

496
00:42:40,720 --> 00:42:44,960
Ich denke, Wahtye hat dieses Grab erobert.

497
00:42:46,080 --> 00:42:49,200
Und dass sie am Anfang nicht
für Wahtye gedacht war.

498
00:42:50,040 --> 00:42:51,240
Wer ist das Opfer?

499
00:42:51,840 --> 00:42:53,280
Das Opfer ist unbekannt.

500
00:42:54,440 --> 00:42:55,680
Aber es gibt eine Theorie.

501
00:42:55,760 --> 00:42:58,120
Ja. Wir haben viele Hinweise.

502
00:42:58,200 --> 00:43:00,600
Es wird ein Bruder erwähnt.

503
00:43:00,680 --> 00:43:01,680
Wahtyes Bruder.

504
00:43:02,240 --> 00:43:04,600
Er wurde in der östlichen Mauer erwähnt.

505
00:43:05,920 --> 00:43:08,720
Wahtye widmet ein Lied

506
00:43:08,800 --> 00:43:12,000
"dem Geist meines Bruders."

507
00:43:14,120 --> 00:43:15,720
Warum erwähnt er ihn nicht?

508
00:43:15,800 --> 00:43:17,840
Ich denke, das Lied soll

509
00:43:17,920 --> 00:43:20,400
sein Gewissen beruhigen…

510
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
-Er fühlt…
-Sich schuldig!

511
00:43:22,880 --> 00:43:25,280
-Dieser Mann ist nicht Wahtye?
-Nein.

512
00:43:25,360 --> 00:43:27,320
Aber es könnte sein Bruder sein.

513
00:43:31,120 --> 00:43:32,760
All diese Hinweise…

514
00:43:34,400 --> 00:43:38,840
…lassen vermuten, dass Wahtye
das Grab seines Bruders beschlagnahmte.

515
00:43:40,120 --> 00:43:43,120
Wenn Wahtye das Grab
seines Bruders stahl…

516
00:43:44,040 --> 00:43:48,120
"ICH HABE NICHT GESTOHLEN"

517
00:43:49,440 --> 00:43:51,840
…wird er in der anderen Welt bestraft?

518
00:43:55,320 --> 00:43:57,600
Nein, ich glaube, er hatte einen Plan.

519
00:43:59,600 --> 00:44:03,240
An der letzten Wand im Grab,
der südlichen Wand…

520
00:44:04,800 --> 00:44:07,440
…haben wir einen großen Text gefunden.

521
00:44:08,560 --> 00:44:10,400
"Die Richter stehen mir bei."

522
00:44:13,600 --> 00:44:17,080
Er ordnete sich also den Richtern zu.

523
00:44:18,000 --> 00:44:22,560
Damit er sich selbst
von dieser Sünde befreien kann.

524
00:44:23,160 --> 00:44:27,440
"ICH HABE NICHT GESTOHLEN"

525
00:44:31,800 --> 00:44:34,160
Er war also wirklich überzeugt,

526
00:44:34,240 --> 00:44:37,960
dass er sich der Strafe entziehen
und ins Jenseits kommen würde.

527
00:44:42,520 --> 00:44:45,760
Aber es gibt Antworten,
die nur Wahtye selbst geben könnte.

528
00:44:47,480 --> 00:44:49,720
Was die Grabschächte angeht,

529
00:44:50,280 --> 00:44:53,800
könnte es eine Entdeckung geben,
die alle Fragen beantwortet

530
00:44:53,880 --> 00:44:57,440
und all die Rätsel in Wahtyes Grab löst.

531
00:45:04,480 --> 00:45:06,280
Bereit für eine Überraschung?

532
00:45:07,120 --> 00:45:08,000
Ok.

533
00:45:09,600 --> 00:45:10,480
Oh mein Gott!

534
00:45:10,560 --> 00:45:12,600
Sie haben das hier.

535
00:45:12,680 --> 00:45:13,560
Unglaublich!

536
00:45:14,160 --> 00:45:15,120
Das Gesicht!

537
00:45:15,200 --> 00:45:16,920
-Unglaublich.
-Das Gesicht!

538
00:45:17,360 --> 00:45:18,360
Oh, Süße.

539
00:45:21,560 --> 00:45:22,520
Oh mein Gott.

540
00:45:23,760 --> 00:45:24,680
Echt riesig.

541
00:45:24,760 --> 00:45:28,040
Ich kann mir nicht vorstellen,
dass es je eine Katze dieser Größe gab.

542
00:45:28,720 --> 00:45:30,680
Mein Gott, umwerfend!

543
00:45:30,800 --> 00:45:34,080
Das ist die größte Katzenmumie,
die wir je fanden.

544
00:45:34,160 --> 00:45:35,960
Ich sehe einen Schnurrbart.

545
00:45:38,120 --> 00:45:39,080
Wie Hamada!

546
00:45:39,160 --> 00:45:40,840
-Ja, wie Hamada!
-Wie Hamada.

547
00:45:43,800 --> 00:45:45,160
Das ist echt interessant.

548
00:45:45,240 --> 00:45:47,560
Auf den Köpfen anderer Katzenmumien

549
00:45:47,680 --> 00:45:49,400
könnte ein Skarabäus sein.

550
00:45:49,480 --> 00:45:51,520
Es sieht nicht so aus.
Es sollte einer sein.

551
00:45:51,600 --> 00:45:54,640
Die anderen haben echte Skarabäen
auf dem Kopf.

552
00:45:54,720 --> 00:45:57,200
Es sieht eher aus wie eine Biene oder so.

553
00:45:57,280 --> 00:45:59,040
Wirklich seltsam. Ungewöhnlich.

554
00:45:59,120 --> 00:46:01,560
Und es gibt sogar diesen Abschnitt…

555
00:46:01,640 --> 00:46:02,840
Hi, Baby!

556
00:46:02,920 --> 00:46:04,560
…mit Fell darunter.

557
00:46:04,640 --> 00:46:05,840
Man sieht Fell!

558
00:46:08,160 --> 00:46:10,040
-Man sieht das Fell.
-Was davon bleibt.

559
00:46:10,120 --> 00:46:11,520
Ok.

560
00:46:11,600 --> 00:46:13,800
Goldgelb, eine schöne Farbe.

561
00:46:15,400 --> 00:46:16,880
Das kann nicht sein.

562
00:46:21,960 --> 00:46:23,600
Jetzt finden wir es heraus.

563
00:46:33,640 --> 00:46:34,640
Alles gut?

564
00:46:39,840 --> 00:46:40,880
Das ist der Kopf.

565
00:46:42,080 --> 00:46:45,680
Ich bin mir nicht sicher,
was wir sehen,

566
00:46:45,760 --> 00:46:49,480
denn der Kopf ist leider dahin.

567
00:46:49,560 --> 00:46:52,480
Er ist wirklich sehr groß.

568
00:46:53,360 --> 00:46:54,440
Können Sie ranzoomen?

569
00:46:57,400 --> 00:47:00,080
Man sieht, dass es ein Baby ist,

570
00:47:00,560 --> 00:47:05,840
denn diese Zähne sind noch immer
im Zahnfleisch.

571
00:47:06,200 --> 00:47:07,440
Große Eckzähne, oder?

572
00:47:07,520 --> 00:47:08,640
-Ja.
-Sie sind oben…

573
00:47:08,720 --> 00:47:14,400
Die Zähne wachsen gerade erst.
Ok, runter. Weiter unten.

574
00:47:15,120 --> 00:47:17,600
Das Rückgrat. Sehen Sie das Rückgrat an.

575
00:47:18,600 --> 00:47:21,880
Das Rückgrat. Nichts ist verbunden.

576
00:47:21,960 --> 00:47:23,680
Definitiv ein Baby.

577
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
Und es hat einen Bogen im Rückgrat.

578
00:47:26,960 --> 00:47:32,960
Würde man es richtig ausstrecken,
wäre es mehr als einen Meter.

579
00:47:33,040 --> 00:47:34,080
-Ja.
-So etwa,

580
00:47:34,160 --> 00:47:36,880
vom Kopf bis zum Schwanzansatz.

581
00:47:37,480 --> 00:47:40,200
Das ist keine Hauskatze.

582
00:47:40,760 --> 00:47:42,760
Es ist zu groß für einen Luchs,

583
00:47:42,840 --> 00:47:45,680
kein Leopard oder Gepard.

584
00:47:46,240 --> 00:47:49,840
Vielleicht ist das Design anders,
weil es eine andere Spezies ist.

585
00:47:49,920 --> 00:47:51,160
Ja. Schauen Sie.

586
00:47:51,960 --> 00:47:53,440
Ok, mal sehen.

587
00:47:53,520 --> 00:47:55,840
Es ist nur eine Idee.
Ich könnte mich irren.

588
00:47:55,920 --> 00:48:00,920
Sehen Sie? Wissen Sie noch,
wie die Löwen die Stirn runzeln?

