Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NECROPOLI DEL BUBASTEION, SAQQARA, EGITTO
- Sig. Hamada! - Sì, capo?
C'è qualcosa laggiù.
Aspetta, Ghareeb, vengo giù.
È laggiù.
Di che si tratta?
Laggiù è emerso qualcosa.
Mio Dio, che polvere!
Ecco perché ho smesso.
Non capisco cosa sia. È in quel mucchio di terra.
Ok, fammi un po' di spazio.
In nome di Dio! Che cos'è?
È qualcosa di sbalorditivo...
È la dea dei leoni, Ghareeb!
Wow!
Cosa ci fa qui in nome di Dio?
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
NEL NOVEMBRE 2018 UNA PICCOLA SQUADRA DI ARCHEOLOGI EGIZIANI
IN CERCA DI TOMBE IN UN ANTICO CIMITERO
HA PORTATO ALLA LUCE LA SCOPERTA DELLA VITA
Scoprire una tomba completa…
è incredibile.
La prima volta che sono entrato,
sono quasi svenuto dalla gioia!
Nascosta per 4000 anni!
Nessuna l'aveva mai toccata.
Una tomba insondabile!
Non esiste niente del genere.
Un'antica storia riemerge dalle sabbie del deserto a ovest del Cairo.
In Egitto è ritenuta una scoperta unica.
…una tomba magnificamente conservata
è la scoperta più importante degli ultimi decenni.
Mai saccheggiata e intatta da 4400 anni.
Giornali, riviste, televisioni.
Tutti nel mondo parlavano della tomba.
Rara scoperta in Egitto.
Il ministero delle Antichità rivela la scoperta della tomba
di un alto funzionario della quinta dinastia dei faraoni.
È l'ultima di una serie di grandi scoperte in Egitto.
Secondo il Consiglio delle Antichità ci si aspettano altre scoperte…
…è eccezionalmente conservata e aiuterà a comprendere la vita di allora.
Questa tomba…
è unica.
Trovare questo colore,
questa incisione,
e tutte queste statue in una tomba privata?
Non è mai successo prima in tutto l'Egitto.
Mi chiamo Mohammad Mohammad Yousef. Sono dottore in egittologia.
Fin dall'inizio della scoperta della tomba,
abbiamo trovato il nome Wahtye.
Wahtye è il proprietario della tomba.
Ma non sappiamo niente di quest'uomo.
Dobbiamo leggere i geroglifici per scoprire…
chi è Wahtye.
Chi è per avere una tomba così?
È un mistero.
Di solito, quando troviamo una tomba,
qualcuno scava il pozzo funerario dei tempi antichi.
Ma a volte capita una sorpresa.
Pulendo il terreno,
abbiamo trovato quattro pozzi riempiti con la sabbia.
E quel giorno nessuno ha dormito. Abbiamo sognato.
Perché se, dopo 4500 anni, trovassimo l'intera famiglia sepolta nei pozzi
sarebbe meglio che trovare l'oro.
Sarebbe incredibile per noi.
Mi chiamo Hamada Mansour.
Sono un archeologo
e un membro della missione egiziana alla necropoli del Bubasteion.
Il sig. Ahmed Zikrey è il mio supervisore.
È stato anche il mio insegnante di storia alle elementari.
- Sei in ritardo. - Scusa, capo.
Ogni giorno iniziamo il viaggio…
dal mondo dei vivi...
a quello dei morti…
Saqqara.
Lavoro a Saqqara.
Sono fortunato, perché amo molto la storia.
In pochi minuti, puoi passare dal verde e dalla folle di gente…
al deserto.
È incredibile.
Saqqara è un posto magico.
Il segreto del suo fascino
sono i tesori sotto le sue sabbie, che hanno più di 5000 anni.
All'ombra della piramide a gradoni, la piramide di pietra più antica al mondo.
Per me, Saqqara è il sito archeologico più importante dell'Egitto.
Qualsiasi egittologo deve venire a Saqqara per imparare
la storia dall'inizio alla fine.
La necropoli del Bubasteion, dove abbiamo trovato la tomba di Wahtye,
è un antico cimitero sulla scarpata orientale,
a meno di un chilometro dalla piramide a gradoni.
Abbiamo iniziato gli scavi qui nella primavera del 2018.
Tutta la squadra è egiziana...
ma è dura lavorare in queste condizioni.
Se in città ci sono 26 gradi,
qui sono 32 o 33.
È un lavoro estenuante…
e, mio Dio, la polvere!
Ma siamo noi a poter dar voce ai nostri antenati,
perché siamo i loro discendenti. Siamo più vicini a loro dello straniero.
Il sig. Sabry è il direttore generale.
Gestisce l'intera operazione.
Vive praticamente qui con la sua famiglia.
Il capomastro Mustafa è responsabile delle maestranze.
- Metteremo un gruppo qui, capo Mustafa. - Sì.
Gruppo numero uno.
Il dr. Mohammad Yousef è il direttore del sito.
Ha un grande reputazione come archeologo,
quindi gli sto sempre vicino per imparare da lui.
Dalla scoperta della tomba, aspettiamo di scavare i pozzi
per completare la storia di Wahtye e della sua famiglia.
Ma finora, non abbiamo potuto lavorare dentro la tomba.
Perché prima dobbiamo indagare la storia di Wahtye
attraverso ciò che è scritto sui muri.
DALLA SCOPERTA, GLI ESPERTI HANNO DECODIFICATO LA TOMBA,
CERCANDO INDIZI SU WAHTYE E LA SUA FAMIGLIA
Iniziamo a lavorare intorno alla cornice.
UNA VOLTA COMPLETATA L'INDAGINE, INIZIERANNO GLI SCAVI DEI POZZI
Attendiamo da circa tre mesi,
ma non abbiamo smesso di lavorare all'esterno.
Qui l'obiettivo è trovare una nuova tomba.
Abbiamo scoperto Wahtye,
quindi forse scopriremo un'altra tomba in quest'area.
È una teoria. Forse è valida, forse no.
Ma dobbiamo finire il lavoro in quest'area
prima della fine della stagione.
TRA SEI SETTIMANE, ALL'INIZIO DEL MESE SACRO DEL RAMADAN,
I FONDI PER IL LAVORO SUL SITO SARANNO ESAURITI
Centinaia di persone lavorano alla missione.
È l'unica fonte di guadagno per loro.
Tutta la squadra spera nella prossima stagione.
Ma non tutti sono sicuri di tornare.
Perché forse stavolta non ci saranno fondi del governo.
PER GARANTIRE ULTERIORI FONDI,
ALLA SQUADRA SERVE UN'ALTRA SCOPERTA PRIMA DELLA FINE DELLA STAGIONE
Siamo certi di trovare qualcosa,
ma resta poco tempo. Il Ramadan è alle porte.
Dobbiamo trovare qualcosa per completare il nostro lavoro.
MARZO 2019
SEI SETTIMANE PRIMA DEL RAMADAN
Che c'è, Mahrous?
Fammi vedere.
Hai qualcosa?
Muovi la mano, Mahrous, muovi la mano.
- Tienilo dall'alto! - Vai, Tamer! Rastrella.
È la base di una statua.
"Che Ptah dia…
"Tutta la vita… -…tutta…"
Tutta la vita… dia la salute…
tutta la vita a…"
Il nome qui. L'inizio del nome non è chiaro.
