Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Also, was soll ich sagen?
Dieses Video zeigen wir neuen Mitarbeitern an ihrem ersten Tag.
Aha, also ein...
...ein bisschen spontane Weisheit, ja?
Wie Sie zum Hohen Kommissar für Menschenrechte wurden.
Sie wissen aber schon,
dass ich 34 Jahre nicht in 3 min zusammenfassen kann.
Sagen Sie uns, wo Sie dienten.
Kambodscha, Timor, Bosnien.
Libanon, Ruanda.
Ich soll mein Leben nacherzählen.
Aber ich nehme an...
...es soll...
...inspirierend sein, nicht wahr?
Ganz genau.
Na schön.
Hallo.
Ich bin Sergio Vieira de Mello, ich bin Brasilianer
und derzeit der Hohe Kommissar der UNO für Menschenrechte.
Diese Organisation...
...ist die beste Möglichkeit im Leben, Träume zu verwirklichen.
Aber vergessen Sie nie:
Die echten Herausforderungen und die Anerkennung
für den Dienst in der UNO warten da draußen am Ort des Geschehens.
Wo Menschen leiden.
Wo sie uns brauchen.
19. AUGUST 2003
16:28 Uhr.
UNO-HAUPTQUARTIER
BAGDAD
Sergio!
Alle raus!
Mit dem Rücken zur Wand!
Den Gang runter!
-Bush wird dich im Irak haben wollen. -Wir gehen trotzdem nach Rio.
Ich weiß von Rio.
Aber ich kenne dich.
Du kannst zu allen Nein sagen.
Kofi, Bush.
Zu allen.
Soll ich es dir zeigen? Sprich mir nach.
Nein.
-Nein. -Nein.
Sergio!
Ich traf eben Präsident Bush.
Er legte die Position der USA dar.
Und ich erinnerte ihn an die Position der UNO zu diesem Thema.
Ich glaube nicht,
dass man die menschlichen Kosten eines Krieges absehen kann.
Aber sie werden hoch sein.
Zwangsläufig.
Meine Damen und Herren, willkommen in Bagdad.
Die Außentemperatur beträgt 43° Celsius bei wolkenlosem Himmel.
Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Liebe Landsleute.
Zur Stunde befinden sich amerikanische und verbündete Streitkräfte
in der Frühphase der Militäroperationen.
Der Angriff kam in Wellen.
Cruise-Missiles gefolgt von F-117 Tarnkappenbombern.
Die Statue von Saddam Hussein wurde abgerissen.
Aber als sie einstürzte, ging ein großes Geschrei durch die Menge.
Da fällt sie. Sie ist zu Boden gestürzt.
Die Menge ist außer sich, rennt auf sie zu und bewirft sie mit Steinen.
Wir danken allen Irakern, die unsere Truppen begrüßt haben.
FLUGHAFEN BAGDAD
VEREINTE NATIONEN
- Sergio! - Sergio!
Der Tyrann ist gestürzt.
Und der Irak ist frei.
Willkommen in Bagdad. Schön, Sie zu sehen.
Willkommen in Bagdad.
Hat sich der Präsident für Frieden im Irak eingesetzt?
Im freien Irak werden Gesetze regieren, kein Diktator.
Der freie Irak wird kein Freund von Terroristen sein,
keine Gefahr für seine Nachbarn.
Der brasilianische Diplomat Sergio Vieira de Mello
soll hier herausfinden, welche Rolle die UNO
in einem von den USA geführten Irak spielen kann.
Der UN-Sonderbeauftragte mit großer Erfahrung in Krisengebieten
bewegt sich in dieser schwierigen politischen Landschaft vorsichtig.
Er arbeitet mit den USA zusammen und versucht zugleich,
das Vertrauen der Iraker zu gewinnen.
Ok, er ist sauber.
Papiere, bitte.
In Ordnung.
Wir sahen die Aufstände, bei denen Leute beklagten,
dass die USA Macht und Leistungen nicht wie versprochen lieferten.
Wenn sie glauben, die USA werden ihr Versprechen
des Aufbaus einer Demokratie im Irak nicht einlösen,
könnte der Versuch des Wiederaufbaus scheitern.
Es gab Nationen die in fremden Ländern kämpften,
um sie dann zu besetzen und auszubeuten.
Amerikaner wollen nach einem Kampf...
...vor allem zurück nach Hause.
Zurück, zurück, zurück!
Raus!
Schau mal, Sergio.
Nicht sehr einladend.
Oder etwa doch?
Das ist Bagdad, Sergio, nicht Saint-Tropez.
-Warte hier. -Was tust du da?
Sergio.
Hallo.
Schön, Sie zu sehen.
Freut mich sehr.
Das ist der Plan. Wir sind wohl im dritten Stock.
-Carolina. -Ja?
Hier rechts, du und dein Wirtschaftsteam.
Sergio.
-Was war da los? -Wir reden in 10 Minuten.
-Bitte. -Vielen Dank.
Gern geschehen.
Da sind wir nun.
Sergio...
Glaubst du, du kannst nach vier Monaten gehen?
Das glaube ich.
-Was ist da los? -Gaby...
Sergio, was sagtest du zu dieser Wache?
Hey, alles in Ordnung?
Hören Sie mich?
Liberator Base, hier Liberator Seven, Ende.
Liberator Base, hier Liberator Seven. Hören Sie mich? Ende.
Wenn mich jemand hört...
Hier ist von Zehle.
Sagt meiner Frau und meiner Tochter, ich liebe sie.
Ich bin Master Sergeant Bill von Zehle.
Hören Sie mich?
Ja.
Ich hole Sie hier raus.
-Was? -Sie müssen wach bleiben.
Bleiben Sie bei mir.
Wissen Sie, was los war?
Wissen Sie, wo Sie sind?
Sie sind im Canal-Hotel in Bagdad, UNO-Hauptquartier.
Es gab eine Explosion.
-Keine Sorge, wir holen Sie raus. -Nein.
Verhindern Sie einen Abbruch der Mission.
Herrgott.
Sie sind Sergio de Mello.
-Sind Sie bereit? -Ja. Bitten Sie alle herein.
Bei unserer Anfahrt habe ich mich gefragt:
Was würde ich sagen,
wenn ausländische Truppen in Rio de Janeiro wären, meiner Heimatstadt?
Ich fände das nicht gut.
Ich würde mir wünschen, dass das bald ein Ende hätte.
Unsere Rolle hier sehe ich darin, das irakische Volk zu unterstützen,
die Koalition so schnell wie möglich zu ersetzen
und ihre Souveränität wiederherzustellen.
Und wir müssen uns von dem Verhalten distanzieren,
die wir alle da draußen gesehen haben.
-Hallo. -Was haben Sie?
Es ist Sergio.
