Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
FEVEREIRO
PARA: SIMPHIWE FELIZ DIA DOS NAMORADOS. TE AMO.
ANSIOSA PARA HOJE À NOITE
Ai, meu Deus. Desculpe!
Desculpe! Merda.
Sim. Tudo bem.
Senhora.
Entrega.
Sim?
Para...
Dineo Mudau.
Feliz Dia dos Namorados, galera!
Por que são contra o amor?
Já sou casada há 12 anos.
Dineo, minha amiga. Mana.
Nick, não disse que o RH alertou você
sobre apropriação cultural?
RH? Eu sou o "chefe do pedaço", saca?
-Nem faz sentido, mas enfim. -Escute.
Vamos impressionar o DJ Fresh com o plano de redes sociais
do shake Fresh Protein?
-Que nome escroto. -Escroto demais.
-Isso... -Com licença.
Com licença. Dineo Mudau.
Sim, sou eu.
Muito bem.
É do Simphiwe, galera.
-Meu namorado. -O que houve com o Themba?
Deu perdido nela há três meses.
-Estou ouvindo, Pam. -Sim.
Quer saber? Um favorzinho...
Faça uma live para mim.
Está bem.
Pronto.
-Então... -Perdão.
-Calma aí. -Certo.
É o... Pronto.
Então, galera... Pam, francamente.
Desculpe. É...
-Pam. -Pronto!
Galera, recebi no trabalho um presente de Dia dos Namorados!
Quer dizer, é total hashtag o amor está no ar.
Não é? Vamos ver.
PARABÉNS AMOR REAL - QUE FOFO
Nécessaire?
Nunca dei isso pra uma namorada.
IRADO - QUE BOY INCRÍVEL DINEO ESTÁ LINDA!
É uma viagem de fim de semana ou algo assim!
Que incrível!
Sinto muito, moça.
-Moça. -O quê?
É mais tempo que um fim de semana.
Rapaziada!
VIAGEM DE FIM DE SEMANA! QUE AMOR! - NOSSA! - POXA
CARA, ELA TOMOU UM TOCO
Mana,
você tomou um toco no Dia dos Namorados?
Desligue, Pam.
-Há muitos comentários. -Desligue.
Desligue agora, Pam!
Fiquei com a mandíbula travada por dois dias para isso!
Como...
Pam?
Ainda está gravando?
Não.
Pam! Merda!
LIVE ENCERRADA
Ei, você trabalha na Lumka e Johnson Contabilidade?
-Não. -Ótimo.
Então temos autorização do RH.
Vamos para a sua casa. Sim?
Só um segundo.
Ah, não.
E aí?
NOITADA COM ELA
Didi?
-Amiga, não estou bem. -Já ouvi você cagar.
-Não faz esse barulho. -Você não sabe de tudo.
Não está no perfil do Simphiwe?
-Não. -Amiga,
-passe o celular. -Não!
Não trouxe você
à festa da firma para ficar no banheiro.
Eu nem queria vir para esta festa besta.
Amiga, que ingratidão.
-Não quer transar? -Quero amor. Está bem?
Talvez transar um pouco.
Não vai achar nada disso na privada,
então levante essa bunda daí e venha se preparar para transar.
Transar.
Já lavou as mãos, Mam' Thandi.
Amiga, faz três semanas. Você precisa superar.
Não consigo, Noni, está bem?
Ele era o amor da minha vida. A gente ia se casar.
Foi um namoro de dois meses.
Sabe que foram dois meses e meio.
-Passe o celular. -Não.
-Acha que não vou meter a mão aí? -Ei!
Ei! Me larga!
Sou mais velha. Respeite os mais velhos!
Didi...
Noni, quer saber? Não...
-Estamos muito velhas para isso. -Sim.
Concordo.
IRADO! FELIZ DIA DOS NAMORADOS #METASDEAMOR #NOVOAMOR
TE AMO! QUAL É ESSA?
Desgraçado da porra!
Porra, como eu sou burra! Idiota!
Porra...
Se estiver batizado, meus ancestrais vão atrás de você.
Não sou desses.
Homem não entende que amamos pra valer.
-Como assim? -É.
Nós amamos pra valer.
-Quando é a mulher certa. -Exato!
Eu era a mulher certa.
Eu era, e ele me largou mesmo assim.
Desculpe.
Desculpe. Não devo falar dos caras do passado com o cara novo.
-Com que cara? -Não que você...
Não que você seja o cara novo. Só quis dizer...
Minha melhor amiga, Noni,
fica me dizendo que preciso voltar a sair.
-Sei. -E você é pegável.
-Não. -Tudo bem.
Não para transar, mas para ajudar a superar. Se bem...
-Desculpe. -É um convite pra transar?
Eu topo.
Desculpe.
Desculpe. Tome.
-Tome. Está bem? -Estou.
Estou. Por que você disse isso?
-Por que não? -Steve Harvey diz:
"Se quiser segurar o homem, não transe na primeira noite."
Conte para mim: isso está dando certo?
Então...
O que você está querendo dizer?
Você continua um tempo com a mulher depois de transar?
Sexo não é tudo.
Às vezes a relação não é para durar.
Devemos aproveitar enquanto dá.
Não é?
Está sujinho aqui... Pronto.
-Limpou? -Limpei.
Foi um prazer.
Amiga. Você já está escolhendo os nomes dos bebês.
Não estou, não.
Mas "Lunga Junior" é fofo. E os amigos vão chamá-lo de LJ, Noni.
Pense no júnior que está na calça dele.
Esse é o seu estilo, não o meu.
Tudo bem. Então vamos para casa.
Acho que já peguei todo mundo pegável daqui. Espere.
-É. Já deu para mim. -Noni.
Ele é seu cliente? Tem namorada?
Não, qual é a faixa salarial dele?
Sim, não sei, não é da sua conta. Vamos embora.
Não, pode ir. Tchau.
Tudo bem. Acho bom você cair de boca no júnior, hein?
Perdeu algo aqui?
Não importa. Não me aporrinhe.
O quê? Não, espere. Aonde estamos indo?
-Vai amar, confie em mim. -Eu vou.
-Cuidado. -Tudo bem.
O quê?
-Pois é. -Pois é.
Quer saber? Deixe...
-Tudo bem. -Segure.
Pronto. Só...
Prova...
de que estou me divertindo.
Não precisa provar nada a ele.
-Sério? -O mistério é melhor.
Sei. É que você nunca sofreu por amor.
-Já tive rompimentos ruins. -Então não.
E aí?
Você simplesmente deixa para trás?
Por que remoer o passado se o futuro pode estar na sua frente?
É o que você quer, não é?
Olhe...
Eu não durmo com qualquer um.
Quero alguém me esperando em casa.
Steve Harvey de novo?
Quer ter alguém esperando em casa?