589
00:48:01,400 --> 00:48:03,560
Vielleicht sollte es mehr sein,

590
00:48:03,640 --> 00:48:05,160
und sie setzen die Flügel an,

591
00:48:05,240 --> 00:48:07,680
weil sie den Skarabäus gewohnt sind.

592
00:48:08,760 --> 00:48:12,200
Sehen wir uns ein Jungtier an.
Das ist die lange Nase.

593
00:48:12,280 --> 00:48:14,400
Ja! Deshalb ist die Nase so lang!

594
00:48:14,480 --> 00:48:16,440
-Sicher?
-Ja! Und die Farbe.

595
00:48:17,720 --> 00:48:21,680
Das ist das erste Mal in der Geschichte
der Mumifizierung,

596
00:48:21,760 --> 00:48:24,400
-dass es Löwen gibt. In Sakkara!
-Ein mumifizierter Löwe!

597
00:48:24,480 --> 00:48:25,600
Das hoffe ich!

598
00:48:25,680 --> 00:48:29,200
Nach den Markierungen
auf dem Gesicht denken wir,

599
00:48:29,280 --> 00:48:34,040
es ist vielleicht ein Babylöwe.
Es ist ein Löwenjunges.

600
00:48:34,120 --> 00:48:36,120
Das ist außergewöhnlich,

601
00:48:36,200 --> 00:48:40,160
denn es gibt Geschichten
über Löwenkatakomben,

602
00:48:40,240 --> 00:48:44,720
und einige von uns suchen
schon seit Jahren danach.

603
00:48:44,800 --> 00:48:47,360
Aber der logische Ort ist Bubasteion.

604
00:48:47,440 --> 00:48:49,960
Es ist erstaunlich zu denken,

605
00:48:50,040 --> 00:48:54,120
was dieser Löwe für unser Verständnis
der altägyptischen Kultur,

606
00:48:54,680 --> 00:48:58,080
Wirtschaft, Religion bedeuten könnte.

607
00:48:58,640 --> 00:49:00,640
Es verändert auch unser Denken darüber,

608
00:49:00,720 --> 00:49:05,120
wie die alten Ägypter
mit wilden Tieren umgingen.

609
00:49:05,200 --> 00:49:08,080
Wie sie gezüchtet
oder zahm gehalten wurden,

610
00:49:08,160 --> 00:49:10,200
wie sie sie verehrt haben,

611
00:49:10,280 --> 00:49:13,480
aber auch, wie bei den anderen Tieren,

612
00:49:13,560 --> 00:49:17,160
sie züchteten sie und gaben sie dann
als Opfergabe.

613
00:49:17,240 --> 00:49:19,360
Das ist… so aufregend.

614
00:49:19,680 --> 00:49:23,680
Ich sage Ghareeb: "Es ist ein Löwenbaby,
keine Katze, Ghareeb!"

615
00:49:23,760 --> 00:49:26,920
Es wird eine Belohnung für das Team geben.

616
00:49:32,760 --> 00:49:39,360
MUMIFIZIERTES LÖWENJUNGES
ETWA 600 V. CHR.

617
00:49:44,600 --> 00:49:49,160
VIER WOCHEN VOR RAMADAN

618
00:49:56,800 --> 00:49:58,800
Nach Monaten des Wartens

619
00:49:58,880 --> 00:50:02,760
werden die letzten Sicherheitskontrollen
an der Decke des Grabes

620
00:50:02,840 --> 00:50:05,280
vor der Ausgrabung zu Ende geführt.

621
00:50:11,320 --> 00:50:15,200
Dieser Bereich kam runter,
wir haben ihn stabilisiert.

622
00:50:15,280 --> 00:50:17,720
Das ist toll. Brillant.

623
00:50:17,800 --> 00:50:18,640
Ja.

624
00:50:18,720 --> 00:50:22,160
Wir haben so lange gewartet,
dass wir jetzt starten wollen.

625
00:50:22,240 --> 00:50:23,720
Sie können dann anfangen.

626
00:50:25,240 --> 00:50:28,320
Seit dem ersten Tag,
als wir das Grab betraten…

627
00:50:30,240 --> 00:50:32,680
…starrte ich den Sand der Schächte an.

628
00:50:33,200 --> 00:50:35,000
Sagen Sie den Arbeitern Bescheid.

629
00:50:36,240 -KpzOdFĦh9|9#|Ov#馯(|8
xDEhKY^gJ5A7=n<ϷXecr۲ㅍ9T:,|gI3"o7`a4tg{̔\g#. Ǹj_0hƣGm,	M\}D dRcJw߲2d]˔i3~!juPl=q%u+&DĦ󻐨Qu4V08E>,cxDNs>e5zQu5)Yp%FSŖ1$8-.5gdR̐v
pƤ4J5M#N9b4mq5ȅܧJ;WC{"ab8pbbX $"Nס)T.aT;[:ѯ|L"58q\{6?!P+ɬS ܰgЅo
hk"=0x#4WH2q#C8.ϻ4Zک۞ǅS20)QRW)CSR~ -=x7ʽ2^#*zcXؙ[2
>;59PW:"QskB٫wk͗6͊Pm_,W;0we)uYZpFeT$i/TXN0#318OkQB$<!1O|:MRZ/y]@ΨLֲguxHh&)/3:ynۛmV&f>*mAU13-@WhND[/Վ6rd/n|`[A_3p]m3+}fDO2ܹR.֧~^(A$˝4ƭm,ë?Cγ4J@̄HS݅ݛ~.(L-B'ۑK~{,9 I4\|	(Hfϭj.iC9&T.CE;؅f@QĎڔUL} Qd+lP
di|螀rq}y0Xd*/ EM`jA/%}#8WFHWUn8:t6#78RKyE, u8#eZT+L^nw<f	H}Ȋ;\Y\ޑ3<F\L߸	*6Y'я FV[`vmG6()lqA9x%:~kjbN"Q/F5|cev^Iu6ò0Zk[SC/{ƪvĐS)|֏rX
 Rz{j0^C?F_MʑHRJ^pfݢ'W0!Uhf#wU8*qtc(eڜI/em$`aWn#IM׶uw("@0zh)yj[r˂'A<Y8톌1D}mѧJɍ<Q\^救܅uZ;[ҘY>e|/݆@LpY,O~ miDEE0f*]KCEv^!"eT={:LϹaTGZhn5+Jb#-x3@KNb)Kqȿ\0\nT'tm:a;/%'L2jY}py28ڡJ?AZ\6NIⲯhqLZ$
مAa7{Mf!!`qNX8tݸ*ߗUgy$CyVJ/fgʑ՗g.Ic"uyyD$ Le mPQ'sln$RQ,M4RS	Bx9vpZgV[O*-Dw\\ ]|5jgh]q0]"p%iSl#2Uv;rUUr3\H;y'$LT*6fb8 <:Yy=;p@d<F2.ñaOs T`A&1RmۯGnq%`-=HWuq-l'a	+]Gc;XkjQT8[Bl-V$HRhn	ApɵpӐhTOzNG#*(=̨Hl]#hrʪQ
JJ?XZ&h]zUʸBEKSGcl^Mg5$?Q	G,mI$lH?
B;1_1樣a.kl-z-܅D)rA^7R+]4
42'rtAۍބ?E$&y`2nqE}oe`S5TpE՝}>1ES,Sh~?uC?/%aAu0 {g{N\\`DD^Mr61C@^~ -q0.(mkB
η	^#( dŷnBjEIQg6zzsW0(FL̿Z&Pt%U%u-dhewc|;~P
nF}
\#V|j7ID_5_*/ݝAxAf|1
0y,rjE>>h
鬅&N2M695fMħZ
)̟<Å.1K5=1{YܖXҔXrЅ0`pؕ)p!c`e1].jKWu dp4jʒ TO\FIx5&fAϟTZ<0-޷5]G0vKQ&&sŗ>&
ɘI J(>lG	nUE=:_"Lc8DWJ)<){lA/]L["+bbP =@aIl6	Zկnt3
eyEQ-)" 4)o	BV ʟ7(x4.*XXr/4\ρS_\?Ce)D:w0+(c-ށLuMivkbxx!O|c`\.'?TFq%9cʍ74з&h)~/qV,FAu{.qGm@D j@L߁_67XБmv/:! '<K<h 
Tbm\*rTQCVeh.9@>dYP@Sbٓ"xgaӜ	QmQF%"&lp|Yba~r߆NXUL]H%t_I.#Lq<7 vauŬS?zᯄx%nS3-y.C=X)ܡ[>	긭deԪWeƑH]60>8Іi&ˉt3	EeLD3TY	ϥ$PfY`(굎ը~\R-FȂ9[EfԬ(DH\^{!ݟu@:ɮV@(@cK	n3B!RKSJtL8Ї-hRNxA:VmY`0#?eAD
Guϧ42"RC4ivǷf(RN_ӎD!ϏQ8ፁ:)$N er:X*^} \@qjKNg#0KY֕yX!ǵ%/wDU{[Ei,30yz}TMh_o4t??bۼn$ uy7߬Ps(!F^gF(,e{3j0p7Wtu]O/Ly[I{V6䀯LaFzPB뒵`JI`!4ShFU0B:kuX4MR{$N2WJ!:dBQzYŁK-En>'hM.C ]%Օ%^͛RX+&OrVo~*MdސuQf5KD3A5ɬ3Srvu*]t,ƈ\W`XS|:P;{O<sBӮ\%EWYKQ
7"d@q!fZ]ky!7K% NChW>ee~P䐵V34ĺ#n;vY ,:kK^	B5T:}!ENrQ?ѳ+ѷ?((7XVC29LR(R\5HNg3Z*9/@y]2@r|iwuD+%68t_@Z{1+t/_F
/_W@`d^Vܩ:zlB e6ǁ㫢{μҳ" ݹΊH>ǦsRS d/DTQ@&	7Xx++cWG;

