Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"ًNETFLIX تقدم"‬
‫"فبراير"‬
‫"إلى (سيمفيوا): عيد حب سعيدًا. أحبّك.‬
‫لا يسعني الانتظار حتى أراك الليلة."‬
‫ربّاه. حسنًا، آسفة!‬
‫آسفة! تبًا.‬
‫أجل. حسنًا.‬
‫سيدتي.‬
‫تسليم طرد...‬
‫أجل؟‬
‫لـ...‬
‫"دنيو ماداو".‬
‫عيد حب سعيدًا يا رفاق!‬
‫لماذا الجميع ضد الحب هكذا؟‬
‫أنا متزوجة منذ 12 عامًا بالفعل.‬
‫صديقتي "دنيو". ابنة بلدتي.‬
‫"نيك"، ألم تخبرنا‬ ‫أن قسم الموارد البشرية قد حذّرك‬
‫بشأن الاستيلاء الثقافي في مكان العمل؟‬
‫قسم الموارد البشرية؟ أنا "من الزعيم؟"‬
‫- هذا لا يعني أي شيء حتى، لكن لا بأس.‬ ‫- اسمعي.‬
‫هل أنت مستعدة لإثارة إعجاب دي جيه "فريش"‬ ‫بخطة على وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫لأجل مخفوق "فريش بروتين" خاصته؟‬
‫- يا له من اسم مريع.‬ ‫- مريع جدًا.‬
‫- ذلك...‬ ‫- معذرة.‬
‫معذرة. "دنيو ماداو".‬
‫أجل. إنها أنا.‬
‫حسنًا.‬
‫إنها من "سيمفيوا" يا رفاق.‬
‫- خليلي.‬ ‫- ماذا حدث لـ"تيمبا"؟‬
‫أنهى علاقته بها فجأة منذ 3 أشهر.‬
‫- "بام"، ألا تعرفين أن بوسعي سماعك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتعرفين؟ اصنعي لي معروفًا...‬
‫وبثّي هذا مباشرةً.‬
‫حسنًا.‬
‫ابدئي.‬
‫- إذًا...‬ ‫- آسفة.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنه... حسنًا.‬
‫إذًا يا رفاق... هيا يا "بام".‬
‫آسفة. إنه...‬
‫- "بام".‬ ‫- ابدئي!‬
‫يا رفاق، لقد فاجأني خليلي للتو‬ ‫في عملي في يوم عيد الحب!‬
‫لنضع لذلك وسمًا، الحب يعيش هنا.‬
‫صحيح؟ لنر.‬
‫"عيد حب سعيدًا‬ ‫الحب حقيقي جدًا - ظريف جدًا"‬
‫حقيبة أدوات زينة؟‬
‫لم أهد خليلتي حقيبة أدوات زينة قط.‬
‫"مدهش - يا له من خليل رائع‬ ‫مذهل يا (دنيو)!"‬
‫إنه يفاجئني برحلة في عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫أو شيء كهذا!‬
‫هذا رائع!‬
‫آسف يا أختاه.‬
‫- أختاه.‬ ‫- أجل، ماذا؟‬
‫أظن أن الأمر يتعدى عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫يا سادة!‬
‫"رحلة في عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫هذا عذب جدًا! - ربّاه! - يا للهول!"‬
‫"ربّاه، لقد هجرها خليلها"‬
‫ابنة بلدتي،‬
‫هل هجرك خليلك للتو في عيد الحب؟‬
‫أغلقي البث المباشر يا "بام".‬
‫- يأتيك الكثير من التعليقات.‬ ‫- أغلقيه.‬
‫أغلقيه فورًا يا "بام"!‬
‫لا أصدّق أنني أُصبت بتشنجات في فكي ليومين‬ ‫لأجل هذا الهراء!‬
‫كيف...‬
‫"بام"؟‬
‫لا تخبريني أنك تسجلين حتى الآن.‬
‫لا.‬
‫"بام"! تبًا!‬
‫"انتهى البث الحي"‬
‫هل تعمل لحساب‬ ‫شركة المحاسبة "لومكا آند جونسون"؟‬
‫- لا.‬ ‫- جيّد.‬
‫إذًا لدينا رخصة من قسم الموارد البشرية.‬
‫أظن أن علينا الذهاب إلى منزلك. اتفقنا؟‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫لا.‬
‫ثم ماذا؟‬
‫"ليلة مع حبيبتي"‬
‫"ديدي"؟‬
‫- أظن أنني تناولت شيئًا سيئًا يا صاحبتي.‬ ‫- لقد سمعتك تتغوطين من قبل.‬
‫- لا تطلقين تلك الأصوات.‬ ‫- أنت لا تعرفين كل شيء.‬
‫إذًا أنت لا تطالعين حساب "سيمفيوا"؟‬
‫- لا.‬ ‫- عزيزتي،‬
‫- أعطيني هاتفك.‬ ‫- لا!‬
‫لم أحضرك إلى حفل شركة‬ ‫لتقضي الليلة بأكملها في الحمّام.‬
‫لم أرد القدوم إلى هذا الحفل الغبي‬ ‫على أي حال.‬
‫أنت ناكرة للجميل يا صاحبتي.‬
‫- ألا تريدين ممارسة الجنس؟‬ ‫- أريد الحب. مفهوم؟‬
‫وربما بعض الجنس.‬
‫لن تحصلي على أي من هذا من الحمّام،‬
‫لذا اخرجي من هناك حتى نجعلك تمارسين الجنس.‬
‫الجنس.‬
‫أظن أن يديك نظيفتان الآن يا "ماما تاندي".‬
‫لقد مرت 3 أسابيع يا صاحبتي.‬ ‫يجب عليك نسيان الأمر.‬
‫لا أستطيع يا "نوني"، مفهوم؟‬
‫لقد كان حب حياتي. وكنا سنتزوج.‬
‫كنتما معًا لمدة شهرين.‬
‫بل شهرين ونصف وأنت تعرفين ذلك.‬
‫- أعطيني هاتفك.‬ ‫- لا.‬
‫- ماذا؟ أتظنين أنه لا يمكنني أخذه من هناك؟‬ ‫- محال!‬
‫مهلًا! اتركيني!‬
‫نسيت أنني أكبر منك في السن.‬ ‫تعلّمي احترام الكبار!‬
‫"ديدي"...‬
‫أتعرفين يا "نوني"؟ لا...‬
‫- لا، لقد كبرنا على فعل هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫"رائع! عيد حب سعيدًا‬ ‫وسم، أهداف الخليلة - وسم، خليلة جديدة"‬
‫"أحبّك! أيّهم هذا؟"‬
‫وغد لعين!‬
‫لعين... أنا في غاية الغباء! غبية جدًا...‬
‫لعين...‬
‫إن كان يوجد مخدر في هذا الشراب،‬ ‫سيلاحقك أسلافي.‬
‫لا أحتاج إلى ذلك للحصول على فتاة.‬
‫أنتم أيها الرجال لا تدركون كم نحبّ بقوة.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- أجل.‬
‫نحن نحبّ بقوة.‬
‫- نحبّ بقوة عندما تأتي الفتاة المنشودة.‬ ‫- صحيح!‬
‫صحيح، أنا كنت الفتاة المنشودة.‬
‫كنت كذلك، لكنه هجرني رغم كل شيء.‬
‫آسفة.‬
‫آسفة. لا يُفترض أن تتكلم الفتاة‬ ‫عن خليلها السابق مع خليلها الجديد.‬
‫- مع خليلها ماذا؟‬ ‫- لا. ليس أنك تُعدّ...‬
‫ليس أنك تُعدّ الخليل الجديد.‬ ‫كنت أعني فحسب... أنا...‬
‫حسنًا، أعز صديقاتي "نوني"،‬
‫تخبرني باستمرار‬ ‫أن عليّ العودة إلى حياتي الجنسية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وأظن أنك صالح لذلك.‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لم أقصد ذلك بالمعنى الحرفي،‬ ‫رغم أن ما قلته كان...‬
‫- آسفة.‬ ‫- هل تطلبين مني ممارسة الجنس معك؟‬
‫لأنني سأفعل ذلك.‬
‫آسف.‬
‫آسف. تفضّلي.‬
‫- تفضّلي. هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل. لم قد تقول ذلك؟‬
‫- ولم لا؟‬ ‫- يقول "ستيف هارفي"،‬
‫"إذا أردت الحفاظ على رجل،‬ ‫يجب ألّا تضاجعيه في الليلة الأولى."‬
‫حسنًا، أخبريني،‬ ‫هل يجديك هذا نفعًا حتى الآن؟‬
‫إذًا...‬
‫أعني، ما الذي تحاول قوله؟‬
‫هل تظل فترة مع الفتاة بعد مضاجعتها؟‬
‫الموضوع لا يتعلق بالجنس.‬
‫أحيانًا يُقدّر لبعض العلاقات ألّا تدوم.‬
‫لذا يجب أن نستمتع بها قدر استطاعتنا.‬
‫صحيح؟‬
‫لديك بعض... حسنًا.‬
‫- هل أزلته؟‬ ‫- أجل.‬
‫سُررت جدًا للقائك.‬
‫صاحبتي. أرى أنك تسمّين أطفالكما بالفعل.‬
‫أنا لا أسمّي شيئًا.‬
‫لكن اسم "لونغا جونيور" يبدو ظريفًا.‬ ‫أصدقاؤه سيدعونه بـ"إل جيه" يا "نوني".‬
‫"إل جيه" الوحيد الذي عليك التفكير فيه‬ ‫موجود في سرواله.‬
‫أجل، هذا أسلوبك وليس أسلوبي.‬
‫حسنًا. في هذه الحالة، لنذهب إلى البيت.‬
‫أظن أنني قبّلت‬ ‫كل من يمكنني تقبيله هنا. مهلًا.‬
‫- أجل، لقد انتهيت هنا.‬ ‫- "نوني"...‬
‫هل هو عميلك؟ هل لديه خليلة؟‬
‫لا، في الواقع، ما هي شريحته الضريبية؟‬
‫أجل، ولا أدري، وهذا ليس من شأنك. لنذهب.‬
‫لا، اذهبي أنت. إلى اللقاء.‬
‫حسنًا. يجدر بك مداعبة "إل جيه" خاصته.‬
‫إلام تنظرين؟‬
‫أيًا يكن. دعيني وشأني.‬
‫ماذا؟ مهلًا. لا، انتظر. إلى أين تأخذني؟‬
‫- ستحبّين المكان، ثقي بي.‬ ‫- سأحبه.‬
‫- احترسي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أتعرف؟ دعني فقط...‬
‫- حسنًا.‬ ‫- امسك هذا.‬
‫حسنًا. فقط...‬
‫إثبات...‬
‫على أنني أحظى بوقت طيب.‬
‫لا يجب عليك إثبات أي شيء له.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- الغموض أكثر فعالية.‬
‫صحيح. واضح أن قلبك لم ينكسر من قبل.‬
‫- لقد مررت بانفصالات سيئة.‬ ‫- إذًا لم ينكسر قلبك.‬
‫ثم ماذا؟‬
‫ماذا؟ يمكنك فقط... المضي قدمًا؟‬
‫لم قد أتمسّك بالماضي‬ ‫بينما يمكن أن يكون المستقبل واقفًا أمامك؟‬
‫هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟‬
‫تعرف...‬
‫أنا لا أمارس الجنس مع أشخاص عشوائيين.‬
‫أريد شخصًا أعود إليه في البيت.‬
‫هل "ستيف هارفي" من قال ذلك أيضًا؟‬
‫أتقولين إنك تريدين شخصًا‬ ‫تعودين إليه في البيت؟‬