Acho melhor ter alguém para levar para casa.
O quê?
Só...
Mamãe disse que você está de boca cheia.
Meu Deus.
Merda!
Noni, não é uma boa hora.
Onde você se enfiou?
Espera.
Sua ligação está em espera. Aguarde.
O que foi?
Onde você se enfiou?
Você disse para dormir com ele,
-então dormi. -Já era para ter ido embora!
Não é hora de estar na cama dos outros!
Espere. Por que está gritando?
Venha para casa, ouviu?
Oi, gato.
Não, Dineo.
Oi. Como você... Não.
Bom dia!
Você sabe o que fazer.
Oi!
Você é o solteirão típico. Nada na geladeira. Para a sua sorte,
-conheço um ótimo... -Merda!
O que foi?
Tenho um voo em uma hora.
-Não pode trocar a passagem? -Não posso. É...
viagem de trabalho.
Bom...
O que é isso? Está me expulsando?
Não. Pode... Desculpe. Pode ficar.
É só deixar a chave na portaria.
E quando você volta?
Amanhã à noite.
Espera. Vou te ver de novo, Lunga?
Queria ter mais tempo.
Vai embora.
Vai perder o voo.
Tchau!
Foto dele dormindo é oito na escala de assédio.
Não é assédio se rolou sexo.
Era para fazer sexo casual, como eu fiz.
Com menos piercings.
Aliás, precisa parar com isso. Você já não tem 45 anos?
Vá se danar.
-Desculpa, 50. -Ei.
Sou uma contadora curtindo a vida
e pago minhas próprias contas.
Estou ótima pra 35.
Sei lá. Isso não te aquece à noite.
Tem muito homem para isso, e mulher também.
Só quero um homem.
Você nem tem o celular dele.
Tenho isto.
Ele vai pedir uma ordem judicial contra você.
Terei que traçar o chefe da polícia.
-Só por mim? -É.
-Não porque quer? -Ele é fofo, mas hashtag contra a luz.
Amiga!
-Esta é da boa. -É boa?
-Calminha. -Não é...
Amiga.
Engasga com os caras como engasga fumando?
Ei! Quem está aí?
Tenho uma arma letal e sei usar.
Sou eu!
-Sou eu. -Merda!
O que você faz aqui?
Achei que teria fome depois do voo, então fiz um jantar.
Eu não disse que podia se mudar.
Não me mudei.
Está bem.
Dineo...
A gente...
Foi um lance de uma noite.
Eu... não entendi.
Você disse que queria ter mais tempo.
E eu disse que não durmo com qualquer um.
Toda mulher diz isso.
Agora sou invasora e piranha.
Não foi isso que eu quis dizer. O que quero dizer...
É um frango inteiro, mulher.
Não é culpa da comida. É só que...
Comprou pronto? Disse que fez o jantar.
Se comprei...
Eu era invasora, piranha, e agora não sei cozinhar.
-Você não para. -Não disse nada disso.
Escuta.
Não disse nada disso. É só que...
Tudo bem.
Dineo, se você chegasse em casa e achasse um cara no seu apartamento,
-como se sentiria? -Sortuda.
Por ter spray de pimenta.
-Tudo bem, desculpa. -Exato.
Entendi.
Vou embora, e você pode comer.
O fio dental está incomodando.
Espera. Não vamos... Não vai embora.
Quer dizer, eu...
Você teve todo esse trabalho.
Não devemos...
Não devemos desperdiçar. Não é?
-Pois é. -Quer dizer, se...
Se o fio dental está incomodando, posso ajudar.
Pode.
-Quer saber? Vamos parar. -Desculpa.
-É.
Com certeza, devemos...
Devemos parar.
Podemos parar amanhã.
Sim. Amanhã. Era o que eu ia dizer.
-Pois amanhã... -Amanhã...
-Isso. Amanhã. -Pode ser.
-Amanhã. Ótimo. -Eu...
ABRIL
Preciso me dedicar muito esta semana.
Estou pensando em cupcakes, ou muffins, ou bolo. O que acha?
Por que não glacê de baunilha?
Onde já se viu glacê sem glúten?
Prontinho.
Então é assim.
Não quero pedir comida. Obrigada.
-Sério? -O quê?
Transamos há um mês,
e me trata como empregado. Qual é?
Não trabalha aqui?
Quanto mais fala,
menos vontade eu tenho de transar com você de novo.
Sério?
Quer dizer, vendo por este ângulo...
Guarde isso. É tortura pro Maxie.
Não, tudo bem.
Não tem gente para atender, privada para limpar, essas coisas?
Veja bem, eu sou o gerente.
Ouviu?
E, pra seu governo, só limpo privada às segundas.
Ele arruma drinque grátis.
Não quero falar de homem.
-Não te vejo mais. -A gente se viu.
Uma vez. Quando foi buscar suas coisas.
-Você sumiu das redes sociais. -Lunga é reservado.
Ninguém mais é assim.
Não queria falar de homem. O que é isso?
-Estou aqui. -Porque o namorado está ocupado.
Está trabalhando.
-Isso também é estranho. -O quê?
Quem tem trabalho sábado à noite depois das 20h?
Ele dá duro porque o chefe é frenético,
Nondumiso, se quer saber.
Homem que dá desculpa de trabalho está abrindo mais que planilhas.
Lunga é diferente, tá?
E quantos colegas e amigos dele você conheceu?
Conheci...
um colega do trabalho. Ele não está mentindo.
Posso provar.
-É brincadeira minha. -Não.
Não atende?
-Não significa nada. -Certo.
-Ei! -Oi, Phathu!
É a Dineo.
-Dineo? -Queria saber...
Phathu? Alô...
Desligou na cara.
Vamos pedir drinques e sair para dançar.
Max! Pode trazer umas doses, irmão?
-Phathu fez um check in. -Onde?
Um hotel?
A reunião é num hotel?
O quarto de Lunga Sibiya?
Perdoe minha amiga. Não é quarto, é sala de reunião.
-Num hotel? -Noni.
Vocês duas vieram para...
O que é...
E... tem a ver com a reunião dele?
Tudo bem! Sim, viemos para...
Quarto Pólux.
O quê?
-Pólux? -Pólux? Vamos lá, venha.
Pólux.
-Certo. Obrigada. -Maluco.
PÓLUX
Espere. Tem certeza disso?
Eu...
O pescoço dela tem gosto de pilha, cara.
Gente, é material de primeira!
Entrem.
Por que tanta roupa? Venham, meninas.
Alguém ache aquele hamster!
É da minha filha. Precisa levar para a escola.
Se quiser bater uma de novo, controle essas mãos.
Gostei. Ei.
Acho que é o quarto errado.
-Não! -Sim.
Vai poder pegar o noivo. Ele está no banheiro com alguém.
Na verdade, não queremos saber do noivo.