Ho la sensazione che non sia umana.
Potrebbe essere Sekhmet.
Ci serve l'altra parte per leggere il resto.
Sarebbe bello.
- È il tuo lavoro, sig. Hamada! - Sì, capo!
È bellissima.
Dr. Mohammad, è una statua molto insolita.
Abbiamo trovato prima la base, poi il corpo.
Calza a pennello.
Continuando, abbiamo trovato la testa.
Ci sono statue bellissime qui.
Perché siamo vicini al tempio.
Sappiamo da tempo che la scarpata orientale di Saqqara
era l'area dei grandi centri di culto degli animali.
E uno dei più importanti era il Bubasteion.
Mi chiamo Salima Ikram
e sono un'archeologa funeraria e un'archeozoologa.
Questa parte è importante. Questa no.
Le mummie animali sono tra le mie specializzazioni.
Tesoro, basta un po' qui.
Il Bubasteion era un centro di culto e un tempio
dedicato alla dea Bastet.
È la dea della maternità, della bellezza e dell'amore,
spesso raffigurata come gatto o donna con la testa di gatto.
Adoro questi gattini.
Piccolo è bello, sig. Ahmed.
Come ogni dea egizia, Bastet ha un lato calmo e uno spaventoso.
Sul lato calmo, è una gattina, quindi carina, giocosa,
e brava con i suoi gattini.
- Guarda, è un gattino. - Sì.
L'omero, ce ne sono due...
e il radio. Il radio è qua.
Ma sul lato spaventoso, è una leonessa.
È la dea della vendetta e delle piaghe,
e si chiama Sekhmet in questa veste.
Attento al piccone.
Cos'è? Sekhmet?
Se Dio vuole!
Che grande esemplare!
Dice: "A Sekhmet, amata dal dio Ptah…
che possa darle tutta la salute e tutto il piacere,
come Ra, per sempre".
Bello.
Essere il primo a tenere qualcosa in mano dopo migliaia di anni…
Milioni di persone sognano di fare questo lavoro.
LA STATUA IN CERAMICA INVETRIATA DELLA DEA SEKHMET
500 - 300 A.C. CIRCA
Lavoriamo qui, ma siamo sempre pronti a spostarci velocemente
per lavorare dentro la tomba.
Sogniamo di finire la storia di Wahtye.
Chi è quest'uomo?
"Sacerdote reale puro."
Dov'è "il re?"
"Il Re" è proprio lì. Lo vedi?
Ma è eroso.
- Hai ragione. - Lo vedi ora?
Sì, esatto. Hai ragione.
Quando leggiamo un testo geroglifico,
ci sono delle regole da seguire.
Questi sono i resti del simbolo del "regno divino"
- o è la mia immaginazione? - Sono i resti del…
- Del "regno divino". - Sì, esatto.
La scrittura può andare da destra a sinistra o viceversa
da sopra a sotto o viceversa.
Dopo questa fila orizzontale di geroglifici,
la cornice nord e le incisioni verticali.
Dobbiamo quindi capire in che direzione va.
Il trucco semplice è cercare l'uccello.
Se guarda a destra, partiamo da destra.
Se guarda a sinistra, da sinistra. Poi cerchiamo di dare un senso.
Penso che sia "onorato…"
perché questo è il resto del simbolo fonetico
per "onorato", questi tre insieme.
- Seguito da "il grande Dio". - Giusto.
Ok, leggiamolo.
"Wahtye,
sacerdote reale puro,
supervisore del regno divino,
ispettore della barca sacra,
onorato...
dal grande Dio, Wahtye."
Molto chiaro.
L'hai scritto tu?
Migliora un po' la calligrafia per leggerci meglio. Ti supplico!
Scrivo così. Come i geni.
- Come fai a capirci? - Posso farlo solo io.
Questo ci dà gioia.
Ogni aspetto di cui discutiamo farà luce su chi era Wahtye.
E, come base di tutto, dobbiamo considerare Wahtye un sacerdote.
A quei tempi il sacerdote era considerato uno dei più alti ufficiali.
Era l'intermediario
tra il re e il popolo e tra il re e il suo dio.
È così che è riuscito a costruire una tomba tanto meravigliosa.
La mia prima impressione di Wahtye…
è che mi piace.
Anche se mi sembra un po' egocentrico.
Il suo nome è ovunque nella tomba.
E ha messo molte statue di sé.
Cinquantacinque statue sono molte!
Si sta autocelebrando.
Vuole dire: "Sono una personalità forte e importante".
Voleva essere trasportato nell'aldilà
con tutta la sua forza
e ricchezza.
Ha descritto un'enorme serie di attività.
Abbiamo molte scene di vita quotidiana...
e scene religiose...
che mostrano l'aldilà.
- Sono tutte scene. È molto bello. - È magnifico.
Voleva rappresentare tutto nei dettagli.
Quest'uomo voleva tutto.
Voleva trasferire tutto questo nell'aldilà,
e dice: "Sarò padrone di tutto questo per l'eternità".
Gli antichi egiziani, amando così tanto la vita,
volevano un aldilà favoloso che si garantivano con una bella tomba.
TOMBA DI 'WAHTYE IL SACERDOTE' 2415 - 2405 A.C. CIRCA
Costruivano cappelle funerarie in superficie.
CAPPELLA FUNERARIA
E poi un pozzo collegava al letto sotterraneo...
dove eri sepolto.
Perché l'idea era preservare il corpo, in modo che l'anima potesse rianimarlo.
La cappella esterna era splendidamente decorata,
con scene che mostravano la vita che desideravano godersi per l'eternità.
E poi ci sono le cosiddette "porte false",
da dove l'anima può entrare e uscire.
Così, una parte dell'anima poteva andare nell'aldilà.
Un'altra poteva restare nella tomba,
e ascoltare chiunque entrasse per fare una chiacchierata.
Quindi, il complesso funerario funzionava come una macchina della resurrezione,
che garantiva la possibilità di andare da questo mondo a quell'altro,
e di vivere questa favolosa esistenza per l'eternità.
Incredibile!
È una tomba speciale.
Ma nella mia prospettiva personale,
questa tomba contiene molti arcani.
È una tomba di famiglia dove sono mostrati alcuni personaggi,
come Wahtye e sua madre,
i suoi quattro figli
e sua moglie.
Ma mancano alcuni personaggi.
Aveva un fratello?
Il nome di Wahtye appare molte volte.
Che vuol dire?
È come se dicesse: "Questa tomba è mia! È mia, mia!"
È troppo!
Sento odore di cospirazione in questa tomba.
Mi chiamo Mustafa Abdo Sadek Mahmoud.
Sono il capomastro degli scavi a Saqqara.
Sono diventato capomastro perché era il mestiere di famiglia.
Mio padre, mio nonno e il mio bisnonno erano tutti capimastri.
È stato tramandato di generazione in generazione.
Questa è la nostra terra.
Vengo qui dopo il lavoro.
Questi alberi e queste palme sono qui dai tempi dei faraoni.
Semino e raccolgo come gli Egizi.
Ci sono molte cose sui muri di Wahtye che riconosco della mia vita quotidiana.
La gente immagina gli antichi nel deserto, perché è lì che li troviamo ora.