US-AMERIKANISCHER ZIVILVERWALTER
Verdammt, er traf sich mit Ajatollah Sistani?
Er soll keine Initiative ergreifen. Die UNO arbeitet für uns.
Sistani empfängt niemanden.
Seine Eminenz ruft mich nicht mal zurück.
-Wie hat Sergio das geschafft? -Weiß nicht. Er hat es einfach gemacht.
Der UN-Sondergesandte Sergio de Mello beriet sich heute
mit Iraks mächtigstem religiösen Führer, Ajatollah Sistani,
was zu einem politischen Durchbruch mit vorgezogenen Wahlen
und einem Ende der amerikanischen Besatzung führen könnte.
Seit seiner Ankunft im Irak hat de Mello das Land durchquert
und einfachen Bürgern zugehört,
von denen viele arbeitslos und verzweifelt sind.
-Ja? -Was soll ich tun?
Was soll ich tun? Verhungern?
-Sergio, -Zum Dieb werden?
-Auf keinen Fall. -Zurück.
-Ich habe einen Hochschulabschluss! -Ich verstehe.
Mit zunehmender Lebensmittelknappheit steigt der Frust.
Wir müssen die Brücken wieder öffnen und Menschen zur Arbeit bringen,
damit sie durch die Stadt kommen, in ihr Taxi oder in ihr Auto,
ohne festgenommen zu werden.
König Abdullah ist für Dienstag bestätigt, dann nach Teheran zu Präsident Chatami.
Alles klar. Danke, Lynn.
Ich habe das Gefühl, dass sie uns dort angreifen könnten.
Ich sage: Sollen sie kommen.
Wir haben die Ressourcen, um die Sicherheit...
Ich kann nicht glauben, dass Abu Ghraib wiedereröffnet wird.
-Nadya. -Ja?
Wie viele Gefangene?
Tausende. Jede Nacht überfallen sie Häuser.
Mein Gott.
Dieser Ort ist ein Pulverfass.
Schau dir das an.
Man sagt, die Wachen haben dieses Graffiti selbst gemalt,
damit die Gefangenen wissen, was ihnen bevorsteht.
Wir sind als Befreier hergekommen.
Ja.
Die Iraker verdienen etwas Besseres als Saddam Hussein.
-Darin sind wir uns alle einig. -Vollkommen.
Deshalb bin ich...
Ehrlich gesagt...
...bin ich überrascht...
...zu hören, dass Sie Abu Ghraib wiederaufbauen.
Wir beseitigen den Widerstand. Irgendwo müssen wir sie unterbringen.
Ja.
Aber die...
...die Symbolik von...
...Saddams Folterkammer...
Das ist nicht die richtige Botschaft, Paul.
Das lassen Sie meine Sorge sein.
Sergio...
Das Weiße Haus mag Sie.
Der Präsident auch.
Aber Überraschungen machen Washington sehr nervös.
Was kann ich tun?
Na ja...
Ihr Treffen mit Sistani war nicht gerade hilfreich.
Man glaubt, ich hätte keine Kontrolle.
Verstehe.
Hören Sie, Paul.
Mein Gespräch mit Sistani lief sehr gut.
Es kann der Koalition dienlich sein,
wenn wir Wahlen gemäß einer irakischen Verfassung abhalten.
Wir haben eigene Pläne für die Wahlen.
Wir müssen die Lage stabilisieren.
Wir brauchen die Wahlen bald.
Je länger Sie hier bleiben, desto schlimmer wird es,
vertrauen Sie mir.
Das ist nicht Osttimor.
Sie sind hier nicht der Vizekönig.
Willkommen in den höchsten Rängen.
Sind Sie sich über die Rolle der UNO im Irak einig?
Mein guter Freund Sergio und ich hatten ein konstruktives Gespräch
zu verschiedensten Fragestellungen.
Wir wollen beide einen friedlichen und freien Irak.
An der Rollenbeschreibung der UNO arbeiten wir noch.
Schön, Sie zu sehen.
-Ebenso. -Das war's, keine Fragen mehr.
Wird das Abu-Ghraib-Gefängnisses wiedereröffnet?
Zurückbleiben!
Sergio! Herr de Mello!
Sie waren mit Paul Bremer in Abu Ghraib.
Ist die UNO nur Tarnung für eine US-Besatzung?
Zunächst mal, mein Freund...
Ich antworte Ihnen.
Die UNO, ihr Generalsekretär
und Sergio Vieira de Mello als Repräsentant des Generalsekretärs
dienen niemandem zur Tarnung.
Alles klar?
-Gehen wir. -Wir sind eine unabhängige Organisation.
Generalsekretär Kofi Annan und ich sind unabhängig.
Von allen.
Denken Sie also nicht, wir wären hier,
um die USA oder die Koalition zu unterstützen.
Alles klar?
-Danke. -Sergio!
Trag alles zusammen, was wir über die Besatzung wissen.
Straßensperren, Verhaftungen, Aufbau,
Abu Ghraib, alles.
Morgen senden wir ein vollständiges Dossier an den Sicherheitsrat.
Packen wir es an. Es eilt.
Gehen wir.
Fügen wir dem Wirtschaftskapitel einen Anhang mit allen Daten hinzu.
Ein Kaffee?
Zucker?
Ja.
Drei.
Perfekt.
Etwas mehr Kaffee in deinen Zucker?
Rühr ihn um.
Das wird eine lange Nacht.
Wir brauchen ein reißendes Begleitschreiben für das Dossier.
Wir müssen der Welt sagen, was hier passiert.
Geht das an die Öffentlichkeit oder nur an den Sicherheitsrat?
Nur an den Sicherheitsrat.
Die Amerikaner flippen deswegen noch aus.
-Sergio... -Machen wir es nicht noch schlimmer.
Nein.
Rio de Janeiro.
Sehr bald.
Können Sie Ihr Bein bewegen?
Können Sie andere Körperteile bewegen als die, die ich sah?
-Nein. -Nein? In Ordnung.
Ich wollte nur fragen...
Bleiben Sie entspannt.
-Wir unterhalten uns nur. -Mein Arm.
Mein Arm ist...
Das ist Bremer.
Paul.
Wie kann ich helfen?
Da haben Sie aber einen Auftritt hingelegt.
Niemandes Werkzeug oder Tarnung, und nicht hier...
...um die Besatzung zu unterstützen?
Ich bin überzeugt, dass das in unser beider Interesse liegt.
Wenn die Iraker wissen, die UNO ist unabhängig,
werden die Wahlen als rechtmäßig angesehen.
Und wenn die Wahlen rechtmäßig sind, dann...
...können wir alle nach Hause.
Ich habe beschlossen, dass es keine Wahlen geben wird,
bis wir so weit sind.