Não queremos...
Isso aí!
Meu parceiro!
-O quê? -Acho que Lunga é o noivo.
Noni acha que você me trai. Diga que não.
Não, só diga para ela que não está me traindo.
-Podemos... -Diga "não".
-Podemos... -Diga "não"!
Tudo bem. Não estou traindo você.
Viu? Falei que não era isso.
Vou me casar.
Certo.
Dineo?
E você?
-O que é isso? -Reparação.
Me liga.
Oi. A equipe do Sr. DJ Fresh ligou de novo para saber da campanha.
-Merda! -Foi o que pensei.
Vamos tentar reagendar a apresentação
para a primeira semana de junho.
Quero seu login do Facebook.
Ouviu o que eu disse?
Disse muita coisa, mas não o login do Facebook.
Não tenho redes sociais.
Você trabalha numa agência de redes sociais. Como pode isso?
Minha terapeuta diz que faz mal pra autoestima.
Foda-se!
GUGU DLOMO PERFIL PRIVADO.
ADICIONAR
Está tudo bem?
Consegui.
Consegui! Ótimo.
Nem tanto.
Ei.
Dineo Mudau.
Tudo bem?
Já sabe, não é?
Rapaziada...
Outro feriadão.
Vamos nessa. Essa mina curte um feriadão.
Você deveria ir à minha terapeuta.
GUGU DLOMO ESTÁ EM URBANOLOGI
Tudo bem.
Mas que...
Pode ir.
Não.
Oi! Você deve ser a Gugu.
O fondant de chocolate daqui é uma delícia. Deveria provar.
-Cinco estrelas. Incrível. -Só...
-Só um segundo. Dineo. -O quê?
-Sério? -O quê? O que foi?
O que é isso?
Sério? Voltou a me perseguir?
Espere. Eu tirei tudo da minha cabeça?
Não estamos apaixonados?
Não, éramos só duas pessoas curtindo.
Por que não disse isso? Por que não me contou a verdade?
-Lunga. -Oi.
O que houve aqui?
Nada, não, amor.
Vocês se conhecem? Esta...
-Minha... -Não se preocupe.
Sou só a empregada.
-Achei que tivesse parado. -Parei.
Amor, parei. Prometo, parei com tudo isso.
Parei com isso.
Você está aqui agora,
e não preciso de ninguém mais. Ouviu?
Venha cá.
Vamos logo!
Sabe o que vai dizer desta vez?
-Sei exatamente. -Tudo bem.
-Tenho tudo sob controle. -Certo.
Oi!
Parem. Estão atrasadas.
Tudo bem.
Estão atrasadas.
A noiva proibiu a entrada de qualquer pessoa depois dela.
Então tchau.
-Não! -Escute.
Não!
Tudo bem.
Que tal?
Cem randes?
Que tal agora?
-Duzentos? -Duzentos.
Sim! Então podemos passar.
Não.
Tchau.
-Deixa... -Sou oficial da lei.
Acha que é o jóquei-clube de Durban?
Vestindo esse macacão florido... Nada disso.
-É um sinal para não fazer isso. -Não vou desistir.
Didi.
Nondumiso... chegou a hora de voltar a ser garçonete.
Didi!
-Cuidado. -É pesado.
Foi ideia sua.
Tenho mãos de gerente, não de garçonete.
E mente de psicopata.
Amém, irmãos e irmãs.
-Amém. -Amém.
Lunga Sibiya,
você aceita Gugu Dlomo
como sua legítima esposa?
-Espera! -Promete ser fiel...
O que vai dizer? Vai chegar e dizer:
-"Seu noivo não presta"? -Na riqueza e na pobreza.
Mesmo sem dinheiro?
Para amar e respeitar
até que a morte os separe?
Não, espere.
Ai, não. De novo, não, Senhor.
Merda. Ele está...
Não íamos fazer votos, mas preciso dizer algumas palavras.
Passamos por muita coisa juntos.
Há dois meses, este casamento nem ia mais acontecer.
Mas aqui estamos.
Gugu, estou muito feliz...
por ter alguém me esperando em casa.
Para sempre.
Isso aí!
Eu também! Para mim, chega!
-E aí? -Estamos indo, cara.
Didi!
Maxie. Mais um, por favor.
Ela precisa. Eu cuido dela.
Bem...
-Amiga! Não sou bonita o bastante? -Claro que é.
-Sou bonita, não? -É.
Sou bonita. Só preciso ser mais clara.
Ser mais clara e ter bundão. E fazer as nádegas baterem.
Sei bater as nádegas.
Sei fazer twerk. Olhe, amiga.
Fazendo twerk no bar
Não tem nada se mexendo aí.
-Senta. -Sério?
Senta.
Escuta, amiga.
Você emenda namoro desde a época da faculdade.
Precisa ficar sozinha e curtir.
-Não é? -Sim.
-Você tem razão. -Sim, amiga.
-Cansei de homem! -Isso mesmo!
Nossa.
Cansei de você.
E de você. E de você.
Você é gatinho. Ei!
-Oi. -Durou literalmente dois segundos.
Não!
Cansei de relacionamento. Sou que nem você.
-Ótimo. -Vou fazer xixi.
-Tudo bem. -Tudo bem?
Estou bem!
Oi.
Como se chama mesmo?
-Muneer. -Muneer.
O banheiro é por aqui.
Sim, mas o nome dele é Muneer.
Não mexa com ele.
A namorada vai te matar.
Já vou, Muneer!
Cuidado.
Desculpe. Um segundo. Vou acender a luz.
Um segundo. Aqui.
-Luzes. -Pronto. Desculpe.
-Perdão. -Que música é essa?
Não faço ideia.
-Certo. -Tudo bem.
Acham que estou bêbada?
-Não está bêbada. -Nadinha.
-Aqui não é a boate.
É, sim. A sala VIP é a primeira porta à esquerda.
Sim.
-VIP. -É, amiga.
-Você vem? -Vou.
-Vamos todos. Sim. -Vamos todos para lá.
Sim.
-Cadê minha... -Hum.
-Obrigada. -Gostoso.
Tchau!
-É boate silenciosa. -É VIP.
-É boate silenciosa. Calma. -Silenciosa.
-Boate secreta. -Boate secreta.
Boate secreta.
-Sua amiga é intensa. -É.
-Obrigada pela ajuda. -Aceito pagamento em sexo.
Precisa superar isso.
Olha, não sou do tipo de cara que transa e some.
E você sempre vai lá no bar, então podemos ser amigos, pelo menos?
Não posso ser amiga de alguém com quem transei.
O que te dá essa certeza toda?
Isso. Gostei do rumo da conversa.
-A experiência. -Espera. Não.
Que experiência?
Vou falar com os homens.
Vocês, homens.
Homens
Damos tudo para vocês.
