Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
FEBRERO
PARA: SIMPHIWE FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN. TE QUIERO.
QUÉ GANAS DE VERTE ESTA NOCHE
Ay, madre. ¡Vale, lo siento!
¡Perdón! Mierda.
Sí. Vale.
Señora.
Un paquete...
¿Sí?
Para...
Dineo Mudau.
¡Feliz Día de San Valentín a todos!
¿Por qué todos son antiamor?
Yo ya llevo 12 años casada.
Dineo, amiga mía. Mi coleguita.
Nick, ¿no te habían advertido los de Recursos Humanos
lo de la apropiación cultural?
¿Recursos Humanos? Yo soy el "quién es el jefe".
- Eso no tiene sentido. - Escucha.
¿Lista para dejar alucinado a DJ Fresh con un plan de redes sociales
para su batido de Proteína Fresca?
- Qué nombre más malo. - Malísimo.
- Es... - Disculpen.
Disculpen. Dineo Mudau.
Sí, soy yo.
Vale.
Es de Simphiwe.
- Mi novio. - ¿Qué ha pasado con Themba?
Se esfumó hace tres meses.
- Te estoy oyendo, Pam. - Ya.
¿Sabes qué? Hazme un favor.
Transmite esto en directo.
Vale.
Adelante.
- Entonces... - Perdón.
- Un momento. - Vale.
Es el... Vale.
Así que... Venga ya, Pam.
Perdona. Es...
- Pam. - ¡Ahora!
¡Mi novio me ha dado una sorpresa por el Día de San Valentín!
Etiqueta: el amor vive aquí.
¿A que sí? Vamos a ver.
Feliz san valentín el amor es verdadero - qué mono
¿Un neceser?
Jamás le compré a mi novia un neceser.
Qué locura - un novio genial ¡preciosa, dineo!
¡Es una escapada, un fin de semana fuera o algo así!
¡Es increíble!
Lo siento, amiga.
- Amiga. - Sí, ¿qué?
Creo que es más que un fin de semana.
¡Caballeros!
¡Un fin de semana fuera! - ¡Qué mono! ¡Madre mía! - ¡Qué fuerte!
Ostras, la ha dejado
Coleguita,
¿acaban de dejarte en el Día de San Valentín?
Apaga eso, Pam.
- Hay muchos comentarios. - Apágalo.
¡Apágalo ya, Pam!
¡He estado dos días con la mandíbula hecha polvo para esta mierda!
¿Cómo...?
¿Pam?
No me digas que sigues grabando.
No.
¡Pam! ¡Mierda!
FIN DE LA RETRANSMISIÓN EN DIRECTO
Oye, ¿trabajas en Contabilidad Lumka y Johnson?
- No. - Me alegro.
En ese caso, tenemos el visto bueno.
Creo que deberíamos irnos a tu casa.
Un momento.
Ay, no.
¿Y ahora qué?
UNA NOCHE CON MI NENA
¿Didi?
- Creo que he comido algo malo. - Sé cómo suena cuando cagas.
- Y no suena así. - No lo sabes todo.
¿A que estás en el perfil de Simphiwe?
- No. - Nena,
- dame el teléfono. - ¡No!
No te he traído a la fiesta de la oficina para que estés en el aseo.
Yo no quería venir a esta estúpida fiesta.
Eres muy desagradecida.
- ¿No quieres echar un polvo? - Quiero amor. ¿Vale?
Bueno, quizás un polvo rápido.
No conseguirás nada sentada en el váter,
así que mueve el culo si quieres echar un polvo.
Un polvo.
Ya tiene las manos limpias, señora Thandi.
Cielo, han pasado tres semanas. Tienes que superarlo.
No puedo, Noni, ¿vale?
Era el amor de mi vida. Íbamos a casarnos.
Estuvisteis juntos dos meses.
Fueron dos meses y medio, y tú lo sabes.
- Dame el teléfono. - No.
- ¿Crees que no voy a meter la mano? - ¡Oye!
¡Oye! ¡Suéltame!
Olvidas que soy mayor que tú. ¡Respeta a tus mayores!
Didi...
¿Sabes qué, Noni? No...
- Somos demasiado viejas para esto. - Sí.
Estoy de acuerdo.
¡GENIAL! FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN #BaeGoals #NuevaChica
¡Te quiero! ¿Cuál es esta?
¡Puto cabrón!
Puto... ¡Soy una estúpida! Una maldita estúpida...
Puta...
Si le has echado algo, mis antepasados irán a por ti.
No necesito hacer eso para ligar.
Hombres. No entendéis cómo amamos.
- ¿Cómo? - Sí.
Amáis igual que nosotros.
- Lo hacemos si es la chica adecuada. - ¡Eso!
Eso, yo era la chica adecuada.
Lo era, y me dejó de todas formas.
Lo siento.
Lo siento. Sé que no debo hablar de mi ex con mi nuevo novio.
- ¿Con tu nuevo qué? - No. No es que tú...
No es que seas mi nuevo novio. Me refería... Yo...
Noni, mi mejor amiga,
me ha dicho que tengo que superarlo.