‫أقول إنه من الأفضل أن يحظى المرء‬ ‫بشخص يعود معه إلى البيت.‬
‫"(مابونينغ)"‬
‫ماذا؟‬
‫فقط...‬
‫قالت أمي إنك تحشو فمك بالطعام.‬
‫ربّاه.‬
‫تبًا!‬
‫هذا ليس وقتًا مناسبًا يا "نوني".‬
‫أين أنت بحق السماء؟‬
‫انتظري.‬
‫تم تعليق مكالمتك. رجاءً الانتظار.‬
‫ماذا؟‬
‫أين أنت بحق السماء؟‬
‫طلبت مني أن أضاجعه،‬
‫- ففعلت ذلك.‬ ‫- لا يجب أن تظلي هناك حتى الآن!‬
‫يجب ألّا يبقى أحد في فراش شخص آخر‬ ‫حتى هذا الوقت!‬
‫مهلًا. لماذا تصرخين؟‬
‫عودي إلى البيت، اتفقنا؟‬
‫مرحبًا أيها الوسيم.‬
‫لا يا "دنيو".‬
‫مرحبًا. كيف كان... لا.‬
‫صباح الخير!‬
‫أنت مسيطرة على الوضع.‬
‫مرحبًا!‬
‫أنت عازب نموذجي. لا يوجد أي شيء في ثلاجتك.‬ ‫لكن لحسن حظك،‬
‫- أعرف مطعمًا...‬ ‫- تبًا!‬
‫ماذا؟‬
‫لديّ طائرة بعد ساعة.‬
‫- حسنًا، ألا يمكنك تغيير رحلتك؟‬ ‫- لا يمكنني. لديّ...‬
‫أمر متعلق بعمل.‬
‫حسنًا...‬
‫ما هذا؟ ماذا؟ هل تطردني من منزلك؟‬
‫لا. أنت... أنا آسف. ابقي أنت.‬
‫اتركي المفاتيح مع الأمن فحسب.‬
‫حسنًا، متى ستعود؟‬
‫ليلة الغد.‬
‫انتظر، هل سأراك مجددًا؟ "لونغا"؟‬
‫أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت.‬
‫حسنًا، اذهب.‬
‫اذهب، ستفوّت رحلتك.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫صور له وهو نائم‬ ‫تُعتبر 8 من 10 على مقياس المطاردة.‬
‫لا تُعدّ مطاردة إن مارسنا الجنس.‬
‫كان يُفترض أن يكون جنسًا لليلة واحدة‬ ‫مثلما حدث معي.‬
‫لكن مع عدد أقل من الثقوب.‬
‫يجب أن نتوقف عن فعل ذلك حقًا.‬ ‫ألا تبلغين 45 الآن؟‬
‫تبًا لك.‬
‫- حسنًا، آسفة، 50.‬ ‫- أنت!‬
‫أنا محاسبة قانونية تعيش أفضل فترات حياتها‬
‫ولست بحاجة إلى شخص يموّلها.‬
‫لا أبدو أكبر من 35.‬
‫لا أدري. هذا لا يبقيك دافئة أثناء الليل.‬
‫يوجد عالم كامل من الرجال لأجل ذلك،‬ ‫وبعض النساء أيضًا.‬
‫ثمة رجل واحد فقط أريده.‬
‫أنت حتى لا تعرفين رقم هاتفه.‬
‫لديّ هذه.‬
‫سيحصل هذا الشخص على أمر تقييدي ضدك.‬
‫ستتحتم عليّ مضاجعة وزير الشرطة من أجلك.‬
‫- لأجلي فحسب؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ليس لأنك تريدين ذلك؟‬ ‫- لا، إنه ظريف، لكن وسمه، ضد ضوء الشمس.‬
‫صاحبتي!‬
‫- تبًا، هذه جيدة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- على رسلك الآن.‬ ‫- إنها ليست...‬
‫صاحبتي.‬
‫أتختنقين على قضبان أخلائك‬ ‫كما تختنقين من التدخين؟‬
‫يا هذا! من بالداخل؟‬
‫لديّ سلاح قاتل لا أخشى استخدامه.‬
‫إنها أنا!‬
‫- إنها أنا.‬ ‫- تبًا!‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ظننت أنك ستكون جائعًا بعد رحلتك،‬ ‫فطهوت لك عشاءً.‬
‫لم أطلب منك الانتقال إلى هنا.‬
‫لم أنتقل للعيش هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫"دنيو"...‬
‫هذا؟‬
‫كان هذا لمرة واحدة فقط.‬
‫لا أفهمك.‬
‫ظننت أنك كنت تتمنى‬ ‫لو كان لدينا مزيد من الوقت.‬
‫كما أنني أخبرتك‬ ‫أنني لا أضاجع أشخاصًا عشوائيين، لذا...‬
‫كل الفتيات يقلن ذلك.‬
‫تعني الآن أنني أصبحت متعدية وعاهرة.‬
‫لا، لست... لم أقصد ذلك. كل ما أقوله هو...‬
‫هذه دجاجة كاملة يا امرأة.‬
‫الطعام ليس له ذنب. كنت أقول فحسب...‬
‫"مطعم (ريكي) للدجاج المشوي"‬
‫هل هذه صناديق من مطعم؟ ظننت أنك طهوت.‬
‫من مطعم...‬
‫حسنًا إذًا، كنت متعدية وعاهرة،‬ ‫والآن لا يمكنني الطهي.‬
‫- تفاجئني باستمرار.‬ ‫- لم أقل أي شيء من ذلك.‬
‫اسمعي...‬
‫لم أقل أي شيء من ذلك. أقول فحسب...‬
‫حسنًا.‬
‫"دنيو"، أقول فحسب، ماذا لو عدت إلى بيتك‬ ‫ووجدت شخصًا ما في شقتك،‬
‫- كيف سيكون شعورك؟‬ ‫- أنني محظوظة.‬
‫أن لديّ رذاذ فلفل في حقيبتي.‬
‫- حسنًا. آسفة.‬ ‫- صحيح.‬
‫فهمت.‬
‫سأذهب، وأنت يمكنك الأكل.‬
‫كما أن هذا اللباس التحتي الرفيع‬ ‫كان يضايقني.‬
‫مهلًا. لا، دعينا ألّا... انتظري، لا تذهبي.‬
‫أعني... أنا فقط...‬
‫لقد بذلت كل هذا المجهود.‬
‫لا يجدر بنا...‬
‫لا يجدر بنا إضاعة كل هذا هباءً. صحيح؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل، وأعني لو...‬
‫لو أن هذا اللباس الداخلي الرفيع يضايقك،‬ ‫يمكنني فعل شيء حياله.‬
‫أجل.‬
‫- أتعرفين؟ يجدر بنا التوقف حقًا.‬ ‫- آسفة.‬
‫- أجل.‬
‫يجب حتمًا...‬
‫يجدر بنا التوقف.‬
‫يمكننا التوقف غدًا.‬
‫أجل. غدًا، أجل...‬ ‫كنت سأقول غدًا في الواقع.‬
‫- لأن غدًا... أجل.‬ ‫- غدًا...‬
‫- بلا شك. غدًا.‬ ‫- غدًا مناسب.‬
‫- غدًا. حسنًا، جيّد.‬ ‫- أنا...‬
‫"أبريل"‬
‫يجب أن أكون في أفضل حالاتي هذا الأسبوع.‬
‫أفكر في كعك صغير أو مافن أو كعكة كبيرة.‬ ‫ما رأيك؟‬
‫لم لا يستخدمون كريمة الفانيليا؟‬
‫لم أسمع من قبل‬ ‫عن كريمة خالية من الغلوتين. ماذا؟‬
‫تفضّلي.‬
‫هكذا الأمر.‬
‫لا، لن أطلب أي طعام. شكرًا.‬
‫- جديًا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد مارسنا الجنس منذ شهر وما زلت تعاملينني‬ ‫كأحد العاملين هنا. ما الخطب؟‬
‫ألا تعمل هنا؟‬
‫في الواقع، كلما تتحدثين أكثر،‬
‫أشعر برغبة أقلّ‬ ‫في ممارسة الجنس معك مجددًا.‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا، أعني لو وضّحت الأمر بهذا الشكل...‬
‫استري ثدييك. أنت تعذبين "ماكسي".‬
‫لا، أنا على ما يُرام.‬
‫أليس لديك مشرب لترعاه أو مراحيض لتنظفها‬ ‫أو أيًا كان ما تفعله هنا؟‬
‫اسمعي، أنا المدير هنا.‬
‫مفهوم؟‬
‫ولعلمك، أنظف المراحيض‬ ‫في أيام الإثنين فحسب.‬
‫يمكنه منحنا مشروبات مجانية.‬
‫اسمعي، لن أضيّع الوقت في الحديث عن الرجال.‬
‫- بالكاد صرت أراك.‬ ‫- لقد رأيتني.‬
‫مرة واحدة.‬ ‫عندما أتيت إلى البيت لأخذ أغراضك.‬
‫- ولست موجودة على وسائل التواصل الاجتماعي.‬ ‫- "لونغا" شخص منعزل.‬
‫لا أحد منعزل هكذا حاليًا.‬
‫ظننت أنك لا تريدين الحديث عن الرجال.‬ ‫ما هذا؟‬
‫- أنا هنا من أجلك.‬ ‫- لأن خليلك لديه خططًا أفضل.‬
‫لديه أمر متعلق بالعمل.‬
‫- هذا أمر غريب آخر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫من لديه أمر متعلق بالعمل‬ ‫ليلة السبت بعد الساعة 8؟‬
‫رئيسه صعب،‬ ‫لهذا السبب يعمل في عطل نهاية الأسبوع،‬
‫إذا كان يجب أن تعرفي.‬
‫أي رجل يستخدم العمل كعذر،‬ ‫فهو يعمل على أكثر من مجرّد جداول البيانات.‬
‫"لونغا" مختلف، مفهوم؟‬
‫وكم قابلت من أصدقائه أو زملائه؟‬
‫لقد قابلت نحو...‬
‫شخص واحد من عمله. إنه لا يكذب.‬
‫سأثبت لك ذلك.‬
‫- أمزح معك فحسب. أداعبك.‬ ‫- لا.‬
‫ألا يجيب؟‬
‫- هذا لا يعني شيئًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا يا "باتو"!‬
‫أجل، أنا "دنيو".‬
‫- "دنيو"؟‬ ‫- أجل. أردت فقط أن أعرف...‬
‫"باتو"؟ مرحبًا...‬
‫لقد أغلق الخط في وجهي.‬
‫إذًا لنطلب بعض المشروبات ونذهب للرقص.‬
‫"ماكس"! هلا تحضر لنا بعض المشروبات يا أخي؟‬
‫- سجّل "باتو" موقعه على الإنترنت منذ قليل.‬ ‫- أين؟‬
‫فندق؟‬
‫اجتماعه في فندق؟‬
‫ما هي الغرفة الموجود بها "لونغا سيبيا"؟‬
‫اعذر صديقتي.‬ ‫إنه ليس في غرفة، إنه في اجتماع.‬
‫- في فندق؟‬ ‫- "نوني".‬
‫هل أنتما هنا من أجل...‬
‫ما هو...‬
‫وهل... له أي علاقة باجتماعه؟‬
‫حسنًا! أجل، إذًا نحن هنا من أجل...‬
‫الغرفة "بولاكس".‬
‫ماذا؟‬
‫- "بولاكس"؟‬ ‫- "بولاكس"؟ لنذهب، هيا بنا.‬
‫"بولاكس".‬
‫- حسنًا. شكرًا.‬ ‫- غريب الأطوار.‬
‫"(بولاكس)"‬
‫انتظري. هل أنت متأكدة بشأن ذلك؟‬
‫أنا...‬
‫كل ما أقوله هو‬ ‫أن طعم رقبتها مثل البطاريات يا رجل.‬
‫لقد حصلنا على المخزون الممتاز يا سادة!‬
‫ادخلا.‬
‫لكن لماذا ترتديان الكثير من الملابس؟‬ ‫ادخلا يا فتاتان.‬
‫ويجدر بكم أن تجدوا ذلك الهامستر!‬
‫إنه ملك لأختي.‬ ‫نحتاجه لأجل المدرسة يوم الإثنين.‬