Ja, ich...
Ich habe auch etwas beschlossen, das ich dir mitteilen wollte.
Morgen früh senden wir dem Sicherheitsrat ein Dossier
über die Besatzung und die zahlreichen Menschenrechtsverletzungen.
Weißt du... Moment. Halten Sie an.
Halten Sie an, einen Moment.
Paul?
Ein Dossier an den Sicherheitsrat? Das dürfen Sie nicht tun.
Bei allem Respekt, Sie sind nicht befugt, mir zu sagen, was ich darf.
Das Mandat des Sicherheitsrats ist klar: Sie sind hier,
um unsere Bemühungen zu unterstützen,
den Irak zu stabilisieren und wiederaufzubauen.
Nur deshalb sind Sie hier.
Ich bin nur hier, weil Sie ihn zugrunde gerichtet haben.
Und Sie haben keine Ahnung, wie Sie ihn wieder aufrichten können.
Sie sind ein ehrgeiziger Typ.
Die USA anzugreifen,
ist nicht der beste Weg, um der nächste Generalsekretär zu werden.
Auf Wiederhören.
Tja...
Das lief gut.
Das fand ich auch.
Aus Sicherheitssicht werden es drei sein. Gil und Sergio...
Bleiben wir zur Sicherheit über Nacht.
- Danke, Nadya. - Danke.
Danke sehr.
Hier ist das Wirtschaftskapitel mit deinen finalen Notizen.
Danke.
Wow.
Es steht alles hier drin.
Berufe eine Pressekonferenz für 9 Uhr ein, bevor Washington aufwacht.
Gehen wir an die Öffentlichkeit?
Ja, genau.
Die Welt muss erfahren, was hier vor sich geht.
Na gut.
Sergio...
Keine Besuche mehr aus dem Oval Office.
Nein.
Wohl eher nicht.
Was ist passiert?
-Was ist los? -Wir holen Sie hier raus.
Versprochen.
Gil?
-Sie beide kennen sich? -Bist du...
Gil?
Ok.
Beruhigen Sie sich.
Gil?
Bitte sprich mit mir.
Verdammt, sprich mit mir.
Gil? Gil, geht es Ihnen gut?
Gil?
Liberator Base, hier Liberator Seven.
Ich habe zwei Überlebende
im Gebäude auf Bodenhöhe unter dem eingedrückten Abschnitt des Dachs.
Hören Sie mich?
Meine Mädchen.
Wie geht es meinen Mädchen?
Ich habe auch eine Tochter. Sie sind ganz besonders, oder?
Liberator Base, ich habe Überlebende.
Ich habe Überlebende. Bitte bestätigen, Ende.
Liberator Base, hier Liberator Seven. Hören Sie mich?
Ende.
Verdammt.
Wo ist mein Team?
Wie geht es allen?
Wie geht es Carolina?
3 JAHRE ZUVOR
OSTTIMOR
-Sie sind allein. -Was?
Was?
Sie sind allein.
Heute ohne Leibwache?
Ich...
...habe mich rausgeschlichen.
Wenn er merkt, dass ich verschwunden bin, rennt er hinterher.
Sind Sie verschwunden?
Vielleicht.
Ich bin Sergio.
-Sergio. Sergio de Mello. -Ja.
Sie dürfen doch nicht verschwinden.
Nichts geht über den Klang einer Kalaschnikow am frühen Morgen.
Unser Waffenstillstand muss sich wohl noch durchsetzen.
Das ist eine LMG. 600 Schuss pro Minute.
Ich muss zurück. Sie vielleicht auch.
Wer sind Sie?
Wie heißen Sie?
So kann ich Sie nicht beschützen.
-Haben Sie gehört? -Ja.
Sagen Sie mir zumindest, wo Sie sind.
Ja, tut mir leid. Ich glaube, es kam von dort, aus dem Wald.
-Aus dem Gebüsch. -Gehen wir.
Kommen Sie.
Wir bringen ihn zum Sammelpunkt.
Sergio!
Ich brauche sechs Leute.
Riegelt mir alles komplett ab.
-Schafft die Verletzten hier raus! -Bleiben Sie, wo Sie sind.
Lynn!
Es tut mir so leid!
Ihr haltet die Stellung. Niemand darf durch.
Los!
Ich habe Sie.
Wir haben eine Eilmeldung.
Im UNO-Hauptquartier in Bagdad gab es eine Explosion,
und zwar im Canal-Hotel.
Die Zahl der Verletzten ist unbekannt,
offenbar kreisen Rettungshubschrauber
über einer riesigen Rettungsaktion,
die an der Befreiung Dutzender Menschen arbeitet,
die möglicherweise noch im Hauptquartier eingeschlossen sind.
Eine Seite dieses Gebäudes wurde anscheinend schwer beschädigt
und ist an einer Mauer komplett eingestürzt.
Menschen berichten, dass selbst 1 km entfernt noch Fenster zersprangen.
Halte durch, Bruder.
Halte durch.
Sie holen uns bald raus.
HAUPTQUARTIER DER VEREINTEN NATIONEN OSTTIMOR
Ich finde es auch nicht cool, zu spät zu kommen.
Zu einem diplomatischen Treffen nie.
Es gibt also Fälle,
in denen es angebracht ist, sich zu verspäten?
Oh ja. Natürlich. Das hängt von der Situation ab.
Meine Mutter riet mir: Lass sie immer warten und mehr wollen.
Ich bin übrigens Carolina.
Carolina Larriera aus Argentinien.
Verließ die Wall Street, um die Welt zu verändern.
Wirtschaftsberaterin für unsere Übergangsregierung.
-Sie machen Ihre Hausaufgaben. -Genau.
Das hat mir meine Mutter beigebracht.
Ok, verstehe.
Carolina...
Wie bewerten Sie unsere Aussichten?
Wenn Sie Ihre Arbeit machen, mache ich meine.
-Sergio, er ist hier. -Das meinte ich nicht.
-Ich weiß. -Er ist hier.
Verzeihung.
REBELLENFÜHRER
Ich freue mich, Sie endlich kennenzulernen.
Es ist eine Ehre und ein Privileg, Osttimor zu dienen.
Senhor de Mello, ich habe viel von Ihnen gehört.
Es heißt, Sie bringen die Welt in Ordnung.
Nicht ganz.
Aber wir haben mit der Zeit...
...bestimmte Wege zur Konfliktlösung entwickelt und verbessert.
Welche Wege schweben Ihnen für uns vor, Senhor de Mello?
Zunächst ein totaler Waffenstillstand.
Sie wissen,
dass ich kürzlich den Premierminister von Kambodscha traf.
Er sagte, ich solle mich vor euch in Acht nehmen.