Ma questo è l'Egitto dove viveva Wahtye...
e che credeva di poter portare con sé.
Ha passato la vita a prepararsi a quella successiva.
Gli Egizi speravano che dopo la morte
avrebbero vissuto per l'eternità nei Campi dei giunchi…
simili all'Egitto che conoscevano, ma meglio.
Ma per arrivarci,
dovevano superare una serie di prove negli inferi.
Nella sala del giudizio, affrontavano
Osiride, dio della morte e della resurrezione.
Per guadagnare il paradiso, il defunto doveva affrontare 42 giudici
e giurare di non aver commesso certi peccati.
"Non ho mentito,
non ho rubato. Non ho ucciso."
E così via.
Poi c'era la "pesatura del cuore"…
Il cuore era pesato contro la piuma della verità e della giustizia.
Se pesava più della piuma, era mangiato da un demone dalla testa di coccodrillo
e l'anima era persa.
Ma se il cuore e la piuma erano in equilibrio,
era dichiarato "giusto di voce"…
e iniziava il viaggio verso il Campo dei giunchi.
Ok, domani alla stessa ora, capo?
Va bene.
Non fare tardi, capo!
CINQUE SETTIMANE PRIMA DEL RAMADAN
A 10 METRI A OVEST DELLA TOMBA DI WAHTYE
SI TROVA IL POZZO PIÙ ANTICO E PROFONDO SCOPERTO NEL SITO AD OGGI
Tutto il lavoro che comporta del pericolo è mio,
perché sono l'unico giovane della squadra.
Ma ho sempre preferito le cose difficili a quelle facili.
La necropoli del Bubasteion, devo dire…
è un posto molto strano.
Ci dà sempre ciò che non ci aspettiamo.
Ed è meraviglioso.
Ehi, Ghareeb! In nome di Dio!
- Cosa sono questi? - È strano.
In nome di Dio!
No...
Cosa sono?
Sono ancora nei loro involucri.
Guarda che bel pezzo, Ghareeb.
Questo tizio che ho di fronte è… un gatto!
- Vedi quanti sono, Ghareeb? - Sì.
Un'enormità!
Tutti gatti?
- Da dove li hanno presi? - Non ne ho idea.
La quantità di gatti è impressionante.
Ciao!
E questo cos'è?
Dovrebbe essere un gatto, Ghareeb? Beh, guarda!
Oddio!
In nome di Dio! Questo non è un gatto, Ghareeb!
Portiamolo alla luce.
È qualcosa...
Qualcosa di sorprendente!
Esiste un gatto così grande?
È come il mio naso!
Oddio!
Giriamolo.
Delicatamente.
Ciao!
Guarda!
La bocca è disegnata.
E gli occhi e il naso...
e anche le orecchie.
Capolavoro!
Abbiamo una qualche creatura nel nostro paese
vagamente simile a questa?
No.
Se avessi un gatto così grande, cosa faresti?
Spaventerei i bambini!
Potrebbe essere un gatto?
Dove li mettiamo tutti, Ghareeb?
Non lo so.
- E sono tutti gatti? - No, no.
Dio sia lodato.
Questo non è un gatto.
È una mangusta?
Guarda la coda! Guarda la forma, Ghareeb.
È un coccodrillo, capo.
Ghareeb, prendilo e mettilo da una parte.
- Certo. - Questa è un'altra cosa unica.
Una mummia di coccodrillo, capo.
Abbiamo finito, Ghareeb.
Portiamoli fuori e prendiamoci un po' d'aria fresca.
Mandaci una cassa con due ganci!
Voglio dirvi una cosa. Da quando lavoro in questa necropoli di gatti…
a casa, quando i gatti mi vedono, scappano.
Hanno paura di me. Non sono docili con me come prima.
Ma quando la gatta scappa, le dico: "È nei tuoi diritti.
Ho appena dissotterrato i tuoi antenati...
e li ho stivati".
Teme che farò lo stesso con lei!
Per quanto ne sappiamo, la gente non dava i propri gatti in offerta.
Quelli che davano come offerte venivano comprati dai sacerdoti.
Questo è bellissimo.
Questo è un Bubasteion speciale.
Quindi, pensiamo che i sacerdoti li allevassero
e li subappaltassero agli abitanti dei paesi intorno a Saqqara,
dove la gente li allevava e probabilmente li faceva anche procreare.
Il culto sacro degli animali
prevedeva un animale nel tempio,
che era la manifestazione divina
della dea o del dio.
Durante la sua vita, questa creatura era trattata come un dio.
Nutrita, abbeverata, venerata.
Si facevano offerte a questa creatura.
È una bella testa di bronzo!
Offrivano amuleti e statue
fatte di legno, di pietra, di faïence e persino di bronzo.
Ma offrivano anche mummie animali, perché, ovviamente,
un sacrificio di sangue al dio,
significava di più di qualcosa fatto di legno o pietra.
Ma è in ottimo stato per avere 2500 anni.
Dove fu costruito il Bubasteion,
c'erano vecchie tombe già dismesse
negli ultimi 2000 anni di storia egizia.
I sacerdoti li portavano nelle vecchie tombe
e li seppellivano nelle fosse comuni
che stiamo trovando oggi.
Come va?
Come tutti gli altri, ho visto gatti di varie dimensioni.
Ma un gatto così enorme?
Mai visto prima.
Dobbiamo esaminare le ossa per capire cos'è.
DENTRO LA TOMBA, LE INDAGINI SUI MURI SONO QUASI TERMINATE.
La prova
che questa tomba contiene un arcano è notevole.
- C'è qualcosa. - Cos'è questo? Favoloso! Guarda, Nermeen.
Non c'è altra incisione come questa nella tomba.
Accanto alla prima porta falsa, è raffigurato un tavolo delle offerte...
con il proprietario seduto davanti a una bella signora.
Vedo alcune cose insolite.
- È tutto insolito. - Vero?
Lo giuro.
Solitamente si tratterebbe dell'uomo con la moglie.
Quindi ci aspettavamo che fossero Wahtye e sua moglie, Ptah-Weret.
Ma l'incisione…
dice: "Sua moglie, Merit-Min".
Siamo rimasti a fissarla…
con stupore!
Perché Merit-Min...
era sua madre.
Abbiamo iniziato a pensare: "Ha sposato sua madre?"
Certo, è una contraddizione. È impossibile!
I nomi sono stati cambiati.
- Credo che siano stati alterati. - Li ha sostituiti.
I nomi erano stati raschiati.
Chiunque passi la mano lungo il muro direbbe:
"No, è successo qualcosa qui".
Non è Wahtye.
L'intera tomba parla di Wahtye.
- Qui c'è qualcosa di diverso. - È un ladro, allora?
È un ladro!
Cavolo.
Tutto qui? No!
La statua principale!
I lineamenti di quella statua…
Questa statua è diversa.
Non sembra come nessun'altra statua nella tomba.
È chiaramente una persona diversa.
Questo mi convince ancora di più che ci sia stato un complotto.
Credo che Wahtye si sia appropriato di questa tomba.
E inizialmente non doveva essere di Wahtye.
Chi è la vittima?
La vittima è sconosciuta.
Ma abbiamo una teoria.
Sì. Abbiamo molti indizi.
