Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（布巴司忒翁大墓地 ‎埃及 塞加拉）
‎-哈玛达先生！ ‎-是 老大？
‎下面有东西
‎等一下 加里布 我下来了
‎在那边
‎我们要看什么？
‎那边… 出现了什么东西
‎天啊 这个灰！
‎所以我才停了
‎我看不出来是什么东西
‎在一堆土里
‎好 给我一点地方
‎神啊！
‎这是什么啊？
‎是很让人震惊的东西…
‎是母狮神 加里布！
‎哇！
‎我的神啊 这东西怎么会在这里？
‎NETFLIX 原创纪录片
‎（2018年11月 ‎一个埃及考古学家小队）
‎（在古墓地寻找陵墓时）
‎（挖掘出了一生难得一遇的发现）
‎发现一个完整的陵墓
‎太不可思议了
‎我第一次进去的时候
‎高兴得差点晕过去！
‎埋藏了四千年
‎以前从来没有人碰过
‎一个深不可测的陵墓
‎真的没有什么能和它相比
‎埋藏在开罗西部沙漠中的 ‎一个古老的故事开始复活
‎被称为埃及独一无二的发现
‎…一个如此完美保存的陵墓
‎被称为几十年来 ‎最有重大意义的发现
‎4400年没有人触碰‎、‎没有人劫掠
‎报纸、杂志、电视
‎世界上的每一个人 ‎都在谈论这个陵墓的事情
‎埃及的罕见发现
‎文物部长称 ‎他们发现了一个私人陵墓
‎该陵墓属于埃及法老第五王朝的 ‎一个高级官员
‎是埃及一系列重大发现中的最新发现
‎埃及文物委员会会长称 ‎未来还会有更多发现
‎…保存格外完好 ‎能够帮我们更好地理解
‎那时人们的生活
‎（穆罕迈德）
‎这个陵墓
‎独一无二 非常罕见
‎能找到这种颜色…
‎找到这种碑文…
‎还有那么多雕像 ‎全在一个死人陵墓里？
‎整个埃及以前都没有出现过
‎我的名字叫 ‎穆罕迈德·穆罕迈德·尤塞夫
‎我是一名埃及学博士
‎从我们发现这个陵墓开始
‎我们就找到了“瓦提”这个名字
‎瓦提是陵墓的主人
‎但我们对这个人一无所知
‎为了了解瓦提是谁 ‎我们必须去读这些
‎埃及象形文字
‎能拥有这样的陵墓 他是什么人呢？
‎这是个谜
‎通常我们发现一个陵墓的时候
‎是有人挖了这个古代的埋葬竖井
‎但有时候 是一个惊喜
‎我们清理地面时
‎发现了四个填满沙土的竖井
‎那一天 每个人都没有睡觉
‎我们都在做梦
‎因为如果我们能在4500年后 ‎发现整个家族人所埋的竖井
‎这比发现金子还要棒
‎对我们来说 简直是奇迹
‎（哈玛达）
‎我的名字叫哈玛达·曼索尔
‎我是一名考古学家
‎是布巴司忒翁大墓地埃及任务的成员
‎（阿赫麦德）
‎阿赫麦德·其克雷是我的上级
‎他也是在小学 教我历史的人
‎-你迟到了 ‎-抱歉 老大
‎我们每一天的旅程…
‎都始于活人的世界…
‎通向死人的世界
‎塞加拉
‎在塞加拉工作
‎我太幸运了 因为我太喜欢历史了
‎只需要几分钟 你就能从一片绿色 ‎人群熙熙攘攘的地方…
‎突然进入沙漠
‎真的很神奇
‎塞加拉是一个神奇的地方
‎它迷人的秘密
‎是埋藏在沙土之下的 ‎可以追溯到五千多年前的宝藏
‎一切都在阶梯金字塔的笼罩之下
‎阶梯金字塔 ‎是全世界最古老的石头金字塔
‎在我看来 ‎塞加拉是埃及最重要的考古地点
‎任何埃及学家必须来到塞加拉
‎才能学习从始至终的历史
‎瓦提的陵墓 ‎被发现的布巴司忒翁大墓地
‎是东部悬崖边的古老墓地
‎距离阶梯金字塔不到一公里
‎我们从2018年的春天开始在这里挖掘
‎整个团队都是埃及人…
‎但是在这种条件下 ‎挖掘是非常艰苦的工作
‎如果城区那边的温度是26度
‎这边的温度能达到32度或者33度
‎这项工作非常劳累…
‎天啊 这灰！
‎但我们才是 ‎最能够让我们祖先发声的人
‎因为他们是我们的祖先
‎我们距离他们 比外国人更近一步
‎萨布里先生是总负责人
‎他维持整个行动的运行
‎他和他的家人简直就住在这里了！
‎穆斯塔法工长负责管理这里的工人
‎-我们放一队人在这里 穆斯塔法工长 ‎-是
‎第一组
‎穆罕迈德·尤塞夫博士是现场指导
‎我敬佩他作为考古学家的声誉
‎所以为了向他学习 ‎我总是紧紧跟着他
‎因为我们发现了陵墓 ‎我们等着挖掘竖井
‎将瓦提和他家族的故事拼凑完整
‎但是到目前为止 ‎我们还无法进入陵墓工作
‎因为我们首先要通过墙上写的文字
‎来研究瓦提的故事
‎（自陵墓被发现以来 ‎专家一直在解密）
‎（寻找瓦提和他家族的线索）
‎我们先从框架周围开始
‎（一旦他们的研究完成 ‎挖掘竖井的工作就会开始）
‎我们已经等了大约三个月
‎但我们一直没有停止在外面工作
‎我们在这里的主要目标是 ‎找到一个新的陵墓
‎我们发现了瓦提
‎所以或许我们会在这片区域 ‎再发现一个陵墓
‎这是一个理论 ‎可能正确 也可能不正确
‎但我们需要在本季结束之前
‎完成这片区域的工作
‎（在六周的时间内 ‎在神圣的斋月开始时）
‎（他们在陵墓现场工作的资金 ‎就会用完了）
‎我们有几百人为这个任务工作
‎对他们来说 这是唯一的收入来源
‎整个团队都在期盼着下一季
‎但每个人都无法确定 ‎他们下一个季节能否再回来
‎因为或许这次 政府不会再给钱了
‎（为了确保资金的持续投入）
‎（团队需要在本季结束前 ‎再次拥有重大发现）
‎我们很确定 我们能够找到什么
‎但是时间在一点点流逝
‎斋月要来了
‎所以我们需要发现点什么 ‎才能完成我们的工作
‎（2019年3月）
‎（斋月六周之前）
‎是什么 马赫罗？
‎让我看看
‎你找到什么了吗？
‎把你的手拿开 马赫罗 把手拿开
‎-从上面扶着！ ‎-继续 泰默！扫掉沙子
‎这是一个雕像的底座
‎“愿普塔给予…
‎-“所有生命…” ‎-…所有…”
‎“所有生命… 给予所有健康…
‎将所有生命给…”
‎这是一个名字
‎名字的最前面看不清楚
‎我感觉这不是一个人类的名字