Tudo. Viramos a vida de cabeça para baixo...
do avesso. E aí...
COITADA FORÇA!
Por que vocês não nos amam?
ELA ESTÁ BÊBADA? ESTÁ MUITO BÊBADA, GALERA!
Por que não amam a Dineo?
O QUE HOUVE? BIZARRO
Não nos amam de verdade.
ESQUEÇA ELE! QUANTO ELA BEBEU?
Não faz sentido. Por quê?
Por quê? Por que vocês não nos amam?
Merda.
AMAMOS VOCÊ! VOCÊ VAI FICAR MAIS FORTE!
Não sei o que fazer.
E aí fico sozinha.
Acorda!
Mas está muito cedo.
-Acorda. -Para! Está muito cedo.
Ei, mulher.
-São cinco horas da tarde. -Cinco horas do quê?
Sim.
Acho que nunca dormi até às cinco da tarde.
Viver em função de homem é muito cansativo.
Mas vamos resolver esse problema hoje.
Não. É domingo.
Exato! Deus ama tanto o mundo
que podemos trabalhar de ressaca na segunda.
Não!
Amiga, capriche na maquiagem para disfarçar
a cara de ressaca.
Aliás, o vídeo que postou já tem muitas curtidas.
Você virou a hashtag "Mina Desesperada".
Que vídeo?
"Por que vocês nos odeiam tanto?"
-Merda. -"Por quê?
-Por quê?" -Saia daqui!
Merda.
Noni.
-É! -O que é...
-Não. -É!
-Não, amiga. -Sim, amiga.
Para mim? Os dois? Quer me matar?
-Sim, rainha! -Isso!
-Isso, rainha! -Para você.
Isso aí, bebê.
Me chame de futura mina
Futura opção
Futura esposa
Você.
#LINDAS #ESTILO #BFFS #GATAS #NOITADA
Isso aí
#AMIGA #TOMBANDO #LACRANDO
Isso aí
Ela está relaxando depois de tanto homem. Ayoyo. Relaxa.
É!
São três regrinhas. Um: não dê o telefone verdadeiro.
Dois: não fale de ex.
Três: não repita transa,
-senão é relacionamento. -Espere.
-E se for boa? -Sempre tem melhor.
Tudo bem.
Ei, pode ver...
Oi. Conheço você de algum lugar.
Desculpe, não estou a fim.
Ei! Vocês querem ficar com a gente, não é?
Tudo bem. A gente quer beber de graça. Aposto que vocês têm
esposas, namoradas, amantes, talvez.
Que tal a gente se divertir junto,
e ninguém esperar nada de ninguém, sim?
Tudo bem. Garçom, doses aqui!
Não quero doses. Obrigada.
-Para. -Isso mesmo.
Não reconheci você de peruca.
Você é a Mina Desesperada.
Garçom! Todas as doses são para cá.
-Obrigada. Pode ir trazendo. -Não, vamos dividir. Isso...
Agora vamos só olhar.
-Quero ir embora. -Não, vá dançar.
Achei um namorado.
Não me lembro da minha última farra até o sol raiar.
É lindo.
Perfeito para ver leões.
Ainda está bêbada?
O nascer do sol me lembra do safári.
É a hora para ver a fauna selvagem.
Nunca fui.
A um safári? Quem é você?
-Não vou sozinha. -Não precisa de homem para isso.
Certo. Espere. Você quer que eu...
vá para um hotel sozinha e fique esperando atrás do mato sozinha?
Você é solteira agora.
Mulher, você pode fazer o que der na telha.
-Sou solteira agora. -É.
-Sou solteira agora. -Sim!
Sou solteira agora, estão ouvindo?
Sou solteira!
-Sim! -Ei! Cale a boca!
Cale a boca você!
Tem criança dormindo aqui, pô!
-Aqui também! -Não.
Nada disso.
Estão só esperando a fertilização!
-Didi... -Merda.
Pare com essa zorra, maluca do 202.
Isso aí!
Safado!
#MOMENTOS #NOITADA #FARRA #BALADA
#NOITEINESQUECÍVEL #FARRA #SOM #NOITADA
Não sou muito de balada.
Saúde.
Rompi um namoro recentemente.
E a minha melhor amiga, Noni, quer que eu arrume transas casuais.
E acho que não estou pronta, porque o sexo com o Lunga...
O sexo com o Lunga era tão...
Era tão bom.
Era, sim. E me deixava... Se ele fizesse...
E como eu me sentia...
JUNHO
Posso ajudar?
Sempre fiz isso sozinha. Não precisa, obrigada.
Vocês estão numa farra danada.
-Veio aqui por algum motivo? -Vim.
Aqui.
Não curto muito karaokê.
Não é só comigo. Você odeia diversão.
-Por que você ainda fala comigo? -Bem, você é engraçada.
Não liga para o que os outros pensam.
Dá mais de 10% de gorjeta e, embora seja durona,
você é gente boa.
Dou 15 minutos para você nessa noite.
Use com sabedoria.
Cale a boca.
Isso!
Ai, Deus.
-Não devia vir bêbada. -Ninguém perguntou, Pam.
E suas publicações nas redes sociais não estão agradando o chefe.
Essa farra exagerada pega mal para a empresa.
Obrigada, vou levar isso em consideração,
-tudo bem? -Este é o meu reino,
até onde a vista alcança. Sou o Mufasa branco.
-Minha rainha do lacre das redes sociais. -Dineo...
Não. Hoje, não, Nick.
-Hoje, não. -Esta é a Dineo.
Ela levará a Fresh Protein a um novo patamar.
Você está bem?
Meus sapatos!
Era o que queria dizer com "babaquice".
-O que você comeu? -Pam.
Traga algo para limpar o café da manhã dela.
E fale para ela ir à minha sala agora!
Quer dizer, quando ela terminar. Ouviu?
O que é isso?
Dineo?
Ei...
Ei! Esqueceu as chaves.
Merda.
Amiga! Por que veio aqui? O que houve?
-Por quê? -Eu...
fui advertida por vomitar no DJ Fresh.
Por que...
-Ainda é contadora dele? -É trabalho.
É, eu preciso...
Preciso ir.
Com licença.
Espera.
-O que houve com o Fresh? -Amiga...
Espera.
Ótimo.
De volta à estaca zero.
Então noite de karaokê é assim?
Já sei. Vamos pedir comida em casa e pesquisar o pessoal da faculdade.
-Vamos embora. -Não.
Hoje... eu vou transar.
-Mas sua bateria acabou. -Com uma pessoa, Noni.
Que orgulho.
-Oi. -Oi.
Posso filar um?
É o último.
Claro. Não sei por que pedi. Eu nem fumo, mas... Tchau.
Espere.
Vamos começar de novo.
Meu nome é Timothy.
Tudo bem.
Meu nome é Dineo.