Viene menzionato un fratello. Il fratello di Wahtye.
È menzionato nel muro orientale.
Wahtye ha dedicato una canzone
"allo spirito di mio fratello".
Perché non ha fatto il suo nome?
Credo che la dedica della canzone sia per placare la sua coscienza...
- Si sente… - In colpa!
- Perciò questo non è Wahtye? - No. Potrebbe essere suo fratello.
Tutti questi indizi...
suggeriscono che Wahtye si sia appropriato della tomba di suo fratello.
Quindi, se Wahtye ha rubato la tomba di suo fratello...
"NON HO RUBATO"
…sarà punito nell'aldilà?
Non credo avesse un piano.
Nell'ultima parete che abbiamo registrato nella tomba, quella sud…
abbiamo trovato un testo molto lungo che dice:
"Io sto con i giudici".
Quindi si è collocato nel rango di chi giudica.
In modo di potersi assolversi da questo peccato da solo.
"NON HO RUBATO"
Sembra che fosse davvero convinto
di evitare la punizione e arrivare nell'aldilà.
Ma ci sono risposte che solo Wahtye potrebbe fornire.
Riguardo ai pozzi funerari,
una scoperta potrebbe rispondere a tutte le domande
e a tutti gli arcani nella tomba di Wahtye.
Pronta per una sorpresa?
Okay.
Oh, mio Dio!
Hai questo.
Incredibile!
L'espressione.
- Incredibile. - Che espressione.
Oh, tesoro.
Oh, mio Dio.
Davvero enorme.
Non riesco a immaginare un gatto di queste dimensioni.
Mio Dio, è incredibile.
È la più grande mummia di gatto che abbiamo mai trovato.
Vedo i baffi.
Come Hamada!
- Sì, come Hamada! - Già.
È molto interessante.
Sulla testa di altre mummie di gatti, può esserci uno scarabeo qui.
Ma non sembra uno scarabeo. Dovrebbe.
Gli altri hanno scarabei dipinti sulla testa.
Questo sembra più un'ape. È davvero strano. È insolito.
E c'è anche questa sezione…
Ciao, tesoro!
…che mostra la pelliccia.
La pelliccia!
- Vedi la pelliccia. - I resti.
Okay.
Il giallo dorato, che bel colore.
Non può essere.
Ora lo scoprirai.
Tutto bene?
La testa.
Non sono sicura al 100% cosa stiamo guardando,
perché la testa, purtroppo, è distrutta.
È davvero molto grande.
Puoi ingrandire?
Si vede che è un cucciolo...
perché questi denti sono ancora nelle gengive.
Grandi canini, eh?
- Sì. - Stanno su…
I denti hanno appena iniziato a crescere. Ok, scendi. Continuate.
La spina. Guardate la spina dorsale.
La spina dorsale. Niente è fuso.
È sicuramente un cucciolo.
E ha un arco nella spina dorsale.
Quindi, se fosse allungato bene, sarebbe più di un metro.
- Sì. - Così, dalla testa alla base della coda.
Questo non è un gatto domestico.
È troppo grande per essere una lince e non è un leopardo né un ghepardo.
Forse è diverso perché questa è un'altra specie.
Sì. Guarda qui.
Ok, vediamo.
È solo un'idea. Potrei sbagliarmi.
Ok, vedi? Perché avete presente il modo in cui i leoni aggrottano la fronte?
Forse questo dovrebbe essere così, e hanno messo le ali,
perché sono abituati allo scarabeo.
Diamo un'occhiata a un cucciolo. Questo è il naso lungo…
Sì! Ecco perché il naso è così lungo!
- Sicura? - Sì! E il colore.
È la prima volta nella storia della mummificazione
che abbiamo un leone. A Saqqara!
Un leone!
Speriamo! Pensiamo,
in base ai segni dipinti sul muso,
che questo sia un cucciolo di leone.
È straordinario,
perché ci sono storie di catacombe di leoni,
e alcuni di noi aspettano da anni e anni qualcosa del genere.
Ma ora, il luogo logico è il Bubasteion.
È incredibile pensare
a cosa può rappresentare questo leone in termini di comprensione
dell'antica cultura, economia e religione egiziana.
Cambia anche il modo di pensare
a come gli antichi egizi interagivano con gli animali selvatici.
Come potevano allevarli o domarli,
usarli per venerare
ma anche, come con gli altri animali,
potevano allevarli per darli come offerte.
È… entusiasmante.
Dirò a Ghareeb: "È un leoncino, non un gatto, Ghareeb!"
Ci sarà sicuramente una ricompensa per la squadra.
CUCCIOLO DI LEONE MUMMIFICATO 600 A.C. CIRCA
APRILE 2019
QUATTRO SETTIMANE PRIMA DEL RAMADAN
DOPO MESI DI ATTESA, SI FANNO CONTROLLI DI SICUREZZA
SUL TETTO CREPATO DELLA TOMBA PRIMA DI INIZIARE GLI SCAVI
Questa zona stava per crollare, quindi l'abbiamo stabilizzata.
Fantastico. Geniale.
Giusto.
Aspettiamo da tanto, vogliamo portare avanti il lavoro.
Poi potrete iniziare.
Fin dal giorno in cui siamo entrati nella tomba...
ho fissato la sabbia nei pozzi.
Parla con le maestranze.
Chissà cosa troveremo laggiù. Wahtye, i suoi segreti, i suoi arcani,
sono finiti?
Vengo ogni giorno sperando che ci facciano entrare.
Perderò la ragione!
Ascoltatemi bene.
Sì, capomastro!
Siamo pronti per lavorare nella tomba.
Il ripristino è completo ed è tutto messo in sicurezza.
Ci servono uomini che lavorano sodo.
Capito?
Allora, andiamo!
Trovare gli occupanti originali di una tomba del vecchio regno
sarebbe fantastico.
Ma non è successo negli ultimi 60, 70 anni.
E ora, con maggiori capacità tecnologiche,
possiamo realizzarlo con la bioarcheologia sui corpi stessi.
Capire gli scheletri,
vedere che tipo di malattie o meno avevano.
Trovare le relazioni, se è una famiglia.
Metteteli qui.
Sarebbe la scoperta di un tesoro.
Inizieremo con questo pozzo e quello in cui si trova Ghareeb.
In nome di Allah e che Dio ci benedica.
Ci servono informazioni, non oggetti.
Fate una catena.
Tu resta qui.
Portatelo fuori in spalla.
Abbiamo belle statue, muri. È abbastanza.
Ma ci servono altre informazioni su di lui
per risolvere alcuni misteri scritti sul suo muro.
Per capire cos'è successo nella sua vita.
Raccogli tutti i frammenti...
I DUE POZZI MINORI VICINI ALL'INGRESSO VERRANNO SCAVATI PER PRIMI
POZZO UNO - POZZO DUE
NON ESISTE MODO DI SAPERE QUANTO SIANO PROFONDI
Raccogli ogni frammento, Ghareeb.
CON LO SCAVO IN CORSO E IL RADAMAN VICINO,
LA RICERCA DI UN'ALTRA TOMBA È STATA ACCELERATA
A volte, quando le maestranze lavorano…
sembra di tornare indietro di molti secoli nell'antico Egitto.
Lavori con gli stessi materiali usati dagli Egizi.