+9;j'9+	JiNP"`Oa]7:ptD\|\7ǭȧKv	no-CpETCщA3rt8sv }+W$&G%T*[?/?&CA)apZs}	KlxO/0Dc5<D*ZvlEFȺ	x@S^X( A~GI(ƟvM:л2"b:	Fa>+sk?SQ`U<<*gk/uvm2&AUS/[KzA1E㾖^\@ )3lX'D
7y@:SS~/QXJv1r-#ɭ7)3\mn~5=wOVV{fjl1ȵD~R"7a{
pAYh6nH(
6RS_sHM
dH*ez)F~vCt(gf.bz*p\ml7Ϋm.%iDMHǾۙeò~25&i
Gb>܌i쮙%_)N?=us Ԇh0MxJ\D0u}"0SLg\["M?hϻUDits5=_Pk>DD/8NB"zYt~99!ȦMY@LD|rfwqĄ4h{%M \np{Cq[ux*TRƉohlw
녛ZL4#8R^	=@/f :sC}mVMrOb/de"*`J+:`%9L;bToIQE;@>@A%HMre">(=/[ad2N?0:Vg%.Mzp]wE4Ƚv·|<̊gՇrt}w_>ɱ
S
LA fmQ.C%	.	W"wQyl?=RJu.0@%2'`5N샋G7Th5p?U<Kp@>{.u
][ժ;>7e!<\(ys&r}bR`9jzn]">Nˏ[Wzf;ɮ=DLZ?9_;#~	TҖcaրDe
v Q`!:>/cpke+Z^G'd
b/(Q:a
׽b}U46]ðOJzZS.b&)W^}(;tBԞݤ#x80["dʖf)et%5,6H9m%Ъu~?eŔPj]6kkt֣}z60# *|xo>gq=S𔞱ac1Jt\"'C*p7DUIu.&lINB:5r6M᭰iPJ3Tq|£o( :gNnxT84<`"{AM|Wkv+j]qNCmv.$KJd3i<]OE0.DA/8ؖbp{.շj%lꑓЋtFA~3P!58ֺ0]+_0Ѽ"&EyD2w[DoP."KpLJE<g&
pDMCi(z8&g)7E0T\%]OTja!Pm~5JhՒf:U~vήMH 4Z,0V+o<:HyQ#:Z̵5((?>gB1w߁PT\GWItN2O>YHLj.L>FΫõ;#I<NpQPUb(|6~&ҳ3sJΣdKU;d.0Nկ aՏW?4+H)?EC>r.+==)/nYw%a\(~k0C&{u5RxHJg=c\Ϡ^!`J
9="c-W)O>NqhF+󰢨Qct*$/:ђ ZV!Kо:BEŌ%\L{RHphRY)UL=#pd5*N~î6>H@MB%n$BA:?:o~8kƿ)<m;L.ir#Lz*@+o53MCXlXo;R)qn:ܻ_*KdS;NMEK4d+?oWB/ R$>F4q	vf*| Qi>gJa!9-j	F)"}6Z*F8?z><Em⚡~kEbfƬ<eM?^!pO;:n?ˈ}yՐ49
-?"t}ux?jgAl0Q@^NW?Ѡl~X)hI,L'Hz,P~"%d}{7xِ䙚fVhߖ!Kvc] ߵ>-DYfDQrX$mS\ *?5>#B: ](!e.ILijp.cAA38kFFǛa=m*޺]gۓ)mts%@$fR!ӭRSY	=(Ш w⣉$H	YUSd}А \;GE<y#(,2εfZk<:?jB{Ϗ?37H&E(Rh0۽N:ǰUЃb1 JK 8`klȔgI%Z/|oBAB! 뽘T7גjڽh504A%3ĜB<Д)mTnx#'E`1FqqKl$8(ͽt/Q;pI)Sk_ۂʹ;l3ٞux⎍xQy|Bxrr)IXsO6`>K΁#]$|,)ck;c#)fU#gwiMߛt:rW'p<x'Xؑ=r;%omУTi͊URmSvJ*{{k*iO+[̮䎸9OiMS磌"5~~7֍!v[|EaSLi/[6g S Ju͝b9&RTtkC FWI}w"΅Bvj{f%R\I)1Qq#6X-6Swgd'-En- @BN 1#E}]Z/?(juY	/K7ȑ5O3Q,l3X*߸['1()=@c1KI_KxuYJ
~"2U @Ȋn	i)̓R-)J]E(*
6ɢLv|'81^0ן&Jr(Hg#ZAjlXSDtKĦ81z[!Z2Ag4h 
i*C<{:;|_U1o)~kR	[Js^U_"oEgItXq|4Ez瑀6
{LoR6Ǻv=JrTmY),"To`j"Lk!(0yr!eF S{bU7f;	ghY³mj(ZiѱsyO`{Iuuf94YJ` 4R4]fџI-x(3EC0/;hP(P:Bpv{>=--+S'h2ɫC"*qיZ>_Nݕ"PϣDXG.*	ea>8`KK[XRָL	{M9.u-%dD(l1&89b*c.gSsb^DJV"Um<"ϕ+@(JxZ2D0i;`4+Uk*Hl³sRD_co!J;AmLC@AsrQ-1$'  Rs}e~bT6[Pو5+4i_-CćqhzY!Gɱl=pFyn6i)#dg@@_IW*?ܩ M}"RXj-+'b)txlt$9q/8ʑNc5{.RG=FV;ZqG3[|\F LGV(	˓[gν/U}DWe\3Oј?^Ő;?,O=/B#%L@޲ ;@0nʭ,?=F)Dv97 $_1`wC`34가R\QX}(?ǅ8W?V*W*2!=;df-,A7ҿ3@t8o@7O֖.^TjփxnRsDN
Q|ܜYkoE:Kn^E4As/H|p{Rh߈$6Qwbyc~*>r?\2)d\Bi.8F~ɍ+Ǉл.|qShdO-{i> ,?p[lJWI csKLp3KuB*X/"EVݬCH:3QLB('FܨW2ἡ2.!ʂWv7Ms{*H	nS桮:ŁWNTMp,,'e2` ǋ~>@pUym(lťJ%(p,ݚ'^xG_Ki=G#@@}Z]N?+t疮UhSAA:ttP{P֍g
B=](*xX$3ĝAXt9jyYh{'$ 1mXDfeR~q3vd*yIpoxUW[KIQ0+ tV\t#^ޜKr\q{О?/D#|W@cfNkGyHg#%	n\sٳPYQ_InFAƥ2-
4q7*pLl`?ʫ%a{!!va5ğq́XĨбCj-?S_C8GtT5nQoUp3}*Qoetu%lz۫@Zipb!,;2%l<\"b.]ߊOlZw.<81,?KjqA@zD1-.f{lBB;}Pȉ~BU~9e<aa*gE,@CJq~ $ַ	jُQ5]{ k>jc n̴`'8']B~wQ
' .V?C+z{L49ͤ̈ao	[FTGsN[=tVzBtOn7hT"ۣŏl1Of?u)SZOKpq\YtI1	B	~~+Hxyf~Px[2v}x$KrpI8w7IlF_}n~ginjiG;p;,&P@Kuw&1.LU]SߜYtS!pO:^Wݫw}A/
MgIt't+S,y:xDLbh-?"Xqqj}&!Ki &CQ6P9.r`a<o	}n]S)kaW7*&|q<݆Ggb[cHQ0QxKϲ<F$8^+8ak[ñZWtŴchIfEH#Խl16
84 DCБ̮dPDT^^jʹ`;u4l'M 7
._@V8͖䖷7e I-c1-nT?`5 b㥫΋8ohuo-bkݿh)ò+!q0~*yϱ)ؾE"uhdI	L6f֏`/t!^GO4?N:^-
;ʹ.|3ubbpuNSgw݌aݖzz7vcoR.3mt/:=c)>4kW
̧ov`N#}ρYRRy4նEn48 %Yky{b7Z\hy-\sग़'
QY@WIjezcɇR}BLG]v4ZyEebjIf!V!(m6z4lcmMrEm}L+(vD@_8^# "WXқK!+בN_N䧬f@ARh9bL'#
X`Gv"B(&A#fb\ZI!v|{_%.P'QsI~,iNLH\3iQZ2FӼś9MV!b$B\K{lM59ViőN4^OpR(e\-Tjǵ#v4E$
rAV?^Ƨ\D~c^RSu&B026U]ѬB%Ae&q-ָMҬ'r(++-;.ik?zO^(B/"<v],6d@wq [~i-|x `۴%fd//Ɏd\'7kAkwՂzl@[7>9/NCz^-;	;~fzN`{fOlDW;W8uo 	X?e;P&!@s:fTmR!k}rk0dկlOԗc^;ø.s$	ewSScۉGqk^ȒF?y	=4N]l#llDñ7N825E@6⁭D=P_Xi~KO!IaZEGʝVȻ$N41	QT@8<mLU%+G܄΃Cmī-V{N[uyj|r@|F`4Wxـ.PݢMx&Zo2^v &k?AC:hQǙctfɿ8#PaS^.DN4Ip\6g6ͷm|wq%>0Cms>Gޡq>߰#9N֜{k&="JiJ<0Eʣv*Ry?٢g}+zdJb+D8Dg-q	;ؑBV{<9Ruڕ*sVVve\0GE*$Wo!bڥ,pށ(&<vXZĕ5l#Ug.fIv7K+'i8}}].tJ:+I>pԽ!/ f3GocԆ~U8n	KZjxO zuߒH@~s)У]wiyBe{%ЫΘip(V7CWg"kjrB:8ǀ +/qH,O:iR/~ʷyAy4zUUm@ʏ
e/L);/Nm3@P8G)o
Ts<wo-,хUPQQۮ|5kdRH 75s/N8v7ɝs+rP-t ocLr%IߣewE!w<'OԹ<کo_<'/6n*'QbXס/6Ώ|YiЮV?X.'HǤyRY]:r."/J=yD~+MShkȱ2zsb䨋OUfExK0THc".U;swOR!pnJ_WHZKwQn)'
<ќ#A{ӍJ7{aKr`<à䂢!oNqr{fSn.,6MSdvEqe?KnZf`E52l8ftGWD2)JB쯓[aj5kTH5N MӬVkrc| V%q-j[w9n	PbE p3N{,ROejh}M2OwdA6/{P-/:=P: \N3}^곈nx/-խDo<zJ WOD0L`a
baK$[qtMsdAбQ4,c!`DB
rDމF+}+4>WB(n*yXOD<]`Q (yz[8;ܐ`Ipou},x/g'!Ip̈	rI)k-*mhR9QX#Ppzx#"qbklϾC2IWO:*&i@^e(U̍f>f8S^w'NC^Sv́4=2&]f
L~:u@fU8t& ~]ͨ*2n<˰l)8tzatAǽG
!_5RBLI?-m:ǁ:\ZU*Z{D0H|QX|c'ׄKIBټCܾ\F,\'?xftewtGoL6M# JT&U@ݤ²:Y+єSKlB(yIF,;o.軣=U$O/@Nx.k{x5r#s$+t}+S)o'gR<AՇ[9	eN /!P5kemW|vQ\-sW냅p|Hi5~ef'0Xg8)V.&pLnjomG$DlLqŽgR$VP\, \> 7t`Yy
3L8NW|)3UV	lb%{Lp]q7q̚MmeC%ՙLH0jQmK%]Z7KE{hAT`啓*?*(ˇ1><+y WO{^'qC,7k/:،bo>Ej$-IP/+4DLV[엻Q
_C{iVC	<2R5m䎶qL5,_b4>ryVb5~S^vn7[4, ɿ5EMwDxz=	XG%t,7"fv+G*tD{[j"a',.DoԧxBia?)r=86$ſYԢA\>%-*'Wpdb:kr\ϜTU1<C˸&_/'ԝU0JU%衊\7岳5)ߔy˄>9阬1H^]0  ]sFDMObFߞ_W}Z#sczVȘ`qS
Z20pr/Bz<&Fa^y/H2O}OC~d@iB7/&A<RF֗xD ?,г	zyWvT>zϼw,vpGSwxvJӂF ҁ.HCR@c~|>"l޿tZD5o9IkvIطiX-()[._xكZ2,O$8gYMkuhLD0Z|#izuY(ph7:ɒX%AbW,"*uAf{!ԗrQ.!,iH	H\U5t/}0./[
h\B*zJBgwj9ݙhO<-2GOqy+Hv[DrWi4q䊧kW&qQq >VyG<,^`.e1	h]-b@ہHx2p^dj,+,;$sr7P6IoxCKyź{~7Kzo7o&m}Q&NP54@S~6OyytJk,QfEݘx^aD;FY>S;>d׉">r52-ừPX0)\.y^Eٶ:n\9pg	nUdA_Q#L)iTU8?/]EJ>g
!)4@K*h+TpAkw_hK"4$˰\1 