- Vale. - Y tú puedes ser parte de ello.
- No. - Vale.
No superarlo con sexo, superarlo de verdad. Eso no ha sonado...
- Lo siento. - ¿Que me enrolle contigo?
Estoy dispuesto.
Lo siento.
Lo siento. Toma.
- Toma. ¿Estás bien? - Sí.
Sí. ¿Por qué has dicho eso?
- ¿Por qué no? - Steve Harvey dice:
"Si quieres durar con un tío, no te acuestes con él la primera noche".
Vale. Dime, ¿y cómo te está yendo hasta ahora?
Entonces...
¿Qué estás intentando decir?
¿Sueles seguir mucho tiempo después de acostarte con una chica?
No es por el sexo.
A veces, las relaciones no están hechas para durar.
Disfrutémoslas mientras podamos.
¿Verdad?
Tienes un poco de... Vale.
- ¿Ya está? - Sí.
Ha sido genial conocerte.
Nena. Veo que ya estás poniéndoles nombre a vuestros bebés.
No le estoy poniendo nombre a nada.
Pero Lunga Junior suena bien. Sus amigos lo llamarán LJ, Noni.
Piensa solo en lo que tiene entre las piernas.
Ese es tu estilo, no el mío.
Vale. En ese caso, vámonos a casa.
Creo que me he liado con todo el que podía aquí. Espera.
- Sí, ya he terminado. - Noni...
¿Es cliente tuyo? ¿Tiene novia?
No, espera, ¿cuánto gana?
Sí, no lo sé y no es asunto tuyo. Vámonos.
No, vete tú. Adiós.
Vale. Espero que le hagas una a ese LJ. Ya sabes...
¿Qué mira?
Da igual. Déjame en paz.
¿Qué? Espera. No, espera. ¿Adónde me llevas?
- Te va a encantar. - Me va a encantar.
- Cuidado. - Vale.
¿Qué?
- Sí. - Sí.
¿Sabes qué? Déjame...
- Vale. - Coge eso.
Vale. Solo...
Prueba...
de que me lo estoy pasando bien.
No tienes que demostrarle nada.
- ¿No? - El misterio es más efectivo.
Ya. Está claro que nunca te han roto el corazón.
- He tenido rupturas malas. - Eso es un "no".
¿Y qué?
¿Qué, puedes seguir adelante?
¿Por qué aferrarte al pasado si el futuro podría estar delante de ti?
Eso es lo que quieres, ¿no?
Verás...
No me acuesto con cualquiera.
Quiero que me esperen en casa.
¿Eso también lo dice Steve Harvey?
Quieres que alguien te espere en casa.
Yo creo que es mejor tener a alguien con quien ir a casa.
¿Qué?
Solo...
Mamá dice que te das atracones.
Dios.
¡Mierda!
Noni, me pillas en mal momento.
¿Dónde diablos estás?
Espera.
Su llamada está en espera. Un momento.
¿Qué?
¿Dónde diablos estás?
Me dijiste que me acostara con él,
- así que eso hice. - ¡No deberías seguir allí!
¡Nadie debe estar con nadie a estas horas!
Espera. ¿Por qué gritas?
Ven y punto, ¿vale?
Hola, guapo.
No, Dineo.
Hola. ¿Cómo has...? No.
¡Buenos días!
Puedes hacerlo.
¡Hola!
Eres el típico soltero. Nada en la nevera. Pero estás de suerte,
- conozco un sitio... - ¡Mierda!
¿Qué?
Mi vuelo embarca dentro de una hora.
- ¿No puedes cambiarlo? - No puedo. Tengo una...
Una cosa del trabajo.
Bueno...
¿Qué es esto? ¿Me estás echando?
No. Lo siento. Quédate.
Pero dales las llaves a los de seguridad.
Vale. ¿Cuándo vuelves?
Mañana noche.
Espera, ¿te...? ¿Te volveré a ver? ¿Lunga?
Ojalá tuviéramos más tiempo.
Vale, vete.
Vete, vas a perder el avión.
¡Adiós!
Las fotos de él durmiendo son un ocho en la escala del acoso.
No es acoso si nos hemos liado.
Iba a ser un lío de una noche, como el mío.
Pero con menos pírsines.
Tenemos que dejar de hacer eso. ¿No tienes 45 años ya?
Vete a la mierda.
- Vale, 50. - Oye.
Soy una contable que disfruta de la vida
y no necesita que nadie la financie.
Triunfo a los 35.
No sé. Eso no te reconforta por las noches.
Para eso hay muchos hombres. Y algunas mujeres también.
Yo solo quiero a un hombre.
Ni siquiera tienes su número.
Tengo esto.
Te vas a buscar una orden de alejamiento.
Tendré que acostarme con el jefe de Policía.
- ¿Para salvarme? - Sí.
- ¿No porque quieras? - No, es mono, pero a contraluz.
¡Nena!
- Joder, qué bueno está. - ¿Sí?
- Tranquila. - No es...
Cielo.
¿Te atragantas con los tíos como al fumar?
¿Quién anda ahí?
Tengo un arma letal que no me da miedo usar.
¡Soy yo!