‫لو أردت أن تداعب نفسك مجددًا،‬ ‫أبق يديك بعيدًا عني.‬
‫أنت تروقين لي. مرحبًا.‬
‫أظن أننا في الغرفة الخطأ.‬
‫- لا!‬ ‫- أجل.‬
‫ستأخذين فرصتك مع العريس.‬ ‫إنه في الحمّام مع أحدهم فحسب.‬
‫أجل، نحن لا نهتم بأمر العريس في الواقع.‬
‫في الواقع نحن لا نهتم...‬
‫أجل!‬
‫صديقي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أظن أن العريس هو "لونغا".‬
‫تظن "نوني" أنك تخونني.‬ ‫أخبرها أنك لا تفعل ذلك.‬
‫لا، أخبرها فحسب أنك لا تخونني.‬
‫- أيمكننا...‬ ‫- أخبرها ذلك.‬
‫- أيمكننا...‬ ‫- أخبرها ذلك!‬
‫حسنًا... أنا لا أخونك.‬
‫أترين؟ أخبرتك أنه لا يخونني.‬
‫أنا أتزوج.‬
‫حسنًا.‬
‫"دنيو"؟‬
‫ثم، أنت؟‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- تعويضات.‬
‫اتصلي بي.‬
‫مرحبًا. لقد اتصل فريق السيد دي جيه "فريش"‬ ‫بشأن الحملة مجددًا.‬
‫- تبًا!‬ ‫- أجل، هذا ما أفكر فيه بالضبط.‬
‫لذا أظن أننا سنحاول‬ ‫إعادة جدولة العرض التقديمي إلى،‬
‫لا أدري، الأسبوع الأول من يونيو.‬
‫"بام"، أريد بيانات دخول‬ ‫حسابك على "فيسبوك".‬
‫هل سمعت أي شيء مما قلته؟‬
‫تقولين الكثير، لكنك لم تخبريني‬ ‫بيانات دخول حسابك على "فيسبوك".‬
‫لا أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫تعملين في وكالة وسائل تواصل اجتماعي كبيرة.‬ ‫كيف يمكن ألّا تستخدميها؟‬
‫لأن معالجي يظن أن لها تأثيرًا سيئًا‬ ‫على ثقتي بنفسي.‬
‫تبًا لذلك!‬
‫"(غوغو دلومو) - هذا الحساب خاص"‬
‫"إضافة صديق"‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫لقد دخلت.‬
‫لقد دخلت! ممتاز. هذا رائع.‬
‫ليس رائعًا جدًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫"دنيو ماداو".‬
‫كيف حالك؟‬
‫تعرفين، صحيح؟‬
‫أيها السادة...‬
‫عطلة أخرى.‬
‫هيا بنا. هذه الفتاة تحب العطل.‬
‫لربما يجب عليك الذهاب إلى معالجي.‬
‫"تسجل (غوغو دلومو) موقعها‬ ‫في (أوربانولوغي)"‬
‫"(أوربانولوغي)"‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا...‬
‫بحق...‬
‫ابتعد.‬
‫لا.‬
‫مرحبًا! لا بد أنك "غوغو".‬
‫عجينة الشوكولاتة هنا في منتهى الروعة.‬ ‫عليك تجربتها.‬
‫- مذهلة. لذيذة جدًا.‬ ‫- حسنًا، فقط...‬
‫- بعد إذنك لحظة، حسنًا؟ "دنيو".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بحقك. ماذا؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫حقًا؟ إذًا عدنا إلى المطاردة؟‬
‫مهلًا. هل اختلقت كل هذا؟‬
‫ألا نحبّ بعضنا البعض؟‬
‫لا، كنا مجرّد شخصين يحظيان ببعض المرح.‬
‫حسنًا، لماذا لم تقل ذلك إذًا؟‬ ‫لماذا لم تخبرني بالحقيقة فحسب؟‬
‫- "لونغا".‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫لا شيء. حبيبتي...‬
‫هل تعرفت إلى...‬
‫- هي...‬ ‫- لا تقلقي بشأني.‬
‫أنا خادمته فحسب.‬
‫- ظننت أنك انتهيت من ذلك الأمر.‬ ‫- أجل.‬
‫انتهيت يا حبيبتي.‬ ‫صدقيني، لقد انتهيت من كل ذلك.‬
‫لقد انتهيت.‬
‫اتفقنا؟ أنت هنا معي الآن،‬
‫ولا أريد أي أحد آخر سواك. اتفقنا؟‬
‫تعالي.‬
‫لنذهب!‬
‫هل تعرفين ماذا ستقولين هذه المرة؟‬
‫- أعرف ما سأقول.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- بالضبط. الأمر تحت السيطرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫انتظرا. لقد تأخرتما.‬
‫حسنًا.‬
‫لقد تأخرتما.‬
‫أخبرتني العروس ألّا أدخل أي شخص بعدها.‬
‫لذا، وداعًا.‬
‫- لا!‬ ‫- حسنًا، اسمع...‬
‫لا!‬
‫حسنًا.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫100 راند؟‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫- 200؟‬ ‫- 200.‬
‫أجل! حسنًا، إذًا نحن على ما يُرام.‬
‫حسنًا، لا.‬
‫وداعًا.‬
‫- دعينا فقط...‬ ‫- أنا منفذ القانون.‬
‫هل تظنان أن هذا هو "ديربان جولي"؟‬
‫أنت وحلّتك الزهرية. لا.‬
‫- هذه علامة. لا يجب عليك فعل ذلك.‬ ‫- لا. لن أستسلم.‬
‫"ديدي".‬
‫"نوندوميسو"، أظن أن الوقت قد حان‬ ‫للعودة لأيام عملنا كنادلتين.‬
‫"ديدي"!‬
‫- اثبتي.‬ ‫- إنه ثقيل.‬
‫حسنًا، كانت تلك فكرتك.‬
‫هاتان يدا مديرة وسائل تواصل اجتماعي‬ ‫وليست نادلة.‬
‫وعقل عاهرة مجنونة.‬
‫آمين أيها الجمع.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫"لونغا سيبيا"، هل تقبل "غوغو دلومو"‬
‫لتكون زوجتك الشرعية؟‬
‫- انتظري!‬ ‫- لتحفظها وتتمسك بها...‬
‫ماذا ستقولين؟ هل ستقولين فحسب،‬
‫- "مرحبًا يا (غوغو)، زوجك وضيع. إنه..."‬ ‫- في السرّاء و الضرّاء.‬
‫حتى لو لم يكن يوجد أي مال؟‬
‫تحبها وتشرّفها حتى يفرّق بينكما الموت؟‬
‫لا، مهلًا.‬
‫ربّاه. ليس مجددًا يا إلهي.‬
‫تبًا. هل هو...‬
‫أعرف أننا لن نتلو نذورًا،‬ ‫لكنني أودّ أن أقول شيئًا.‬
‫لقد مررنا بالكثير معًا.‬
‫منذ شهرين،‬ ‫لم يكن هذا الزفاف سيحدث على الإطلاق.‬
‫لكن ها نحن أولاء.‬
‫ويا "غوغو"، أنا في غاية السعادة...‬
‫بأن يصبح لديّ أخيرًا‬ ‫شخص أعود إليه في المنزل.‬
‫إلى الأبد.‬
‫أجل!‬
‫حتى أنا. أستقيل!‬
‫- ثم ماذا؟‬ ‫- أجل، سنغادر يا رجل.‬
‫"ديدي"!‬
‫"ماكسي". كأس أخرى من فضلك.‬
‫إنها بحاجة إليها، اتفقنا؟ سأتعامل معها.‬
‫حسنًا...‬
‫- صاحبتي! ألست جميلة بما يكفي؟‬ ‫- بلى، أنت جميلة.‬
‫- أنا جميلة، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا جميلة.‬ ‫أو ربما يجب أن أكون شقراء الشعر.‬
‫يجب أن أكون شقراء الشعر ومؤخرتي كبيرة.‬ ‫وأن أستطيع التصفيق بمؤخرتي.‬
‫لأنني أستطيع التصفيق بمؤخرتي.‬
‫يمكنني الرقص بمؤخرتي. انظري يا صاحبتي.‬
‫"أرقص بمؤخرتي قرب المشرب"‬
‫لا شيء يتحرك حرفيًا، مفهوم؟‬
‫- اجلسي فحسب يا صاحبتي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫اجلسي.‬
‫أتعرفين ماذا؟‬
‫نحن صديقتان منذ أن عرفتك في الجامعة.‬
‫تحتاجين إلى أن تكوني وحدك‬ ‫وأن تحظي ببعض المرح.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- أجل يا صاحبتي.‬
‫- نخب الفراغ من الرجال!‬ ‫- أجل!‬
‫ربّاه.‬
‫لقد انتهيت منك.‬
‫ومنك. ومنك.‬
‫أنت ظريف نوعًا ما. مرحبًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- لم يدم ذلك سوى ثانيتين.‬
‫لا!‬
‫لقد انتهيت من العلاقات. أنا مثلك بالضبط.‬
‫- جيّد.‬ ‫- سأذهب للتبول.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا بخير!‬
‫أنا بخير.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا كان اسمك مجددًا؟‬
‫- "منير".‬ ‫- "منير".‬
‫الحمّامات في هذا الاتجاه.‬
‫أجل. لكن اسمه "منير" يا صاحبتي.‬
‫لا تعبثي معه.‬
‫ستقتله خليلته.‬
‫أنا قادمة يا "منير"!‬
‫حاذري...‬
‫آسفة. أمهلني لحظة فحسب. سأشعل الضوء.‬
‫أمهلني لحظة. حسنًا.‬
‫- الضوء.‬ ‫- ها نحن أولاء. آسفة.‬
‫- آسفة.‬ ‫- ما هي الأغنية؟‬
‫لا أعرف البتة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا بخير.‬
‫لماذا تعاملانني وكأنني ثملة؟‬
‫- لا، أنت لست ثملة.‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫- هذا ليس الملهى.‬
‫بلى. غرفة ذوي الأهمية هناك،‬ ‫أول باب على يسارك.‬
‫أجل.‬
‫- ذوو الأهمية.‬ ‫- أجل يا صاحبتي.‬
‫- هل ستأتين؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل ستأتي؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كلّنا قادمون. أجل.‬ ‫- كلّنا سنكون هناك.‬
‫أجل.‬
‫- أين...‬ ‫- لذيذ.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- هذا لطيف.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫- إنه ملهى هادئ.‬ ‫- إنه لذوي الأهمية.‬
‫- إنه ملهى هادئ. استرخي. أجل.‬ ‫- هدوء.‬
‫- ملهى سرّي.‬ ‫- ملهى سرّي.‬
‫ملهى سرّي.‬
‫- صديقتك تتطلب الكثير من الاهتمام.‬ ‫- أجل.‬