Eu te amo demais, amor
Eu te amo
-Desça do palco! -Ou se mate!
Eu te amo demais, amor
Eu...
Ei.
-Oi. -Oi.
-Não diga que acabou de limpar privada. -Não.
Alguém vomitou ali.
Com licença, ficarei dias me limpando.
Não, espere. Você prometeu 15 minutos.
Já estou aqui há dez.
Faço muita coisa em cinco.
É para já.
-O quê? -Pois é.
Phindi!
Com licença.
Podemos passar?
Não curto palco.
Como assim? Você vai me dar apoio.
Dou apoio daqui.
-Sério? -Sério.
-Apoio, certo? -Certo.
Muito bem. Ei! Isso aí! Obrigado. Muito obrigado.
Muito bem.
Que deprimente.
-É. -É.
Sim.
Foi louco vê-lo de novo hoje. Parecia que éramos estranhos.
-Mas não somos estranhos. -Você tem...
Que superar. Eu sei.
Superar. Quem quer ouvir mentiras?
-Eu não. -Não, tem...
Um problema.
-Tenho um problema, Tim. -Não...
-Tenho problema. -Tem...
Que droga é essa?
-Que droga é essa? -Qual foi, tarado?
Você tem guacamole no peito!
O quê?
Você tem guacamole no peito!
Doida.
Mil desculpas. Ai, me perdoe.
Não!
Merda.
-Noni! Vamos embora. -Espera.
Espera.
Vamos. Depressa.
-O que foi? -Por isso o cara largou você.
Ficou de saco cheio.
Ele não me largou, wena. Ele se casou. É diferente.
Que pena. Vai morrer sozinha.
-Vamos embora. -Sua mãe é que vai!
Doida!
-Doida é a mãe. -Vamos embora, Noni.
Bom dia.
Andei pensando, amiga.
"Bom dia, Noni. Você está linda hoje." Obrigada.
Cansei de caras aleatórios.
Todo ex era aleatório até conhecê-lo.
É diferente. Eu sabia que era o certo.
Até ele começar a dar perdido. Ou a pular a cerca.
Ou a dizer que não quer coisa séria.
Tudo bem, já entendi.
Noni, tentei do seu jeito, e não deu certo.
Então agora baixei um aplicativo de relacionamento.
-Você odeia isso. -Fique feliz por mim, Noni.
Estou tentando. Estou me abrindo para o mundo.
Acho que vai ser o único jeito de superar o Lunga.
Tudo bem. Mas cuidado com esse gancho de esquerda, Mayweather.
Você, hein? Venha me ajudar com o perfil.
Prefiro arrancar os olhos.
O que estava rolando entre você e Max ontem?
Nada. Não tem nada entre a gente.
Como assim, "nada"?
Tire uma foto que realce as maçãs do rosto.
Para o perfil do aplicativo. Tire uma foto desse ângulo.
-Tudo bem. -Só...
-Tire desse ângulo. -Boa.
Venha me ajudar.
Estou atrasada.
Os editores finalizarão tudo até o fim da semana.
Essa, sim, é a mulher que conheço e adoro.
Nick, sei que estou distraída ultimamente, mas...
Mas?
NOVA MENSAGEM!
Mas estou empenhada.
Estou empenhada no sucesso da campanha.
Lançaremos o material nas redes sociais
assim que o DJ Fresh aprovar.
Isso! Você é tombamento total.
Empoderada e sem tempo.
A rainha do lacre, a lacradora.
Venha me lacrar!
DEU MATCH
-Dineo. -Desculpe.
Estou só empolgada. Empolgada com essa campanha.
É o DJ Fresh... Quer dizer, ele é o cara.
Não é? O cachorrão.
Não pode vacilar agora, Dineo.
É minha melhor gerente.
Mas, se vacilar de novo, vai pra rua.
O DJ Fresh só vai acreditar
em infecção intestinal uma vez.
Claro. Prometo não me distrair mais. Vou entrar nos eixos.
Isso aí! Lacrou, mana.
Vamos lá.
Então, fale sobre você.
DEU MATCH
NÃO
Seu sobrenome é Oliveira?
Porque eu quero "lhe" ver aqui no meu pau.
DEU MATCH - NÃO
Dineo teve 11 encontros. E foram todos um fracasso.
Mas, toda vez,
ela acredita que vai encontrar o cara certo.
Que loucura, não é?
Tenho uma regra.
Não transo com o mesmo cara há um tempão.
Entendi.
Sempre fui honesta com os caras com quem transei,
e nenhum deles me fez questionar isso.
Exceto você.
Sou todo ouvidos.
Então não vai me ajudar mesmo?
Não me ajudaria com meus clientes, então não.
Bem, eu poderia.
Me poupe. Curso de barman não dá qualificação para isso.
Fiz administração e direito comercial.
Agora, sim, você me acha gostoso.
Me poupe. Então por que varre o chão?
Direito era coisa do meu pai,
então, quando terminei o curso,
viajei pela Ásia, pelo Caribe, dei aula de inglês,
trabalhei em bares.
E, agora que voltei, quero abrir uma ONG
de desenvolvimento sustentável.
Seu pai deve ter muito orgulho.
A gente não se fala, mas boto fé.
Como minha mãe e eu. Não aconteceu nada.
Mas não temos nada em comum.
E por que não?
Ela seguiu a cartilha, eu sou a ovelha desgarrada.
Meu pai ia amar ter um filho como você.
Mas, quando se é mulher, sucesso não é suficiente.
Sem filho, sem aliança, sem felicidade.
Sem filho, sem aliança...
Perfeita para mim.
Tudo bem. Ajudo na limpeza.
Finalmente. Então segure aí, vai precisar.
E vai precisar disso.
Foi mal, esfregão, não.
A última vez que fiquei de joelhos foi na faculdade.
-Tudo bem. -Flanela.
-Obrigada.
-Prontinho. Eu esfrego. -De nada. Obrigada.
Pensei que... Tudo bem.
-Vai ser assim? -É isso aí.
-Onde você estava? -Merda.
Que susto!
Por que está no escuro?
Amiga.
O que houve? Ele machucou você?
Era um ménage, Noni.
Com outro cara.
E ele não era bonito?
Como não ficou surpresa?
Ménage é bem comum.
Já fui convidada umas três vezes
por casais de velhos alemães.
Eles eram negros.
Pessoas negras também são modernas. Se liga.
Ser solteira é isso mesmo?
Sério? Tarados, ménages e sabe-se lá Deus o que mais?
É.
Também é ser livre.
Morar sozinha. Sair com a melhor amiga.
Como isso é suficiente para você?
Por que não é para você?
Não quero ser solteira.
Venha cá.
Estou aqui.
Tudo bem.
Eu me caso com você.
MAX QUE TAL UM NÃO ENCONTRO?
Amiga.
Vem comigo ver apartamento?