-f";	E&n6͈f^TZ豯4 |PM==j$pN8rj;侸3u3K%oKEpCϜ)xEz9V7x=v.f up#}4R+7wz7B鮽aw%-<4i1o(rHBpszLp<!ǂ2
L7m.2bPhT֋2Opgr&0 FE'til? AZq]`)="VwT"4+J)Gܛ6*wg6kU<
!,|y8 %:	0 lf񡤨813	v+9 /c7:^9Е_v9a]V%MI"EXEWm&{ t6Iį "ɉe=	t&}qv<vDĞ+ B&,<A /Xvmc%r.D:0B|~!p$JG5.
lGS۠n?3޸.RunBR+ST~IA1c^;ؿ
oMf%nE	jGT˪/EdQYIVGR#Β#YGwi~Uܪe,$_gL9]BJԢ;<J"ǼU$lʗ.#UKb|%hP*UnUyWb𦧁<ٺryj,YMj+T|/1&%>r.G>=z fat2C)1iX`|8$<b?3b	>'Uv@G߄7ܳUѱ#ttji#J~so*<Ƴyx R4C|?ۢoV4BW&1atP#
tZ>|o/m>ДT:,vU+.
Ӻ}z|;o5K>|~#L 	q5'QI$LIt⩀+aƤ	lqNt$(S&;`ǵx)y
D"6Hd9)8ElHjIuL	xc>FUE\lk}h=^!X|Q-'nNMq
F4؋݃iz0H@!j'oQ$"z29E/'ҁ sLo9V#H9lxӫ<?-&Ԅ`Xa_UXB7E`0?e*8|ӟ2؟NzkZmS~LyaQ/oU^j5</t[X~	ȗS̏E&L<H-f:aicQ9WwO,bܗH]_>yy3ۧv֗d$0A8#$
M; 	ʙԦT7y@Y7Qv<$FA?`泊AxX%s=Au"0mU;_jN7ȁ4	tg)Ǽ_ʑağj6OJSE]lcEdze5$Oymu6pmC.Ne&R&IXe3F,cF82|b	 7oˁ VA4ĢhtAMJbSDŌ%8}@kKTeNodIZן+DHCnu|zP4VaOQ# BK\ҫķT0(t>w$W{QP"GQ%\zR󋈭/~vL<+{,G;NgW2jt<!%7W! 'vCԑbWN_EBn}V^xhe6sW!f^G:2aHOQLq1(Feϓ	txhUW
ƴ	Ȓ&7[< $XޗǽAKTiX<>֐L͊	IdqK`U[uR0;TP4["Vi͍^Кn@bK8$:Dċ'tR	@rR]T03'XJߡ~v5B*\p;'3AAljhF>4'dzvx}ޔZ9\"$.'oټ5,@~QZ{x|86:Yn\nZ9Mp %@JW·uzWO=[UEL~Y~x58͘ez\:<s;Ϸ&\ҍflN^6)VEJVAC%WGXb,~:'WdΡsern}I^cO6Qawn1F1hVЦ(2rTPoc&лvo+^(MlJy{_^zp2ԕŤ-06°@2=;ZA85]dm;R1)/θ>|	=,id!D£ߦ@#C8Ƶe5%Rf3)&X`#|YlTvp(<^{ Rչ8zÃGPDrP[,醠S\:N#R80PZl0#Q_g]\2,֛ʇKDZk+3H̄NQ2](/QRmWQq
Jӯs' vŜDMmmF&xK.WUx]]˲Q(|:>e:ݖFL~EpqKKW-.į^?GgI$44S&1B6#F-|Y	dhB8_@xeTcUQ$PQX(B'鿏w*@VfWxRķÎN:z}±,,Q1X3aP\*z6=oERD3zq.۬wMO,c.h#e )2J$'<UUSwn>-q4"bEQm
$|V-kL'$vWw!<`XË[uwF*ΆD0 S@N"W WǷ~52K$ۡTQ)d) )vU4G>[V)G3UI'sqR9qb<LOO7\]`@uz}8motʐ
p؇;Z9j>,H_b/+89:V51S2JAtRS<)f21cۉ\Nfs o2Go7>ov輹WÙ]@d2iK(5q_K4?yRDW_9{0;'4%J0 ܹNsxdsYߵ( w4672kZiGfFR!ը-\l^5zMhR7woUV[E䋔^UGtjނ{v(SQ!=ɯyd{oy1W;7P]AHzgF#eSAXBa=By,pv8λV_jRi&P[V*~W'dl˻W}YH8;pL 3]^&(p33\	g_Eb
pKF3ieLmsɁ!?eF~UrNLM]GC=v\a'KjNq4-B2A6x%nrpWɩKa	[w.Zmu۩2Pt@2>7'Ho*ES0T$ZjI"^^(G9dXX0	<c)\Tl/ZUbbtߔ4QFopV['N-f"29[dQYY::;SퟶHbۑjOYMTUvЁu}o<nߩz{>Y[BOMYxɺ]Ro}^3
4*]*5Fk͆EP/>X;5HS.Q  c|ƈ7)	=)OYo3Dn] XCG*Α<X2݄X_RCMO@01zfu ΓFlePcS)|;5T%}WaP.5͎RRLc;L)z =G_m*-5rtޚd{@0pʝjfy$UHp7bxN/BHaP "HaOP>ɴ%%[|'[ĽDR\!7T;5U	+~u<˴Sc;r̹\<eͫw XKuϪ +2&-40r[_!aWhZͦz	}e;lʹ42!K!9yf2R_HhHr#h~f|zSD-n:~3lsĒ ;5()Wu"?iG*b`v
2d ]D><,+r}m+,շVٵ5y6Qk`JMz?A]#+;#
JB?-i0?%-9/f*pv8ic3$P>EgwԊH5н(=nmGY 
8GY"lٵ/'Xaa]m%+m3N>:?ldK$?-Shb 	UMsHL0M6eUX"6%+@R;B\ϰQ9Yisq,t׻1ʴ5Ntl%Ŝ#k͋d0'@TTC~H4uX]߱@et\\W 0u9MB2&gsu29Xrf7GqPaui1>9k߳l_`{hW'ӝsBּJe۽uAĢLFx}I>8n+"6hϫ>X(y0-* 8	ԛRo%]5_(F#&^o@l)'M0b %)V؎JC8jSW=>˴EhWQ?SW'sh0l쉌!xX֤h,ڛ@JMsQKkj]RVȖ2Ǜ;׉c[C1&$';&Ri%}ӭ|Q!QMK&ѯv싵,3MO-4Rg.b[Y/ٙZA\>`_ |E`1dVkOoS·]ӏW)RP՛NRܽ+@TV'J@Q͉TcDg4o)"lh8yf~"W5563exטmnUAt#6þL 66\zv8c{-"`^lBv`A1EJx!)&8:݁F!5)Yt%ko'\Wk
mOV^vZ$iԁvǐ(Ue]2~g(Tf?z_zֽn+zb4b߸a3&dJrT8Vq3@K?L7ѐјuS+3#Dn`,B~|| 'PC("صĈRs=MiZ	 ۀh-ų%ZG%-A/t6)iNe	g`dS#Fg=ڗpzod.R4|FЀ1QڹMWc_)
ƉI0Mт:bZ>RQ|{@QL>N)xZ%%^d*n~D@ݐ,9p}:} 륈9f~k+S~?ϹEBN8[U(s}P,\
y{f`wc)@Ym5yyA6W ^χJR@㉀}+)~CH}P;:].AwD(ߒ؟6iyz*.yP%<-fXj'F]\=ǟ`}.koڜVX~LuwmYE"?MJNtsuR# 6