Und dass die UNO zwei Jahre lang durch sein Land rannte
und nichts übrig ließ.
Es gibt eine andere Seite dieser Geschichte.
Und wenn Sie mir erlauben, das ist unsere...
...Übergangsregierung.
Gil Loescher, unser stellvertretender Berater.
Gusmão.
-Freut mich. -Daniel Travers, Finanzminister.
Dr. Faith Abujia, Gesundheitsministerin.
Nein, tut mir leid. Verzeihen Sie, Senhor de Mello.
Sie scheinen einfache Lösungen parat zu haben.
Indonesien will mein Land von der Weltkarte radieren.
Wir haben keine Zeit für die Modalitäten der UNO,
die in Bosnien und Ruanda Millionen Menschen in den Tod führten,
während UNO-Truppen tatenlos zusahen.
Sie können keine Situation beurteilen, die Sie nicht kennen.
Wir haben aus Fehlern gelernt.
Sicher. Ihr braucht jetzt eine Erfolgsgeschichte, nicht wahr?
Wir haben 24 Jahre für unsere Gleichberechtigung gekämpft.
Wir sind nicht euer Experiment.
Übrigens...
Das hier...
...wird nur von Ältesten getragen...
...und von angesehenen Führern.
Wie geht es Ihnen?
Ich...
Ich glaube, ich werde länger hier bleiben als geplant.
Lass sie immer mehr wollen.
Was hat Ihre Mutter Ihnen noch beigebracht?
Mich vor verheirateten Männern zu hüten.
Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht.
Genau.
Wir sehen uns.
Der mächtigste Mann der UNO-Geschichte.
Die Frage ist jetzt, was wir mit all der Macht tun.
HAUS DES DIREKTORS
Tja... Genau.
OSTTIMOR
Es geschieht dir recht.
Vor allen niedergemacht zu werden...
Es hat dir bestimmt gefallen.
Weißt du, was ich an Gusmãos Stelle denken würde?
Dass Sergio Vieira de Mello
einen Deal mit Indonesien schließen, die Rebellen verraten
und schnell einen weiteren Sieg verkünden soll.
Das würdest du nicht denken.
Und er erwähnte Kambodscha zu recht.
Immer noch keine Gerechtigkeit für 2 MillionenTote.
Ieng hielt sein Versprechen.
Zumindest bei den Flüchtlingen.
KAMBODSCHA
Wir sind die UNO.
-Ich habe Familie, bitte nicht schießen. -Ja.
Bitte nicht!
Bleibt zusammen. Tut, was sie sagen.
In Ordnung.
Ieng Sary.
Er muss nur mal nicken, und wir sind tot.
Bleib hier.
Was tust du da? Sergio...
Alles in Ordnung. Schon gut.
Vorsicht.
10. Mai.
1968.
Die Nacht der Barrikaden.
Was zum Teufel soll das?
Sie waren zusammen in Paris.
Als Studenten an der Sorbonne.
Die Sorbonne. Klar. Warum nicht?
ANFÜHRER DER ROTEN KHMER
So, so.
Sergio de Mello.
Der Revolutionär.
Du hast die Sorbonne...
...zur Volksuniversität erklärt.
Ja, richtig.
Und ich habe noch eine Narbe als Beweis. Unsere...
Unsere Revolution wurde niedergeschlagen.
Wir konnten kapitulieren...
...oder die Waffen ergreifen.
Ich glaube nicht mehr daran, das Unmögliche zu versuchen.
Aber ich werde alles tun...
...damit die Flüchtlinge heimkommen.
Weißt du was?
Es fasziniert mich noch immer.
Ieng und ich...
An einem Punkt in unserem Leben...
...ähnelten wir einander sehr.
Du bist...
...unglaublich.
-Das waren wir. -Unglaublich.
Ich habe einen Titel für deine Autobiografie.
Kriegsverbrecher...
...Meine Freunde.
Gil.
Du bist mein Gewissen.
Ja.
Also höre ab und zu auf dieses Gewissen.
Mehr?
Klar.
-Bring die Flasche her. -Ja.
HAUPTQUARTIER DER REBELLEN OSTTIMOR
Das ist Sergio de Mello. Er trifft sich mit General Gusmão.
Wir lassen heute niemanden zu unserem Anführer.
Er leitet Osttimor.
Nein, wir lassen heute niemanden zu ihm.
In Ordnung.
-Guten Tag. -Guten Tag. Alles klar?
-Wie geht Ihnen? -Gut.
Ich bin Sergio Vieira de Mello.
Ich habe einen Termin bei General Gusmão.
Sagen Sie ihm, dass ich da bin?
Warten Sie.
Buchstabieren Sie Ihren Namen.
D-E.
-D-E? -M-E.
L-L-O.
Danke. Sie müssen kurz warten.
Er ist ein Soldat.
Er befolgt nur Befehle.
-Das wird ewig dauern. -Ja.
Ich glaube, ich...
...gehe spazieren.
Alles klar.
-Ich finde Sie. -Sagen Sie Bescheid...
...falls er zurückkommt.
Ok, mache ich.
Guten Tag.
-Wie geht's? -Gut.
-Was für eine Frucht ist das? -Das ist Betelnuss.
Die, die man kaut?
Genau, der Mund wird rot, und dann muss man ausspucken.
So sah ich die noch nie.
Schönen Tag noch.
Sergio.
Hallo.
Was machen Sie hier?
Das sollte ich Sie fragen.
Ich, äh...
Ich...
...warte.
Ich warte auf den General.
Verstehe.
Ja.
Wie wollen Sie ihn überzeugen?
Ich weiß nicht.
Ich weiß es wirklich nicht.
Er muss verstehen, dass ich nicht gegen ihn bin.
Keine Ahnung, wie ich das schaffen soll.
Ich wollte gerade gehen, aber ich glaube...
Ich muss Ihnen etwas zeigen, wenn Sie Zeit haben.
Tja...
Ich glaube, ich habe Zeit.
Schön.
Kommen Sie.
Manchmal beginnt die Veränderung im Kleinen.
Das ist das Bobometo-Kollektiv, unser Pilotprojekt.
Wir geben diesen Frauen Startkredite.
Sie machen den Rest.
Menschen wollen arbeiten. Sie wollen Würde.
Das ist Veronica.
Claudia.
So können sie endlich...
...ihr Brot mit dem verdienen, was sie seit Jahrhunderten machen.
Dieses Projekt zeigt die wahre Macht der Mikrofinanzierung.
Unser Ziel ist es...
...mehr solcher Projekte im ganzen Land zu haben.
Das ist Senhorinha. Olá Senhorinha.
Sie verlor alles, auch zwei Söhne, die die Miliz tötete.
Das tut mir leid.
-Ich glaube, Sie wollen mit ihr reden. -Sie ist ganz besonders.