‫- شكرًا على مساعدتك.‬ ‫- تعرفين أنني أقبل الدفع بالجنس، صحيح؟‬
‫يجب أن تنسى هذا الأمر حقًا.‬
‫حسنًا، اسمعي،‬ ‫ليس من طبعي أن أمارس الجنس بشكل عابر.‬
‫إضافةً إلى أنك موجودة دائمًا في الحانة،‬ ‫لذا قد نصبح صديقين على الأقل؟‬
‫لا يمكنك مصادقة شخص مارست معه الجنس.‬
‫لماذا أنت متأكدة بشأن ذلك الأمر؟‬
‫أجل. يروقني ما سيؤول إليه هذا.‬
‫- من الخبرة.‬ ‫- حسنًا، مهلًا. لا.‬
‫خبرة؟ أي خبرة؟‬
‫أريد الحديث مع الرجال.‬
‫أيها الرجال.‬
‫"أيها الرجال"‬
‫نحن نمنحكم كل شيء.‬
‫كل شيء. نقلب حيواتنا رأسًا على عقب...‬
‫ونغيّرها بالكامل. ثم...‬
‫"أشعر بألمها - ابقي قوية!"‬
‫لكن لماذا لا تحبوننا؟‬
‫"ربّاه، هل هي ثملة؟‬ ‫إنها ثملة جدًا يا رفاق!"‬
‫لماذا لا تحبون "دنيو"؟‬
‫"ماذا حدث؟ - هذا جنون"‬
‫أنتم لا تحبوننا في الواقع.‬
‫"انسي ذلك الرجل يا (دنيو)!‬ ‫كم شربت من الخمر؟"‬
‫هذا غير منطقيّ. لماذا؟‬
‫لماذا لا تحبوننا؟‬
‫تبًا.‬
‫"نحبّك يا (دنيو)!‬ ‫ستعودين إلى طبيعتك أقوى من قبل!"‬
‫لا أدري ماذا أفعل.‬
‫ثم أنا وحيدة.‬
‫استيقظي!‬
‫لكن لا يزال الوقت مبكرًا جدًا على ذلك.‬
‫- استيقظي.‬ ‫- توقفي! الوقت لا يزال مبكرًا جدًا.‬
‫يا امرأة.‬
‫- الساعة 5 مساءً.‬ ‫- 5 ماذا؟‬
‫أجل.‬
‫لا أتذكّر أنني نمت حتى الساعة 5 مساءً.‬
‫جعل رجل مركز الكون أمر مرهق جدًا.‬
‫لكننا سنعتني بكل ذلك الليلة.‬
‫لا. اليوم الأحد.‬
‫بالضبط! لأن الرب أحب العالم كثيرًا،‬
‫فأعطانا فرصة أن نعاني من صداع الثمالة‬ ‫في العمل يوم الإثنين.‬
‫لا!‬
‫صاحبتي، سيتطلب الأمر‬ ‫الكثير من مساحيق التجميل لإصلاح‬
‫وجه صداع الثمالة هذا.‬
‫وبالمناسبة، ذلك المقطع الذي نشرته‬ ‫يحظى بالكثير من الإعجابات.‬
‫يطلقون عليك لقب "الخليلة اليائسة".‬
‫أي مقطع؟‬
‫"لماذا تكرهوننا كثيرًا هكذا يا رجال؟"‬
‫- تبًا.‬ ‫- "لماذا؟‬
‫- لماذا؟"‬ ‫- ابتعدي!‬
‫تبًا.‬
‫"نوني".‬
‫- أجل!‬ ‫- ماذا يجري...‬
‫- لا.‬ ‫- أجل!‬
‫- لا يا صاحبتي.‬ ‫- أجل يا صاحبتي.‬
‫لأجلي؟ كلاهما لأجلي؟ هل تحاولين قتلي؟‬
‫- أجل أيتها الملكة!‬ ‫- أجل!‬
‫- أجل أيتها الملكة!‬ ‫- أجل، تفضّلي.‬
‫عزيزتي.‬
‫"رجاءً اتصل بحبيبة المستقبل‬
‫المستقبل ربما‬
‫زوجة المستقبل"‬
‫أنت.‬
‫"مثيرتان - أنيقتان - أعز صديقتين‬ ‫مشاكستين - ليلة في الخارج"‬
‫"فتاتي - مشوّق - ممتع - مثير"‬
‫إنها تستعيد قدرتها على التنقل‬ ‫من رجل لآخر. هيا. من جديد.‬
‫أجل!‬
‫توجد 3 قواعد بسيطة.‬ ‫1: لا تعطي رقم هاتفك الحقيقي لأحد.‬
‫2: لا تتحدثي عن أخلائك السابقين.‬
‫3: لا تمارسي الجنس مع رجل‬ ‫أكثر من مرة واحدة،‬
‫- وإلا ستُعدّ علاقة.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- ماذا لو كان الجنس جيّدًا؟‬ ‫- يوجد رجل أفضل دائمًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أيمكننا الحصول على...‬
‫مرحبًا. أعرفك من مكان ما.‬
‫لا، آسفة. لست مهتمة.‬
‫مرحبًا! تريدون تمضية الوقت معنا، صحيح؟‬
‫حسنًا، نريد مشروبات مجانية فحسب.‬ ‫لا بد أن لديكم يا رفاق...‬
‫زوجات وخليلات وربما فتيان صغار.‬
‫ما رأيكم في أن نقضي وقتًا ممتعًا معًا،‬
‫ولا أحد يتوقع أي شيء‬ ‫من أي شخص آخر، اتفقنا؟‬
‫حسنًا. مشروبات أيها النادل!‬
‫لا مشروبات لي. شكرًا لك.‬
‫- بحقك.‬ ‫- أجل.‬
‫لم أتعرّف عليك بالشعر المستعار.‬
‫أنت "الخليلة اليائسة".‬
‫أيها النادل! أعطنا كل المشروبات.‬
‫- شكرًا لك. استمر في إحضارها.‬ ‫- لا، اقسم المشروبات. يجب عليك... لا.‬
‫الآن نحن نشاهدكما فحسب.‬
‫- أريد العودة إلى البيت.‬ ‫- لا، تابعي الرقص.‬
‫لقد عثرت لنفسي على خليل.‬
‫لا أتذكّر آخر مرة احتفلت فيها‬ ‫حتى شروق الشمس.‬
‫إنه جميل.‬
‫أفضل وقت لمشاهدة الأسود.‬
‫هل ما زلت منتشية؟‬
‫شروق الشمس. يذكّرني بالرحلات البرية.‬
‫إنه أفضل وقت لمشاهدة الحيوانات المفترسة.‬
‫لم أقم بذلك من قبل.‬
‫لم تذهبي في رحلة برية؟ من أنت؟‬
‫- لن أذهب بمفردي.‬ ‫- لست بحاجة إلى رجل للقيام بذلك.‬
‫حسنًا. مهلًا. أتريدين مني...‬
‫أن أحجز في فندق وحدي‬ ‫وأتسكّع حول الشجيرات وحدي؟‬
‫أنت عزباء الآن.‬
‫يمكنك فعل ما يحلو لك أيًا كان يا فتاة.‬
‫- أنا عزباء الآن.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا عزباء الآن.‬ ‫- أجل!‬
‫أنا عزباء، هل تسمعون ذلك؟‬
‫أنا عزباء!‬
‫- أجل!‬ ‫- أنت! اخرسي!‬
‫اخرس أنت!‬
‫أطفالي نائمون!‬
‫- وأنا كذلك!‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫إنهم ينتظرون رجلًا يأتي لتخصيبهم فحسب!‬
‫- "ديدي"...‬ ‫- تبًا.‬
‫توقّفي عن إحداث ضوضاء‬ ‫أيتها السيدة المجنونة في الشقة 202.‬
‫أجل!‬
‫بذيء!‬
‫"ذكريات - في الخارج - حفل - حياة الليل"‬
‫"ليلة للذكرى - حفل موسيقى‬ ‫ ليلة في الخارج"‬
‫أنا لا أستمتع بهذا حقًا.‬
‫نخبك.‬
‫أنا أمرّ بانفصال.‬
‫وأعز صديقاتي "نوني"‬ ‫تحاول أن تجعلني أمارس الجنس العابر.‬
‫ولا أظن أنني جاهزة لممارسة جنس عابر‬ ‫لأن الجنس مع "لونغا"...‬
‫الجنس مع "لونغا" كان فقط...‬
‫كان رائعًا جدًا.‬
‫كما لو كان... كما لو أنه...‬
‫ثم أنا... سأشعر...‬
‫"يونيو"‬
‫أيمكنني مساعدتك في ذلك؟‬
‫لقد تدبرت أموري بمفردي طيلة حياتي.‬ ‫أنا على ما يُرام، شكرًا.‬
‫كنتما تسهران كثيرًا في الفترة الماضية.‬
‫- هل يوجد سبب لقدومك إلى هنا؟‬ ‫- أجل...‬
‫تفضّلي.‬
‫لا أحب الكاريوكي كثيرًا.‬
‫إذًا أنا لست السبب.‬ ‫أنت لا تحبّين المرح فحسب.‬
‫- لماذا لا تزال تتحدث إليّ؟‬ ‫- حسنًا، أنت مرحة.‬
‫لا تكترثين لما يقوله أي أحد عنك.‬
‫تعطين إكرامية أكثر من 10 بالمئة‬ ‫ومع ذلك تتظاهرين بالشدة، أنت...‬
‫أنت طيبة القلب.‬
‫لديك 15 دقيقة في ليلة الكاريوكي تلك.‬
‫استخدمها بحكمة.‬
‫اخرس.‬
‫أجل!‬
‫ربّاه.‬
‫- لا يجدر بك المجيء ثملة إلى العمل.‬ ‫- لم يسألك أحد يا "بام".‬
‫والمدير ليس سعيدًا بكل منشوراتك‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫كل هذا السهر المفرط‬ ‫ينعكس بشكل سيئ على الشركة.‬
‫شكرًا، لكنني سآخذ ذلك بعين الاعتبار،‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- لذا أجل، هذه مملكتي،‬
‫بقدر ما تستطيع أن تراه العين.‬ ‫أنا مثل "موفاسا" الأبيض.‬
‫- ها هي ذي، ملكة وسائل التواصل الاجتماعي.‬ ‫- "دنيو"...‬
‫لا. ليس اليوم يا "نيك".‬
‫- ليس اليوم.‬ ‫- "بيغ دوغي"، أعرّفك بـ"دنيو".‬
‫ستأخذ "فريش بروتين" إلى أبعاد أخرى.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫حذائي!‬
‫هذا هو بالضبط ما كنت أعنيه بـ"الوغدية".‬
‫- ماذا أكلت؟‬ ‫- "بام".‬
‫أحضري ممسحة لتنظيف فطور "دنيو".‬
‫وأخبريها أنني أريد رؤيتها في مكتبي فورًا!‬
‫بعدما تنتهي. اتفقنا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"دنيو"؟‬
‫مرحبًا...‬
‫مهلًا! لقد نسيت مفاتيحك.‬
‫تبًا.‬
‫صاحبتي! لماذا أنت هنا؟ ماذا يجري؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أنا...‬
‫حصلت على إنذار‬ ‫لأنني تقيأت على دي جيه "فريش".‬
‫لماذا...‬
‫- ألا تزالين محاسبته؟‬ ‫- إنه أمر متعلق بالعمل.‬
‫أجل، يجدر بي...‬
‫يجدر بي الذهاب.‬
‫معذرة.‬
‫مهلًا.‬
‫- ماذا حدث مع "فريش"؟‬ ‫- صاحبتي...‬
‫انتظر.‬
‫انتظر!‬
‫رائع.‬
‫عدت إلى نقطة البداية يا "دنيو".‬
‫هذه ليلة الكاريوكي إذًا؟‬
‫حسنًا. لنطلب بعض المشروبات‬ ‫ونلاحق كل أصدقائنا من الجامعة.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- لا.‬
‫سأمارس الجنس الليلة.‬
‫- لكن بطارية لعبتك الجنسية فارغة.‬ ‫- مع شخص يا "نوني".‬
‫أنا فخورة جدًا بك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أيمكنني الحصول على سيجارة؟‬