"?Xc(guBz1C	ޝ,Q1ߎSU+1uSeu<}q2/*lXP5&SK\Myxg
=2.ݿ:%@l<eʠ1&/~6t<&&;[jG5ӝȃ6TJfu+|LXr9TAKL#g'[
*.>)Ǵ娃CUt-岨+ME9M}SAM㭘trƑ1.ٹD2fx]	+:W	ⳉǞJtBql^XTo4З($one/ P%
rm릠xy:4fa (_iG$|DN2|á݂B&Ą+\c74#kbG@p+#?dҌ7\7k{Z)Iia. t
^Z^ƙ-|lUBp{pyşcCtvCfY1@^*ZX4o}b`J![se`*;r&B./v"[ۗJάZgRζ-l@v?s2ǐ22ezYڗʊ%K-lrVM-Jjꟃ)\NnՅK\f]emNޢ\vJQA?^YօnO;FVDZ	! B%9	Knq/^ʹ`5IwhYۂ(n6:{Yf{7{;g@.I2YpVf)f0R3X7?Q)P$tH450^ڜ&.J=߫n#,Vd{/zZ>]pQ)l"r{j >`eXaoRN(H3`9/WMC"i%U>;!vUmya]~HeWgb K=V41Є(qf-SDiM%_.Ԃ'q\p`n9\r'ҩ8Ԃdk;/]*Z<qa(C0O DtqhL{թΪa-GS*.7'ɓZ.#vNp t3eݴ'626a?/ysܴOFd Ae:Qp&/etyzN`ʀ.\aJǽC%1$?uQitxx4ֱۨ6j$s3\F_ Ϫ,-WlqDu%O[)}n5ӾWR.vDQv@BBS)>?\N q$K+?[4uT':#>Ϸ$Qm3y&3^ݑl^v\P)^{u hs	0FCt+asLWˤ(Pdl&BoX.9F|WƘ	=`M~}3kd17_}cQh5F+'Z,'߾ܓ*H|)d7ms}G܃IQϿs'˘U\EM^R:΢)u)A⥉M'ǉU$*ĠssF
ɠtC:[۷9N޾,$utyǉOQIN[Fo5!FgǙt0sâ,H IR,nJ R-:@[IJν]]qr;5a0Ψó!u(śuɺWg YCc oTl`PֿÙ6){-%Ω-I;JuBk
yhhҩ4| ̴x'xZX|K]Q=:oO)&m`iSv.oRF^vNWxp ?p"frցX	C?9E@1>,3*M x]?ź ]tJ_:rd|M]	$]Sj{꺅Hk5,6I2=xT9=|uIlf
$q=L`4a!uPVn6Ƃh}}?_ɨE
m|^iKi+; _Et36b$KQ̠AE߲Qk$^4QP8cؙ̺y襎d&څ,im"mr&t\7g!c{?Г܍˩o'L4ikD̩3Q?N㻍I	zԬi>g5q*8R>;b.?(fYSIty@wd =b<4+IYcWcj
BtNޭ7H#~"}W_QIn4)C~wBЪ<EL9¬t)bыS/ }㰯+E<nx%4 =*8`Bv"4~R')ty2.ي79#&TQR3i7Oh71y)9"'Bv8fȦןT<s6-<0Dw}6,;s
{[ҾHd3ʒRB5w%[!{(&')N=sHm"+?KMxbqE=׷D[aZ	fK9`XlU&vT6C7y_0.o!iV@,2O f5a+G''%Im%nO>+:uv`VZ*Y"Uq{n6>x	k	MH$-I5tAUŤo\ݚ#,SNI|;H Zb;b)![TC_' 礄G=k'y`V4ZE#IU+]v_hG|m`_:^QlU荦C4p^/x'W{~RQ  Spt$& 1hg «!6͔0|F9(D8q!фJ\, ຖs
J_>Ŷ|,УPx⛁)bIK6#x!N슔HWᴡ@C1aueдmbJQ~uBT 8pW\v/PeA-P8)r yw&WJЭD"iO9;s(,74JĶrA'5/٧.N[]Խc9[rlQ{I\[oz:%Bhq_B5K$F4R'RB9`V;v<-L1~+&!ү\b񟂢	69?MDa1ygrYx{o}:{ݜFي+Zŀsbx>ѩN#}u!y:oFTe9V'
*(+]=؟ǻi+'Q`W.k|y7a+	dQ⁠;"R̱ ],7	kT9_+jIBexFh[ύլ6z*O4([նp'2B YlT A˖nQǇr61uܳUq1t.Ž]zF/%y5=zܷט>	G +>WPK$"œԵ
'3Шk[mI~'LSrdjnbD/Kz@>?+Z$l~ֈq+? 6Wv3xY_6no
<e#C	fEq`;lۀ6MZCWfVB> 2qV^%\ROITH1OZt ܋=(||%ݷIfx<&'Jfxu;nvvu^(~̭b^htui5^	#y5!ClyiWkwmix]3E֭CG-Q]syPrrw#= (:v+aW4::p3)f[?Z/C/XSRj|÷q	<Aל1,BlQt씼:r)+QO*))c="e0Vr&5}գ7IQ)|d[PL*r1XEJrܾbQxPh M|+6qq-	:@_w0p$&IYbAѧvBjʡrpU0 iL6| j6EEt'Nn8%]舛h2Sc1kpD r=*꫱iaѡ<h҆5]7C;i{@8+zDY	dW#ux`g_8}慬ElKV9 Lo[(LZa)!CO,nL"̜E3T)dn*%̼YT5_cMglUR2鞤MO?ôٹCYjj	VpɽʫN>qK>~߁!(	Ǫz"MӬ+uL,Sc(YdLJT^~?6vK/kFj/&鋻_2	oӕMJ{,47VDbm0˨^6@=4x6FXYk,.Q@\Apʲˍ1e~C:~kpvY`e>~:	nؓ˽hnu_'6H^&FI07t#OBO4,-}zf[ 0^Qd$(jT6`(5"s[,YZqςKkNDF:#ɳ0e,RsezuX\u!K	ب|nfQ|W=&kNe<<iyʇ;X$e
60w CWh4B[JQoKEy>]pg7YuK%ќ^>rʯOF@VJhctͣʌ*^|id46Ȫ/=πG`pL,U1IWF+PؼjT`O@_WEUAVIsV9WҐ!'?qo뷫 }eoKhs%E&FҰ'ǭ}10q|WH3~`F:J}`fg!m	(QM~x-xy4o@j|<69^PJ~Zf+xd{~|G]?Vy_zV?ΠK|ḯXb/B\S 0?z!;\: nwP%`#cBqJdycX0LDP;.hT;0,~$/= O9htb4y}a3**+-1>WO.z6Q)f4ߎ9V}CjSjO	w<|oR=\TOe̥-IR/YՔ3Ž{/7wvZw6כ5tHI"_EE2pK25w_ՎqHZTwMcx+{hjv?膰>\}zAY!6OkzBܴ+XA*~~ueXxgib~.j>9o(F?Ց?s+/gh"2geqꡜ=b4M\d{⁰O_ٹ{r]8+j&rhAM^Dim;;'cez*{wsT?#ԦvPB릣؃uA-Z`z+xG\ckӰ|4 +xVk!/?~GG򼁮(\Άv^wAj% 7m֤,-uGGa[pqucpvѬPIf',5L$d]`棼"1_%:f˘ djQ{?3&׏Dmf w`4'g@hfg'b_}Jn85h=p0Gsٙ:5d!/peԟ!Q27Y&@NrjFlW̼swUo&Fy/~YtXh. 깠*ɸ	U	z+>*TlvVM)hA9IEɉ_;s]&ćT'AU^69Ƨ 鶅.y:#1;=/8zAyyKQ1%2
H{ZZ]j'X' ͵F(V|EO
rމoh	HG(O-[4Z僕Y6EX@(@׺JUԂ`
9)<HS2Xe	O~,/S"[3+xѸkx/w5s<3WI갖0o:Rs7ǡS^Q/@yz/C7YNJ5~<?	[Z*f@ܪ(0M$lrb [Uw.&m
pRҚ2wlLRx
ɤZљ=}o3(Y45KFI}R:GŪBza &h"2Ywbn=QiQU=$?z3o7Bt"Xz]_Dft2?]欆B&$/H-._v]>*0ӖYνKIE(eW;V*k(iomY5avnn2&ϧt]ϖZ*@.P~1w[U]&5C!>xAMc	liJSDja6G=AT_Q,JtH/S4A{<)R -[`֣s~17q27.p񸚫`c"lMdA&L_d>yOmzD\ebSpI1%Z"+NP~?YI
f/j͐ev;@v Uic浟;='_OW)ٴ0XvdbNn[yAhR0)pf=녈zW}/G\*76oQJ0PEmsoN\9F$ܱyNjߡ\& xj#̪=r#*BHGP_o!ww,NDC`K7~b(=i|s{47mSG(i9ӗK *256ZVLXesvݶF|? `uxl/wG3e|%fµ!6GUX֟Yx}9)0_H] s@+-핺<*ʣkiB⦲0WD#JZ^Nˊpm0O勏Ce7L/Ċ_örPՎ`;XfY	gr{LYjloZgQ(JBZ{ E4!F2T6fI:{d} ef}P+[SD42aGovCa#S:rҘ<lp9;8Bpd1oMX pDM	X*U_k]-ޒ	Byk&fi6ɮmp$^zgo{-G"mC)MgFv$8gm(C|8,y5Zk"bY0_Rx(;Y=DqjO[Y!{_ʎuzQF_~yCvTK%<.Kd,aOiʃhGҙɅ7m\'ol̊UU<tpSCz&E*!XOF?Y?W!1G97륕bFܫԙE0Lƪy?iƹ7o:	v";jQv5ф@Zon?hK:Ge0//hwH\˞X[/|\/ȣ>ԩӥ#ϖ``-n<	VPa1Zm38`
COɿ	#le<_oʏ8XN|šy|)矡ALdOKF'8-
I-BjXEDOCrPb^	nyq!?EQ7@tHl
pkq~-M6c\-jSEm5>)K۫vwv<fB*̧uN%XAYQX0χ2Rn?V;OOW\muؚNs4!	'yS>gtaJ>f䇤f)¦ɻfԈlMHzK]kYt}8~m^7htݓVuOC^nK|YPW3/^o@|'w9GqC2f -PdIg3*$uq9`%	G(U@GT;񔝩/z'(*C1Ty,fB	|/[р38cHLٛT;d`ԫnǛDꠄr76?	d;d4۫)TA̍Q] U&9F9x12|  KXhH`OXKv3OvMbF3ɺydI_\2@]lz|sҁ4.URc-0͠0
ʯ 4DD٨#`@+.-E[2;̭'{e`E8DF٩Ė;+Cxk[V;7[OhdGCeUGnjюf"ީҰb8-:2(!I[r&]SNbQJ
5CWuzTW's&oaimxV}.g6C[6vpF bkӧ(H_m]5jNDHgLx)
0|)Vqp{%Q;LV/p:?>ܔŴkc"t.8AX́dͮ7;h_īSX,+}~15: 1LtU)̺C=	([C2	_|bqsBۚ?5xam|9<[}^5DrOM؟@)Yi2\}:oӔ cRBv#=쯳-ؽLB_ssf+I6*nRPRˀcZveJS1baM΀A#kO͈j¢O9%zwZݢ!i&.lѭo)ل@|	)cuk"ѵOhX(eƝ켋&)Ŏ̽X@T)!oz~Բ`6ˎp1`X-wVF!nhʈ%/8
q*W
FYR
xS-\џ}[ہ+n iXOx|1@u[͔r!S:.+M;8>K1^08
\Cz ЌYipqpf9*hx8O/+EQ+w>dfF|Q5l\5OOjTWP@rIю4ؠqIQǌiҁF.'Fw1~oLB(H>h$Haۗeߜ<?SHz7 h5lQ$XDugX$>>[W=YLm0|\UmZDۇi
ܠp6G29jfг
ގX#IKg4 EsX=Z@>^0wg*6G.FĚ9/mM8Pf1x$F7xIf@Tm_MDZ' ٿx٭i.?%w/~>Gi:}]VCyI/"
*eƸ.Z1̧b P[HP\]wsHuԧ/Qd8lǘHЈf2TD4*ʚ+ЍxVa\݋_Kcn;N-v׉%\2xI70ʍ[y%?µԕwCcC5!!.L_W  0ZOj2A>wVv^Nx.bڰkQ^#d7JSE?ӻy