Senhorinha.
-Hallo. Wie geht es Ihnen? -Hallo, gut.
Hallo Sergio.
Sind Sie Portugiese?
Nein, ich bin Brasilianer.
Was machen Sie hier?
Ich bin hier...
Ich wurde hierher geschickt, um Timor zu verwalten.
Aber nur für eine kurze Zeit.
Willkommen.
Wir warten schon seit Langem auf die Zukunft.
Was ist Ihr größter Wunsch für die Zukunft?
Wenn ich Ihnen sage, was ich will...
...werden Sie es wohl nicht verstehen.
Sicher? Ich kann gerne versuchen, es zu verstehen.
Ich möchte es wissen.
Mein ganzes Leben...
...arbeitete ich auf dem Feld.
Heute...
Mein Land...
Meine Familie...
Alle sind tot.
Ich habe nichts.
Wissen Sie, was ich will?
Ich will in den Himmel kommen...
...und eine Wolke werden.
Und dann durch den Himmel reisen.
Bis zu der Stadt, in der ich geboren wurde.
Und wenn ich dort bin...
...als Regen vom Himmel fallen.
Und dann...
...für immer bleiben.
Auf meinem Boden.
Auf meinem Land.
Ich verstehe Sie genau.
Dann sagen Sie der Welt, sie soll uns so sehen...
...wie wir sind.
Wir wollen gesehen werden.
Wir alle.
Ihr wollt gesehen werden.
Darf ich Sie umarmen?
Ich danke Ihnen.
Es ist so schön, was Sie mir erzählt haben.
Gibt es was Neues?
-Hier? -Ja.
-Ich liebe diesen Regen. -Es regnet jeden Tag zur selben Zeit.
-Ich... -Es ist unglaublich.
Hören Sie.
Ich war... Ich war tief beeindruckt.
-Danke. -Danke.
Danke Ihnen.
-Danke. -Sergio!
Ich habe eine Nachricht von General Gusmão.
Ich warte im Auto.
Er will, dass sich der Präsident von Indonesien entschuldigt.
Für 24 Kriegsjahre.
Und...
...er will die vollständige Unabhängigkeit Osttimors.
Das ist unmöglich.
Alles klar, los!
- Hier! Sofort! - Ich hab es!
Hilf ihnen auf.
Setzen Sie sich hierhin. Langsam, langsam.
Genau so.
Ok? Halten Sie das so. Das war es schon.
Wo ist Sergio?
Ich weiß es nicht.
Wo ist Sergio?
Mein Gott.
Hey!
Braucht ihr da unten Hilfe?
-Oh ja. Kennen Sie sich aus? -Feuerwehr von New York City.
-Komm runter! -Ich komme, Bruder.
-Verstanden. -Hilfe ist unterwegs.
Jetzt.
-Ok. Ich bin Andre. -Ich bin Bill. Gut, dass du hier bist.
Alles klar.
Ich habe zwei Überlebende.
Gil ist bei Bewusstsein, Blutdruck 100/60.
Unter ihm Sergio, auch bei Bewusstsein. Blutdruck 90/60.
Beide hüftabwärts eingeklemmt.
Ich gab meine einzige Infusion Gil.
Er muss zuerst raus.
-Das klingt nicht gut. -Mein Funkgerät geht nicht.
Ich funke. Ich bekomme keine Antwort.
Das Army Corps of Engineers
hat am Flughafen Bagdad die Geräte, die wir brauchen.
Nimm mein Funksignal, Nomad Two.
Ruf meine Leute an.
Die kriegen das hin.
Nomad Base, hier ist Nomad Two.
Nomad Two, hier Nomad Base. Was gibt es?
Du hast immer das Unmögliche möglich gemacht.
Bis jetzt.
Wir brauchen ein Bergungsteam und Ausrüstung.
-Sie müssen mir helfen. -Helfen Sie ihm hoch.
Wir besorgen die Geräte sofort.
-Kommen Sie hierher. -Sie sollten gehen.
Wir helfen Ihnen auf den Laster.
Kommen Sie auf die Ladefläche.
-Setzen Sie sich. -Auf die Ladefläche.
Vorsicht mit dem Kopf.
Die Beine rein.
-Alles klar. -Sie kommen nach Hause.
Sergio!
Ok.
Sergio!
-Da draußen ist jemand. -Sergio!
Hallo?
-Das ist Gaby. -Da?
Sergio!
Wo sind Sie?
Ich bin hier!
-Geht es Ihnen gut? -Ja, es geht mir gut!
Hey. Gaby, wir brauchen Wasser
und Infusionen.
-Wir warten auch auf die Gerätschaften. -Ja.
Uns läuft die Zeit davon. Machen Sie denen Feuer unterm Hintern.
-Natürlich. -Los!
-Gaby? -Ja?
Wie geht es Carolina?
Und allen anderen?
Gut!
Alles ist gut. Es geht allen gut.
Keine Sorge.
Ich besorge Wasser.
Er sagte, alles ist gut.
Er lügt.
-Du musst das jetzt nicht machen. -Verstanden.
Das ist übereilt.
-Bitte, nicht jetzt. -Warte.
Ich bin nicht um die halbe Welt gereist, um Befehle von...
Sprich weiter.
...einem timoresischen Rebellen mit Oberstufenbildung entgegenzunehmen.
Wir sollen hier Osttimor lenken.
-Wir wurden... -Wir wissen, was wir tun.
...hergeschickt, um Osttimor kurzzeitig zu lenken.
Wir alle übergeben also unsere Macht den Timorern,
nur du nicht, ja?
Wenn dir das nicht gefällt, kannst du gehen.
-Es gefällt mir nicht. -Dann geh.
Na schön, Leute.
Also.
Wir wurden als Oberherren hierhergeschickt.
Aber ich hoffe...
...dass wir als geschätzte Kollegen gehen.
Ab jetzt...
...nehmen wir unsere Befehle direkt von Ihnen entgegen.
Denn was wir hier vorhaben...
...ist sehr wichtig.
Wir haben vor,
die erste neue Nation des 21. Jahrhunderts aufzubauen.
Also lasst uns zusammenkommen.
Stehen Sie auf, kommen Sie näher.
Stellen wir uns gegenseitig vor.
Gil, stell dich doch mal vor.
Mein Name ist Gil Loescher. Ich...
Ich arbeite für die UNO.
So, jetzt kommt der geheime Part.
Geh da rüber, damit du nichts siehst.
"Sein Leben ist das ewige Streben nach dem Streben.
Es ist die Zukunft, die seine Gegenwart erschafft.
Alles ist eine unendliche Verkettung aus Sehnsucht."
The Escapist.
Das passt perfekt...
...zu allen ovos mexidos.