‫إنها آخر واحدة معي.‬
‫صحيح. لا أدري لماذا سألتك عن ذلك.‬ ‫أنا لا أدخن حتى، لكن... فقط... وداعًا.‬
‫انتظري.‬
‫أظن أننا بحاجة إلى بدء ذلك مرة أخرى.‬
‫أنا "تيموثي".‬
‫حسنًا.‬
‫أنا "دنيو".‬
‫"أحبّك كثيرًا يا حبيبتي‬
‫أحبّك"‬
‫- انزل عن المسرح!‬ ‫- أو انتحر!‬
‫"أحبّك كثيرًا يا حبيبتي‬
‫أنا..."‬
‫أهلًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أخبرني أنك لم تنظف المراحيض بهذه لتوّك.‬ ‫- لا، لم أفعل.‬
‫ثمة من تقيأ هنا.‬
‫حسنًا. اعذرني، سأذهب للاغتسال لأسبوع.‬
‫لا، انتظري. لقد وعدتني بـ15 دقيقة.‬
‫أنا هنا منذ 10 دقائق بالفعل.‬
‫حسنًا، يمكنني فعل الكثير في 5 دقائق.‬
‫أجل. لقد بدأ الأمر.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫"فيندي"!‬
‫معذرة. أيمكننا المرور؟‬
‫أنا لا أصعد على المسرح.‬
‫ماذا تعنين؟ يجب أن تسانديني؟‬
‫سأساندك من هنا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- حقًا.‬
‫- مساندة، اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا. أهلًا! أجل! شكرًا جزيلًا لك.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، كان ذلك كئيبًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫كان أمرًا جنونيًا حين رأيته مجددًا اليوم.‬ ‫كما لو أننا غريبان.‬
‫- رغم أننا لسنا غريبين حقًا.‬ ‫- لديك...‬
‫يجب أن أنسى الأمر. أعرف.‬
‫يجب أن أنسى الأمر. من يريد أن يُكذب عليه؟‬
‫- لا أريد ذلك.‬ ‫- لا، لديك...‬
‫مشكلة.‬
‫- لديّ مشكلة يا "تيم".‬ ‫- لا...‬
‫- لديّ مشكلة.‬ ‫- لديك...‬
‫بحق السماء!‬
‫- بحق السماء!‬ ‫- لا، ما خطبك أنت أيها المنحرف؟‬
‫لديك بعض الغواكامولي على صدرك!‬
‫ماذا؟‬
‫لديك بعض الغواكامولي على صدرك.‬
‫عاهرة.‬
‫أنا آسفة جدًا. حسنًا، انظر...‬
‫لا!‬
‫تبًا.‬
‫- "نوني"! لنذهب.‬ ‫- انتظري...‬
‫مهلًا.‬
‫هيا. بسرعة.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا عجب أن خليلك قد هجرك.‬
‫لا بد أنه سئم منك.‬
‫لم يهجرني، بل تزوج من امرأة أخرى.‬ ‫فارق ضخم.‬
‫يا للعار. ستموتين وحيدة.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- أمك ستموت وحيدة!‬
‫عاهرة!‬
‫- أمك عاهرة.‬ ‫- لا، لنذهب يا "نوني".‬
‫مرحبًا، صباح الخير.‬
‫كنت أفكر يا صاحبتي.‬
‫"صباح الخير يا (نوني).‬ ‫تبدين رائعة اليوم." شكرًا لك.‬
‫أظن أنني انتهيت من مواعدة أشخاص عشوائيين.‬
‫كل شخص كان عشوائيًا إلى أن بدأت بمواعدته.‬
‫كان ذلك مختلفًا.‬ ‫كنت أعرف أنهم الرجال المنشودون.‬
‫حتى يبدؤون بتجاهلك أو خيانتك.‬
‫أو يقولون‬ ‫إنهم ليسوا مستعدين للدخول في علاقة...‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫"نوني"، ما أريد قوله‬ ‫هو أنني جرّبت طريقتك وفشلت.‬
‫لذا قمت بتحميل تطبيق مواعدة على الإنترنت.‬
‫- لكنك تكرهين تلك التطبيقات.‬ ‫- كوني سعيدة لأجلي فحسب.‬
‫أنا أحاول، صحيح؟ أعرض نفسي على الملأ.‬
‫أظن أن هذه هي الطريقة الوحيدة‬ ‫لنسيان "لونغا".‬
‫حسنًا. لكن تمهّلي في لكمتك الخطافية اليسرى‬ ‫يا "مايويذر".‬
‫هيا، ساعديني في إنشاء حسابي.‬
‫أفضّل أن أفقد عينيّ على فعل ذلك.‬
‫ماذا كان يحدث بينك وبين "ماكس" ليلة أمس؟‬
‫لا شيء. لا يوجد أي شيء بيني وبين "ماكس".‬
‫ماذا تعنين بلا شيء؟‬
‫التقطي صورة تبرز عظام وجنتيك.‬
‫لحساب المواعدة خاصتك على الإنترنت.‬ ‫يجدر بك التقاط صورة من تلك الزاوية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وفقط...‬
‫- التقطيها من زاوية.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، تعالي وساعديني.‬
‫تأخرت على العمل.‬
‫سينتهي المحررون من النماذج بالحجم الطبيعي‬ ‫بحلول نهاية الأسبوع.‬
‫والآن هذه هي المرأة التي أعرفها وأحبها.‬
‫اسمع يا "نيك"،‬ ‫أعرف أنني كنت مشتتة مؤخرًا، لكن...‬
‫لكن؟‬
‫"لديك رسالة جديدة!"‬
‫لكنني ملتزمة.‬
‫أنا ملتزمة في إنجاح هذه الحملة.‬
‫وسنطلق الحملة‬ ‫على كل وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫فور أن يمنحنا دي جيه "فريش" موافقته.‬
‫أجل! لقد قمت بعمل ممتاز في هذا المشروع.‬
‫أنت محجوزة ومشغولة. يا ملكتي المتوّجة.‬
‫أبدعي!‬
‫"تطابق: (دنيو) - (ليروي)"‬
‫- "دنيو".‬ ‫- آسفة.‬
‫أنا متحمسة بشأن هذه الحملة فحسب.‬
‫إنه "فريش"... هذا دي جيه "فريش".‬ ‫إنه... أعني أنه الـ"دوغ".‬
‫صحيح؟ "دوغي دوغ".‬
‫لا يمكنك الفشل في هذا المشروع يا "دنيو".‬
‫أنت أفضل من لديّ.‬
‫لكن إن اقترفت خطأً آخر، سأفصلك من العمل.‬
‫سيصدّق "دي جيه فريش" أن لديك تلبكًا معويًا‬ ‫مرة واحدة فحسب.‬
‫صحيح. أعدك بعدم وجود أي إلهاءات أخرى.‬ ‫سأستعيد حياتي الطبيعية مجددًا.‬
‫أجل! أنت ابنة بلدتي.‬
‫هيا.‬
‫إذًا، أخبرني عن نفسك.‬
‫"تطابق: (دنيو) - (تيبزا)"‬
‫"لا"‬
‫هل والدك يُدعى "أوليفر"؟‬
‫لأنك ستجلسين على هذا القضيب.‬
‫"تطابق: (دنيو) - (كغوانا)، لا"‬
‫خرجت "دنيو" في نحو 11 موعدًا غراميًا.‬ ‫وكل واحد منها كان فشلًا ذريعًا.‬
‫لكن كل مرة تذهب فيها،‬
‫تعتقد أن ذلك الشخص‬ ‫يمكن أن يكون الرجل المنشود.‬
‫هذا جنون، صحيح؟‬
‫لديّ سياسة.‬
‫لم أضاجع رجلًا أكثر من مرة واحدة‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫حسنًا؟‬
‫كنت واضحة تمامًا بشأن ذلك‬ ‫مع كل رجل ضاجعته،‬
‫ولم يتحداني أي منهم في ذلك الأمر قط.‬
‫فيما عداك.‬
‫تابعي، أنا منصت.‬
‫إذًا لن تساعديني حقًا؟‬
‫لا أتوقّع منك مساعدتي‬ ‫في تقارير عملائي الضريبية، لذا لا.‬
‫حسنًا، يمكنني ذلك.‬
‫بحقك. أشكّ أن دراسة خدمة الحانات‬ ‫التي أنهيتها قد تؤهلك لذلك.‬
‫لقد درست التجارة والقانون التجاري.‬
‫انظري إليك الآن. تظنين أنني مثير.‬
‫بحقك. لماذا تمسح الأرضيات إذًا؟‬
‫القانون كان من اهتمامات أبي،‬
‫لذا أنهيت الدراسة، وفور انتهائي،‬
‫سافرت إلى "آسيا" وجزر البحر الكاريبي،‬ ‫ودرّست الإنكليزية،‬
‫وعملت في الحانات.‬
‫والآن بعد عودتي،‬ ‫أريد بدء مشروعي غير الهادف للربح‬
‫بل لتحقيق التنمية المستدامة‬ ‫في جميع أنحاء القارة.‬
‫لا بد أن والدك فخور جدًا بك.‬
‫أنا وأبي لا نتحدث،‬ ‫لكنني لم أفقد إيماني بعد.‬
‫كحالي مع أمي. ليس بسبب أي شيء قد حدث.‬
‫لكن لأنه ليس لدينا أي شيء مشترك‬ ‫على الإطلاق.‬
‫لم لا؟‬
‫كانت ملتزمة بالقواعد،‬ ‫وأنا الشخص الذي يحذّرون العائلة منه.‬
‫كان أبي ليسعد كثيرًا بولد مثلك.‬
‫أجل، لكن عندما تكون امرأة،‬ ‫تعرف أن النجاح ليس كافيًا، صحيح؟‬
‫لا أطفال، لا زواج، لا سعادة.‬
‫لا أطفال، لا زواج...‬
‫يبدو هذا جميلًا في نظري.‬
‫حسنًا. سأساعدك في التنظيف.‬
‫أجل. أخيرًا. تفضّلي، ستحتاجين إلى هذه.‬
‫وستحتاجين إلى هذه.‬
‫أستميحك عذرًا، أنا لا أستخدم الممسحة.‬
‫وآخر مرة نزلت فيها على ركبتيّ‬ ‫كانت في الجامعة، مفهوم؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- قطعة قماش.‬
‫- شكرًا لك.‬
‫- ها أنت ذي. سآخذ أنا الممسحة.‬ ‫- على الرحب والسعة. شكرًا لك.‬
‫ظننت... حسنًا.‬
‫- أهذا ما تفعلينه؟‬ ‫- هذا هو الأمر.‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- تبًا.‬
‫لقد أخفتني بشدة.‬
‫لماذا تجلسين في الظلام؟‬
‫صاحبتي.‬
‫ماذا حدث؟ هل آذاك؟‬
‫كانت علاقة ثلاثية يا "نوني".‬
‫مع رجل آخر.‬
‫ولم يكن ظريفًا؟‬
‫لماذا لست مندهشة لسماع ذلك؟‬
‫العلاقات الثلاثية شائعة أكثر مما تظنين.‬
‫لقد طُلب ذلك مني نحو... 3 مرات،‬
‫وعادةً ما يطلبه زوجان مسنّان من "ألمانيا".‬
‫حسنًا، كانا أسودين.‬
‫حسنًا، السود متحررون أيضًا. استيقظي.‬
‫هل هذا حقًا معنى أن أكون عزباء؟‬