O que você...
-São para você? -São.
Está na hora de morar sozinha.
-Mas, amiga, ontem à noite... -É, eu sei.
Dizer em voz alta me fez perceber que você tem razão.
Preciso morar sozinha.
E focar no trabalho antes que tome outra advertência.
-Então vou me dedicar a mim mesma. -Tem certeza?
Não.
Mas seremos solteiras juntas, não é?
-Não é? -É.
-Achei que ficaria animada. -Eu fiquei.
Somos eu e você pra sempre.
-Para sempre. -Para sempre.
O não encontro ideal.
-Não fale assim. -Assim como?
Como se fosse um.
Não tem pressão. A gente já transou. Meta cumprida.
-Vou acabar com você. -Vai?
Sua casa ou minha?
Para.
Esse arremesso... Não foi... Uma segunda chance.
Está bem.
O apê não é grande, mas é econômico.
Tipo caixa de sapato.
Era para me ajudar, Noni.
Vá ajudar, Noni.
Se olhar no quarto, você verá...
Desculpe, eu me atrasei porque tive...
-Merda. -Tive um imprevisto.
-Espero vocês terminarem. -Não.
NOVO APÊ DA DINEO! DE QUEM É?
Este é o cara, galera.
Este é o cara que namora outras mulheres
enquanto está noivo.
Agora todo mundo vai ver quem você é de verdade, Lunga.
Está na câmera frontal.
CARA! - DE QUEM ELA ESTÁ FALANDO? EITA!
ESTÁ FALANDO DE SI MESMA?
Sim! E isso foi intencional.
Porque ele não merece aparecer nas minhas redes sociais.
INVERTA A CÂMERA MOSTRE QUEM É
-Saída dramática? -Sim.
Joga o cabelo.
Não, na verdade...
Tem uma coisinha que quero dizer.
Essa doeu.
Então não vai querer o apartamento?
Merda.
-Se quiser ver o quarto... -Sim.
-Por aqui. É lindo. -Vamos lá.
Por quê? O que...
-Cadê ela? -Dormindo.
-Dormindo? -Dormindo.
Finalmente, está dormindo.
Merda, o controle remoto. Cadê?
Aqui.
-É o botão vermelho. -Estou tentando.
-Aperta. Tudo bem. -Desligou.
Merda, ela acordou. Se esconde!
-Oi. -Oi.
-O que foi? Sem sono?
É... Não, é...
idiotice do trabalho me aporrinhando.
Quer que eu fique com você?
Não!
Fumei um baseado, amiga.
Vou ficar ótima.
É?
-Tudo bem. -Sim, amiga.
-Então boa noite. -Boa noite.
Ela já foi, não foi? Então vamos...
SETEMBRO
Oi, mãe.
Oi, filhota.
-Entre. -Obrigada.
Oi, Mama V.
-Nolusi... -É Noni, mãe.
Está bem.
A senhora gostaria de um chá, um café?
Sangue?
Chá e café num calor desses?
Filha, está tão quente lá fora.
-No meu tempo, o inverno era mais longo. -É.
Conte para mim,
quanto tempo vai ficar aqui desta vez?
Não muito tempo, mãe, prometo.
E cadê o rapaz com quem você saiu?
Ele também mora em comunidade?
Somos só eu e Noni que moramos aqui.
Exato. É uma comunidade.
É sempre um prazer ver a senhora.
Não tem bandeja nesta casa?
Enfim...
Mãe, eu estava pensando, acho que está na hora de morar sozinha.
O que houve, mãe?
Dineo...
Quer me matar do coração?
Quantas vezes já falei?
Homem não quer mulher independente.
Então não é homem de verdade, é?
Olhe quem está falando.
A solteirona.
Escute, você não é como ela.
Você ainda tem chance de sair dessa situação.
Mãe, você está sozinha há muito tempo, não está? Olhe para você.
Você está ótima.
-Ótima? -Sim.
Estou ótima porque espero que um dia
você se case e me dê netinhos lindos.
Netinhos lindos? Nada disso, mãe.
Mama V, a senhora é muito jovem para ser avó.
Meu Deus. Não venha me bajular.
Vamos falar sobre isso, minha filha.
Imagine uma moça bonita como você
desperdiçando a vida sozinha, olhando para as paredes de um apartamento.
Nada disso, filha.
Encontre um bom marido para cuidar de você,
e vocês poderão comprar juntos a casa dos seus sonhos, ouviu?
Isso, sim.
Um brinde a isso.
Saúde.
Obrigado.
Sua mulher sabe onde você está?
Não.
Então você vai trair sua mulher comigo?
Depende de você.
Foi uma piada. Eu...
Foi péssima. Desculpa.
-Eu ia te ligar. É que... -Olha...
Eu queria te explicar... Eu me divorciei.
O quê?
É...
Foi por isso que fui ver o apê. O meu tem muitas lembranças.
Do quê? De quando morava comigo enquanto estava noivo dela?
Podemos conversar em outro lugar?
Não.
Na verdade, aqui é o lugar perfeito, porque você esquece
que fui à sua despedida de solteiro.
Então acho que é justo, não? É perfeito.
Nossa.
E aí, Lunga? Você estava no embalo.
Você se divorciou, e aí?
O palco é seu. Estamos ouvindo.
Sim, eu cometi um erro.
Dineo, quero você.
Por isso vim aqui.
Mas você disse que éramos só duas pessoas que estavam...
Como era mesmo?
Curtindo. Não foi o que você disse?
Eu estava errado. E você estava certa.
Eu me apaixonei por você.
Me apaixonei.
Por isso não contei a verdade
e continuei com você quando não devia.
Me apaixonei por você.
Venha aqui, gato. Pode ser meu.
A Fresh Protein precisa de uma estratégia de redes sociais fresquinha, não é?
Para elevar o patamar da marca.
E é por isso que apresento a vocês...
PÍLULA FRESH
Pílula Relax Fresh.
Conteúdo audiovisual semanal para redes sociais,
um resumo da sua semana, abastecida por...
Suspense.
Fresh Protein. Entendeu?
É a pílula que deixa você pilhado para tomar Fresh Protein.
-Adorei. -Isso.
Você precisa ter gastroenterite mais vezes.
Não. De maneira alguma.
Já chega de vômito a distância.
Ótimo.
Licença um segundo, senhoras e senhores.
Certo.
NÃO AGUENTO FICAR SEM VOCÊ! AMOR, LUNGA
Ah, não, de novo, não.
-Me deixa em paz. -Não consigo. Eu te amo.
-Você me ama? -Eu te amo.
-Desde quando? -Dineo, me perdoe.
Estou muito arrependido.
Eu e Gugu tínhamos uma relação aberta...
Escuta. Nós tínhamos.
Nós nos esforçamos,
mas é difícil abandonar sete anos da sua vida.