A volte scopriamo le stesse ceste usate dagli Egizi.
A volte scopriamo uno scalpello…
simile al piccolo scalpello che usiamo tuttora.
È la continuazione.
La vita va nella stessa direzione.
- Sig. Ahmed! - Sì, Osama?
C'è qualcosa qui.
Che c'è?
Oh, sì!
Sembra una bara di legno.
La testa punta a ovest.
Scopriamo i piedi e muoviamoci in questo modo.
Osama, devi stare molto attento qui.
Bellissima. Una bara meravigliosa!
Non abbiamo mai trovato una bara in miglior stato.
BARA IN CARTONNAGE DIPINTO 800 - 600 A.C.
Come parte del mio lavoro di Segretario Generale,
devo fermarmi in gran parte dei siti egiziani.
È una missione scientifica molto importante.
Aprire una bara.
Cosa ci sarà dentro?
A volte troviamo una bara di legno con una mummia…
in perfetto stato di conservazione.
Altre, non troviamo niente.
Forse gli Egizi hanno fatto la bara, ma dentro non c'è niente.
Quindi nessuno può sapere cosa c'è dentro.
Piano.
Mummificare significa cercare di preservare l'immagine di te stesso.
Cos'è successo qui, Ashraf?
Sembra quasi bruciato.
Gli Egizi ti infilerebbero qualcosa nel naso,
ti sfonderebbero l'osso qui per arrivare al cervello, tirarlo fuori
e poi ti farebbero un taglio a sinistra per estrarre gli organi interni.
Ti toglierebbero fegato, polmoni, stomaco e intestino.
Quindi, dopo la rimozione di tutti questi organi,
verresti essiccato con il natron,
che è una combinazione di bicarbonato e sale.
Perché sarebbe bruciato?
Potrebbe essere il natron usato nella mummificazione ad averlo causato.
Quindi una specie di...
reazione chimica?
E poi inizierebbero ad avvolgerti usando bende di lino…
Una femmina, credo.
…recitando incantesimi, pregando e bruciando incenso.
La metà inferiore non è così colpita. Ma è buon lino.
E tutto questo ti trasformerebbe da creatura secolare
a essere sacro.
Finirebbe la tua vita sulla terra.
Ma inizierebbe quella nell'aldilà.
L'idea della mummificazione è stata influenzata, pare,
dalla storia di Osiride e Iside...
che ebbe un profondo effetto sul modo in cui gli Egizi trattavano i morti.
Iside e Osiride erano fratello e sorella.
Osiride dominava il mondo,
finché suo fratello Seth non lo uccise
tagliandolo in pezzi che furono sparsi per l'Egitto.
Iside era una maga.
Girò l'Egitto per raccogliere i pezzi,
che avvolse nel lino nel primo atto di mummificazione.
Grazie a questo, lo riportò in vita
e partorì il loro figlio Horus.
Horus crebbe per vendicare l'omicidio di suo padre
e governare l'Egitto come re della vita terrena.
Osiride divenne re dell'oltretomba
e il dio della morte e della resurrezione.
La convinzione che la mummificazione trascendesse la morte…
era il cuore dell'antica credenza egizia.
Chiama il dr. Mohammad da parte del capomastro.
Sig. Ahmed!
Hanno raggiunto il fondo del pozzo.
Questa è una pessima notizia.
Non so perché. Perché il pozzo è grande, un metro per un metro circa.
Di solito, i pozzi di questa misura sono più profondi,
tipo sei o sette metri con la camera sotto.
Ma, sfortunatamente, questo è finito subito.
Non sappiamo perché. E hanno anche trovato dei…
resti di frammenti di ceramiche.
- Viene tutto da laggiù? - Sì.
- Anche queste ossa? - Sì.
Quindi lo seguono qui nel pozzo. Brutti segni.
Capo, è stata una delusione.
Il pozzo ha già toccato il fondo.
Solo 60 centimetri di profondità. Tutto qua.
POZZO UNO - POZZO DUE
IL POZZO DUE È FINITO MA SI CONTINUA A LAVORARE AL POZZO UNO
Sono Ghareeb Ali Mohammed Abushousha.
Lavoro come scavatore.
Lavoro qui da molto tempo. Mio padre lavorava qui prima di me.
Trenta o 40, forse 50 anni fa.
Quando lavoro, penso a quello che ho davanti.
Non si tratta solo di scavare meccanicamente.
Quando hai in mano il piccone,
devi cogliere il senso.
Troverai qualcosa? Devi essere preparato.
Potresti trovare una mummia, un osso, un frammento di qualcosa.
Devi essere pronto.
Un principiante finisce per romperlo.
Mahmoud!
Mahmoud, vieni qui!
Siediti qui, Mahmoud.
Accanto a me. Bevi un po' di tè.
Lui è Mahmoud, mio figlio.
È venuto qui ad imparare le corde.
Quando il caposquadra avrà bisogno di lui, sarà pronto.
Se restasse a casa, non imparerebbe niente.
E io non sarei contento.
Sono felice di averlo qui con me.
Che cosa vedi?
C'è un muro qui, credo, un muro di mattoni d'argilla.
Su che lato?
Sul lato orientale.
- Il lato orientale? - Non è un po' strano?
Dovrebbe essere a ovest.
- Scherzi, Ghareeb? - Giuro, dico sul serio.
Attento, non ha una buona vista e mi preoccupa. Non mi fido di lui!
Attento, attento!
Se scopro che mi prendi in giro, Ghareeb…
Va tutto bene.
Incredibile!
È davvero un muro.
Mi ricorda il muro che blocca la tomba di Wahtye.
Quindi quello che dicevo era vero?
Sì, e ho una ricompensa per te!
Va bene.
- C'è qualcosa di legno. - Cosa?
Inizia ad apparire qualcosa di legno.
Circa tre centimetri di qualcosa di legno.
Quello che posso dire è che…
c'è un coperchio.
È una bella sensazione
aprire qualcosa che ha più di 4000 anni.
La prima mano a toccarlo dopo l'antico egiziano che lo sigillò.
Che sia la tua mano è una cosa fenomenale.
È strano quanto sia ben sigillato!
Come a dire:
"Nessuno lo tocchi, nessuno si avvicini."
La pace sia con te!
Come va?
Tutto bene. Grazie a Dio.
Hamada fa l'eroe.
Questo spazio è stretto e caldo ed è terribile!
Ma la tua è la prima mano che apre il blocco, Hamada!
È la mia unica consolazione.
Dai un'occhiata, Hamada. Cos'è?
È fango o cosa?
Sì, fango.
Per via dell'acqua.
Quando la pioggia filtrava dal tetto,
ha portato la terra che ha riempito anche la bara.
Sarà impossibile tirarlo fuori tutto intero.
No, no, uscirà intatto.
È impossibile! Prima il blocco a sinistra.
- Quello? - Per farti spazio.
Sì.
Ti avevo detto di non toccarlo.
Non l'ho toccato. Neanche mi sono avvicinato!
Guardate, davanti a lui, sembra un muro di cemento.
È stato compresso dopo aver riempito lo spazio.
È tutto solido, capo.
La bara è piena di fango ed è stipata.
- E dentro c'è uno scheletro! - Lode a Dio!
Raccolgo le ossa.
Incredibile...