‎可能是塞赫麦特
‎需要另外一半 才能读完剩下的文字
‎那样就好了
‎-那是你的工作了 哈玛达先生！ ‎-是 老大！
‎非常漂亮！
‎穆罕迈德博士 这个雕像很不寻常
‎我们先找到的底座 ‎然后找到了雕像主体
‎完美拼在一起
‎我们继续挖 找到了头部
‎这里有不少漂亮的雕像
‎我们距离庙的位置很近
‎我们很早就知道 塞加拉的东部悬崖
‎这片地方曾经是重要的 ‎崇拜动物异教的中心
‎其中最重要的一个 就是布巴司忒翁
‎（沙丽玛）
‎我叫沙丽玛·伊克拉姆
‎我是殡葬考古学家 ‎也是考古动物学家
‎这一部分很重要 这一部分不重要
‎我的一个专长领域是动物木乃伊
‎亲爱的 再往这边一点点
‎布巴司忒翁是一个异教中心 ‎是一个庙
‎供奉的是巴斯泰托女神
‎她是母性、美丽和爱的女神
‎最常见的是一只猫的形态 ‎或者是一个有着猫头的女人
‎我真的超爱这些小猫
‎小巧是美丽的 阿赫麦德先生
‎像所有埃及女神一样 巴斯泰托 ‎有着冷静的有一面 也有恐怖的一面
‎在冷静的一面 她是一只小猫咪 ‎她可以很乖巧 很爱玩
‎会照顾小猫崽
‎-看 是小猫崽 ‎-是的
‎肱骨 有两个…
‎还有桡骨 那里是桡骨
‎但是在恐怖的一面 她是母狮子
‎她是复仇和瘟疫的女神
‎她在这种姿态下 被称为塞赫麦特
‎用鹤嘴锄的时候小心
‎是什么？塞赫麦特？
‎天意！
‎真是个好样本！
‎上面的文字说“致塞赫麦特 ‎普塔神的挚爱
‎愿她给予所有的健康
‎与愉悦
‎永远像瑞神一样”
‎漂亮
‎成为第一个手中握住四千年前
‎东西的人…
‎几百万人都梦想着做这份工作
‎（塞赫麦特女神 釉面陶瓷雕像）
‎（约公元前500-300年）
‎我们在这里工作 ‎但我们随时准备好了移动
‎进入陵墓工作
‎我们梦想着将瓦提的故事拼凑完整
‎这个人是谁？
‎（内米恩与纳比尔）
‎“国王的净化牧师”
‎“国王的净化牧师” “国王”在哪里？
‎“国王”在这里 看到了吗？
‎但是 已经被侵蚀了
‎-没错 ‎-现在能看到吗？
‎对 没错 有道理
‎我们准备阅读埃及象形文字时
‎有一些必须要遵守的原则
‎我认为这是“神职人员土地” ‎符号的残迹
‎-还是说 这只是我的想象？ ‎-这是“神职人员土地”…
‎-…的残迹 ‎-对 是“神职人员土地”
‎书写可能从右往左 从左往右
‎从上往下 甚至是反着写
‎这一行水平的象形文字之后
‎然后是这个北面的边框 ‎和这个竖直的碑文
‎所以整个想法是 我们要找出 ‎往里面去的方向是哪边
‎一个简单的技巧是找鸟
‎如果鸟的脸朝着右边 ‎我们就从右边开始
‎如果脸朝着左边 我们就从左边开始
‎我觉得这个是“回到了…”
‎因为这一部分 是“回到”的
‎剩下的注音符号 这三个一起
‎-接下来是“伟大的神” ‎-好
‎好 我们来读一下
‎“瓦提
‎国王的净化牧师
‎这片神职人员土地的守护者
‎圣船的守护者
‎回到了…
‎伟大的神那里 瓦提”
‎这很清楚
‎那是你写的吗？
‎改一改你的字迹吧 读起来真是… ‎我求你了！
‎我就这样写字 天才的字迹都不工整
‎-你这个怎么读啊？ ‎-只有我能读
‎这才是乐趣所在
‎我们讨论的每一个方面 ‎都会一点点揭开瓦提的身世
‎作为一切的基础 ‎我们要把瓦提当做一个牧师来看
‎在他那个年代 ‎牧师被看作是最高级的官员
‎牧师是国王
‎与人民之间 ‎国王与神之间的中间人
‎所以他才能够修建这么奢华的陵墓
‎瓦提 根据我的第一印象…
‎我喜欢这个人！
‎虽然我觉得他有一点自高自大
‎他在陵墓中 经常提到自己的名字
‎放了很多自己的雕像
‎五十五个雕像 这是很庞大的数量！
‎他在赞扬自己
‎他想说
‎“我是一个很强的人 ‎一个很重要的人”
‎他想把他所有的权势、所有财富
‎都带走
‎带到他的死后世界
‎他描述了惊人的一系列活动
‎有多个展现出死后世界…
‎日常生活的场景…
‎还有宗教场景
‎这一整面都是各种场景 非常漂亮
‎这些场景很神奇
‎他费心把一切细节都描绘出来
‎这个人什么都想要
‎想把这一切都带到死后的世界
‎他说：“我要永远做这些的主人”
‎在古埃及 因为他们太热爱生命了
‎他们想要拥有好的死后生活
‎最好的办法 就是有一个好陵墓
‎（“瓦提牧师”陵墓 ‎约公元前2415-2405年）
‎他们会修建陵墓礼拜堂 ‎这是在地上的
‎（陵墓 礼拜堂）
‎然后会有一个竖井 连接到地下的床…
‎…是这个人埋葬的地方
‎因为他们相信 身体保存住了
‎灵魂才能让身体复活
‎地上部分的礼拜堂 装饰得非常漂亮
‎有各种展现理想生活的场景
‎他们希望永远享受那种生活
‎同时 还有叫做“假门”的东西
‎这是你灵魂进出的地方
‎（瓦提的假门）
‎于是 你灵魂的一部分 ‎会进入死后世界
‎另一部分可以在你的陵墓中游荡
‎每当有人来找你聊天 ‎你可以听他们说话
‎于是 整个陵墓复合体的作用 ‎就像一个复活机
‎保证这个人能够从这个世界 ‎安全地走到下一个世界
‎能够永远地过着这种美好的生活
‎不可思议！
‎这是一个特殊的陵墓
‎但是在我个人看来
‎这个陵墓包含着很多谜
‎这是一个家族陵墓 ‎墓中展示出了一些特定的人物
‎比如瓦提和他的母亲
‎他的四个孩子
‎还有他的妻子
‎但有些人物缺失了
‎他有兄弟？
‎瓦提这个名字 被提到太多次了
‎怎么回事呢？
‎感觉他好像在说：“这个陵墓是我的
‎这个陵墓是我的！我的！”
‎太多了
‎我嗅到了这个陵墓中阴谋的味道
‎（穆斯塔法）
‎我是穆斯塔法·阿布多· ‎萨迪克·马赫默德工长
‎我是塞加拉挖掘的工长
‎我成为了一名工长 ‎是因为这曾是我祖祖辈辈的工作
‎我父亲、我祖父、我曾祖父 ‎都是工长
‎是一代一代传到我这里的
‎这是我们的土地
‎我完成工作之后就会来到这里