k6Z'A.<5oiEga<sS.`C_+44{yO|(BtꚜNaψ)B9BuTJmzJӖaj-mIdjMkEdBZf7Vi"`ir_;
StMryv^F[DwR,zD*I,H?X%~ʰ%LԖ=?'Lۘ~d!Ȋyq(wQ7c9;**백};
#-E?Oael5u"ipӺc,FZ)*M~&ǜBOCE}aUSk@ލ`jn/iI
ob=	J4sN0cR6Ծ]bVL$821aaP0˺7'VԄs׏=0Œl߸̀mlg{e/ka@K+Ag{\LT6syG-,rfme Q6M0Q|pb0YSތNt@aE7q`bq0Dw/Gc5RsSvNWܙ\ k:${4:Nq@p	v34-S *>4{uIw,.;ܧiKw#4@?9xU=Q8c⃚nk};jn'?&OBf,kL.,%"<fAr.UHjWliȻy!&[PEƽ4@C6]/;^.]le_u45}X+%*	xH_iJl[74$"0{^Xg42hvz{GE|O;u{4k3GE!E^TCa^ycUG09ɋ5|Kė>P*EqXIi
̏0n*م9AlO%^A9h9TfS2R')y"0YON0p${|-sRXX~$y@3QY~$կP0,\`1搞<r/CKkA.4s}0^-4rfMߥl" Ar>R8j"D7G#PLO#<@
]}%FJxE<-BYqf|wi_Kz/ki}TĔr8K~B@% 9sk}9+U|QeWyEtfa_SY{
Nsc+{(d G2rc񎻈[ z
6.,dbtW䝋6 (Yo=j69F&MkhHt?[Գ$k!iK_f+hý&]w
dyίk` A΀i@iѺK 
L^ǰ=L+7zьvAzwVro3+9dDS[z>3lt7%\1!&,fwP+H	suΞ	I9	ѷFY45c_ߩ5Kx՚W)Q\ፊDuOs*\߸p=ham(sPW>ܿa頤3"	rFSM ={yg*dƙp/T[9ƒJSRVF~3N(]I[J#C4ϗxۛ+\nʸycZ]6}⃋Ep#/]>KJ prmj]_x3Ԭ1T'j/#*Q6ꚢ[%v_Ζ?jz`a%wZ^D=Da׏}z\#ߵ׊,pSγѲi)Mf֦im.h8?<bfjrÊDy}hPEqtiLP$Qn2>ii*	ܣ0E;hXPCPAxX SdBcˀ `5bk˕I&tX#cnBJ|$ǉ$$Fҳ:r%j_95`8^@PZwc>7
10OvOӓ^mC$#0hV+&$>=VflghhU<SxXI8Bp%[cɨ%рppӞ@.:0'z#Z(Tgn8:jQ&gE=| ^Ie`!7V"]uj\(׬lVfwdOEupO8G~!~tPWXf
RO^+w+kŬ3Gfͭq$;5׀m?F.ޑM&b]Il[$q@D{RyfZ27)l绱Yfo)24r0McS}n5q"FN$z몲i HX=nH-gbH41nڮNxar{-vkjf5xXg/:H;fNIUwI㦄)kn:޹M]>4=9(VcLe83X-;dfm&AtN3-%Pz8zv'%QV/Uʔq?bH	^zڮ*RLnFjʂ8TS͡2bE`H޶o?ףMT3Lm| B|ҧ P{d?EXcҚHJ0 r]Qm	 [l_]BORVoIĆ8_"@FT{4c/"@,Gp˨ឍs`||ނn0Y^q\AuFnC@R|
ށN-d{Gq2u;لcbm*("RM:<>~ϗq*7ւG1+DiGLөZ~2E>S l܌1C/CYECg5D/Hފ&+G\m)=ʽH0i4OӀɗ5L3J!-dx9ﰝJa(~njhqKpW
$iL
ݏ ʑcZhr[9HE&zlCꩻnBs0SS1@߁ceR&`I 7S~=RݤZ`4t<iS8V)I` 8V&FǛF++87ZPOƃA0K{
t
N	y. ]*C*xm(g-fڵ@/,,2"yZY},B3QAs?0CMX{Q0>l,TnCi&H(4{lNύuȎ8=g6YchKN7&G^W̉6KaUYK4s#^DWgQ[
HĦ~$GUu~N3fYN ӫB*M/mnz<__'V3EpA*~L"c~:J09B̄J5)3V"sR&n	(.4,^S;EŨd!euh1 %3{JXhPhٸHx#K.o#+ڱIDCdئO410TC2_Iʔ́ֈPR}P&NC:qu9i ~8kZ-Ͱ)H|TBġ~va&`y.}}ě +/oXUR@l;s1 ]4 ;0+(+ʈ)uO]قMb,"ԛ%PJuCJWnGW' $=nhĈJP%wӅzt&=}Qⴾ%d6dl-8a`=
Q~#,P>l%GliEF2n0`aU\uM.9ҢQ/@}ܡ?6;o%Qa8-;j5 ˵"b?X_֠k-F 4Fؑt]Sߤ. O!edqf<#]mOG|{Tμ^PPb0"/Vw4طXi(řΚ_rrKaAS)ѽ$:~JC+*Z):KH
xFo@+Hf%gImD QI	 vL>Y}NTD*BO
h0~\Lq*F]G`F'h1̷<23t{؁fM!PIߛ(*c`F^Yh6-̞L `X)ؽ	Jq$]5*":=qQGd.1l5^'jcA#gǳ`¹见CD t`1B@?+Lbu8WZAUMy|7ٛAuMDKVaN׮x<8BǑI4Zz~f%_"8~&}cy	?^Y+CO	6_!Y!>3=L](S`<*f0͠{3Ej_L-=k;RpZŌ.Ke"^U+䶨}3өgn;UCP/$]b@x8kd'O`8_@]	Bcu>
Vrna	xB/Xj}Wu5ڤW$*B;0l5lLU*pSc1BA7*q.EPj3[rK$FV(Ĥ1cWiPJһb/v2[rͲo1@Xpbu)ۓՐsZSbk6\a/Ѩ5)7Ѐ]Bl:_-/>+.
DM_ކkL	a4ƼUl:|b|)A51@?ˑ`/VjK\/ZNWٮw3o߯_*(zuv c#֏eQBKW	B2]d,x?ףU\kkv-@uo7[̗2l'aHw+a* ^ǒxn$0kZBj>
ɛxYv-j ukh7Ņ7$A+Y,8e4#*AVbzZLig"x{R.^U|Hu
-#B:h Q8ʍOd)%dCȥPD2&fS=2Vhҥ&-]G{H֑ +Y	&yr\-HQ锚[jOz}AP0u[5n5vmv9"Iޒ
ԴGyeKJ\uJTk3)=	YnJvHVzFUE
pSnDs*a2xtSQ*#`ҘTz],
|0՘ብVAf+)o~<H5Lt=1i]>$P(7!#8w.c>o2}3RYL=XAģcw1IcҽZ_~2\N"A@UeDrSfp{y[)MwEv{T
Z}zz
6<A@,0)FыV&E=iMˌfc$ǉyHT|m3j+[x\Xq?f8)_-_VOIr$jz){G՘4tӨ]Ě??l?3{j^n[QИee96Ri݈ "%0o.*wE+{U8"柃~L+g^-ͥ luth"t?G|q&=Ji>Hԡ-Wa?@Tm5#7؅ *1ó㟷dsxcdPb=tbbN\׹Mifn^c靮>|iܭ͙l'WѦQPcz=,ɤRuswPY2(Q9rLܝFiOQl"HW1"צNxQ1q;ֆٕvJeWgɽ#|u3.( BfnrMm@I!(3[>1#jPř\ /j}:?X,%DMMOdk>iPEM K6</ c#6_NhǙ"ڻrGj7NY -iNę
~0M$0
~!"HIWW,1~ꡇ)o˝כo^T
.KRjsRyX|{v`N6p/g=hRyꆈӝoOB/V7y">{`\1\
lsouS2	TM.mGJv`wmB[͝"Is
8=)жx{唜,$	j*@^q';7.+>y	frG}rY92楏 qFG( ܿ
ªm#XJ*5dNDY=41z;~0Nkyݐf
_~~FaXk>8]ʐ~;2*lac"0q]2*OANCSZLZ(K~We}-6>ELzmq8V/1x(U&hEmxe"IM_<\GOF9[tCWcT&n!
$m3fyRXjuMT]L%vI9`G9;]Os	 i:NN%Q1*uȼQuڈoJAIؖM#цHd!mD3&j8S>|[A;1]!Zܕ
75d6U"Sہ! t1-Xkl˨aѧKy7v zG:qdhueh 4"SgQ7_ツ^Zn:d||V'Y<Azӽ;oBy;Ӣ?R@U3_Zk#ΑB"[ގ]MJ NSl7}iI 8T)F7Fk>)pP]c?r𐂁AԮUMlT{̫FBytP*cm9~x@L`a>tcؑo'6[㕶WCnwkLI&7.UcXG@*Mp4LFpFP(4c}d4&m֛ <ثZw)x d=[2xҺ;sYg<e'xՊǟ!y*kϕN >0ZbVF܅-$3f߶a.F~B!uDNkfqj­l$jA˚es