É uma ótima história. Só não sei onde eu me encaixo.
Dineo, você...
É você que quero me esperando em casa.
Está bem.
-É bem melhor com o de metal. -Não é?
Vou chamar de Tequila Baunilha do Max.
Vai ser um sucesso.
-Que nome escroto. -Não é escroto, não.
Como o deixei me ver pelada?
Foi maravilhoso.
Eu adorei.
É você que entra e sai de fininho lá de casa.
-Não. -Não. Me poupe, não.
-Ela cuida das minhas amígdalas. -Sim. O quê?
Sim, sua língua é tão linda e comprida,
-eu adoro. Tecnicamente... -Não fale.
É sua amiga. Ela merece a verdade.
-Sua amiga já foi. -Dineo! Não, espere, Didi.
Didi.
Amiga, não me faça correr de salto. Sabe que não consigo.
-Por favor. -Noni, por que não me contou?
Não queria que se sentisse mal.
-Porque você... -O quê?
-Porque eu o quê? -Está solteira.
Você se tornou aquele tipo de mulher comprometida que odeia.
O quê? Não somos um casal! É só...
-Gosto dele... -Encontrei o Lunga.
Ele se separou e quer reatar.
-E você recusou? -Sim, recusei.
Porque você quis.
E se ele for o cara certo?
E se for? O amor é complicado, não é?
Vê se cresce. Ele não é o cara certo.
-Por que isso? -Porque...
Se você está com Max, estou mesmo sozinha.
Eu não estou com o Max.
Vocês transaram mais de uma vez.
Pela sua definição, isso é um relacionamento.
#PIQUENIQUE #BOY #FELIZ #PASSEIO
NONI VI QUE VOCÊS REATARAM...
ISSO SIGNIFICA QUE SÓ VOU TE VER COM ELE?
Eu te amo demais, amor
Eu te amo
Toda noite de karaokê rola essa merda de música, hein?
Desculpem ter marcado aqui. Não deu tempo de pedir folga.
Não. Tudo bem, Max. Tudo ótimo.
Assim podemos beber
e voltar andando, não é?
E, com sorte, não vai ter blitz no caminho.
Até o...
Opa, chegaram os drinques!
Aqui está o seu.
Obrigado.
Espere aí.
Escute, pode trazer bebida à beça.
Ótimo.
-Quero fazer um brinde. -Um brinde?
-É. -Claro.
A segundas chances
e recomeços. E ao nosso primeiro encontro duplo.
-Isso aí. -Saúde.
Ei.
Quero fazer um brinde a você, Dineo.
Eu não te mereço.
Isso é verdade.
Mas obrigado por ainda me amar.
E por reunir todos nós.
E, Noni, obrigado por aceitar o convite.
Se Dineo está feliz, Noni está feliz.
Não fale por mim.
Então puxe um assunto.
Obrigada.
Por que não contou do noivado?
-Noni. -Um assunto como futebol.
Isso é entre nós dois.
É pró-Israel ou pró-Palestina? Tema leve.
Mas não era entre vocês quando se casou com outra.
E não era entre vocês quando ela vivia bêbada e arrasada
por sua causa, e eu tinha que ajudar.
Por que disse isso?
Isso aí.
Vamos cantar agora.
Sabe que não curto palco.
Nós vamos.
-Vão? -Sim, vamos lá.
-Isso aí. -Tudo bem.
Metas de casal.
De que lado está?
Do seu lado, claro.
Mas, se continuar assim, vai perder a amiga.
Safado defende safado.
-Não sou o Lunga. -Todos vocês são.
O que você está falando?
O que está acontecendo?
É sacanagem isso agora?
É sacanagem isso?
Noni!
Não, pô. Noni, espera!
Noni, espera. Nondumiso.
O que houve?
-Ia dar uma chance a ele. -Não confio nele.
Mas ele me faz feliz.
Ele diminui a sua solidão.
Tudo bem. Qual é o problema?
Você está presa num conto de fadas.
Esses caras não amam você, ouviu?
Eles usam você e jogam fora, e você deixa.
Essa é você, mas tudo bem.
Me poupe. Ninguém me usa.
Sério? Você?
Você, que fica bêbada e pega
todo fulano, beltrano e sicrano que encontra?
Amiga, você não vai ser jovem e bonita para sempre.
E depois? O que vai restar?
Meu autorrespeito. Por não aceitar lixo.
Que respeito é esse
se a única diferença é você não ser paga?
Noni... Não foi isso...
Não foi o que eu quis dizer.
Faça o que sempre faz, certo?
Pegue suas coisas. Vá morar com ele.
Mas desta vez não volte, porque para mim já deu.
Noni...
Vai ficar tudo bem.
-Posso mesmo ficar aqui? -Claro. Venha cá.
Não quero que vá embora nunca mais. Ouviu?
Venha cá.
OUTUBRO
Você já traiu?
Já, uma vez, na faculdade.
Colei numa prova difícil.
Sim, já estávamos namorando havia alguns meses.
Por quê?
Éramos jovens e burros.
Para ser honesto,
ela traiu antes.
Foi o que aconteceu com você?
Espera.
Está quase de manhã.
O que isso quer dizer?
Vá embora.
O quê?
-O que houve? -Pode ir.
Não, só posso hoje à noite, é isso.
Você não precisa fazer isso.
Tudo bem, então.
Encontro você no Hotel Silver Star às 20h. Pode ser?
Já ligo para você.
-Oi. -Oi, amor.
Chegou cedo. Como vai você?
Tudo bem?
Sim. Pouco trânsito.
Quem era?
Trabalho. Sabe como é. Eu trabalho para caramba.
Pediram para ver um cliente novo hoje à noite.
-Preciso ir. Sei... -Hoje à noite?
-É. -Não pode ser amanhã de manhã?
Não, amor, amanhã de manhã é seu aniversário.
Aliás, o dia todo é.
Não quero nem vou trabalhar no seu aniversário.
Está com fome? Já comeu?
Estou com fome. Você está linda.
Vou preparar alguma coisa.
-Alô. -Oi.
Oi.
Aconteceu de novo.
Estou no hotel onde o Lunga tem uma reunião,
estou sentada no saguão e...
Qual hotel?
São os pais dele?
O quê?
São os pais dele. Reconheci pelas fotos, mas...
Por que não disse que vinham?
Vieram pra festa surpresa.
Que festa surpresa? Para mim?
Amor. Querido, que incrível!
Você nem o chama de "querido".
Que dança é essa?
O quê? Isso é para mim?
Para mim?
Isso é incrível.
O que é isso?
Ai, meu Deus, pessoal. Isso é...
Tudo bem.
Continue. Está quase lá.
-Tudo bem. -É isso aí.
Está bem.
O que está havendo?
Prontinho.
-Surpresa! -Surpresa!