‎这些棕榈树还有其他树 ‎从法老时代就在这里了
‎我就像古埃及人 一样 种植、收获
‎瓦提陵墓墙上的很多东西 ‎都是我日常生活中能见到的
‎人们想象古人生活在荒漠的黄沙之中
‎因为我们现在是在黄沙里找到他们的
‎但这里是瓦提生活过的埃及
‎他相信 他可以把这一切带到死后
‎所以他花了一生时间 ‎去准备他死后的一生
‎古埃及人希望 死后
‎他们会在“芦苇之境”生活到永远
‎那个地方和他们所知道的埃及差不多
‎只是会更好
‎但是为了到达那里
‎他们要在阴间经过一系列考验
‎这些考验中 ‎最重要的考验是在冥府殿中进行
‎在死亡与复活之神 ‎奥西里斯面前进行
‎为了进入天堂 ‎这个人必须站在42个判官面前
‎发誓他们没有犯下过某些罪行
‎“我没有过说谎
‎我没有过偷窃
‎我没有过杀人”
‎等等
‎接下来要进行“心脏称重”
‎把这个人的心脏和真理与公正的羽毛 ‎比较重量
‎如果心脏比羽毛重
‎就会被鳄鱼头的恶魔吃掉
‎这个人就永远消失了
‎但如果心脏和羽毛一样轻
‎这个人就被称为“说真话的人”
‎去往“芦苇之境”的旅途就可以开始了
‎好 明天还是同一时间 老大？
‎好 好的
‎别迟到 老大！
‎（斋月五周之前）
‎（瓦提陵墓往西十米 ‎就是目前为止 这里发现的）
‎（最古老、最深的竖井）
‎一切有危险的工作 都是我的工作
‎因为我可以说是这个团队里 ‎唯一的年轻人
‎但我一直喜欢困难的事情 ‎不喜欢简单的事情
‎我必须说 布巴司忒翁大墓地…
‎是一个非常奇怪的地方
‎它总是会让我们看到 ‎我们意料之外的东西
‎这是很好的事
‎喂 加里布！神啊！
‎-这些都是什么啊？ ‎-好奇怪！
‎神啊！
‎不是吧…
‎这是什么？
‎还裹着布呢
‎加里布 看这边这个可爱的
‎我眼前看到的这个家伙是…猫！
‎-看到有多少了吗 加里布？ ‎-是啊
‎好多！
‎这些都是猫吗？
‎-都是从哪里弄来的啊？ ‎-不知道
‎但这里有这么多猫 太让人震惊了
‎你好！
‎这又是什么？
‎这应该是猫吗 加里布？哇 你看！
‎我的天啊！
‎神啊！这不是猫 加里布！
‎我们把它放在光下面
‎这是…
‎真让人震惊
‎有这么大的猫吗 加里布？
‎这和我鼻子差不多大了！
‎我的天啊！
‎翻过来
‎轻一点翻
‎你好！
‎你看！
‎这个嘴 是画上的！
‎这个眼睛 这个鼻子…
‎还有耳朵
‎杰作！
‎我们国家有任何生物
‎跟这东西有一点相像之处吗？
‎没有
‎如果你有这么大一只猫 ‎你会用它做什么？
‎我会用这只猫吓唬孩子们！
‎这会是猫吗？
‎我们要把这些放哪儿啊 加里布？
‎我不知道
‎-这些都是猫？ ‎-不是的
‎赞美神 天啊
‎这个不是猫
‎是獴吗？
‎看它的尾巴！看它的形状 加里布
‎这是鳄鱼 老大
‎加里布 拿着这个 把它放在我旁边
‎-好 ‎-这不是同一种东西 每个都不一样
‎这是一个鳄鱼木乃伊 老大
‎我觉得这里挖的可以了 加里布
‎我们把这些拿出去 ‎我们自己也呼吸一下新鲜空气
‎给我们弄一个有两个钩子的箱子！
‎我想告诉你一件事
‎自从我开始在这个猫墓地工作…
‎我家的猫见了我都会跑
‎它们怕我！
‎它们不再像以前一样 ‎像宠物那样靠近我
‎当猫跑掉的时候 我对她说 ‎“你有权利跑
‎我刚刚把你的祖先从地里挖出来…
‎放进了储藏箱”
‎她害怕我也会把她变成那样！
‎据我们所知 人们不会把猫当作祭品
‎他们当作祭品的猫 ‎都是从牧师那里买来的
‎这个好可爱
‎这是一个很好的布巴司忒翁特产
‎我们认为是牧师在养它们
‎牧师们可能会把具体的工作外包出去
‎给塞加拉各地的村民
‎人们在农场上养这些猫 ‎可能还会有专门的猫崽农场
‎崇拜神圣动物的异教 通常
‎庙里面有一个动物
‎这是他们女神或者男神的
‎神圣化身
‎这个动物活着的时候 ‎会被当作神对待
‎喂养、喂水、对着它祈祷
‎人们会给这个动物贡品
‎是一个漂亮的铜头！
‎他们会用木质、石头、彩釉陶瓷
‎甚至是铜做成的护身符和雕像
‎但他们也会用动物木乃伊 因为明显…
‎这个思想是 如果你给神明血祭
‎可能要比木头或石头做的东西 ‎意义更大
‎但是经过了大概2500年 ‎它的形状 保持得比正常预期要好
‎布巴司忒翁建造的地方
‎建造时 已经有过去两千年 ‎希腊历史中
‎更早建造的很多陵墓
‎所以牧师会带着这些祭品 ‎进入早先的陵墓
‎把它们埋在集体大坟墓中
‎也就是我们今天找到的这些
‎怎么样了？
‎我和别人一样 ‎见过很多不同大小的猫
‎但是一只这么大的猫？
‎我以前从来没见过
‎我们需要检测一下骨头 ‎才能知道这是什么
‎（在陵墓里面 ‎对墙体的研究已经接近完成）
‎这座陵墓
‎包含谜的证据
‎非常大量
‎-这里有东西 ‎-这是什么？难以置信！看 内米恩
‎陵墓中没有其他像这样的雕刻
‎在第一扇假门旁边 ‎有一个祭品桌的场景
‎主人坐在一位美丽的女士面前
‎我看到了几点不同寻常的地方
‎-整个都很不同寻常 ‎-是吧？
‎所有这些都不同寻常 我发誓
‎通常 会是男人和他的妻子
‎所以我们认为这会是瓦提 ‎和他的妻子普塔·瓦利特
‎但是当我们去阅读碑文的时候…
‎上面写着：“他的妻子莫里特敏”
‎我们站在那里…
‎都震惊了！
‎因为莫里特敏
‎是他的母亲
‎于是我们开始想 ‎“他娶了他的母亲吗？”
‎当然了 这是有悖伦常的 不可能！
‎名字被改过
‎-我觉得有人纂改了 ‎-他换掉了
‎名字被刮掉过
‎任何用手顺着墙摸的人都能感觉得到
‎“不对 这里动了手脚”
‎这里不是瓦提
‎整座陵墓到处都是瓦提
‎-这里有不同的名字 ‎-他是盗贼吗？
‎他是个盗贼！
‎太扯了
‎这是全部了吗？不是！
‎主雕像本身！
‎看这座雕像的特点
‎这座雕像不太一样
‎和陵墓里的其他雕像不太一样