Und deine Jungs, wie alt sind sie?
Der älteste ist...
...22.
21.
Und der andere ist jetzt 19.
Wie oft siehst du sie?
Nicht oft genug.
Hör auf
Ach, ihr Kinder!
Lurdes!
Hallo Oma.
Moqueca mit Shrimps und rotem Palmöl, Sergio.
-Wo hast du das her? -Aus Bahia.
Für dich, mein Sohn.
Ich bin glücklich, hier zu sein.
Und wie war es am Meer?
Super. Das Wasser war schön, nicht zu kalt.
Es ist so schön, dich hier mit den Kindern zu sehen!
Die UNO hat begonnen,
400,000 kambodschanische Flüchtlinge zurückzubringen.
Ein Friedensabkommen mit den Roten Khmer,
das niemand für möglich hielt.
Jungs, kommt essen!
-Sprich englisch mit deiner Oma. -Tut mir leid.
Du kannst nichts dafür, dass dein Dad dir kein Portugiesisch beigebracht hat.
Auch nicht dafür, dass deine Oma, die Frau eines Diplomaten,
kein Französisch kann.
Wer sagt das?
Ihr werdet es lieben.
-Schau mal, wie groß diese Krabbe ist. -Gib mir den Löffel.
Erkläre den Jungs, was das ist.
Das ist aus Lurdes' Heimatstadt, aus Salvador.
Es heißt Moqueca und ist wahrscheinlich das beste brasilianische Gericht,
-das ihr je... -Adrien.
-...essen werdet... -Dad.
-Es ist... -Ok.
Tut mir leid.
Ich habe gerade keinen Hunger.
-Was? -Ich bin allergisch gegen Shrimps.
Seit wann?
Schon immer, Papa.
Wir haben jung geheiratet...
...und beschlossen, den Jungs ein stabiles Zuhause zu geben.
Bei ihrer Mutter in Genf.
Meine Arbeit ist...
Meine Arbeit ist draußen vor Ort.
Hallo.
Ja.
Schon gut.
Ja, ich komme.
Danke sehr.
Wenn ich auf einer Mission bin...
...weiß ich, welche Rolle
ich einnehmen muss,
um die Arbeit innerhalb einer bestimmten Zeit zu erledigen.
Ich glaube, ich bin nicht gut in...
...undefinierten Aufgaben.
Und jetzt?
Jetzt frühstücken wir.
Was machen wir jetzt?
Wir sind dabei, uns ganz hinzugeben.
Ich habe ein Lied für dich.
-Das geht nicht. -Bitte, lassen Sie mich rein!
Ich muss da rein!
Lassen Sie mich nur rein!
-Das geht nicht. -Kommen Sie!
Was machen Sie da?
Niemals sollte sich ein Muslim...
BIN LADEN BEDROHT UNO
...oder eine zurechnungsfähige Person an die UNO wenden.
Sie ist ein Werkzeug des Verbrechens.
Wir werden jeden Tag massakriert,
während die Vereinten Nationen tatenlos zusehen.
Willst du einen Tee?
Ist dein Bruder auch da?
Papa, er ist... Also, Adrien ist...
Ja, ihr seid beschäftigt.
Ich verstehe.
Ich hab dich lieb.
Und deinen Bruder auch.
Danke schön.
PRÄSIDENTENPALAST INDONESIEN
Geht es dir gut?
Ja.
Ich muss dir das bestimmt nicht sagen...
Wirst du trotzdem.
Wir wenden uns an die Regierung,
die die Timorer jahrzehntelang abschlachtete.
Gehst es dir wirklich gut?
Weißt du, was ich will?
Was?
Ich will vom Himmel fallen.
Wie Regen.
Und für immer bleiben...
...wo ich hingehöre.
Sergio.
Was zum Teufel hast du gerade gesagt?
-Bitte. -Danke.
PRÄSIDENT VON INDONESIEN
Herr de Mello.
Sie wollten dieses Treffen.
Ja. Ja, das stimmt.
Herr Präsident.
Ich bin hier, weil die Menschen in Osttimor...
...in einer Volksabstimmung ihre Unabhängigkeit beschlossen haben.
So wollen sie gesehen werden...
...vom Rest der Welt.
Und für die 24 Jahre der indonesischen Herrschaft
und für die 200,000 verlorenen Leben...
...wollen sie eine Entschuldigung.
Wie bitte?
Ja.
Es tut mir leid, Ihnen einen diplomatischen Durchbruch zu verwehren.
Aber so einfach läuft es nicht.
Manchmal doch.
Die Zeit der Besatzung ist vorbei. Herr Präsident.
Sie wollen einfach...
...als das anerkannt werden, was sie sind.
Denn wie Sie sie sehen...
...wird darüber entscheiden, wie die ganze Welt...
...Sie sehen wird.
Geht es dir gut?
Schau.
Fahr schneller.
Wie bitte?
Fahr schneller!
Ich liebe dich.
Der Ort ist seit dem Bürgerkrieg verlassen.
Siehst du das?
Es ist kaum zu sehen.
Die Portugiesen haben es 1515 erbaut.
Sie hofften, die Gewürzinseln zu finden.
Alle kamen und gingen wieder.
Niederländer, Portugiesen.
Jetzt wir.
Die Indonesier werden sich also entschuldigen?
Es sieht danach aus, ja.
Timor wird frei sein.
Ja.
Unsere Arbeit hier ist...
...fast abgeschlossen.
Das darfst du nicht tun.
Die Mission ist fast vorbei.
Nicht wahr?
Ich weiß, wie ich leben möchte.
Ich warte nicht,
bis du entschiedest, wie du leben möchtest.
Geh nicht.
Meine Leute riefen den Stützpunktkommandeur.
Sie versuchten es sogar in Bremers Büro.
Die Geräte sind nicht da.
In jeder anderen Stadt auf der Welt wären die Männer längst hier raus.
So eine Scheiße.
Bill.
Da kommt nicht noch mehr.
Oder?
Sieht nicht danach aus.
Was ist denn eigentlich passiert?
Keine Ahnung.
Bombenanschlag.
Aber warum die UNO?
Weiches Ziel.
Sieht nicht einladend aus.
Oder doch?
Das ist Bagdad, Sergio, nicht Saint-Tropez.
Bleib hier.
Sergio.
Hey.
Was macht er da?
Das verstehen Sie sicher.
Geht von mir aus in Ordnung.
Die wollen, dass wir gehen.
-Wer? -Der UNO-Typ.
Er sagt, die Einheimischen sollen nicht denken,
-die UNO gehöre zur Besatzung. -Das wollen wir nicht, oder?
-Die Scharfschützen auch. -Die Scharfschützen auch? Na gut.
Wollt ihr mich verarschen?
Sonst habt ihr nichts?