‫حقًا؟ غرباء الأطوار والعلاقات الثلاثية‬ ‫وما لا يعلمه إلا الرب؟‬
‫أجل.‬
‫لكنها تعني الحرية أيضًا.‬
‫الحصول على مسكن وحدك.‬ ‫تمضية الوقت مع أعز صديقاتك.‬
‫كيف يكون هذا كافيًا بالنسبة إليك؟‬
‫لم لا يكون كافيًا بالنسبة إليك؟‬
‫لا أريد أن أكون عزباء.‬
‫تعالي هنا.‬
‫أنا هنا.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫أنا سأتزوجك.‬
‫"(ماكس): ماذا عن موعد لا غرامي؟"‬
‫صاحبتي.‬
‫هلا تلقين نظرة عليها معي؟‬
‫ماذا...‬
‫- هل هذه لأجلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫حان الوقت للحصول على مسكني الخاص، صحيح؟‬
‫- أجل، لكن يا صاحبتي، ليلة أمس...‬ ‫- أجل، أعرف.‬
‫أظن أن الكلام بصوت عال في ذلك الأمر‬ ‫جعلني أدرك أنك محقة يا صاحبتي.‬
‫أنت محقة. يجدر بي الحصول على مسكني الخاص.‬
‫ويجب أن أبدأ بالتركيز في عملي‬ ‫قبل أن أحصل على إنذار آخر.‬
‫- لذا بشكل جوهري، سأواعد نفسي الآن.‬ ‫- متأكدة؟‬
‫لا.‬
‫لكن على الأقل‬ ‫سنكون معًا في عالم العزوبية، صحيح؟‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ظننت أنك ستتحمسين حيال هذا.‬ ‫- أنا متحمسة.‬
‫أنا وأنت إلى الأبد، صحيح؟‬
‫- إلى الأبد.‬ ‫- إلى الأبد.‬
‫موعد لا غرامي مثالي.‬
‫- لا تقل ذلك.‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫أعني أنه موعد غرامي.‬
‫لا يوجد ضغط. لقد مارست معك الجنس‬ ‫من قبل بالفعل. تم تحقيق الهدف.‬
‫- لقد قُضي عليك تمامًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫مسكنك أم مسكني؟‬
‫توقّف.‬
‫تلك الرمية... لا، لم تكن تلك...‬ ‫هذه... سأحظى بفرصة ثانية.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه الشقة ليست كبيرة، لكنها اقتصادية.‬
‫كصندوق حذاء.‬
‫يُفترض أن تساعديني يا "نوني".‬
‫كوني مفيدة يا "نوني".‬
‫إن ذهبنا إلى غرفة النوم، ستجدين...‬
‫مرحبًا، آسف على تأخري. لقد انشغلت...‬
‫- تبًا.‬ ‫- لقد انشغلت قليلًا.‬
‫- سأنتظر حتى تنتهين يا آنسات.‬ ‫- لا.‬
‫"شقة (دنيو) الجديدة! من هذا؟ - ربّاه"‬
‫هذا هو أيها الفتيان والفتيات.‬
‫هذا هو الرجل الذي يواعد نساء أخريات‬
‫بينما هو مخطوب إلى امرأة من الأساس.‬
‫الآن سيتمكن الجميع‬ ‫من رؤية من أنت يا "لونغا".‬
‫لا يزال الهاتف على الكاميرا الأمامية.‬
‫"يا صاح! - عمّن تتحدث؟ - يا للهول!"‬
‫"هل تتحدث عن نفسها؟"‬
‫صحيح! لأنني قصدت أن أفعل ذلك.‬
‫لأنه لا يستحق أن يظهر‬ ‫على حسابي على الإنترنت.‬
‫"غيّري الكاميرا - أرينا من يكون"‬
‫- هل سننفذ الخروج الدرامي؟‬ ‫- أجل.‬
‫انفضي شعرك للوراء.‬
‫لا، في الواقع...‬
‫ثمة شيء واحد كنت أودّ أن أقوله لك.‬
‫ستؤلمك.‬
‫إذًا لن تأخذي الشقة؟‬
‫تبًا.‬
‫- أيمكنني أن أريك غرفة النوم...‬ ‫- أجل.‬
‫- في هذا الاتجاه. إنها جميلة.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫لماذا؟ ماذا يجري...‬
‫- أين هي؟‬ ‫- إنها نائمة.‬
‫- نائمة؟‬ ‫- نائمة.‬
‫أخيرًا، إنها نائمة.‬
‫تبًا، جهاز التحكم. أين هو؟‬
‫أجل.‬
‫- اضغطي على الزر الأحمر.‬ ‫- أحاول.‬
‫- اضغطي عليه. حسنًا. رائع.‬ ‫- إنه مطفأ.‬
‫تبًا، إنها مستيقظة. بسرعة! اختبئ!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ما الخطب؟ ألا يمكنك النوم؟‬
‫أجل. لا، إنه...‬
‫أنا مجهدة فحسب بسبب أمور سخيفة في العمل.‬
‫- أتريدينني أن آتي وأسهر معك؟‬ ‫- لا.‬
‫لقد انتشيت يا عزيزتي.‬
‫أظن أنني سأكون على ما يُرام.‬
‫حقًا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا يا صاحبتي.‬
‫- حسنًا. طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك يا صاحبتي.‬
‫لقد ذهبت، صحيح؟ سنذهب...‬
‫"سبتمبر"‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- مرحبًا يا ابنتي العزيزة.‬
‫- تعالي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫مرحبًا يا عمّة "في".‬
‫- "نولوسي"...‬ ‫- "نوني" يا أمي.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا يا عمّة،‬ ‫هل ترغبين في شرب بعض الشاي أو القهوة؟‬
‫أو الدم؟‬
‫شاي وقهوة في هذا الطقس الحار؟‬
‫الطقس حار جدًا في الخارج يا عزيزتي.‬
‫- كان الشتاء أطول في الماضي.‬ ‫- أجل.‬
‫أخبريني إذًا،‬
‫إلى متى ستبقين هنا هذه المرة؟‬
‫ليس طويلًا يا أمي. أعدك.‬
‫وأين ذلك الفتى الذي كنت تواعدينه؟‬
‫هل يعيش مع رفاقه هو أيضًا؟‬
‫تعرفين أنني أعيش مع "نوني" هنا بمفردنا؟‬
‫بالضبط. هذا مسكن مشترك.‬
‫لطالما سُعدت برؤيتك.‬
‫ألا توجد لديكما صينية في هذا المنزل؟‬
‫على أي حال...‬
‫أمي، كنت أفكر أنه قد حان الوقت‬ ‫للحصول على مسكني الخاص.‬
‫ما الخطب يا أمي؟‬
‫"دنيو"...‬
‫أتريدين قتلي؟‬
‫كم مرة أخبرتك‬
‫أن الرجال لا يرغبون في امرأة‬ ‫لديها مسكنها الخاص؟‬
‫إذًا هم ليسوا رجالًا يا عمّة، صحيح؟‬
‫عجبًا، انظروا من تتحدث.‬
‫الفتاة غير المتزوجة.‬
‫اسمعي، أنت لست مثلها.‬
‫لا تزال لديك فرصة للخروج من هذا الموقف.‬
‫أمي، أنت وحدك منذ وقت طويل، صحيح؟‬ ‫انظري إلى نفسك.‬
‫أنت بخير.‬
‫- بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا بخير على أمل أنه يومًا ما‬
‫ستتزوجين وتنجبين أحفادي الظرفاء.‬
‫أحفاد ظرفاء؟ لا يا أمي.‬
‫ماما "في"، أنت صغيرة جدًا‬ ‫على أنت تكوني جدة.‬
‫ربّاه. لا تطري عليّ هكذا.‬
‫دعينا نتحدث عن ذلك يا بنيّتي.‬
‫تخيّلي فقط سيدة جميلة مثلك‬
‫تقضي حياتها وحدها في شقتها‬ ‫تحدّق إلى الجدران.‬
‫لا يا فتاتي.‬
‫اعثري على زوج طيب ليعتني بك،‬
‫ويمكنكما شراء منزل أحلامكما معًا.‬
‫أجل.‬
‫نخب ذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل تعرف زوجتك أنك هنا؟‬
‫لا.‬
‫إذًا، سوف... هل ستخونها معي؟‬
‫هذا يتوقف عليك.‬
‫كانت هذه دعابة. أنا...‬
‫كانت دعابة سيئة. آسف.‬
‫- كنت سأتصل بك. الأمر فقط...‬ ‫- أتعرف...‬
‫أردت أن أشرح لك... لقد طلّقت زوجتي.‬
‫ماذا؟‬
‫لهذا...‬
‫لهذا السبب كنت أبحث عن شقة.‬ ‫ثمة الكثير من الذكريات في منزلي.‬
‫أي ذكريات؟‬ ‫العيش معي بينما كنت مخطوبًا لها؟‬
‫حسنًا. أيمكننا ألّا نفعل هذا هنا؟‬ ‫أيمكننا ألّا...‬
‫لا.‬
‫في الواقع، هذا مثالي لأنه يبدو أنك نسيت‬
‫أنني دخلت عليك في حفل عزوبيتك.‬
‫لذا أظن أن هذا عادل، صحيح؟‬ ‫هذا مثالي، لذا...‬
‫ربّاه.‬
‫ماذا يا "لونغا"؟ كنت منطلقًا في الكلام.‬
‫طلّقت زوجتك، ثم ماذا؟‬
‫الكلام لك. الجميع منصت.‬
‫حسنًا، لقد ارتكبت خطأً.‬
‫أريدك يا "دنيو".‬
‫أنا هنا لهذا السبب.‬
‫لكنني حسبت أنك قلت‬ ‫إننا كنا مجرّد شخصين يحظيان ببعض...‬
‫ماذا كانت الكلمة؟‬
‫المرح. هذا ما قلته، صحيح؟‬
‫لا، كنت مخطئًا. وأنت كنت محقة.‬
‫كنت محقة. لقد وقعت في حبّك.‬
‫لقد وقعت في حبّك.‬
‫لهذا السبب لم أخبرك بالحقيقة،‬
‫ولهذا السبب استمررت بلقائك‬ ‫بينما كان يجب ألّا أفعل ذلك.‬
‫أنا أحبّك.‬
‫تعال إليّ يا عزيزي. يمكنك أن تكون حبيبي.‬
‫يحتاج "فريش بروتين" إلى استراتيجية‬ ‫وسائل تواصل اجتماعي جديدة ومنعشة، صحيح؟‬
‫للارتقاء بالعلامة التجارية‬ ‫إلى المستوى التالي.‬
‫لهذا أقدّم لكم...‬
‫"(فريش بروتين) - أقراص منعشة"‬
‫أقراص منعشة ومهدئة.‬
‫محتوى فيديو منظم أسبوعيًا‬ ‫لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك،‬
‫وهو عبارة عن ملخّص‬ ‫لأسبوع في حياتك برعاية...‬
‫انتظروا...‬
‫"فريش بروتين". صحيح؟‬
‫أي كأقراص تدفعك للحصول على "فريش بروتين".‬
‫- أحببتها.‬ ‫- صحيح.‬
‫يجب أن تُصابي بتسمم غذائي أكثر من ذلك.‬
‫كلا. قطعًا لا.‬
‫لقد تركت أيام التقيؤ خلفي.‬
‫حسنًا.‬
‫معذرة لحظة أيها السيدات والسادة.‬
‫حسنًا.‬
‫"لا يسعني العيش من دونك! أحبّك، (لونغا)"‬
‫لا، ليس مجددًا.‬