‎和陵墓里的其他雕像相比 ‎这明显不是同一个人
‎这让我更加坚信
‎这里有阴谋
‎我认为是瓦提抢夺了这个陵墓
‎这里最开始不是给瓦提修建的
‎受害者是谁呢？
‎受害者无从知晓了
‎但我们有一个理论
‎对 我们有很多线索
‎墓中提到了一个兄弟
‎瓦提的兄弟
‎在东边的墙上提到过
‎瓦提给他献了一首歌
‎《致我兄弟的灵魂》
‎他为什么没提这位兄弟的名字？
‎我认为他献的这首歌
‎就是要缓解自己的良心不安
‎-他感觉… ‎-他感觉犯了错！
‎-所以 这个人不是瓦提？ ‎-对 不是瓦提
‎但可能是他的兄弟
‎这些线索…
‎全都表明 瓦提掠夺了他兄弟的陵墓
‎那么如果瓦提确实 ‎偷了他兄弟的陵墓…
‎（“我没有过偷窃”）
‎…他在另一个世界 会受到惩罚吗？
‎不会 我觉得他全都计划好了
‎在我们记录的陵墓最后一面墙上 ‎也就是南墙…
‎我们发现了一段非常大的文字 ‎上面写着…
‎（“我就是判官”）
‎所以他把自己的位置 ‎放在那些判官当中
‎这样他就可以免除这个罪责
‎（“我没有过偷窃”）
‎所以他似乎非常确信
‎他能够避开惩罚 到达死后的世界
‎但有些问题 ‎除了瓦提 没有人能够回答
‎埋葬竖井这边
‎有一个发现或许能回答所有的问题
‎解开瓦提陵墓的所有谜
‎所有人准备好迎接巨大的惊喜了吗？
‎好
‎我的天！
‎我们挖到了这个
‎难以置信！
‎看看这张脸！
‎-难以置信 ‎-看看这张脸
‎小可爱
‎我的天
‎好大
‎太大了 我无法想象 ‎历史上会出现这么大的猫
‎天啊 太好了
‎这是我们发现的最大的猫木乃伊
‎我看到了嘴唇上的胡子
‎像哈玛达一样！
‎-对 像哈玛达！ ‎-像哈玛达
‎真的很有意思
‎在其他猫木乃伊的头上
‎这上面会有一个金龟子
‎看起来不像金龟子 但是应该像才对
‎其他的头上都画了金龟子
‎这一个看起来更像是蜜蜂之类的东西
‎太奇怪了 很不寻常
‎还有这一部分…
‎嗨 宝贝！
‎…露出了皮毛
‎能看到皮毛！
‎-看到了皮毛 ‎-残存的皮毛
‎好吧
‎金黄色 好漂亮的颜色
‎不会吧
‎马上就会知道了
‎一切都好吗？
‎这是头部
‎我不是百分之百确定 ‎我们看到的这个是什么
‎因为很不幸 这个头部损伤了
‎真的非常大
‎可以放大吗？
‎能看到 这是一个幼体…
‎因为多数的牙还在牙龈里包着
‎很大的犬齿 对吧？
‎-是的 ‎-它们在上面…
‎牙齿才刚开始生长 ‎往下长 生长出来
‎这个脊椎 看这个脊椎
‎脊椎 没有接合在一起
‎肯定是个幼体
‎脊椎有一个拱形
‎所以如果把它伸直 肯定要超过一米
‎-好 ‎-像这样
‎从头到尾巴的基部
‎这肯定不是家猫
‎太大了 也不会是猞猁
‎不是花豹或者猎豹
‎所以可能头部的图案不同 ‎因为这是另一个物种
‎对 看这个
‎好 我们来看这个
‎这只是一个想法 也可能我是错的
‎好 看到了吗？ ‎记得狮子皱眉的样子吗？
‎可能应该是更像那个
‎然后他们加上了翅膀
‎因为他们之前画的都是金龟子
‎我们来找一个幼狮看看 ‎这是长长的鼻子…
‎对！所以鼻子才这么长！
‎-你确定吗？ ‎-对！还有这个样色
‎这是已知的木乃伊历史上 ‎第一次
‎-发现狮子 还是在塞加拉！ ‎-木乃伊的狮子！
‎我希望如此！
‎我们认为 根据他们画在脸上的记号
‎这其实很可能是一只幼狮 ‎狮子幼崽
‎太意想不到了
‎因为有狮子地下墓穴的故事
‎所以我们很多人寻找了很多很多年 ‎就为了找这个
‎但是现在 逻辑地点是布巴司忒翁
‎我是说 真的很振奋人心 你去想一下
‎我们对古埃及文化 ‎经济、宗教的理解中
‎这个狮子可能会代表什么
‎它也改变了我们怎样去想
‎古埃及人与野生动物的互动方式
‎他们可能是怎样养它们 ‎不停驯化它们的
‎怎样用它们礼拜
‎但同时 与其他一些动物一样
‎他们养狮子 用狮子做祭品
‎真的…太让人激动了
‎我会告诉加里布：“这是幼狮 ‎不是猫 加里布”
‎团队必须得到奖励！
‎（做成木乃伊的幼狮 ‎约公元前600年）
‎（2019年4月）
‎（斋月四周之前）
‎（经过了数月的等待）
‎（破裂陵墓顶棚的最终安检工作）
‎（在挖掘前实施）
‎这个地方以前要塌了 ‎于是我们给加固了
‎很好 非常好
‎是的
‎我们已经等待太久了 ‎我们好想快点开始
‎那你们可以开始了
‎从我们进入陵墓的第一天起…
‎我们就会看着竖井中的沙子
‎去告诉工人们吧
‎不知道我们能在下面挖到什么 ‎瓦提、他的秘密、他的谜
‎它们就此结束了吗？
‎我每天过来都会希望 “今天就让我们 ‎进去瓦提陵墓内部工作吧”
‎我都要疯了！
‎听好 各位！
‎是 工长！
‎我们已经可以开始在陵墓下面工作了
‎修复已经完成了 ‎下面的一切都对你们安全了
‎我们需要努力工作 需要硬汉！
‎你们明白吗？
‎那我们走！
‎现在 找到一个古老王国 ‎陵墓的原始主人
‎会非常美妙
‎但是过去六、七十年 ‎都没有发生过
‎现在 我们有了更好的科技能力
‎可以对尸体本身进行生物考古鉴定
‎了解骨骼
‎能够看到他们有过怎样的疾病 ‎是否有疾病
‎如果是一家人 可以找出他们的关系
‎放在这里
‎这会是一个真正的宝藏发现
‎我们从这个竖井开始 ‎还有加里布站的那个
‎以真主阿拉的名义 愿神保佑我们
‎我们需要信息 不是物品
‎连成一线
‎你留在这里
‎扛在你的肩膀上 带到外面去
‎我们有雕像 漂亮的墙 这就够了
‎但我们需要他更多的信息
‎才能解开墙上写的谜
‎才能了解 他的人生中发生过什么
‎捡起所有的碎片…
‎（入口旁边的两个最小的竖井 ‎会最先进行挖掘）
‎（1号竖井 2号竖井）
‎（无法知道它们有多深）
‎加里布 任何碎片都要捡起来
‎（随着挖掘进行 斋月临近）
‎（再寻找一个陵墓的行动提上日程）
‎有时候 工人工作的时候…