- Soy yo. - ¡Joder!
¿Qué haces aquí?
Pensé que tendrías hambre después del vuelo, así que he cocinado.
No dije que pudieras mudarte aquí.
No me he mudado.
Vale.
Dineo...
Esto...
Fue algo de una sola noche.
No te entiendo.
Creía que habías dicho que ojalá tuviéramos más tiempo.
Y te dije que no me acuesto con cualquiera, así que...
Todas las chicas dicen eso.
Así que soy una okupa y una puta.
No... Eso no es lo que quiero decir. Lo que digo es...
Es un pollo entero.
No es culpa de la comida. Solo estaba diciendo...
POLLO ASADO RICKY'S
¿Cajas de comida para llevar? ¿No habías cocinado?
Comida para...
Vale, soy una okupa, una puta y ahora no sé cocinar.
- Estás que ardes. - No he dicho nada de eso.
Escucha...
No he dicho nada de eso. Solo digo...
Vale.
Dineo, lo que digo es que si llegaras a casa y te encontraras allí a un tipo,
- ¿qué dirías? - Qué suerte.
Por tener gas pimienta en el bolso.
- Vale, lo siento. - Vale.
Lo entiendo.
Me voy. Y tú puedes... comer.
Y el tanga me molesta de todas formas.
Espera. No hagamos... Espera, no te vayas.
O sea... Yo solo...
Has hecho todo esto.
No deberíamos...
No deberíamos desperdiciarlo. ¿No?
- Claro. - Sí, y si...
Si te molesta el tanga, puedo ayudarte.
Sí.
- ¿Sabes qué? Deberíamos parar. - Perdona.
- Sí.
Está claro que deberíamos...
Deberíamos parar.
Podríamos parar mañana.
Sí. Mañana, sí... De hecho, iba a decir mañana.
- Porque mañana... - Mañana...
- Mañana. - Me parece bien.
- Mañana. Vale, bien. - Yo...
ABRIL
Esta semana tengo que darlo todo.
Estoy entre hacer magdalenas o una tarta. ¿Qué opinas?
¿Por qué no cobertura de vainilla?
No conocía la cobertura sin gluten. ¿Qué?
Y aquí tienes.
Así estamos.
No voy a pedir nada de comer. Gracias.
- ¿En serio? - ¿Qué?
Nos liamos hace un mes y sigues tratándome como a un sirviente. ¿Qué pasa?
¿No trabajas aquí?
Cuanto más hablas,
menos me apetece volver a acostarme contigo.
¿De verdad?
Bueno, si te pones así, yo...
Aparta las tetas. Torturas a Maxie.
No, estoy bien.
¿No tienes una barra que atender o un váter que limpiar o lo que sea?
Oye, soy el encargado.
¿Vale?
Y que sepas que solo limpio los aseos los lunes.
Podría darnos bebida gratis.
No voy a perder el tiempo hablando de hombres.
- No te veo nunca. - Sí que me has visto.
Una vez. Cuando viniste a casa a recoger tus cosas.
- Ni siquiera estás ya en las redes. - Lunga es reservado.
Nadie es tan reservado.
Creía que no querías hablar de hombres. ¿Qué es esto?
- He venido por ti. - Porque tu novio tenía planes.
Tiene algo del trabajo.
- Eso también es raro. - ¿Qué?
¿Algo del trabajo un sábado después de las 20:00?
Su jefa no para, por eso trabaja los findes.
Nondumiso, si lo quieres saber.
Cualquiera que use el trabajo como excusa hace algo más que hojas de cálculo.
Lunga es diferente, ¿vale?
¿Y a cuántos de sus amigos y compañeros has conocido?
Pues a...
A una persona de su trabajo. No está mintiendo.
Te lo voy a demostrar.
- Tía, estoy bromeando. - No.
¿No lo coge?
- Eso no significa nada. - Vale.
- ¡Hola! - ¡Hola, Phathu!
Sí, soy Dineo.
- ¿Dineo? - Sí. Quería saber...
¿Phathu? Hol...
Me ha colgado.
Pues pidamos algo de beber y nos vamos a bailar.
¡Max! ¿Nos traes unos chupitos?
- Phathu acaba de conectarse. - ¿Dónde?
¿Un hotel?
¿Su reunión es en un hotel?
¿La habitación de Lunga Sibiya?
Discúlpela. No está en una habitación, sino en una reunión.
- ¿En un hotel? - Noni.
¿Han venido por...?
¿Qué es...?
¿Y tiene... algo que ver con su reunión?
Vale, entonces, hemos venido por...
Habitación Pollux.
¿Cómo?
- ¿Pollux? - ¿Pollux? Venga, vamos.
Pollux.
- Vale. Gracias. - Qué rarito.
Espera. ¿Estás segura?
Yo...
Solo digo que el cuello le sabe a pilas, tío.
¡Tenemos mercancía de la buena!
Pasad.
¿Por qué lleváis tanta ropa? Vamos, chicas.
¡Y que alguien encuentre el hámster!
Es de mi hija. Hay que llevarlo al colegio el lunes.