‫- دعني وشأني.‬ ‫- لا يمكنني ذلك. أنا أحبّك.‬
‫- أتحبني؟‬ ‫- أحبّك.‬
‫- منذ متى؟‬ ‫- اسمعي يا "دنيو"، أنا آسف.‬
‫آسف جدًا على ما حدث.‬
‫أنا و"غوغو" كنا في علاقة مفتوحة‬ ‫بينما كانت...‬
‫اسمعي. كنا كذلك.‬
‫حاولنا إنجاح الأمر،‬
‫لكن من الصعب التخلي عن علاقة‬ ‫عمرها 7 سنوات.‬
‫إنها قصة رائعة حقًا.‬ ‫لا أرى ما هو دوري فيها فحسب.‬
‫"دنيو"، أنت...‬
‫أنت الشخص المقدر لي أن أعود إليه في البيت.‬
‫حسنًا.‬
‫- طعمه أفضل مع الـ"سيلفر" بالتأكيد.‬ ‫- صحيح؟‬
‫سأدعوه "تيكيلا ماكس بالفانيليا".‬
‫سيكون مذهلًا. سيكون...‬
‫- يا له من اسم مريع.‬ ‫- إنه ليس اسمًا مريعًا.‬
‫لا أصدّق أنني سمحت لك برؤيتي عارية.‬
‫كان ذلك رائعًا بالتأكيد.‬
‫أحبّ ذلك.‬
‫إذًا أنت الشخص‬ ‫الذي كان يدخل ويخرج من شقتنا خلسة.‬
‫- لا.‬ ‫- لا. بحقك.‬
‫- كانت تساعدني في فحص اللوزتين لديّ.‬ ‫- أجل. ماذا؟‬
‫أجل، أعني لسانك جميل وطويل،‬
‫- وأحبّه. عمليًا...‬ ‫- توقّف عن الكلام.‬
‫إنها صديقتك. تستحق أن تعرف الحقيقة.‬
‫- لقد ذهبت صديقتك.‬ ‫- "دنيو"! "ديدي"! لا، انتظري!‬
‫"ديدي".‬
‫عزيزتي، لا تجعليني أركض بالكعب العالي.‬ ‫تعرفين أنني لا أستطيع ذلك.‬
‫- بحقك.‬ ‫- لماذا لم تخبريني بشأنه يا "نوني"؟‬
‫لم أردك أن تشعري بالسوء.‬
‫- لأنك...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟ لأنني ماذا؟‬ ‫- لأنك عزباء.‬
‫ها أنت ذي. أتعرفين ماذا أصبحتما؟‬ ‫أصبحتما مثل الأزواج الذين تكرهينهم.‬
‫ماذا؟ نحن لسنا زوجين حتى! نحن فقط...‬
‫- أنا معجبة به...‬ ‫- تناولت مثلجات مع "لونغا".‬
‫سيطلّق زوجته ويريد استعادتي.‬
‫- وأنت رفضت؟‬ ‫- أجل، رفضت.‬
‫لأنك أردت ذلك.‬
‫ماذا لو كان الرجل المنشود يا "نوني"؟‬
‫ماذا لو كان كذلك؟ الحب أمر معقّد، صحيح؟‬
‫انضجي. إنه ليس الرجل المنشود.‬
‫- لماذا تفعلين هذا؟‬ ‫- لأن...‬
‫لأنه لو أنك برفقة "ماكس"، فأنا وحدي حقًا.‬
‫أنا لست برفقة "ماكس".‬
‫لقد ضاجعته أكثر من مرة يا "نوني".‬
‫على حد قولك، تُعدّ هذه علاقة.‬
‫"نزهة - خليلي - غيورات - مرح"‬
‫"(نوني): أرى أنكما أصبحتما معًا مجددًا...‬
‫أيعني هذا أنني إذا أردت أن أراك،‬ ‫يجب أن أراه أيضًا؟"‬
‫"أحبّك كثيرًا يا حبيبتي‬
‫أحبّك"‬
‫كل ليلة كاريوكي لعينة‬ ‫يؤدي فيها هذه الأغنية البغيضة، صحيح؟‬
‫آسف لأننا اضطررنا إلى اللقاء هنا.‬ ‫كان الوقت متأخرًا لآخذ عطلة الليلة.‬
‫كلا. لا بأس يا "ماكس".‬
‫على الأقل بهذه الطريقة يمكننا الشرب‬ ‫والعودة سيرًا إلى الشقة، صحيح؟‬
‫ونأمل ألّا يوجد حاجز‬ ‫في طريقنا للعودة أو ما شابه.‬
‫إلى...‬
‫أجل، مشروبات. أهلًا.‬
‫تفضّلوا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫مهلًا.‬
‫اسمع، أحضر الكثير من الكحول، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، رائع.‬
‫- أريد أن أقترح نخبًا.‬ ‫- نخب؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫نخب الفرص الثانية...‬
‫والبدايات الجديدة.‬ ‫وأول موعد مزدوج لنا معًا.‬
‫- ها نحن أولاء.‬ ‫- نخب ذلك.‬
‫آلمني ذلك.‬
‫أريد أن أقترح نخبًا لك يا "دنيو".‬
‫أعرف أنني لا أستحقك...‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكن شكرًا لك على حبّك لي رغم ذلك.‬
‫وعلى جمعنا معًا.‬
‫ويا "نوني"، شكرًا على موافقتك على هذا.‬
‫أتعلم؟ إن كانت "دنيو" سعيدة،‬ ‫ستكون "نوني" سعيدة.‬
‫لا داعي لأن تتكلم بالنيابة عنّي.‬
‫لربما يجب عليك قول شيء إذًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كيف لم تخبرها أنك كنت مخطوبًا؟‬
‫- "نوني".‬ ‫- كنت أقصد ما حدث في كرة القدم.‬
‫هذا بيننا نحن الاثنين.‬
‫هل أنت مؤيد لـ"إسرائيل" أم لـ"فلسطين"؟‬ ‫مواضيع بسيطة.‬
‫لكن لم يكن الأمر بينكما أنتما الاثنين‬ ‫عندما تزوجت امرأة أخرى.‬
‫ولم يكن الأمر بينكما أنتما الاثنين‬ ‫عندما اضطررت إلى حملها عن الأرض‬
‫لأنها كانت ثملة جدًا وقلبها مكسور بسببك.‬
‫لماذا كان عليك قول ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫أظن أن دورنا التالي.‬
‫تعرف أنني لا أصعد على المسرح.‬
‫نحن سنذهب.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، لنذهب.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، حسنًا.‬
‫أهداف الأزواج.‬
‫إلى جانب من أنت؟‬
‫أنا إلى جانبك بالطبع.‬
‫لكن لو استمررت في فعل ذلك، ستخسرين صديقتك.‬
‫الخائنون يدعمون بعضهم دائمًا.‬
‫- حسنًا، أنا لست "لونغا".‬ ‫- كلكم مثل "لونغا".‬
‫ما هذا الذي تقولينه؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل تمزح معي الآن بحق السماء؟‬
‫هل تمزح معي؟‬
‫"نوني"!‬
‫لا يا "نوني"، انتظري!‬
‫مهلًا يا "نوني". "نوندوميسو".‬
‫ما الخطب؟‬
‫- يُفترض أن تمنحيه فرصة.‬ ‫- لا أثق فيه.‬
‫لكنه يسعدني.‬
‫لا، يجعلك تشعرين بأنك أقل وحدة.‬
‫حسنًا. وما الخطأ في ذلك؟‬
‫أنت عالقة في حكاية خيالية.‬
‫هؤلاء الأشخاص لا يحبّونك، مفهوم؟‬
‫إنهم يستغلونك ثم يهجرونك،‬ ‫وأنت تسمحين لهم بذلك.‬
‫هذا ينطبق عليك أكثر مني، لكن لا بأس.‬
‫بحقك. لا أحد يستغلني.‬
‫حقًا؟ أنت؟‬
‫أنت تثملين وتضاجعين‬
‫أي شخص عشوائي يقع في طريقك.‬
‫لن تظلي صغيرة وجميلة إلى الأبد يا صاحبتي.‬
‫ثم ماذا؟ ماذا سيتبقى لك؟‬
‫احترامي لذاتي. لأنني لم أرض بالقمامة.‬
‫كيف تعتبرينه "احترامًا"‬
‫بينما الفرق الوحيد‬ ‫هو أنك لا تحصلين على مال مقابل الجنس؟‬
‫"نوني"... لم يكن ذلك...‬
‫لم أقصد ذلك يا صاحبتي.‬
‫افعلي ما تقومين به دومًا، اتفقنا؟‬
‫خذي أغراضك وانتقلي للعيش معه.‬
‫لكن لا تعودي مجددًا،‬ ‫لأنني اكتفيت هذه المرة.‬
‫"نوني"...‬
‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫- أأنت متأكد أن لا مشكلة في بقائي هنا؟‬ ‫- أجل. تعالي.‬
‫اسمعي، لا أريدك أن ترحلي ثانيةً أبدًا.‬
‫تعالي.‬
‫"أكتوبر"‬
‫هل خنت من قبل؟‬
‫أجل، مرة في الجامعة.‬
‫كان امتحانًا عصيبًا.‬
‫أجل، كنا نتواعد لبضعة أشهر.‬
‫لماذا؟‬
‫كنا صغيرين في السن وغبيين.‬
‫ولنكون منصفين،‬
‫هي خانتني أولًا.‬
‫هل هذا ما حدث لك؟‬
‫مهلًا...‬
‫لقد حل الصباح تقريبًا.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫اخرج.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- اذهب فحسب.‬
‫لا، أنا متفرغ الليلة فحسب، هذا هو الأمر.‬
‫كلا، لا يجب عليك فعل ذلك.‬
‫حسنًا، لا بأس. اسمع.‬
‫سأقابلك في فندق "سيلفر ستار" الساعة 8.‬ ‫ما رأيك؟‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫لقد عدت مبكرًا. كيف حالك؟‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أجل. الشوارع لم تكن مزدحمة.‬
‫من كان ذلك؟‬
‫عمل. كما تعرفين. أعمل دائمًا فحسب.‬
‫يريدونني أن أقابل عميلًا جديدًا الليلة.‬
‫- لذا يجب أن أفعل ذلك. أعرف...‬ ‫- الليلة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ألا يمكن تأجيل هذا إلى الصباح؟‬
‫لا يا حبيبتي، لأن صباح الغد عيد ميلادك.‬
‫وباقي اليوم عيد ميلادك أيضًا.‬
‫لا أريد العمل يوم عيد ميلادك. لن أفعل ذلك.‬
‫هل أنت جائعة؟ هل أكلت؟‬
‫أنا جائع. يمكنني الأكل. تبدين جميلة.‬
‫سأعدّ بعض الطعام، اتفقنا؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫الأمر يحدث مجددًا.‬
‫أنا في فندق لأن "لونغا" لديه اجتماع ما،‬
‫وأنا جالسة في هذا الرواق و...‬
‫أي فندق؟‬
‫والداه؟‬
‫ماذا؟‬
‫والداه. تعرفت إليهما من الصور، لكن...‬
‫لكن لماذا لم يخبرني أن والديه هنا؟‬
‫إنهما هنا من أجل حفلك المفاجئ.‬
‫ماذا... أي حفل مفاجئ؟ لأجلي؟‬
‫حبيبي. هذا رائع يا عزيزي.‬
‫أنت لا تنادينه بـ"عزيزي".‬