‎你会感觉到自己往回退了很多个世纪 ‎回到了古埃及
‎你工作的物品 是古埃及人使用过的
‎有时候 我们会发现 ‎古埃及人使用的同样的篮子
‎有时候我们会发现一个凿子…
‎像我们今天使用的这种小凿子
‎所以这是一种延续
‎生命也往同一个方向发展
‎-阿赫麦德先生！ ‎-嗯 奥萨马？
‎这里有什么东西
‎是什么？
‎太好了！
‎看起来像木质的棺材
‎头部朝着…西边
‎我们来探索一下脚那边 ‎随着我们进行 往这边移动
‎奥萨马 你在这里一定要非常小心
‎漂亮的东西 好棒的棺材！
‎这是我们在这里找到的 ‎保存状态最好的棺材
‎（彩绘布盒棺 ‎约公元前800-600年）
‎（瓦齐里）
‎我作为秘书长 其中一部分工作
‎意味着我要去埃及 ‎多数的陵墓挖掘现场看
‎这项任务是非常重要的科学
‎开棺材 里面有什么？
‎有时候 我们会找到一个木棺 ‎里面是木乃伊…
‎保存状态非常完美
‎有时候 我们什么也找不到
‎或许古埃及人确实做了这个棺材 ‎但是里面什么都没有
‎所以没有人能确定 ‎里面的到底会有什么
‎慢点 慢点
‎做木乃伊的过程 是想把自己的形象 ‎原封不动地保存下来
‎这里发生过什么 阿什拉夫？
‎感觉好像烧过了
‎埃及人的做法是 ‎把东西塞到鼻子最里面
‎把这上面的骨头弄碎 到达大脑 ‎把大脑拽出来
‎然后会在左侧切一下
‎把体内的器官都取出来
‎会取出肝、肺、胃、肠
‎于是 当所有体内器官都取出后
‎用炮碱风干
‎炮碱就是小苏打和盐的混合物
‎为什么看起来像烧过了一样？
‎可能是制作木乃伊过程中 ‎使用的炮碱导致的
‎可能是发生了…
‎一些化学反应？
‎然后 开始用麻布绷带包裹…
‎我认为是女性
‎…然后诵读咒语、祈祷、烧香
‎下面的一半没有受到这么严重的影响 ‎但是这个麻布质量不错
‎这整个过程 ‎就是把你从一个世俗的生物
‎转化成一个神圣的存在
‎这是你在地球上生命的结束
‎但这会是你在死后世界生命的开始
‎据说将尸体做成木乃伊的想法 ‎是受到
‎奥西里斯和伊西丝故事的影响…
‎对古希腊人对待死者的方式 ‎产生了深远的影响
‎奥西里斯和伊西丝是兄妹
‎奥西里斯一直统治着世界
‎直到他的弟弟赛特杀了他
‎把他剁成了碎块 洒遍了埃及的土地
‎伊西丝是一个魔法师
‎她走遍全埃及 收集他的尸体残骸
‎用麻布捆在一起 ‎这是制作木乃伊的最初原形
‎通过这种做法 她让他复活了
‎并生下了他们的儿子荷鲁斯
‎荷鲁斯长大后 ‎为他父亲被谋杀的事情报仇
‎成为国王 统治埃及地球上生命
‎奥西里斯成为了冥王
‎成为了死亡与复活之神
‎坚信做成木乃伊有超越死亡的力量…
‎是古希腊人信仰的中心
‎去找穆罕迈德博士 ‎告诉他 工长要找他
‎阿赫麦德先生！
‎他们到了竖井本身的底部
‎所以这是非常不好的消息
‎我不知道为什么会这样 ‎因为这个竖井很大
‎一米长 一米宽
‎通常 这么大的竖井 都会更深
‎往下走六、七米深的空间
‎但不幸的是 这一个很快就挖完了
‎我们也不知道为什么会这样 ‎他们还找到了一些
‎陶器的碎片残骸
‎-这些都是下面的？ ‎-对
‎-这些骨头也是？ ‎-对 这些零散的骨头也是
‎一直跟到了竖井里面 ‎这个…不是好的迹象
‎老大 这很让人失望
‎这个竖井已经挖到底了
‎只有60厘米深 没了
‎（1号竖井 2号竖井）
‎2号竖井挖空了 ‎但是1号竖井的挖掘还在继续
‎（加里布）
‎我叫 ‎加里布·阿里·穆罕穆德·阿布树沙
‎我是一名挖掘工人
‎我从很久之前就开始在这里工作了 ‎在我之前 我父亲也曾在这里工作
‎三十或者四十年… ‎也可能是五十年之前
‎我工作的时候 我所有的想法 ‎就是我眼前有什么
‎这不是不用动脑的挖掘工作 ‎绝对不是
‎你手握鹤嘴锄的时候
‎必须要有清醒的意识
‎你会找到什么东西吗？ ‎你必须要时刻准备好
‎可能会遇到木乃伊、骨头 ‎或者什么东西的碎片
‎你必须要准备好这一切
‎新手经常会把东西砍碎
‎玛默德！
‎玛默德 过来！
‎坐在这里 玛默德 坐这里
‎坐在我旁边 喝点茶
‎这是玛默德 我儿子
‎我带他过来学习秘诀
‎这样等工长需要他工作的时候
‎他就会有经验了
‎如果他待在家里 什么都学不会
‎那样我不会开心的
‎他在这里陪我就是我的幸福
‎你能看到什么？
‎我觉得这里好像有一堵墙 泥砖墙
‎哪一面？
‎东面
‎-东面？ ‎-东面 不会有一点奇怪吗？
‎应该在西面
‎-加里布 你是在开玩笑 还是怎样？ ‎-我发誓 我是认真的
‎小心点 他的视力不太好 ‎这让我很担心
‎我不相信他！
‎小心点 小心
‎加里布 如果被我发现 ‎你让我空欢喜一场…
‎一切都好
‎难以置信！
‎真的是 一堵墙
‎让我想起了堵住瓦提陵墓的那面墙
‎所以我刚才说的 是真的吧？
‎是 当然我会重重奖赏你！
‎好
‎-有木头的什么东西 ‎-什么？
‎开始出现了木头做的什么东西
‎大约三厘米的什么东西 木头做的
‎我现在能看到的是…
‎有一个盖子
‎拆开一个
‎四千多年前的东西 感觉非常好
‎是古埃及人封存之后 ‎第一双碰触它的手
‎如果这双手是你的 真的非常神奇
‎好奇怪 居然封存得这么好
‎封存它的人在说
‎“没有人靠近过它 没有人接近过它”
‎愿你安宁！
‎怎么样了？
‎一切都好 感谢神明
‎哈玛达在下面进行的工作 ‎是英勇的行为
‎这个地方又挤又热 ‎工作环境真的很糟糕！
‎但你是打开阻碍的第一双手 ‎哈玛达 快点
‎说实话 这是我唯一的安慰
‎你看一眼 哈玛达 那是什么？
‎那是泥还是什么？
‎对 泥
‎因为有水
‎当雨水从天棚缝中渗入
‎会把灰土带下去 ‎也会让棺材填满了泥浆
‎所以不可能完整地把它拿出来
‎不行 不可以 必须完好无损地拿出来
‎不可能！不如先把 ‎左边堵着的东西弄走