h4uI0TwQ-d5AAt3g*1Pkbf/;)+.#A`o1g'-Tb[sZr۩g! ?tHLVJ K_|U&g"SEGe1OQNG	;d/!_
3PdFɨeZ%QJ'f]1z^m)֐2 {rD\%u
I{8mITe9>&])#i{J460}Oa\튮n]zmӄ	A Jtꡂ\R_'{hXP`~/"}\6WW2y#5mUW8( }P]^.	DuB?Dd( 辰޹ФBrX.7Z.fxsr7L7PǊN{t~ lbp{?;yқ*PeGSDG&R"2A3fc,;F`T֮#Hv}ae f;qPYzCܵ!f0Μ)	[߂F/C+=l@nt/i5ѭX鈹W`ǩh	oK>R_L1eUhnH-85x!\*%"{m^><caڇcu|ughBM]WB	]/i!Sʻu>}[TBwmgܐ;nIi+8Y=b|ih߃Ϝ-kd8MuHIZ::KEͭ19-ǉqh"֨ց#Qs;R"rf%z!Q`ע<V6ډI WU.4 3gRzI}՘SW
cMX%K!㫖/8=	{	UĊ~ʶb%dM*@$>ޚ,LP'ia_̵[@16]J;{[6뒞U(z]ӈb~]ia@g9CW|t9Mm(&"׹`JlUMI*%(ZU@
7~˸mS*9p0
qB*c>o`qjayڻ 'h==*JR,D BTXֆ]彮%NsaE99J'<+q*}E!fp¡E'bDMnj%LSP	;cAu+(_-y\p4*;p?F'P)쩩` xoyh0͵.FR/i42J˻lL'Uv=!-Mҡ\,K}aJ׺YJR5/r9ȇ8:kFt>=c>D%R_u<wyCt6jdO/,
\j[WԳ!L]1[xKtmF3X\y~6XǑJNXZ g kbGyո N&Z62IYwksNE0O+p៶HCR+13!LC0,[IU闪r~'U騃Bu5:0Vaz 48HNeL,fKvZ!P`XMd+-IW@4D­J$\qpPa4xYc,r	T'kOģ({$Qhvľݓp& ɞyrp5cfw3ťvM]3KqWoƏ^4 cIdwqԄBtgjUO1+Ɋ |L#8&_.CƏ:="W}f2R;-*l>t "%S`ݓL ؋
ݘLxq:+kѠY)͚Ŗkmh5o'G1'F@at)k{
 8qBf6SH_'KpY	YN9=|(]x0g\OYe^G!CY`t|9QeyZIL̖Ze9&+"R{H#+/eJ7%i>d!l1ڞ 'hHDt=x窼ιbfQȹ>3=qؖ?xL"02^!-qW;pdkR9=9A(;'1۬lkorg{f΢Ť@{gjKƉA78;Fp,G7eĜ,UC&$
]8>Z; -cUR~i3@E{ѡ%5^ 0rJޒ 'ع-+/H}cZk >掜׍M<galVMٛV%ue$&5^o*4]eޓY띴~Po#LLaNjt
M_G&?	J9lG~np!ߦXꥁ^ڥCAIK`xcZΗbDL=vTg֩\=+?+U2Lh\CTdHo73$@M	2rҩgC+[yNr`1PKp^WϴK~||C^<[8_XjjAboΜ##t8a	Ybm|q[ 5$0g%VYEM: X(ܚpvĒN
b-xδ(R^1
Xe`vs;7%_uj|. f	{sf5D85[(<I<ЏZO7$T-||
|¶6uhWvLL1[ٛG͠XagPl	[ <x7CuEa$~	:it-N}gqME4^vxSפ@eϚx{ճpڽ)
APrOlG x :xO4brg=%\_62bdٯQAF]A^.F..7P?\b[tQi-6_R̜!3_bj+ e%Q6<\IOT\==p4PVpwDR랡P	\*)%(mSz_ k09_P=Gw5UMq xST*Fkjqi\d*69{Ӭ]2HK_u0V$ϲŭstTfoY%wh&ˬU[h14)v~+b+GPnlD=?bUleDrmsjZ@E|X2qD_OA%H'8	xlFgakMc;?)*j~/~OC`cۂ$+T\
=,R4y%-Y݅7a)a!tW/Du	{0G'zwXʩ8>}k*Lu>KbtRUpKFlxSB;;^]~(y=4_7B؛0B(.p4o(mGxPo+"o=8w"
b^z)==6*mqoMָ-8=aRy*vtu{6;QA?Ok`ZZ.Oq@{T!
6Bŋ$> TO&T<[Y[=eJXot,1ƕFjrbD;ì*Kbլ6W:}9׌!@}i~o%CKv(M)@X0IBk&\k[>s]w2pA42z~8PlQP3qb@L}cl9lU$9~4aoyi',[B)
#ʪ E^0,)+@AC{[w;:!%t\yK2 6+YWl/ٿ|p)3	P,Sx|zZmpX&Td]Hחƒ1&$ ̥@q1
].ܠl;=P"p!&x5'YH1$垣#h2e1x|nZpmP%$T6~Ve̥U:G|ٟ %BzNMl9Isn)oPp:x$(U2T0Wzjk\Gcيv~Lh,)co|cY^)G-[201a}S\Nv x+aD]AU+eHNF &uz+bJ"' f}&[->V-feI#5ֳlA-],7Xȅ,*:ierBP^kd4
[)d;tx1@n]:C2#<mp%vՙ}';wWZQR*jaWox:
TKJ0	uF'jgǺLOѮB#'n$~A9B`AdPcEtE4M\;cuӅ5ŉ Jevw7Y5xbM?6ئGWJ%brf\>|G1ܹyq3{!}xjz|tհjxM%Ħ~3jB۱܇F\ᕡrbn$30x U<#nj1N׻59@OhrNz
=ӐxcK)0B'@"Tc0n9iup+DϷQh:4U~3>5'[*: :&&>+mҌ!{!=-$H Xg0vܔ/K1iyyX.)9?w(g5ma_Ki'wCk PBkF v$t0&;
!=*&I0nYJYSj}IT҉k@?W)!m<s+	#?%B@1[h#MG-`<U4tq`)Cg1<7x};-˃g=NG@)@r,E7nnz}J*h8_)2}XY|7c]a|%w\tkZ))	¾pBF6vW |%'~dM b 6j$@o
ݷ#߆`-LN\AY/ˆGNglGX%EM 4-RsŔ*3 Fsb51y.<}D~F&\C&fC8$`LgOi$fcO̎1jjEa<	 5J,C}~8;x2/&BPh!3OHyP0R?7`s9[X!Ee-8'Tώ3ws	XLXzYRŊg,o
>Ok2g~ѐvP0-[U~ހ%Ջ\ZMoK-xT
hq}P*Ne0 %P:+Ih[[([4K쿌isL,l=C*PV2א{Lf+*xE3#K	)phˠ8S=@C1?p|Y 1D1T?4̘!di2]hj̛9r{Ӭxc(=;c0'bڒP1V9DHd|wrH/EU&݀fᤘ	hq" y{z }{:cw(!#*daaq<,$@tzh!5_:$LZ8УdlU@Xh6Qv#23hI{^"S˧9.f;p$;dy)=ٚ'ΐ' z-߃π`= p~\M	:~9xز:ͤ"0iuVK`ɨmA	8`]hYlmbnM+hO5nQz{ChgNt#*bPp4	?-W!̚eYOYY/vYYYXOpp$9ЯBڴAX)^
yrօ,qqt0aAǭ$x_2}m$' ׹ّr	Bi,eQ܅-{Ux,FLD>wӿ>4L^,׼+hlQd9\$i"ɟ^( MFA&vՍL5އvi
&C{]\M{%`թ
 AhbLb,ͬ%R|T8S]V+QtBv6~bgV31%DRgGcǝ|a9eK<Ĝ? TIVVSDE$vI/j{>Ś[*n;砂lGQ,~וWIi%|?^蹝`1H2LZ#FjnbC3׆yB:Tɏ:G>Sk[!a]@-q]N:.-L%NBDKq1FS;+=4%U@6	nG{3`/6LϑLꓯp.,b!* fՖ:s֥1zT7V1:^5%Fm"+	\0lj"~)3<ftv'rij
Brty9& ZO4(Hl1%6,mMɐ낺{E_0õ	sv):(;qZ&HX
k/Ow8}5Bk5!֠FvK\yyD8~#c%tU*p귣+9!&aY..$0Yͼ@"9Cri<+>fv&>|{ys5ay/ 8ϠLDQ\ɎR?_0x75Z`Utۣ;$,a&7mxܶt"Ƨ^e&q5
i,OaWFB+b2b-dܱߌ+HhBAU|s
c*7XwE8bܾ[xjLkg=0 7 eiw; 򙊁.@l瞠)