Si quieres volver a hacerte una paja, deja las manos quietas.
Me gustas.
Nos hemos equivocado de habitación.
- ¡No! - Sí.
Tenéis que intentarlo con el novio. Está en el baño con alguien.
Ya, nos da igual el novio.
Nos da igual...
¡Sí!
¡Ese es mi chico!
- ¿Qué? - Creo que Lunga es el novio.
Noni cree que me engañas. Dile que no.
No, dile que no me estás engañando.
- ¿Podemos...? - Dile que no.
- ¿Podemos...? - ¡Dile que no!
Vale... No te estoy engañando.
¿Lo ves? No me está engañando.
Me voy a casar.
Vale.
¿Dineo?
¿Y tú qué?
- ¿Qué haces? - Reparaciones.
Llámame.
Hola. El equipo del señor DJ Fresh ha llamado otra vez por la campaña.
- ¡Mierda! - Sí, eso pienso yo.
Vamos a intentar cambiar la presentación a,
no sé, la primera semana de junio.
Necesito tus datos de Facebook.
¿Has oído lo que he dicho?
Dices muchas cosas, pero no me das los datos, así que...
No estoy en las redes.
Esto es una agencia de redes sociales. ¿No estás en las redes?
Mi psicólogo cree que es malo para mi autoestima.
¡A tomar por culo!
GUGU DLOMO ESTE PERFIL ES PRIVADO.
AÑADIR A MIS AMIGOS
¿Va todo bien?
He entrado.
¡He entrado! Genial. Estupendo.
No tan genial.
Hola.
Dineo Mudau.
¿Cómo está?
Ya lo sabe, ¿no?
Caballeros...
Otras vacaciones.
Vámonos. A esta chica le gustan las vacaciones.
Quizá deberías ver a mi psicólogo.
GUGU DLOMO ESTÁ EN URBANOLOGI
Vale.
¿Qué...?
Aléjate.
No.
¡Hola! Tú debes de ser Gugu.
El volcán de chocolate está que te mueres. Deberías probarlo.
- Cinco estrellas. Increíble. - Vale, pero...
- Un momento. Dineo. - ¿Qué?
- ¿En serio? - ¿Qué? Vamos. ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
¿En serio? ¿Otra vez acosándome?
Espera. ¿Me lo he inventado todo?
¿No estamos enamorados?
No, solo éramos dos personas divirtiéndose.
¿Y por qué no lo dijiste? ¿Por qué no me contaste la verdad?
- Lunga. - Hola.
¿Qué está pasando?
Nada. Nena...
¿Os conocéis? Esta...
- Mi... - No te preocupes.
Solo soy su sirvienta.
- Creía que se había terminado. - Sí.
Se ha terminado. Te lo prometo.
Se ha terminado.
¿Vale? Estás aquí conmigo
y no necesito a nadie más. ¿Vale?
Ven aquí.
¡Vámonos!
¿Sabes lo que vas a decir esta vez?
- Sé lo que voy a decir. - Vale.
- Lo tengo bajo control. - Vale.
¡Hola!
Un momento. Llegáis tarde.
Bien.
Llegáis tarde.
La novia ha dicho que no entre nadie después de ella.
Así que adiós.
- ¡No! - Oye, mira...
¡No!
Está bien.
¿Qué tal esto?
¿Cien rands?
¿Qué tal esto?
- ¿Doscientos? - Doscientos.
¡Sí! Vale, sin problema.
Vale, no.
Adiós.
- Vamos a... - Soy la ley.
¿Creéis que esto es el Durban July?
Tú y tu mono de flores. Ni hablar.
- Es una señal. No deberíamos hacerlo. - No pienso rendirme.
Didi.
Nondumiso... Es hora de volver a nuestro pasado de camareras.
Didi... ¡Didi!
- Concéntrate. - Pesa mucho.
Ha sido idea tuya.
Me dedico a las redes sociales, no soy camarera.
Una zorra psicópata es lo que eres.
Amén, feligreses.
- Amén. - Amén.
Lunga Sibiya, ¿aceptas a Gugu Dlomo...
como tu legítima esposa?
- ¡Espera! - Para tenerla y protegerla...
¿Qué vas a decir? ¿Vas a decir:
- "Gugu, él es lo peor..."? - En la riqueza y en la pobreza.
¿Incluso cuando no haya dinero?
¿Para amarla y respetarla hasta que la muerte os separe?
No, un momento.
Cielo santo. Otra vez no, Señor.
Mierda. ¿Va a...?
Sé que no íbamos a hacer votos, pero tengo algo que decir.
Hemos pasado por mucho juntos.
Hace dos meses, esta boda ya no iba a celebrarse.
Pero aquí estamos.
Y Gugu, estoy muy contento...
de tener a alguien que me espera en casa.
Para siempre.
¡Sí!
Yo también. ¡Renuncio!
- ¿Y ahora? - Sí, nos vamos.
¡Didi!
Maxie. Otro, por favor.
Lo necesita. Yo me encargo de ella.
Bueno...
- ¿No soy suficientemente guapa? - Sí lo eres.
- Soy guapa, ¿verdad? - Sí.