‎-那个？ ‎-给你自己多点空间
‎好
‎我告诉过你 不要碰那个
‎我什么都没碰 我都没有靠近它！
‎看 在他面前 像一面水泥墙一样
‎填满了空隙之后 又受到了挤压
‎整个东西都压实了 老大
‎棺材里填满了泥 特别牢固
‎-里面有一副骨架！ ‎-赞美神明！
‎我去捡骨头
‎难以置信…
‎我们等了很久 才开始了解他
‎把木头递上来
‎看 只有32厘米
‎肯定是给一个小孩子的
‎喂 博士！
‎你看这个
‎是臼齿
‎在挖掘现场工作…
‎这本来就是一个阴邪致病的地方
‎都是牙
‎你在死人的世界里
‎都烂了
‎尤其是埋葬孩子的地方
‎当我看到孩子的遗骸时 ‎我的心都碎了
‎这些牙来自下面的木乃伊
‎是臼齿 但是非常小
‎几岁？
‎更像是14、15岁的样子
‎我们以为那是一个孩子…
‎但其实不是一个
‎不止一个
‎我们收集了所有的骨头
‎问我们的人类学家
‎她会过来帮我们研究这些骨头
‎（阿米拉）
‎每一块骨头 都能告诉你一些信息
‎不只是死亡的方式
‎更有趣的故事是 他们生活的信息
‎他们怎样生活？
‎这是五个…
‎他健康吗？快乐吗？
‎悲伤吗？
‎只要看到骨头 这些信息都能知道
‎我的名字叫阿米拉·沙西恩 ‎我是一名风湿病学教授
‎我在开罗大学的医学院工作
‎我还在这里工作 检测
‎不同考古地点发现的骨头
‎我要把这个铺开 ‎然后我要研究每一块
‎萨布里博士叫我来的时候
‎他告诉我 有孩子的小骨头
‎有多少 我们不知道
‎就这样
‎我们要找出 这是几个人 这很重要
‎我们想知道这些骨头的 ‎共同特点和不同特质
‎首先 我会说：“愿你安宁”
‎我感觉我来这里 我把自己介绍给 ‎坐在我面前的一个人
‎虽然他或者她 已经变成骨头了
‎这些小的骨头 这是…
‎我见到朋友的时候 也会这样说
‎这是右侧肱骨 我应该放在这里
‎我不知道你怎么会知道骨头的情绪
‎但我能感受到 真的能感受到
‎这是他们其中一个的右侧锁骨
‎最靠近门的竖井 ‎有两个十几岁孩子的骨头
‎有这个骶骨 另一个大一些
‎两个人的骨头都还没有接合 没有…
‎其中一个不到20岁
‎另一个不到18岁
‎通过对比两副骨骼
‎我认为这些骨头是一个… ‎18到20岁的人
‎对 这个小的那个
‎还有一些骨头
‎最有可能是一个更小的人的 ‎可能在六岁以下
‎颈椎…
‎第一个的
‎我发现一个盒子包含了三副骨骼
‎这个家族的情况有点诡异
‎三个孩子同时死亡
‎这里发生了什么？
‎根据陵墓中的浮雕
‎我们这里有瓦提、他母亲 ‎他妻子 还有他的四个孩子
‎我们现在找到了三个孩子
‎于是我们开始寻找这个家族剩下的人
‎好 显然这个竖井已经挖完了
‎现在工人们在这里工作 ‎会更容易一些
‎过来 哈山姆 我们要到这个竖井工作
‎（1号竖井 2号竖井 3号竖井）
‎（斋月三周之前）
‎你们发现了什么？
‎漂亮
‎这个漂亮的东西是什么？
‎是完整的尸骨 晚期 ‎大约公元前600年
‎2600多年前
‎这个骨头 如你所见 已经碎了
‎依然还有给死后余生用的装备
‎盒子 阿赫麦德先生？
‎对！非常漂亮的盒子 穆斯塔法工长
‎这个真的好独特啊 阿赫麦德先生
‎这是一个游戏吗？阿赫麦德先生
‎对 塞尼特棋 有点像国际象棋
‎这些人玩象棋 太酷了
‎你看里面有什么
‎这是骨头
‎肯定在游戏中有什么作用
‎看 我们可以这样放 就可以玩了
‎你和我 阿赫麦德先生
‎这是玩的东西 ‎像我们现在生活中的国际象棋
‎在古代 这个叫塞尼特棋
‎我不知道他们具体怎么玩
‎我不明白 因为这里有20个位置
‎那一个有30个
‎我不知道它的功能 不知道怎么玩
‎…14、15、16、17
‎这些是骨头
‎看起来很像脊椎
‎这些骨头应该放哪里？
‎-不知道 ‎-没人知道该怎么摆放
‎都放在一起
‎（陶土与骨头塞尼特棋套组 ‎约公元前600年）
‎萨布里先生！
‎怎么了 奥萨马？
‎工长 悬崖上面有个洞！
‎萨布里先生！
‎你有手电筒吗？
‎马赫迪 去拿个手电筒！
‎快点 马赫迪！
‎有一个头骨
‎有两个 三个头骨
‎里面好像有一堆遗骸
‎你来看一眼 老大
‎看 里面有很漂亮的东西
‎哪里？
‎就在这里！你看 看到了吗？
‎在那里！
‎看起来像是三米左右的洞
‎我认为
‎这个洞应该是 ‎公元前13世纪到12世纪的
‎我们现在清理一下这里 ‎看看这个洞的入口在哪里
‎因为洞口肯定在这一片区域
‎都弄下来
‎把你的手给我 奥萨马
‎非常漂亮 穆罕迈德博士！
‎清理出一条路
‎这是一个埋葬室
‎我们在里面发现了几个木棺…
‎还有一些骨头
‎我觉得这里还有一个入口 ‎穆罕迈德博士
‎在旁边 我们还发现了另一个洞
‎这里面有一个巨大的空腔
‎莫斯塔法博士过来了 ‎我们开始找棺材 木棺
‎一起抬！一…二…三！
‎抬 哈玛达！
‎颜色太漂亮了 神明保佑
‎大家用点力气！全力以赴！
‎直接搬走！
‎来 抬起来！各位 抬！
‎慢点！
‎阿什拉夫 和他们一起
‎这些对我来说 对塞加拉来说 ‎都是特别的
‎有些任务 工作一、两、三个月
‎然后什么都没找到
‎但是这里 你今天也看到了
‎每隔30秒 我们就发现了新东西
‎所以 这一年 过去一整年 ‎从去年四月到今年四月
‎我们填满了三间储藏室
‎里面都是杰作 ‎阿什拉夫博士实验室里的那个储藏室
‎也会有很多装满杰作的盒子
‎那些东西都是在塞加拉这里找到的 ‎都在我们这个挖掘现场
‎（雕刻木棺 ‎约公元前1295-1186年）
‎3号竖井现在已经挖到了两米深
‎-穆罕迈德博士？ ‎-嗯？
‎这里面有骨头
‎-那是什么？ ‎-是头骨
‎只有一个头骨吗？ ‎不是一副尸骨之类的吗？
‎好 看 奥萨马 抓住！
‎小心 奥萨马
‎有一个头…
‎-头骨？ ‎-头骨 对
‎所有的骨头都堆在这个角落