Ai, minha nossa! Uau!
-Feliz aniversário, amor. -Que surpresa.
Mãe, pai,
esta é a Dineo.
Oi, Dineo.
Oi. Muito prazer.
O senhor também. Muito prazer.
-Mãe. -Oi, minha filha.
Você tirou a sorte grande
com um homem desse.
Meu futuro genro.
Minha nossa. Ele faz tudo com classe.
Vou conferir um detalhe rápido com o gerente.
Tudo bem.
Que bom, minha filha, que vocês reataram.
Vocês se reencontraram.
Agora vão poder comprar a casa dos seus sonhos juntos.
-Juntos? -Sim.
Esse homem vai cuidar de você, minha filha.
Não é como seu pai.
-Ele é sério, dá para ver. -Mamãe.
Querem conhecer a Didi,
então vou roubá-la um pouquinho.
Sim.
Claro.
-Quem são essas pessoas? -Não faço ideia.
Me surpreendeu você vir.
Vim manter sua sanidade perto da sua mãe.
-É. -Parece uma esposa de Stepford.
Noni, me perdoe.
Amiga...
Dineo, amor, pode vir aqui para o meu lado?
Tudo bem.
Isso, Dineo, venha.
O que está acontecendo?
Primeiro quero agradecer a presença de todos aqui hoje.
Dineo e eu passamos por muita coisa juntos.
E é muito importante ter vocês aqui comemorando conosco.
Nós tivemos...
Nós tivemos alguns contratempos.
É, então...
Agora quero ter certeza de que não vamos mais nos desencontrar.
Merda. Peguem os celulares, ela vai nos matar se perdermos isso.
Ah, minha filha.
Dineo Mudau.
Você enfrenta o impossível por amor.
Você cuida de mim e me torna um homem melhor.
E espero que continue fazendo isso até o fim da nossa vida.
Quer se casar comigo?
Diga que sim.
Guardem os celulares.
Dineo...
Que orgulho da minha amiga.
Champanhe.
Dineo.
Dineo, o que está fazendo? O que houve?
O que foi aquilo?
Eu te segui ontem à noite.
Até o hotel. Eu te segui, e é loucura,
mas achei que flagraria uma despedida de solteiro.
Mas não é loucura,
porque foi bem isso. Flagrei sua despedida de solteiro,
-e se casou com outra. -É passado.
Isso já passou. É passado.
Estou com você agora.
-Você diz que me ama, não é? -Eu amo.
Mas você nunca me ligou.
-Não importa. -Importa.
-Isso importa mesmo? -Importa!
Quando, durante todo o tempo que a gente se conhece,
mostrou que precisa de mim?
Não como namorada substituta.
Não como alguém que cuida de você. Como eu mesma, Dineo.
Três minutos atrás, Dineo.
Três minutos atrás quando me ajoelhei e te pedi em casamento.
Três meses depois do seu divórcio, certo?
Exato.
Não estou apaixonada.
Não por você.
Estou apaixonada por não ficar sozinha.
Didi?
Dineo.
Não mereço você, amiga.
Não diga isso.
O pedido recusado do Lunga viralizou. Você não é mais a Mina Desesperada.
Não acredito que fiz aquilo.
Hoje você exorcizou um demônio psicológico, amiga.
Tenha orgulho disso.
Noni, ficar solteira é bom, não é?
É.
É bem melhor que perder o cara certo por burrice.
Então o barman é o cara certo?
Quer saber?
Se eu consegui recusar um pedido de casamento hoje,
então você, amiga...
pode reconquistar o seu cara.
Tudo bem. Amanhã.
Já tivemos muito agito por hoje.
Não, hoje mesmo. Agora.
-Nada disso. -Sim.
Já tirei a maquiagem e tudo.
Você se maquia em cinco minutos, mas ele nem liga.
Vamos lá.
Espero que estejam se divertindo.
-Certo. -Podemos conversar?
Estou ocupado.
Me desculpe pela briga. E por ter terminado com você.
Não aconteceu nada comigo. Ninguém me magoou.
É que já vi tanta gente arrasada por causa do amor
que criei uma muralha e regras.
Você me ouviu?
Ouvi, mas...
Como sei que está pronta para derrubar a muralha?
Pois é.
Eu te amo
Demais
Eu te amo...
Eu te amo demais
Você é a pessoa certa para mim
E eu sou a pessoa certa para você
Eu te amo
Demais
Eu te necessito
Eu te desejo
Eu te amo
Isso aí!
Por favor, me tira do palco.
Quer descer?
-Tem que me carregar. -Tá.
-Certo. -Sem problema.
Acabou o show.
Vamos lá.
Para quem não tem onde morar, você tem muita coisa.
Agora tem espaço para você, Maxie.
-Nada disso! O quê? Não. -Sim.
-Por quê? -Ninguém vai se mudar.
Pessoal, acho que é isso. Isso é tudo.
-Você dá conta mesmo? -Juro que sim.
Vamos embora antes que ela mude de ideia.
Vamos lá.
Vai sentir saudades.
-Não vou. -Vai, sim.
-Não. -Vai.
-É a vez do Max. Venha cá. -É.
Cuide dela.
-Cuido. -Promete?
-Claro. -Ótimo.
-Vamos embora. -Tchau.
Tchau, amiga.
É isso.
DESFAZER AMIZADE
LUNGA SIBIYA ESTÁ NUMA RELAÇÃO COM NALEDI GOTYA
DESFAZER AMIZADE
Claquete 415, tomada 3.
Quarto Pólux.
O quê?
-Pólux. -Pólux.
Certo, vamos lá.
Mais duas caixas de camisinhas no Pólux, por favor.
Isso.
Mandisa, Pólux.
O código de segurança é "beterraba". Falei três vezes.
Nossa, que gatas.
Não dá, gente.
Claquete.
Gata, seu pai é terrorista?
Porque essa bunda é um estouro.
Você é mamão com açúcar?
Porque quero comer dessa fruta.
-Que cantada horrível. -É.
Tente a outra?
-Seu sobrenome é Oliveira? -Por que...
Porque eu quero "lhe" ver aqui no meu...
pau.
Vamos refazer para ficar mais saliente.
Muito bem, mais uma vez.
Dineo, quero ter certeza de que não vamos mais nos desencontrar.
Merda. Peguem os celulares.
Ela vai nos matar se perdermos isso.
Isso!
Eu também! Para mim, chega!
-E aí? -Estamos indo, cara.
Foi o casamento perfeito?
-Da próxima, fale antes. -De novo.
-Eu ia te ligar. É que... -Olha...
-Eu explico... -Perdão.
Dineo, me deixe explicar que...
Eu me divorciei!
-O quê? -O quê?
Certo, está rodando.
Está rodando. Recomeçar.
Certo, vamos lá.
Legendas: Eduardo Castro