Soy guapa. O a lo mejor debería ser amarilla.
Debería ser amarilla y tener culo. Y hacer palmas con los cachetes.
Sé hacer palmas.
Sé perrear. Mira.
Perreo junto a la barra, perreo junto a la barra.
No se mueve nada.
- Siéntate. - ¿En serio?
Siéntate.
¿Sabes una cosa?
Llevas con pareja desde que te conocí en la universidad.
Necesitas estar sola y divertirte.
- ¿Sí? - Sí.
- Tienes razón. - Sí, amiga mía.
- ¡Por pasar de los hombres! - ¡Sí!
Vaya.
Paso de ti.
Y de ti. Y de ti.
Tú eres bastante mono. ¡Hola!
- Hola. - Te ha durado dos segundos.
¡No!
Paso de relaciones. Soy como tú.
- Me alegro. - Voy a hacer pis.
- Vale. - ¿Vale?
- Vale. - Vale.
Vale.
¡Estoy bien!
Estoy bien.
Hola.
¿Cómo te llamabas?
- Muneer. - Muneer.
Los aseos están por aquí.
Sí, pero se llama Muneer.
Déjalo en paz.
Su novia te matará.
¡Ya voy, Muneer!
Cuidado...
Perdona. Un momento. Voy a encender la luz.
Un momento. Vale.
- La luz. - Ya está. Perdona.
- Lo siento. - ¿Qué canta?
No tengo ni idea.
Estoy bien.
Creéis que estoy borracha.
- No estás borracha. - En absoluto.
- No estamos en el club.
Sí. La zona vip es la primera a la izquierda.
Sí.
- Vip. - Sí, cielo.
- ¿Vienes? - Sí.
- Vamos todos. Sí. - Vamos a ir todos.
Sí.
- ¿Y mi...? - Qué rico.
- Gracias. - Muy rico.
¡Adiós!
- Más bajito. - Es la zona vip.
- Es un club silencioso. Cálmate. - Silencioso.
- Un club secreto. - Un club secreto.
Un club secreto.
- Tu amiga es la bomba. - Sí.
- Gracias por tu ayuda. - Acepto el sexo como método de pago.
Tienes que superarlo.
Mira, no soy un tipo de una sola noche.
Además, siempre estás en el bar, podríamos al menos ser amigos.
No puedes ser amiga de alguien con quien te has acostado.
¿Por qué estás tan segura?
Sí. Me gusta el tinte que está cogiendo esto.
- Experiencia. - Espera. No.
¿Qué experiencia?
Quiero hablar con los hombres.
Hombres.
Os lo damos todo.
Todo. Ponemos nuestras vidas patas arriba...
Del revés. Y entonces...
Me da lástima ¡sé fuerte!
Pero ¿por qué no nos queréis?
Madre, está borracha ¡está borrachísima!
¿Por qué no queréis a Dineo?
¿Qué ha pasado? Qué locura
No nos queréis.
¡Olvida a ese tío, dineo! ¿Cuánto ha bebido?
No tiene sentido. ¿Por qué?
¿Por qué no nos queréis?
Mierda.
¡Te queremos, dineo! ¡Esto te hará más fuerte!
No sé qué hacer.
Y ahora estoy sola.
¡Despierta!
Es demasiado temprano para eso.
- Despiértate. - ¡Para! Es muy temprano.
Eh, chica.
- Son las 17:00. - ¿Las 17:00?
Sí.
No recuerdo haber dormido hasta las 17:00.
Es agotador convertir a un hombre en el centro del universo.
Pero esta noche nos ocuparemos de eso.
No. Es domingo.
¡Exacto! Dios amaba el mundo tanto
que nos permitió ir con resaca al trabajo el lunes.
¡No!
Vas a necesitar mucho maquillaje para arreglar
esa cara resacosa.
Y por cierto, ese vídeo que publicaste está siendo un éxito.
Te llaman "etiqueta, Bae Desesperada".
¿Qué vídeo?
"¿Por qué nos odian tanto los hombres?".
- Mierda. - "¿Por qué?
- ¿Por qué?". - ¡Lárgate!
Mierda.
Noni.
- ¡Sí! - ¿Qué pasa...?
- No. - ¡Sí!
- No, cielo. - Sí, cielo.
¿Los dos para mí? ¿Me quieres matar?
- ¡Sí, reina! - ¡Sí!
- ¡Sí, reina! - Sí, toma.
Nena.
Llama al futuro bebé
futuro quizás,
futura esposa...
Tú.
#Buenorras #Estilosas #BuenasAmigas #Sexis #SalidaNocturna
Yebo, yebo, yebo, yebo, yebo...
#MiChica #APorTodas #Atrevidas #Buenorras
Yebo...
Va a dejar de perseguir a los tíos. Ayoyo. Se acabó.
¡Sí!
Tres normas sencillas. Uno: no des tu teléfono verdadero.
Dos: no hables de tus ex.
Tres: no te acuestes con un tío más de una vez.
- Si no, es una relación. - Espera.
- ¿Y si el sexo mola? - Habrá alguien mejor.
Vale.
Hola, ¿nos pones un...?