‎我认为这不只是一个人
‎我们认为这个竖井很奇怪
‎这个竖井中没有找到埋葬室
‎只有两米深 然后就止住了
‎但我们找到了两副尸骨的残骸
‎看起来像是站着的 因为骨头
‎是从头到脚的
‎有些东西反过来了 但它们也非常小
‎这些人为什么被这样埋起来了？
‎为什么没有给每一个人 ‎都做一个棺材？
‎我认为他们在这个竖井中 ‎是草草填埋的
‎我的意思是 是随便被塞进来的
‎瓦提的家族可能发生了什么事情
‎所以 眉宇之间…
‎是平整的 没有那么…突出
‎所以她是女性
‎很可能是一位和善的女性
‎但我们还不知道她的年龄
‎中间的竖井又是装有完全毁掉的骨头
‎完全被泥覆盖了
‎非常易碎
‎这个下颌骨被推到了前面
‎我认为是受到了泥的作用
‎但我们还是需要清理出牙齿 ‎才能看到她的年龄
‎这个头骨是年纪大的女性
‎超过55岁
‎我现在要看看线索 看她是怎么死的
‎这位年长女性 在下颌骨这里
‎有一点在肿胀 在下颌骨的内侧
‎骨头从内侧膨胀 ‎鼓起了 一个囊性的肿胀
‎我认为我已经清理了多数的泥
‎我们能找到它 真的很幸运 ‎因为这个骨头的状态真的很糟糕
‎不在这里
‎这是另一个人
‎不是同一个
‎年轻 非常年轻
‎小孩子
‎不对 这个颞部不对
‎我认为这里有三个人
‎我认为这是一个成年女性的…
‎下颌骨 应该是
‎这个洞里有两个女人和一个孩子
‎年长女人、年轻女人还有一个小孩 ‎我认为是这样的
‎所以 3号竖井？
‎-两个女性 ‎-两个女性
‎多大年龄？
‎一个超过50岁
‎那可能是他母亲
‎另一个
‎从牙齿的磨损程度可以看出 ‎她三十几岁
‎可能是妻子
‎好了 博士
‎还有别的吗？
‎对 一个小孩的骨骼
‎年龄不是很清楚
‎小孩的骨骼 年龄不详
‎真的吗 第四个小孩？
‎应该是
‎阿赫麦德 有四个孩子了
‎-墙上写的是四个孩子吗？ ‎-对 是四个
‎三个小男孩和 一个小女孩
‎三个男孩可能在那个竖井
‎这里 两位女性和一个女孩
‎所以他们把女性都埋在一起了？
‎女儿和自己的母亲、妻子
‎这个理论不错
‎这是他的家人 躺在彼此旁边
‎根据他们的年龄和骨骼的状态
‎我们非常怀疑
‎所有这些人的死亡 是有关联的
‎瓦提的人生十分复杂
‎他的家人发生了什么？
‎同时死亡？还是相继死亡？
‎他们为什么这么早就死掉了？
‎我自己无法想象
‎我很幸运 我有三个女儿和一个儿子
‎劳达 是最小的孩子
‎四岁我好爱她
‎我觉得如果我失去了儿子或者女儿…
‎如果让我经历瓦提所经历的…
‎我真的不敢相信
‎太悲伤了
‎失去所有家人？太可怕了
‎（斋月两周之前）
‎我认为瓦提最后几年的人生 ‎发生了一些悲剧
‎但是怎么会呢？我们目前还不知道
‎所以拼图还没有拼凑完整
‎我们需要找到瓦提 才能弄清楚
‎只剩下一个地方去找了
‎（1号竖井 2号竖井 3号竖井）
‎（4号竖井）
‎全力以赴！
‎-是 博士！ ‎-不管进入什么竖井 都会带来霉运！
‎你应该早上诵读《古兰经》！
‎我读了 博士！
‎时间会检验一切 加里布 我很喜欢你 ‎但你为了我们 染上了所有霉运！
‎不 博士！你说得我都不好意思了
‎-如果你能更好地照顾你的人… ‎-还怎么更好照顾？
‎我要给他们买巧克力吗？
‎神明会惩罚你的 穆斯塔法
‎看 萨布里先生 这石灰岩好棒！
‎这个破损很久了 ‎很久之前破损的 看到了吗？
‎这是一个漂亮石头雕像最上面的部分
‎是的 非常漂亮
‎而且假发非常棒
‎这个细节太妙了
‎-阿赫麦德先生 ‎-喂 老大！
‎-这个漂亮的东西是什么？ ‎-我马上就去叫你了
‎记得我们几天前发现的那个浮雕吗？
‎国王拉美西斯二世那个？
‎这一切肯定不是巧合 对吧？
‎对 它们来自上面的一个小礼拜堂 ‎应该是
‎我们在三天前 ‎发现了一个漂亮的浮雕 也是…
‎拉美西斯时代的上面刻着 ‎国王拉美西斯二世的图框
‎雕刻非常清晰
‎今天我们找到了这个 ‎也是拉美西斯风格的
‎那是3300多年以前的
‎这个人的陵墓 一定就在这附近
‎或许是我们这一边的山丘 ‎在那边的墙附近
‎是这样断裂的
‎不知道 阿赫麦德
‎还记得我们找到的那两个雕像吗？
‎-第一季的时候？ ‎-一部分在第一季 一部分在第二季
‎你觉得这个能和那些拼在一起吗？
‎对 老大 我希望能
‎愿你安宁
‎看 迈德海特博士 ‎你还记得上一季的那个雕像吗？
‎-那个碎成了几块的雕像？ ‎-两块…
‎-我们拼上了！ ‎-拼上了？
‎-在哪里呢？ ‎-过来看看
‎这边… 神明保佑你
‎我们可以看一下那块吗？
‎拿过来 阿赫麦德先生
‎这是我们去年五月 ‎在挖掘现场最上面找到的
‎这个 是十月 我们在一个 ‎下面竖井的底部找到的
‎把它给阿什拉夫博士
‎看 往后一点
‎往下一点 等我一下
‎不 再往上一点
‎-拿住！ ‎-放手
‎-放手！ ‎-不行 拿住！
‎能立住…
‎能支住！
‎完美！
‎太好了
‎我看到它的第一眼 ‎我就知道能拼到一切
‎漂亮 真的非常漂亮
‎感谢神明 ‎我们的大脑依然正常工作！
‎没人能够想象 这个雕像
‎三块碎片 能变成一个完整的雕像
‎于是我们确定 ‎沙土下面一定藏了什么东西
‎我们需要找寻这个雕像主人的陵墓
‎我很确定 我们这一季一定能找到 ‎这是安拉的旨意
‎（拉美西斯贵族 石灰岩雕像 ‎约公元前1279-1213年）
‎（1号竖井 2号竖井 ‎3号竖井 4号竖井）
‎有什么？把碎片移到南边 轻柔一点
‎-慢点！ ‎-等一下
‎哈玛达先生现在会下去
‎当我们下到一个竖井的底部
‎尤其是瓦提陵墓中的竖井 ‎我们知道石头很脆弱
‎但在我看来 这是通往天堂的大门
‎我想见他 我想和他更近
‎我看到面前有一个西向的开口
‎开口的宽度和竖井的宽度相同
‎大约一米？
‎是相同的 对