Tut mir leid. Das ist alles.
Ist die Armee nicht toll?
Wollt ihr mich verarschen?
Die mächtigste Armee der Welt, und das ist alles, was ihr zu bieten habt?
Das Beste waren die Panzer zum Schutz unsres Hauptquartiers.
Hochziehen!
-Was hast du dir dabei gedacht? -Was zur Hölle redest du da?
Du dachtest nicht nach.
Als wir in Bagdad ankamen,
setztest du unser aller Leben aufs Spiel.
-Ich traf eine Entscheidung. -Tolle Entscheidung.
-Das hast du nie geschafft. -Fick dich.
-Fick du dich. -Versuchen wir, positiv zu bleiben.
Das versuchen wir, und Sie füllen Ihr Handtäschchen mit Steinen.
Fick dich, Gil.
Scheiße!
Sergio...
Haben Sie gerade die Wachen weggeschickt?
Ja, Lynn, habe ich.
Wir müssen die Sicherheitslage beurteilen.
Ich übernehme die volle Verantwortung, Gaby.
Die volle Verantwortung.
Qabush, schließen Sie die Tür.
Es bleibt uns nichts übrig, als mit den Amerikanern zu kooperieren.
Aber wir können uns nicht hinter einer Wand aus Munition verstecken.
Offen gesprochen...
Mir ist jetzt...
...viel klarer als je zuvor...
...warum wir hier sind.
Und warum ich euch, meine Kollegen und Freunde, gebeten habe,
mich auf dieser Mission zu begleiten.
Und warum auf dieser Mission die besten Leute
des diplomatischen Korps der UNO gebraucht werden.
Wir wollen den Irak nicht reparieren...
...oder den Menschen sagen, was sie tun sollen.
Wir müssen uns dem irakischen Volk offen zuwenden.
So offen wie wir, wie die Vereinten Nationen sind.
Und darin sind wir am besten.
Alles klar. Habt ihr unsere Wahlvorlagen?
Aus Timor und Kosovo. Alles bereit.
Ok, Leute.
Packen wir es an.
Genießt Bagdad.
Gil?
Es tut mir leid.
Es tut mir verdammt leid.
Mir tut es auch leid.
Du hattest recht.
Nein.
Es tut mir so leid.
Danke, Sergio.
Entschuldigung.
-Militärpolizei. -Oberst.
Wir haben Sergio da drin gefunden.
-Lebt er? -Er lebt.
Holen wir ihn heraus. Holt ihn raus.
Wie groß war diese Explosion, in anderen Worten?
EILMELDUNG KOFI ANNAN SAGT URLAUB AB
Die Gegend ist ziemlich...
-Mr. Marshall, warten Sie... -Es gibt...
Warten Sie kurz, denn Paul Bremer,
der US-Zivilverwalter des Irak, spricht gerade,
und unsere Zuschauer sollen das hören.
In diesen Stunden ist mein guter Freund Sergio...
...irgendwo...
...da hinten. Wir tun, was in unserer Macht steht,
um ihn rauszuholen.
Er könnte das Ziel dieses Angriffs gewesen sein,
der uns im Kampf gegen den Terror nur stärken wird.
Wo immer wir auf Terror stoßen. Danke. Vielen Dank.
Sobald wir mehr erfahren, werden wir es Ihnen mitteilen.
Das Atmen wird immer schwerer.
Ich weiß, Kumpel.
Ich muss Ihnen etwas erklären.
Was wir tun müssen...
...um Sie rauszukriegen...
Wir müssen Ihnen beide Beine amputieren.
Ich weiß.
Ich habe Ihnen die Höchstdosis Morphium gegeben. Mehr würde Sie töten.
Tun Sie einfach alles, um uns rauszuholen.
Bringen Sie mich zurück zu meiner Familie.
Ja.
Ok, Kumpel.
Wir holen Sie hier raus.
Ok.
In Ordnung, jetzt.
Warten Sie!
-Gil... -Klappe! Hältst du jetzt mal die Klappe!
Warten Sie.
Warten Sie einfach.
Verzeih mir.
Es tut mir leid.
Eins, zwei, drei.
Los.
Sergio.
Ich komme zurück.
Nur einen Moment.
-Ok. Warten Sie hier. -In Ordnung.
Ok.
Ziehen Sie uns hoch.
Geh nach Hause.
"ALLES IST EINE UNENDLICHE VERKETTUNG AUS SEHNSUCHT."
-Warten Sie einen Moment? -Ja.
-Natürlich. -Perfekt. Danke.
Hallo.
Danke fürs Kommen.
Morgen ist der große Tag.
Du bist sicher stolz.
Das bin ich.
Du hast also Unterlagen für mich?
Ja, habe ich.
"Alles ist eine unendliche Verkettung aus Sehnsucht."
Das ist wunderschön.
Natürlich.
Aber...
Kannst du mir jetzt sagen...
Was willst du jetzt gerade?
Kannst du das sagen?
Es gibt diesen...
...Ort.
In Rio.
Wo ein Felsvorsprung auf das Meer trifft, am...
...Strand von Ipanema.
Der Ort heißt...
...Arpoador.
An diesen ein Ort ging mein Vater...
...gern mit mir...
...als ich klein war.
Und an diesen Ort...
...kehre ich noch heute zurück, sobald ich in Rio ankomme.
Ich will nach Hause.
Ich will nach Brasilien.
Nach Arpoador.
Ich will nicht mehr...
...so sein, wie andere es von mir erwarten.
Es scheint einfach, aber ...
...für mich ist es nicht einfach.
-Du solltest das verwirklichen. -Warte.
Schau mich an.
Ich will dieses Land unabhängig sehen.
Und frei.
Und ich will dich.
Ich will dich wirklich.
Schau mich an.
Ich will dich wirklich.
Du solltest dir sicher sein, denn ich will dich auch.
Los!
Ich kann nicht!
Sicher!
Hier. Alles klar, Kumpel.
Los geht's!
Bereit, sie nach Hause zu schicken.
Sie gehen wieder rein. Bringt die Bahre her.
-Sie müssen hier weg. -Ich gehe nicht!
-Nein. -Sofort.
Lassen Sie mich durch.
-Sie dürfen nicht durch. -Ich kann nicht!
-Ich muss dahin, verstehen Sie? -Hören Sie...
Sie dürfen nicht.
-Warum halten Sie mich auf? -Es ist zu gefährlich.
Ich muss ihn finden. Ich muss bei meinem Sergio sein.
-Sergio de Mello? -Ja, ich muss dahin!
-Lassen Sie mich durch. -Gehen Sie.
Gehen Sie.
Gaby?
Carolina!
Gaby!
Sergio ist hier.
-Hier oben. -Zeigen Sie es mir?