‫لماذا ترقصين؟‬
‫ماذا؟ هل هذا لأجلي؟‬
‫لأجلي؟‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫ربّاه يا رفاق. هذا...‬
‫حسنًا.‬
‫تابعي السير. شارفنا على الوصول.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- أنت بخير.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ها أنت ذي.‬
‫مفاجأة!‬
‫ربّاه! يا للروعة!‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا يا حبيبتي.‬ ‫- أنا مندهشة جدًا.‬
‫أمي، أبي،‬
‫هذه "دنيو".‬
‫مرحبًا يا "دنيو".‬
‫مرحبًا يا عمة. سُررت للقائك.‬
‫وأنت أيضًا. سُررت جدًا للقائك.‬
‫- أمي.‬ ‫- أجل يا بنيّتي.‬
‫أنت محظوظة جدًا‬
‫لأن تحظي برجل مثله.‬
‫زوج ابنتي المستقبلي.‬
‫ربّاه. لديه أسلوب راق في إنجاز الأمور.‬
‫سأذهب بسرعة للتحقق من شيء مع المدير.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا في غاية السعادة يا "دوري"،‬ ‫لقد عدتما معًا مجددًا.‬
‫لقد وجدتما بعضكما مجددًا.‬
‫الآن يمكنكما‬ ‫شراء منزل أحلامكما الكبير معًا.‬
‫- معًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا الرجل سيعتني بك يا بنيّتي.‬
‫إنه ليس مثل والدك.‬
‫- إنه ملتزم. يمكنني رؤية ذلك.‬ ‫- أمي.‬
‫يودّ بعض أصدقاء "لونغا" مقابلة "ديدي"،‬
‫لذا سآخذها لبضع دقائق.‬
‫أجل.‬
‫صحيح.‬
‫- لكن من كل هؤلاء الناس؟‬ ‫- لا فكرة لديّ.‬
‫فُوجئت بقدومك في الحقيقة.‬
‫حسنًا، يجب أن يحافظ أحد على رباطة جأشك‬ ‫في وجود أمك.‬
‫- أجل.‬ ‫- تبدين كزوجة مطيعة.‬
‫آسفة جدًا يا "نوني".‬
‫صاحبتي...‬
‫حبيبتي "دنيو"،‬ ‫هل يمكنك أن تأتي وتقفي بجانبي من فضلك؟‬
‫حسنًا.‬
‫أجل يا "دنيو"، تعالي.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أولًا، أودّ أن أشكركم جميعًا‬ ‫على الانضمام إلينا هنا اليوم.‬
‫أنا و"دنيو" مررنا بالكثير معًا كشريكين.‬
‫ووجودكم جميعًا هنا للاحتفال معنا اليوم‬ ‫يعني الكثير.‬
‫لقد...‬
‫أجل، لقد صادفنا بعض العوائق.‬
‫أجل، لذا...‬
‫أريد الآن فقط أن أتأكد‬ ‫ألّا نفقد بعضنا البعض مجددًا.‬
‫تبًا. فليخرج الجميع هواتفهم‬ ‫لأنها ستقتلنا إن لم نصوّر هذه اللحظة.‬
‫صغيرتي.‬
‫"دنيو ماداو".‬
‫تناضلين من أجل الحب‬ ‫حتى عندما يبدو مستحيل المنال.‬
‫تعتنين بي. تجعلينني رجلًا أفضل.‬
‫وأتمنى أن تستمري في فعل ذلك‬ ‫لما تبقّى من حياتنا.‬
‫هل تتزوجينني؟‬
‫اقبلي.‬
‫حسنًا، ضعوا هواتفكم جانبًا.‬
‫"دنيو"...‬
‫أنا فخورة جدًا بصديقتي.‬
‫شامبانيا.‬
‫"دنيو".‬
‫ماذا تفعلين يا "دنيو"؟ ماذا يجري؟‬
‫ماذا كان ذلك بحق السماء؟‬
‫لقد تبعتك ليلة أمس.‬
‫تبعتك إلى الفندق. أعرف أن هذا جنون،‬
‫لكنني حسبت أنني سأدخل عليك في حفل عزوبيتك.‬
‫إلّا أنه ليس جنونًا،‬
‫لأن هذا ما حدث بالضبط من قبل.‬ ‫دخلت عليك في حفل عزوبيتك،‬
‫- وتزوجت امرأة أخرى.‬ ‫- كان ذلك في الماضي.‬
‫كان ذلك في الماضي. حدث آنفًا.‬
‫أنا هنا معك الآن.‬
‫- تقول إنك تحبني، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكنك لم تتصل بي قط.‬
‫- هل يهم ذلك؟‬ ‫- أجل، يهم.‬
‫- هل يهم حقًا؟‬ ‫- أجل، يهم!‬
‫متى طيلة الوقت الذي عرفنا فيه بعضنا البعض‬
‫أريتني أنك تريدني؟‬
‫ليس كخليلة لملء الفراغ.‬
‫ليس كشخص يعتني بك يا "لونغا".‬ ‫لشخصي أنا فحسب، "دنيو".‬
‫منذ 3 دقائق مضت يا "دنيو".‬
‫منذ 3 دقائق عندما جثوت على ركبتي‬ ‫وطلبت الزواج منك.‬
‫بعد 3 أشهر من طلاقك، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫أنا لا أحبّك.‬
‫لا أحبّك.‬
‫أنا أحب ألّا أكون وحيدة.‬
‫"ديدي"؟‬
‫"دنيو".‬
‫أنا لا أستحقك يا صاحبتي.‬
‫اخرسي.‬
‫مقطع عدم قبولك الزواج من "لونغا" انتشر‬ ‫على الإنترنت، ولم تعودي "الخليلة اليائسة".‬
‫ربّاه، لا أصدّق أنني فعلت ذلك.‬
‫لقد قتلت تنانين العاطفة اليوم يا صاحبتي.‬
‫يجب أن تفخري بنفسك.‬
‫لا بأس في أن أكون عزباء يا "نوني"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫أنا متأكدة تمامًا أنه أفضل‬ ‫من فقدان الرجل المنشود لأنك حمقاء.‬
‫إذًا النادل هو الرجل المنشود؟‬
‫أتعرفين؟‬
‫إن كان بإمكاني رفض عرض زواج اليوم،‬
‫فأنت يا صاحبتي...‬
‫يمكنك الذهاب واستعادة رجلك مجددًا.‬
‫حسنًا. غدًا.‬
‫أظن أننا حظينا بإثارة تكفي ليوم واحد.‬
‫لا، اليوم. بل الآن في الواقع.‬
‫- لا يا صاحبتي.‬ ‫- بلى.‬
‫لقد نظفت وجهي وكل شيء.‬
‫يمكنك أن تجهزي في 5 دقائق،‬ ‫كما أنه لا يكترث لذلك.‬
‫هيا بنا.‬
‫آمل أنكم تقضون أمسية جميلة يا رفاق.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أيمكننا التحدث؟‬
‫أنا مشغول.‬
‫أنا آسفة جدًا على الشجار معك‬ ‫وعلى الانفصال عنك.‬
‫لم يحدث لي أي شيء، مفهوم؟‬ ‫لم يكسر أحد قلبي.‬
‫أنا فقط... شاهدت الكثير من الأشخاص‬ ‫يحطمهم الحب فقمت...‬
‫فبنيت جدرانًا ووضعت قواعد.‬
‫هل سمعتني؟‬
‫أسمعك، لكن...‬
‫كيف أعرف حقًا‬ ‫أنك على استعداد لتحطيم هذه الجدران؟‬
‫أجل.‬
‫"أحبّك‬
‫كثيرًا‬
‫أحبّك...‬
‫أحبّك كثيرًا‬
‫أنت الرجل المناسب لي‬
‫وأنا المرأة المناسبة لك‬
‫أحبّك‬
‫كثيرًا‬
‫أحتاج إليك‬
‫أريدك‬
‫أحبّك"‬
‫أجل!‬
‫أرجوك أنزلني من على المسرح.‬
‫أجل، أتودين النزول؟‬
‫- يجب أن تحملني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا بأس.‬
‫انتهى العرض.‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬
‫لديك أغراض كثيرة‬ ‫بالنسبة إلى شخص ليس لديه مكان للإقامة.‬
‫على الأقل يوجد مكان لك الآن‬ ‫يا "ماكسي"، صحيح؟‬
‫- محال! ماذا؟ لا.‬ ‫- أجل.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- كلا، لا أحد سينتقل إلى أي مكان.‬
‫حسنًا، أظن أن هذا كل شيء، أجل.‬
‫- أأنت متأكدة أنك ستتدبرين أمرك؟‬ ‫- أجل، أؤكد لك.‬
‫أظن أن علينا الذهاب قبل أن تغيّر رأيها.‬
‫أجل، لنفعل ذلك.‬
‫ستفتقدينني، صحيح؟‬
‫- لا.‬ ‫- بلى.‬
‫- حان دور "ماكس". تعال.‬ ‫- أجل.‬
‫اعتن بصديقتي.‬
‫- سأفعل.‬ ‫- وعد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- جيّد.‬
‫- لنرحل عن هنا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء يا عزيزتي.‬
‫حسنًا.‬
‫"(لونغا سيبيا)"‬
‫"إلغاء الصداقة"‬
‫"(لونغا سيبيا) في علاقة مع (ناليدي غوتيا)"‬
‫"إلغاء الصداقة"‬
‫المشهد 415، ثالث مرة.‬
‫الغرفة "بولاكس".‬
‫ماذا؟‬
‫"بولاكس".‬
‫حسنًا، لنذهب.‬
‫صندوقان آخران من الواقيات الذكرية‬ ‫للغرفة "بولاكس" من فضلك.‬
‫أجل.‬
‫"مانديزا"، "بولاكس".‬
‫كلمة الأمان خاصتي هي "بيتروت".‬ ‫قلتها 3 مرات.‬
‫"فيلم (سيريوسلي سنغل) - عزباء جدًا"‬
‫تبدوان جميلتين.‬
‫لا يا رفاق.‬
‫تجهيز الكلاكيت.‬
‫هل والدك إرهابي يا فتاة؟‬
‫لأن هذه المؤخرة قنبلة.‬
‫هل أنت قطعة كعك؟‬
‫لأنني أريد قطعة من هذا.‬
‫- هذه جملة مريعة.‬ ‫- أجل.‬
‫أيمكنك تجربة الأخرى؟‬
‫- هل والدك يُدعى "أوليفر"؟‬ ‫- لماذا...‬
‫لأنك ستجلسين على هذا...‬
‫القضيب.‬
‫لنعد تعريف ذلك ليكون أكثر بروزًا.‬
‫حسنًا، سنعيدها ثانيةً.‬
‫ويا "دنيو"، أنا فقط... أريد أن أتأكد‬ ‫ألّا نفقد بعضنا البعض مجددًا.‬
‫تبًا. أخرجوا هواتفكم من فضلكم.‬
‫ستقتلنا إن لم نصوّر هذه اللحظة.‬
‫أجل!‬
‫حتى أنا. أستقيل.‬
‫- ثم ماذا؟‬ ‫- سنغادر يا رجل.‬
‫هل كان هذا حفل زفافك المثالي؟‬
‫- في المرة القادمة، قلها أولًا.‬ ‫- اذهب وحاول مجددًا.‬
‫- كنت سأتصل بك. أنا فقط...‬ ‫- أتعرف...‬
‫- أريد أن أشرح لك...‬ ‫- آسفة.‬
‫"دنيو"، دعيني أشرح لك أنني كنت سوف...‬
‫لقد طلّقت زوجتي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسنًا، ما زلنا نصوّر.‬
‫ما زلنا نصوّر. إعادة.‬
‫حسنًا، لنبدأ.‬
‫ترجمة "أحمد السنكري"‬