X6*I癙堂nd80p[
S`*3b@m>X$.R80r?iVwb:o7i )$vݘzyUdv4M;/rw^Y(6moxKe]|D>J |~	舐֔7F Ci̐>㚸a\fB\Cb9QP^DVݣe̎Hۮ=CKX2+'FdI orL_d_l-3'*BReZE(nW6t#ɉI&2W31dqS#0^o^~,Fyڱ]OkhjZALqh	O|Cr)<"]-0P^;k+ʦˁOI!=fIkH8ÿcA| 5%#A^F	ꑤ&G_2i[{Tx ~Ex:WА*&&p'XdV2ŋO)FFb"eȂ6Yˁ+mXaVH}U=E9/I|<OҨ5]}OuBdQD%Wк i.-`Ze);%&;f1IpW>#A2V_hろH2䬏MS[b q,O`#Xh=.Mtp4{hoU\;>vS&~r1 4չL\p
=]w[,jaTPZU!TkbMU	i9,3|P|yrgQ=faν ,qFE#i],1Odf;j,m\ &Xk&>B"Ķ
7b Q>Q(!̒}t
9k!\V뇥^,5E+V|3.uEBR?ָ]y4Y#ǻ=ֶGMum*So+X0EATbY}۟_y'52򎬂[ 9GaXfwf[}Lh|vL3?P7e,RbQO)/k~dw>'UurܞT=с_-3E*rOPGJг]=tL/͏ȳVUҤPyXB,4(-R+Rr^xB}_S$-0t;9 ~uM