-Kann ich ihn sehen? -Nein.
Aber Sie können mit ihm reden.
Ich zeige es Ihnen.
Er kann Sie hören.
Sergio, mein Schatz.
Bist du da?
Sergio?
Sergio, Schatz, bist du da?
Carolina?
Sergio?
Ja, er ist da.
Sergio, Schatz, ich bin hier!
Bist du...
Geht es dir gut?
Und den anderen?
Ich liebe dich.
Erinnerst du dich an diese Nacht in Osttimor?
Die Nacht der Unabhängigkeit.
Das war gut.
Wir taten das Richtige.
Heute finden mindestens drei offizielle Partys statt.
Bill Clinton will dich auf seiner, Kofi auf seiner.
Wir gehen zu keiner davon.
Ok.
Ich weiß, was ich heute machen will.
-Natürlich. -Ok.
-Hören Sie auf! -Gehen wir.
Gehen wir.
Schönen Abend, Gaby, tschüs.
Bereit?
Immer.
Alles klar, Sergio?
Sie müssen den Weg frei machen.
Bitte.
Wir bringen jetzt das schwere Gerät.
Sie müssen Platz machen.
-Ich bringe die Geräte. -Ich gehe nicht weg.
Wir gehen besser.
-Ich nicht. -Sie müssen jetzt weg.
Carolina, gehen wir. Gehen wir, es ist besser.
...Militärkonflikt schwierig sein könnte.
Ein gestürztes irakisches Regime könnte grausame Maßnahmen ergreifen.
In einem letzten Versuch, den Krieg zu verhindern,
war der UN-Sondergesandte Sergio de Mello im Oval Office,
um Präsident Bush aufzufordern,
den Sicherheitsrat zur Einhaltung des internationalen Rechts zu ermahnen.
Stellen Sie Fragen oder wollen Sie es von mir hören?
Also...
Ich traf eben Präsident Bush.
Er legte die Position der Vereinigten Staaten dar.
-Und ich erinnerte ihn an die... -Ihr Tisch ist fertig.
Ich glaube nicht,
dass jemand die menschlichen Kosten eines Krieges absehen kann.
Danke.
Du siehst toll aus.
Danke.
-Entschuldige die Verspätung. -Kein Problem.
Also...
Bush wird dich im Irak haben wollen.
Er hat nicht offiziell angefragt, aber so wird es kommen.
Was hast du vor?
Wir gehen nach Rio, das steht fest.
Ich weiß von Rio.
Aber ich kenne dich.
Wenn ich gehe...
...dann für vier Monate.
Höchstens.
Und...
Ich gehe nur, wenn du mitgehst.
Das ist ein illegaler Krieg gegen all deine Überzeugungen.
Der Krieg läuft, meine Überzeugungen hin oder her.
Das weiß ich.
Aber es musst nicht du sein.
Sie können irgendwen anders schicken.
-Wen? -Das ist mir egal.
Bush wird dir was schulden.
Und Kofis Amtszeit ist fast um. Ist es das...
Du kennst mich. Daran denke ich nicht.
Nach dem Irak...
...gehen wir nach Rio.
Und weißt du was?
Bald verlasse ich die UNO.
-Und beende endlich meine Doktorarbeit. -Und gehst zurück an die Uni.
Die Jungs können uns besuchen.
Die Jungs.
Deine Söhne sind keine Kinder mehr.
Meine Mutter wird dich lieben.
Natürlich.
Weil du verrückt bist.
Da seid ihr beide genau gleich. Beide verrückt.
VEREINTE NATIONEN EINGEHENDER ANRUF
Ich gehe nicht ran.
Oder du kannst einfach Nein...
...zu allen sagen.
Kofi, Bush.
Zu allen.
-Willst du wissen, wie das geht? -Ja.
Willst du es wissen?
Sprich mir nach.
-Nein. -Nein.
Nein.
Geht es Ihnen gut?
Hey, Kumpel.
Bist du bei mir?
Wie sieht es aus?
Bist du ein Berufssoldat?
Ich? Nein.
Ich bin Reservist.
Zu Hause bin ich Feuerwehrmann.
Machst du das gern?
Warum soll ich nicht gern in brennende Häuser rennen?
Er hat innere Blutungen.
Nicht genug Zeit.
Doch, bestimmt.
Heute teilen wir unsere Trauer...
UNO-GENERALSEKRETÄR
...um Menschen, die wir liebten.
Raid, Lynn, Ihsan.
Emaad.
Und Basim.
Reham.
Ranillo, Rick.
Reza.
Jocelyn.
Christopher, Martha, Fiona.
Nadya.
Und schließlich Sergio.
Mein guter Freund.
Selbst für diejenigen, die dich nicht persönlich kannten...
...warst du immer einfach Sergio.
Die Botschaft ist einfach.
Man darf nie vergessen:
Die wahren Herausforderungen und die Anerkennung
für den Dienst bei der UNO warten da draußen am Ort des Geschehens.
Wo Menschen leiden.
Wo Menschen uns brauchen.
Gutes Gelingen.
Willkommen in der Organisation.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, so gut wir nur können.
Alles Gute.
Ok.
Danke sehr.
DER TOD VON SERGIO VIEIRA DE MELLO STELLTE EINEN WENDEPUNKT IM IRAK DAR
UND KENNZEICHNETE DAS ENDE EINER ÄRA FÜR DIE DIPLOMATIE DER UNO.
DIE VEREINTEN NATIONEN BRACHEN IHRE MISSION IM IRAK AB,
UND DAS LAND VERFIEL IN EINEN LANGEN BÜRGERKRIEG.
DER ANGRIFF WURDE VON ABU MUSAB AL-SARKAWI BEAUFTRAGT,
DEM FÜHRER DER AL-QAIDA IM IRAK.
SARKAWI WURDE SPÄTER GETÖTET,
ABER DIE VON IHM BEGRÜNDETE ORGANISATION BESTEHT FORT.
SIE IST HEUTZUTAGE ALS "IS" BEKANNT
DER CHARAKTER GIL LOESCHER BASIERT AUF LOESCHER UND SERGIOS TOP-LEUTEN.
LOESCHER WAR NIE IN OSTTIMOR UND ÜBERLEBTE DIE EXPLOSION.
CAROLINA LARRIERA WURDE IN BRASILIEN
ZU SERGIOS EINGETRAGENER LEBENSPARTNERIN ERKLÄRT
UND SETZT SICH WEITERHIN FÜR WIRTSCHAFTLICHE GERECHTIGKEIT EIN.
SIE LEBT IN RIO DE JANEIRO,
UNWEIT DES FELSVORSPRUNGS, DER WEITHIN ARPOADOR GENANNT WIRD.
Untertitel von: Charlotte Stein