‎现在入口变宽了 对吧？
‎对
‎-现在更容易看到了吗？ ‎-对
‎那你能看到里面有什么？
‎等一下
‎我先确定一下 免得我太激动了
‎-什么？ ‎-稍微等我一下
‎是瓦提 负责人！
‎瓦提！我们找到他了！
‎感谢神明 下面有什么？告诉我？
‎-一个木棺！ ‎-我们终于找到瓦提了！
‎太好了！
‎感谢神明！
‎恭喜你老大！ ‎恭喜你千万遍 哈玛达！
‎这会是他第一次见光
‎你很幸运 哈玛达先生
‎非常幸运！
‎你是第一个在埋葬室中看到尸骨的人
‎你是第一个见到瓦提的人
‎穆罕迈德博士！
‎是 老大？
‎瓦提的骨骼在这里
‎太好了
‎-我清理了一下 找到了头骨 ‎-感谢神明
‎哈玛达先生？
‎所有的骨头都在吗？
‎对 所有的
‎赞美神明
‎奇异的是 他的陵墓这么奢华
‎现在我们清空了所有的竖井之后
‎才只有两个埋葬室
‎这个主竖井有…
‎一个简单的木棺
‎这个人的故事 出现了更多不解之谜
‎我认为任何失去孩子的父亲
‎内心都会留下伤疤
‎但我们感觉他的雕像描绘出了
‎一种开心的感觉
‎所以可能在他孩子去世之前 ‎这个陵墓已经修好了
‎因为我唯一感觉到悲伤的地方
‎是在他的埋葬室
‎没有豪华或者奢靡的痕迹
‎棺材只是普通的木材
‎木乃伊也没制作好
‎或许是他孩子的死亡 ‎让他变成了这样
‎-负责人！ ‎-是 老大！
‎瓦提的脸！
‎-嗯？ ‎-就在我面前了
‎-瓦提终于露面了 ‎-太好了！
‎-状态非常好 感谢神明 ‎-感谢神明
‎我们一直以为 等我们找到了埋葬室 ‎一切都会变得明朗
‎但是却有更多信息等待被发现
‎我们还是需要找出 他是怎么死的
‎但这是非常美丽的东西
‎让你的心中充满欢愉…
‎去揭开瓦提的真面目
‎长叹一声 大松一口气
‎然后说 我们找到了瓦提
‎陵墓在这里 它的主人在这里
‎现在画面完整了
‎他安全到达了吗？
‎-到了 ‎-感谢神明！
‎这副骨骼的保存状态比其他的要好
‎虽然他是一个男人 他的头骨上 ‎还是显现出了一些女性特征
‎他似乎是个非常脆弱的男人
‎他大概35岁
‎我认为这就是瓦提
‎我终于见到了他
‎他没有那么强壮 ‎或者男性化的肌肉附着
‎这表示 他是一个背景优越的男人 ‎有一份优越的工作
‎或许是因为他是主人
‎他是这一切的主人
‎瓦提的头骨显示出骨头增厚
‎我们可以把他放在这里
‎这些可以让我们了解到
‎这些骨头内部 发生了一些事情
‎与他们亲近 真的非常有趣
‎去感受他们 ‎仿佛我在感受他们的痛苦和…难受
‎我在努力感受
‎没有那么容易 但我在努力感受
‎好吧
‎他下肢骨的形状没有那么健康
‎因为膝盖向往旋转了
‎这个应该这样 这个应该这样
‎我认为这个角度 ‎应该是受到了外部旋转
‎但是这个人并没有这样
‎没有 而是这样了
‎就像这样走
‎我认为他很虚弱
‎这些骨头并不健康
‎或许他承受了很多痛苦
‎骨头渴望血液
‎所以才会膨胀
‎这可以告诉我们 ‎这个人或许有点贫血
‎母亲的身上 也有同样的肿胀
‎有先天性的贫血
‎但我认为这是一个偏远的理论 ‎因为他们死于不同的年纪
‎所以不是那么常见
‎但我们把整个情况拼起来
‎会认为他们有一些疾病…
‎或者流行病
‎最大的可能是疟疾
‎这会影响他的整个家族
‎如果真的是这样 ‎这将会改变古希腊历史
‎感谢真主安拉
‎感谢真主安拉本身…
‎神明的仁慈将会赐给仁慈的人
‎对行走在土地上的人 要仁慈
‎这是非常罕见的一例
‎能够发现陵墓墙上描绘的所有人
‎都埋葬在一个陵墓的竖井中
‎这尘世的一生 不要玩乐与愚昧
‎但是感谢神明让我们发现这个家族
‎这么完整的故事
‎瓦提让我们满足
‎我们也让瓦提满足
‎是沟通 是合作
‎我们让瓦提在4500年后闻名于世
‎所以 如果瓦提现在过来
‎他会因为我们为他做的事情 ‎而感谢我们
‎但我们也感谢瓦提 ‎因为如果没有瓦提
‎我们的工作或许很快就会被忘记了
‎我们都理解错了
‎这是他们的梦想 不是现实
‎我们感觉他们把照片放在墙上
‎不 他们没有那种信仰
‎他们和我们不一样
‎我们在脸书中拍照上传？ ‎不 这不是他们的脸书
‎这是他们的梦想
‎他们对死后生命的相信
‎要远远大于对第一生命的相信
‎所以他们才会在墙上 ‎梦想他们死后的生活
‎而这是他们的第一生
‎所以你才会对历史有那么多误解
‎看见雄伟的庙 精致的雕像
‎认为历史上的一切都是完美的
‎然后当你看到这些人 你会发现 ‎他们和我们一样
‎和我们一模一样
‎这才是真实的历史
‎（斋月一周之前）
‎我们挖完瓦提的陵墓后
‎整个团队都非常乐观 ‎认为我们能发现什么东西
‎让我们下一季还能来到这里
‎但是整个任务的负责人过来走访
‎带给我们非常不好的消息
‎我们两天之后就必须要结束这一季了
‎政府的预算结束了
‎我们需要完成我们的工作
‎搬走一切…
‎因为我们两天之后必须离开
‎通常在工作的最后一周
‎都要去努力保存这个遗址 拯救它
‎加里布 帮他
‎有时候 会有惊喜
‎悬崖壁在这里很好看
‎因为当你清理一些地方的时候
‎快去拿个鹤嘴锄 快点！
‎…有时候就会发现重要的东西
‎空桶哪里去了？
‎快！拿起你脚边的那个！
‎到这边来 博士
‎“‎图比米斯‎”
‎“本·图比米斯”
‎看“判官”、“伟大的判官”
‎我必须说 布巴司忒翁大墓地…
‎是一个非常奇怪的地方
‎它总是会让我们看到 ‎我们意料之外的东西
‎这是很好的事
‎（在一季的时间内）
‎（埃及小队在布巴司忒翁 ‎发现了超过3100件独特的史前古器）
‎如果阿米拉给出的 ‎瓦提死亡理论能得到证实
‎这会是历史上第一次 ‎有记录的疟疾病例
‎（比之前早一千多年）
‎（哈玛达和加里布找到的幼狮 ‎后来被证实）
‎（是人类发现的第一个狮子木乃伊）
‎字幕翻译：王成成