Aspettiamo da tempo di sapere qualcosa di lui.
Tira su il legno.
Guarda, solo 32 cm.
Dev'essere per un bambino.
Salve, dottore!
Guarda qua.
È un molare.
Il sito in cui lavoriamo
è un luogo naturalmente macabro.
Sono denti.
Sei nel mondo dei morti.
È anche marcio.
Le sepolture dei bambini soprattutto. Mi spezza il cuore vedere i loro resti.
Questi denti sono della mummia laggiù.
Sono molari, ma molto piccoli.
- Quanti anni ha? - Più o meno 14, 15.
Pensavamo che fosse un bambino…
ma non uno solo. Sono più bambini.
Raccogliamo tutte le ossa
e la nostra antropologa le esaminerà per noi.
Ogni pezzo di osso può rivelare qualcosa.
Non solo sulla morte.
Le storie più interessanti parlano delle loro vite.
Come vivevano?
Sono cinque…
Era in salute? Era felice?
Era triste?
Si può sapere, solo dalle ossa.
Mi chiamo Amira Shaheen. Sono professoressa di reumatologia
alla Facoltà di Medicina dell'Università del Cairo.
E lavoro qui per esaminare le ossa
che vengono trovate nelle diverse spedizioni.
Le dispongo qui e studio i pezzi.
Quando il dr. Sabry mi ha chiesto di venire,
ha detto che erano ossa di bambini. Quanti, non lo sappiamo. Tutto qua.
È importante scoprire il numero delle persone
e conoscere i tratti comuni o le diverse caratteristiche delle ossa.
Prima di tutto, dico: "As-salamu alaykum".
È il mio modo di presentarmi a qualcuno davanti a me.
Anche se è in pezzi.
Questi piccoli pezzi…
Nello stesso modo in cui saluto un amico.
Questo è l'omero destro. Lo metto qui.
Non so come riesco a sentire le emozioni dalle ossa, ma le sento.
Questa è la clavicola destra di uno di loro.
Nel pozzo più vicino alla porta c'erano le ossa di due adolescenti.
Abbiamo questo sacro e l'altro che è grosso,
ed entrambi non sono ancora disuniti, no…
Uno di loro aveva meno di 20 anni, e l'altro aveva meno di 18 anni.
Confrontando le dimensioni,
credo che queste ossa siano di qualcuno dai 18 ai 20 anni.
Sì, e questo è il più giovane.
E c'erano pezzi di ossa,
probabilmente di qualcuno di più giovane, forse sotto i sei anni.
Cervicale…
Sul primo.
In una scatola che contiene tre scheletri,
abbiamo una strana situazione di famiglia,
con tre figli morti contemporaneamente.
Cos'è successo?
Secondo i rilievi nella tomba,
abbiamo Wahtye, sua madre, sua moglie e i suoi quattro figli.
Ora abbiamo tre figli.
Così iniziamo a cercare il resto della famiglia.
Va bene, questo pozzo è fatto.
Ora per le maestranze sarà più facile lavorare qui.
Forza, Hashem, lavoreremo in questo pozzo.
POZZO UNO - POZZO DUE - POZZO TRE
TRE SETTIMANE PRIMA DEL RAMADAN
Cos'hai trovato?
Bellissimo.
Che bellezza è?
È una sepoltura completa, tardo periodo, 600 a.C. circa.
Più di 2600 anni fa.
Le ossa… È collassata, com'è evidente.
Ci sono ancora gli utensili per l'aldilà.
La scatola, sig. Ahmed?
Sì! Bellissima, capomastro Mustafa.
È un pezzo unico, Ahmed.
È un gioco, sig. Ahmed?
Sì, il senet. È simile agli scacchi.
Grandi a giocare a scacchi!
Guarda cosa c'è dentro.
Questo è osso.
Deve aver avuto una funzione nel gioco.
Possiamo sistemarli così e giocare noi, sig. Ahmed.
Sono come gli scacchi ai giorni nostri. Nei tempi antichi, si chiamava senet.
Non so esattamente come giocavano.
Non capisco, perché qui abbiamo 20 pezzi.
E quello ne ha 30. Non so come funziona, come si gioca.
…quattordici, 15, 17, 19.
Queste sono ossa.
Sembrano vertebre.
Dove vanno le ossa?
- Non lo so. - Nessuno sa come disporre i pezzi.
Mettiamoli l'uno accanto all'altro.
SET DI SENET IN ARGILLA & OSSA 600 A.C. CIRCA
Sig. Sabry!
Come va, Osama?
Capomastro, c'è un buco nella scarpata!
Sig. Sabry!
Hai una torcia?
Mahdi, una torcia!
Più veloce, Mahdi!
C'è un teschio.
Sono due, tre teschi.
Sembra una pila di sepolture.
Guarda qui, capo.
Guarda, c'è qualcosa di bello qui.
Dove?
Proprio là! Visto?
È là!
Sembra una cavità di circa tre metri.
Credo…
che questa buca sia del 13° e 12° secolo a.C. circa.
Ora la puliamo per vedere dov'è l'ingresso della cavità.
Perché dev'essere in zona.
Buttiamo giù tutto.
Dammi la mano, Osama.
Molto bella, dr. Mohammad!
Liberate un passaggio.
È una camera funeraria.
Dentro abbiamo trovato bare di legno.
E delle ossa.
Credo che ci sia un altro ingresso qui, dr. Mohammad.
Accanto, abbiamo trovato un'altra cavità.
C'è una grande cavità qui.
È arrivato il dr. Mostafa e abbiamo trovato una bara di legno.
Andiamo! Uno… due… tre!
Solleva, Hamada!
Che bei colori, Dio sia lodato.
Raccogliete le forze! Tiratelo su!
Spostatelo subito!
Forza, solleva! Solleva, ragazzo!
Piano!
Resta con loro, Ashraf!
Questo è tutto. Per me e per tutta Saqqara, è unico.
Alcune missioni lavorano per uno, due o tre mesi,
senza trovare niente.
E qui, come vedete oggi, ogni 30 secondi abbiamo trovato qualcosa.
Quindi, in tutto l'anno, da aprile ad aprile,
abbiamo tre depositi completi,
pieni di capolavori, e anche quello in laboratorio,
con il dr. Ashraf, avrà molte scatole piene di capolavori.
Tutte cose trovate qui a Saqqara, nel nostro sito.
BARA DI LEGNO INTAGLIATO 1295 - 1186 A.C. CIRCA
IL POZZO TRE HA ORA RAGGIUNTO UNA PROFONDITÀ DI DUE METRI
- Dr. Mohammad? - Sì?
Ci sono delle ossa qui.
- Cos'è? - È un teschio.
È un teschio da solo? Non fa parte di una sepoltura?
Guarda, Osama. Prendi questo!
Attento, Osama.
C'è una testa...
- Un teschio? - Sì.
Le ossa sono ammucchiate nell'angolo.
Credo che sia più di una persona.
Questo pozzo è strano per noi.
Non ci abbiamo trovato una camera funeraria.
È solo due metri.
Ma abbiamo trovato i resti di due scheletri.
Sembra che fosse in posizione eretta, perché le ossa vanno
dall'alto al basso.
Ci sono altre cose, ma anche quelle piccole.
Perché questa gente seppelliva così?