Hola. Te conozco de algo.
Lo siento. No estoy interesada.
¡Hola! ¿Queréis echar un rato?
Vale. Solo queremos bebidas gratis. Seguro que tenéis...
esposas, novias, quizá amigos sexuales.
Así que ¿qué tal si nos lo pasamos bien
y nadie espera nada de nadie?
Vale. ¡Camarero, chupitos!
No. Yo no quiero chupitos. Gracias.
- Venga ya. - Sí.
No te había reconocido con la peluca.
Eres Bae Desesperada.
¡Camarero! Los chupitos, por aquí.
- Gracias. Pon más. - No, repártelos. Tienes que... No.
Ahora solo os estamos mirando.
- Me quiero ir. - No, sigue bailando.
Me he echado novio.
No me acuerdo de la última vez que salí hasta el amanecer.
Es precioso.
La hora perfecta para ver leones.
¿Sigues borracha?
El amanecer me recuerda a los safaris.
Es la hora perfecta para ver animales.
Nunca he ido.
¿A ningún safari? ¿De dónde has salido?
- No voy a ir sola. - No necesitas a un tío para eso.
Vale. Espera. ¿Quieres que...
llegue a un hotel y me pasee entre los arbustos yo sola?
Ahora estás soltera.
Puedes hacer lo que te dé la gana.
- Estoy soltera. - Sí.
- Estoy soltera. - ¡Sí!
Estoy soltera, ¿me oís?
¡Estoy soltera!
- ¡Sí! - ¡Oye! ¡Cállate!
¡Cállate tú!
¡Tengo a los niños durmiendo!
- ¡Yo también! - No.
No, mujer.
¡Solo están esperando a que alguien los fertilice!
- Didi... - Joder.
¡Deje de hacer ruido, señora loca del 202!
¡Sí!
¡Qué asqueroso!
#Recuerdos #SalidaNocturna #fiesta #vidaNocturna
#NocheParaRecordar #Fiesta #Música #SalidaNocturna
Este no es mi rollo.
Salud.
He roto con mi novio.
Y mi mejor amiga, Noni, quiere que practique el sexo sin compromiso.
Y creo que no estoy preparada, porque el sexo con Lunga...
El sexo con Lunga era tan...
Era genial.
Como si... Era... Si hacía...
Y entonces, yo... Me sentía...
JUNIO
¿Te echo una mano?
Llevo toda la vida haciéndolo sola. Estoy bien, gracias.
Menudo fiestón os habéis pegado.
- ¿Has venido por algo? - Sí...
Toma.
No me va mucho el karaoke.
Entonces, no es por mí. Odias divertirte.
- ¿Por qué me sigues hablando? - Bueno, eres graciosa.
Te importa una mierda lo que piensen los demás.
Dejas buenas propinas, y aunque te hagas la dura...
Eres amable.
Tienes 15 minutos de la noche de karaoke.
Úsalos bien.
Cierra el pico.
¡Sí!
Ay, Dios.
- No deberías venir borracha. - Nadie te ha preguntado, Pam.
Y el jefe no está contento con tus publicaciones en las redes.
Tanta fiesta le da mala reputación a la empresa.
Gracias, lo consideraré.
- ¿Vale? - Sí, este es mi reino,
hasta donde alcanza la vista. Soy como el Mufasa blanco.
- Ahí está mi chica atrevida de las redes. - Dineo...
No. Hoy no, Nick.
- Hoy no. - Pez gordo, esta es Dineo.
Llevará Proteína Fresca a lo más alto.
¿Estás bien?
¡Mis zapatillas!
A esto me refiero con lo de "cabronada".
- ¿Qué has comido? - Pam.
Ve a por una fregona para limpiar el desayuno de Dineo.
¡Y dile que vaya a mi despacho enseguida!
Bueno, cuando termine. ¿Vale?
¿Qué es esto?
¿Dineo?
Hola...
Te has dejado las llaves.
Mierda.
¿Qué haces aquí? ¿Qué pasa?
- ¿Por qué? - Yo...
Me han dado un aviso por vomitar encima de DJ Fresh.
¿Por qué...?
- ¿Aún eres su contable? - Es por trabajo.
Sí, debería...
Debería irme.
Disculpa.
Espera.
- ¿Qué ha pasado con Fresh? - Nena...
Espera.
¡Espera!
Genial.
Vuelta a empezar, Dineo.
Entonces, ¿esto es el karaoke?
Vale. ¿Sabes qué? Vamos a pedir y acosamos a los de la universidad.
- Venga. - No.
Esta noche... voy a tener sexo.
- Pero te has quedado sin batería. - Con una persona, Noni.
Estoy orgullosa de ti.
- Hola. - Hola.
¿Te puedo robar uno?
Es el último.
Ya. No sé por qué te lo he pedido. Ni siquiera fumo, pero... Adiós.
Espera.
Tenemos que empezar otra vez.
Soy Timothy.
Vale.
Yo soy Dineo.
Te quiero tanto, nena.
Te quiero...
- ¡Fuera del escenario! - ¡O pégate un tiro!
Te quiero tanto, nena.