Perché non hanno fatto una bara per ognuno?
Credo che in questo pozzo siano stati sepolti velocemente.
Sono tutti stipati qui.
Potrebbe essere successo qualcosa alla famiglia di Wahtye.
Sulla glabella…
è liscio, non è così sporgente,
per cui è una femmina.
Probabilmente una bella signora.
Ma non sappiamo la sua età.
Nel pozzo centrale c'era un altro sacco di ossa completamente distrutte,
totalmente coperte di fango.
È molto fragile.
Questa mandibola è protesa in avanti.
Credo che sia l'effetto del fango.
Ma dobbiamo pulire i denti per vedere la sua età.
Ho trovato il teschio di un'anziana,
di più di 55 anni.
Sto cercando di capire com'è morta questa donna.
L'anziana signora aveva un gonfiore
nella parte interna della mandibola.
L'osso si è dilatato dall'interno con un gonfiore cistico.
Credo di aver rimosso gran parte del fango.
Siamo stati fortunati a trovarla, perché l'osso era in pessime condizioni.
Non è qui.
Questo è qualcun altro.
Sono più persone.
Giovane, molto giovane.
Una persona piccola.
No, è il tempio giusto.
Credo che ne abbiamo tre qui.
E credo che questa sia la mandibola di…
una donna adulta, credo. Questo pozzo aveva due donne e un bambino.
Una donna anziana, una più giovane e un bambino. Credo di sì.
Nel pozzo numero tre?
- Due donne. - Due donne.
Di che età circa?
Una di oltre 50 anni.
Probabilmente la madre.
L'altra, credo sulla trentina, a giudicare dall'usura dei denti.
Potrebbe essere la moglie.
Bene, dottoressa.
Qualcos'altro?
Sì, le ossa di un bambino.
L'età non è molto chiara.
Ossa di bambino, età sconosciuta.
Davvero, un quarto figlio?
Forse.
Ahmed, abbiamo quattro figli.
- Ce ne sono quattro sul muro? - Sì, quattro.
Tre maschi giovani e una femmina.
Forse i tre ragazzi in quel pozzo e, qui, le due signore con la ragazza.
Hanno seppellito le femmine insieme? La ragazza con la madre e la moglie.
È una buona teoria.
Questi sono i suoi familiari, l'uno accanto all'altro.
Dall'età e dalle condizioni delle ossa,
abbiamo forti sospetti
che la loro morte sia connessa in qualche modo.
La vita di Wahtye è stata complicata.
Cos'è successo alla sua famiglia?
Sono morti insieme? O uno alla volta?
Perché sono morti così presto?
Non oso immaginare.
Sono fortunato.
Ho tre figlie e un figlio.
Rawda è la più piccola.
Quattro anni. La adoro.
Se avessi perso mio figlio o le mie figlie…
Mi metto al suo posto…
Non ci credo.
È molto triste.
Perdere tutta la famiglia? È terribile.
DUE SETTIMANE PRIMA DEL RAMADAN
Credo sia successa una tragedia nell'ultima parte della vita di Wahtye.
Ma quale? Ancora non lo sappiamo.
È ancora un mistero.
Dobbiamo trovare Wahtye per risolverlo.
E manca un solo posto dove cercarlo.
POZZO UNO - POZZO DUE - POZZO TRE
POZZO QUATTRO
Mettetecela tutta!
- Sì, dottore! - Porti sfortuna in ogni pozzo!
Dovresti leggere il Corano la mattina!
Lo faccio, dottore!
Vedremo. Ghareeb, mi piaci, ma ci forti sfortuna!
No, dottore! Non so cosa dire.
- Se ti prendevi più cura dei tuoi uomini… - Più di così?
Devo comprare cioccolatini?
Dio si occuperà di te, Mustafa.
Sig. Sabry, il calcare è fantastico!
Questo danno è vecchio. È rotto da molto. Vedi?
È il busto di una bella statua di pietra.
Sì, molto bella.
La parrucca è meravigliosa.
I dettagli sono incredibili.
- Sig. Ahmed. - Capo!
- E questo splendore? - L'ho chiamata subito.
Sai i rilievi che abbiamo trovato qualche giorno fa?
Quelli del Re Ramses II?
Sicuro che non sia una coincidenza?
Sì. Sono di una cappella sopra, credo.
Tre giorni fa abbiamo trovato dei bei rilievi dello stesso…
periodo ramesside, con il cartiglio di Re Ramses II.
Era molto chiaro.
E oggi abbiamo questo, nello stesso stile ramesside.
Ha molto più di 3300 anni.
La tomba di quest'uomo dev'essere vicina.
Forse è la nostra parte della collina, qui vicino al muro.
È rotto da questo lato.
Mi chiedo, Ahmed. Ricordi i due pezzi di statua che abbiamo trovato?
- Nella prima stagione? - Tra la prima e la seconda.
Pensi che vadano insieme?
Sì, capo, lo spero.
As-salamu alaykum.
Guardi, dr. Medhat. Ricorda la statua dalla scorsa stagione?
- La statua in diversi pezzi? - In due pezzi...
- Li abbiamo riuniti! - Sì?
- Dov'è? - Venga, guardi.
Da questa parte. Dio la benedica. Controlliamo quel pezzo?
Lo porti, sig. Ahmed.
Questa è la parte che abbiamo trovato lo scorso maggio in cima al sito.
E questo l'abbiamo trovato a ottobre alla base di un pozzo.
Dallo al dr. Ashraf. Guardi. Indietro!
Più in basso. Datemi un secondo.
No, un poco più su.
- Tieni! - Lascia.
- Lascia! - No, tieni!
Sta in piedi da solo…
Ora sostenetelo!
Perfetto!
Va bene.
Appena l'ho visto, sapevo che era il suo.
È bellissima. Molto.
Grazie a Dio il nostro cervello funziona ancora bene!
Nessuno immaginava che questa statua
in tre pezzi, potesse diventare una statua completa.
Quindi siamo sicuri che qualcosa si nasconda sotto la sabbia.
Dobbiamo cercare la tomba del proprietario della statua.
Sicuramente la troveremo, Inshallah, entro la stagione.
STATUA IN ARGILLA DI UN NOBILE RAMESSIDE 1279-1213 A.C. CIRCA
POZZO UNO - POZZO DUE - POZZO TRE POZZO QUATTRO
Che cos'avete lì? Spostate i detriti a sud. Piano.
- Piano! - Aspetta.
Il sig. Hamada sta per scendere.
Quando scendiamo in fondo a un pozzo...
specie nei pozzi della tomba di Wahtye, sappiamo che la roccia è fragile.
Ma per me è la porta del paradiso.
Voglio vederlo. Voglio avvicinarmi a lui!
Vedo un'apertura a ovest davanti a me.
La larghezza dell'apertura è pari alla larghezza del pozzo.
È un metro?
È uguale, sì.
L'entrata si è allargata, no?
Sì.
- Ora si vede meglio? - Sì.
Cosa vedi dentro?
Un secondo.
Voglio essere sicuro prima di entusiasmarmi troppo.
- Cosa? - Dammi un secondo.
È Wahtye, capo! Wahtye! L'abbiamo trovato!
Grazie a Dio. Cos'hai trovato? Dimmelo!
- Una bara di legno! - Finalmente abbiamo Wahtye!
Magnifico!
Grazie a Dio!
Congratulazioni, capo! Mille congratulazioni a te, Hamada!
Vedrà la luce per la prima volta.
È una fortuna, sig. Hamada.
Enorme.
Essere la prima persona a vedere la sepoltura dalla camera.
La prima a vedere Wahtye.
Dr. Mohammad!
Sì, capo?
Lo scheletro di Wahtye è qui.
Ottimo.
- Ho pulito e ho trovato il teschio. - Grazie a Dio.
Sig. Hamada?
Ci sono tutte le ossa?
Sì, tutte.
Dio sia lodato.
È curioso che in tutto lo sfarzo di questa tomba,
ora che abbiamo pulito i pozzi,
ci siano solo due camere funerarie.
E il pozzo centrale abbia…
una semplice bara di legno.
La storia di quest'uomo nasconde altri arcani.
Qualsiasi padre che abbia perso i figli rimane con una cicatrice dentro.
Ma nelle sue statue abbiamo sentito
un senso di allegria.
Quindi forse la tomba era già finita prima che morissero i suoi figli.
L'unico posto in cui ho sentito la vera tristezza
era la sua camera funeraria.
Non c'erano segni di lusso o gratificazione.
La bara era di normale legno…
e non era neanche mummificato bene.
Forse è stato il trauma per la morte dei suoi figli.
- Direttore! - Sì, capo.
Wahtye!
- Sì? - È qui davanti a me.
- Wahtye è finalmente apparso! - Meraviglioso!
- È in ottime condizioni, grazie a Dio. - Grazie a Dio.
Pensavamo che bastasse trovare la camera funeraria per capire.
Ma c'è altro da scoprire.
Dobbiamo ancora scoprire com'è morto,
ma è una cosa molto bella
che riempie il cuore di gioia…
rivelare il volto di Wahtye.
È un gran sollievo
sapere di aver raggiunto Wahtye.
Ecco la tomba e il proprietario.
Ora il quadro è completo.
È arrivato integro?
- È arrivato. - Grazie a Dio!
Lo scheletro si è mantenuto in condizioni migliori dell'altro.
E anche se è un uomo, il suo cranio ha tratti femminili.
Sembra un uomo molto delicato.
Ha circa 35 anni.
Credo sia Wahtye.
Finalmente l'ho conosciuto.
Non ha un'attaccatura muscolare forte o ruvida,
che potrebbe significare che era un brav'uomo con un buon lavoro.
Forse perché era un signore.
Possedeva tutte queste cose.
Il teschio di Wahtye mostra un ispessimento dell'osso.
Possiamo metterlo qui.
E questo ci suggerisce che succedeva qualcosa dentro queste ossa.
È molto interessante stare vicino a loro
e sentirle come se percepissi i suoi dolori e le sue sofferenze.
Ci sto provando.
Non è così facile, ma sto provando a sentirlo.
Okay.
La forma delle ossa degli arti inferiori non è così sana,
perché il ginocchio è distorto verso l'interno.
Questo dovrebbe essere così e questo dovrebbe essere così.
Credo che quell'angolazione debba essere ruotata esternamente,
ma in questo uomo, invece di essere così,
è così.
Come se stesse camminando così.
Credo fosse indebolito.
Queste ossa non erano sane.
Forse ha sofferto molto.
Avevano bisogno di sangue…
per questo le ossa sono deformate.
Questo può dirci che poteva avere un'anemia.
E lo stesso gonfiore è stato trovato nella mamma.
Ci sono cause congenite di anemia.
Ma credo che sia un'idea remota, perché sono morti in età diverse.
Perciò non è così comune,
ma valutando tutta la situazione,
potremmo pensare a una malattia...
o un'epidemia.
Molto probabilmente la malaria.
Che può colpire tutta la famiglia.
Se fosse così, cambierebbe la storia dell'antico Egitto.
Ringraziamo Allah.
La misericordia di Dio è per i misericordiosi.
Sii misericordioso con coloro che camminano sulla terra.
È una circostanza molto rara,
trovare tutte le persone raffigurate sul muro della tomba
sepolte nei pozzi della tomba.
E la vita terrena non è che gioco e divertimento...
Ringraziamo il nostro Dio per la storia completa
di questa famiglia.
Wahtye è soddisfatto di noi
e noi di Wahtye.
È comunicazione. È collaborazione.
Abbiamo reso Wahtye famoso dopo 4500 anni.
Quindi, se Wahtye arrivasse ora,
ci ringrazierebbe per ciò che abbiamo fatto per lui.
Ma noi ringraziamo Wahtye, perché senza di lui
il nostro lavoro sarebbe presto dimenticato.
Abbiamo un'idea sbagliata.
Questi sono i loro sogni. Questa non è la realtà.
Pensavamo che mettessero le loro foto sui muri.
No, non credono in questo.
Non sono come noi.
Facciamo le foto per Facebook? Questo non è il loro Facebook.
Questo è il loro sogno.
Credono nell'altra vita molto più di quanto credano nella loro prima vita.
Ecco perché hanno raffigurato i sogni dell'altra vita sui muri,
e questa è la loro prima vita.
Ecco perché si fanno molti errori sulla storia.
Vediamo i grandi templi, le grandi statue
e pensiamo che la storia sia perfetta.
E poi vedi le persone e scopri che sono come noi.
Esattamente come noi.
Questa è la storia vera.
UNA SETTIMANA PRIMA DEL RAMADAN
Dopo aver finito la tomba di Wahtye,
tutta la squadra era molto ottimista di trovare qualcosa
per tornare la prossima stagione.
Ma il capo della missione è venuto…
a darci una pessima notizia.
Dobbiamo finire questa stagione in due giorni.
I fondi del governo sono finiti.
Dobbiamo finire il lavoro.
Rimuovere tutto…
perché abbiamo due giorni per andarcene.
Di solito, nell'ultima settimana di lavoro,
si cerca di mettere il sito in sicurezza.
Ghareeb, aiutalo.
Ma a volte, hai una sorpresa.
La parete è bella.
Perché quando pulisci un posto...
Prendi un piccone, presto!
…a volte scopri qualcosa di importante.
Dove sono i secchi vuoti?
Dai! Prendi quello che hai tra i piedi!
Da questa parte, dottore.
"To-Bi-Mis..."
"Ben To-Bi-Mis."
Guarda: "Giudice", "il grande Giudice".
La necropoli del Bubasteion, devo dire...
è un posto molto strano.
Ci dà sempre ciò che non ci aspettiamo...
Ed è meraviglioso.
NEL CORSO DI UNA SOLA STAGIONE,
LA SQUADRA EGIZIANA DEL BUBASTEION HA TROVATO PIÙ DI 3100 REPERTI UNICI.
SE LA TEORIA DI AMIRA SULLA MORTE DELLA FAMIGLIA DI WAHTYE SARÀ PROVATA,
SARÀ IL PRIMO CASO DOCUMENTATO DI MALARIA NELLA STORIA.
DA OLTRE 1000 ANNI.
IL CUCCIOLO DI LEONE TROVATO DA HAMADA E GHAREEB È STATO CONFIRMATO
COME IL PRIMO LEONE MUMMIFICATO MAI SCOPERTO.
Sottotitoli: Laura Cini