Te...
Oye.
- Hola. - Hola.
- Dime que no acabas de limpiar el váter. - No.
Alguien ha vomitado aquí.
Disculpa, voy a lavarme.
No, espera. Me prometiste 15 minutos.
Y ya llevo aquí diez.
Puedo hacer mucho en cinco.
Sí. Adelante.
- ¿Qué? - Sí.
¡Phindi!
Perdona. ¿Podemos pasar?
Paso de escenarios.
¿Qué quieres decir? Tienes que acompañarme.
Te acompañaré desde aquí.
- ¿En serio? - En serio.
- Te acompaño, ¿vale? - Vale.
Vale. ¡Hola! ¡Sí! Muchas gracias.
Bien.
Ha sido deprimente.
- Sí. - Sí.
Sí.
Ha sido muy extraño volverlo a ver. Como si no nos conociéramos.
- Aunque sí que nos conocemos. - Tienes...
Que olvidarlo. Lo sé.
Debo olvidarlo. ¿Quién quiere que le mientan?
- Yo no. - No, tienes...
Un problema.
- Tengo un problema, Tim. - No...
- Tengo un problema. - Tienes...
¿Qué narices?
- ¿Qué narices? - No, ¿qué pasa, pervertido?
¡Tienes guacamole en el pecho!
¿Qué?
Tienes guacamole en el pecho.
Zorra.
Yo... Perdona. Lo siento mucho...
¡No!
Joder.
- ¡Noni! Vámonos. - Espera.
Un momento.
Venga. Date prisa.
- ¿Qué pasa? - Claro que te dejó tu novio.
Estaría harto de ti.
No me dejó, wena. Se casó con otra. Hay una gran diferencia.
Qué pena. Vas a morir sola.
- Vámonos. - ¡Tu madre va a morir sola!
¡Zorra!
- Tu madre es una zorra. - No, vámonos, Noni.
Buenos días.
He estado pensando.
"Buenos días, Noni. Estás preciosa". Gracias.
Ya me he cansado de salir con cualquier tío.
Todos son cualquiera hasta que quedáis.
Era diferente. Sabía que eran el tipo adecuado.
Hasta que se esfumaron. O te pusieron los cuernos.
O no estaban listos para una relación.
Vale. Lo entiendo.
He intentado hacer lo que tú y he fracasado.
Así que me he descargado una aplicación de citas.
- Las odias. - Alégrate por mí, Noni.
Lo estoy intentando. Estoy saliendo.
Es la única forma de superar lo de Lunga.
Vale. Pero cuidado con ese gancho izquierdo, Mayweather.
Ven, ayúdame con mi perfil.
Prefiero arrancarme los ojos.
¿Qué estaba pasando con Max y tú anoche?
Nada. Max y yo no somos nada.
¿Cómo que "nada"?
Echa una foto que resalte tus pómulos.
Para el perfil. Deberías hacerla desde ese ángulo.
- Vale. - Y...
- Usa el ángulo. - Sí.
Vale, ayúdame.
Voy tarde al curro.
Los redactores terminarán las pruebas para finales de semana.
Esa es la mujer que conozco y adoro.
Mira, Nick. Sé que he estado distraída, pero...
¿Pero?
¡TIENES UN MENSAJE NUEVO!
Pero estoy comprometida.
Estoy comprometida con esta campaña.
Y debutaremos en todas las redes sociales
en cuanto DJ Fresh nos dé el visto bueno.
¡Sí! Has asegurado esto.
Estás fichada y ocupada. Mi chica atrevida.
¡Atrévete conmigo!
PAREJA ESTABLECIDA DINEO - LEROY
- Dineo. - Perdona.
Estoy emocionada con esta campaña.
Se trata de DJ Fresh. Es un pez gordo.
¿Verdad? Un pez enorme.
No puedes arruinar esto, Dineo.
Eres la mejor que tengo.
Pero vuelve a liarla y te despido.
DJ Fresh solo se va a tragar una vez lo de los virus estomacales.
Ya. Prometo no distraerme. Voy a poner orden en mi vida.
¡Sí! Eres mi coleguita.
Vamos.
Vale, háblame de ti.
PAREJA ESTABLECIDA DINEO - TEBZA
NO
¿Tu padre se llama Oliver?
Porque te va a encantar mi olivo.
PAREJA ESTABLECIDA - NO DINEO - KGWANA
Dineo lleva 11 citas. Y todas han sido un fracaso estrepitoso.
Pero siempre que va a una,
cree que ese tío podría ser el definitivo.
Qué locura, ¿verdad?
Yo tengo una norma.
Llevo mucho tiempo sin acostarme con un tío más de una vez.
¿Sí?
Se lo he dejado muy claro a todos,
y ninguno se ha opuesto.
Excepto tú.
Sigue, te escucho.
¿No me vas a ayudar?
Tú no me ayudarías con los impuestos de mis clientes.
Pues podría.
Venga ya. Dudo que el curso de camarero te sirva.
Estudié Empresariales y Derecho Mercantil.
Mírate ahora. Crees que estoy bueno.
Anda ya. ¿Y por qué friegas suelos?
Lo del Derecho fue cosa de mi padre,
así que cuando terminé
viajé por Asia, el Caribe, di clases de inglés
y trabajé en bares.
Ahora que he vuelto, quiero crear una ONG
de desarrollo sostenible por todo el continente.
Tu padre debe de estar muy orgulloso.
No nos hablamos, pero tengo fe.
Lo mismo con mi madre. No es que pasara nada.
Pero no tenemos nada en común.
¿Por qué?
Lo hizo todo al pie de la letra, y yo soy la oveja negra.
Mi padre lo daría todo por una hija como tú.
Sí, pero si eres mujer, el éxito no es suficiente.
Sin hijos ni anillo, no hay felicidad.
Sin hijos ni anillo...
A mí me suena fenomenal.
Vale. Te ayudo a limpiar.
Por fin. Toma, lo vas a necesitar.
Y estos también.
Perdona, paso de fregonas.
Y no me he puesto de rodillas desde la universidad.
- Vale. - Un trapo.
- Gracias.
- Toma. Yo cojo la fregona. - De nada. Gracias.
Creía que... Vale.
- ¿Eso es lo que vamos a hacer? - Eso es.
- ¿Dónde estabas? - Joder.
Me has pegado un susto de muerte.
¿Qué haces a oscuras?
Cielo.
¿Qué ha pasado? ¿Te ha hecho daño?
Era un trío, Noni.
Con otro hombre.
¿Y no era mono?
¿Por qué no te sorprende?
Los tríos son bastante comunes.
A mí me lo han ofrecido... Tres veces,
y suele ser una pareja mayor de Alemania.
Eran negros.
Los negros también son modernos. Entérate.
¿Esto es lo que significa estar soltera?
¿De verdad? ¿Raros, tríos y Dios sabe qué?
Sí.
Pero también es libertad.
Tener tu propia casa. Salir con tu mejor amiga.
¿Por qué es suficiente para ti?
¿Por qué no lo es para ti?
No quiero estar soltera.
Ven aquí.
Estoy aquí.
Vale, de acuerdo.
Me casaré contigo.
Max ¿qué tal una anticita?
Cielo.
¿Vienes a verlos conmigo?
¿Qué estás...?
- ¿Son para ti? - Sí.
Es hora de tener mi propia casa, ¿no?
- Sí, pero anoche... - Ya lo sé.
Creo que el hecho de decirlo me ha hecho ver que tienes razón.
Sí. Debería tener mi propia casa.
Y tengo que centrarme en el trabajo o me darán otra advertencia.
- Así que me voy a encargar de mí misma. - ¿Estás segura?
No.
Pero estaremos solteras juntas.
- ¿No? - Claro.
- Creía que estarías contenta. - Lo estoy.
Tú y yo para siempre, ¿no?
- Para siempre. - Para siempre.
La anticita perfecta.
- No lo digas así. - ¿Así cómo?
Como si fuera una cita.
No hay prisa. Ya me acosté contigo. Objetivo conseguido.
- Te voy a machacar. - ¿Sí?
¿En tu casa o en la mía?
Para.
Ese tiro... No ha sido... Porque... Tengo otra oportunidad.
Vale.
Este piso no es grande, pero es económico.
Como una caja.
Tienes que ayudarme, Noni.
Ayuda, Noni.
En el dormitorio encontrará...
Perdón por el retraso, me he...
- Mierda. - Me he entretenido.
- Esperaré a que terminéis. - No.
¡La nueva choza de dineo! ¿Quién es? - ¡Ostras!
Este es, chicas y chicos.
Este es el hombre que sale con otras mujeres
estando prometido.
Todos van a ver quién eres en realidad, Lunga.
Sigue en modo selfi.
¡Hala! - De quién habla ¡toma!
¿Habla de ella?
¡Sí! Porque quería hacerlo.
Porque no se merece estar en mis redes sociales.
Cambia de cámara enséñanos quién es
- ¿Salimos con dramatismo? - Sí.
Mueve el pelo.
No, de hecho...
Hay algo que quería decirte.
Te va a escocer.
Entonces, ¿no está interesada en el piso?
Mierda.
- Le enseñaré el dormitorio... - Sí.
- Por aquí. Es precioso. - Vamos.
¿Por qué? ¿Qué...?
- ¿Dónde está? - Durmiendo.
- ¿Durmiendo? - Durmiendo.
Por fin, está durmiendo.
Mierda, el mando. ¿Dónde está?
Sí.
- Dale al botón rojo. - Eso intento.
- Dale. Vale. Bien. - Ya está.
Mierda, se ha levantado. ¡Escóndete!
- Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa? ¿No puedes dormir?
Sí. No, es...
Estoy estresada con el trabajo.
- ¿Quieres que me quede contigo? - No.
Me he fumado un porro.
Lo conseguiré.
¿Sí?
- Vale. - Vale, cielo.
- Vale. Buenas noches. - Buenas noches.
Se ha ido, ¿no? Vamos...
SEPTIEMBRE
- Hola, mamá. - Hola, hijita.
- Pasa. - Gracias.
Hola, mamá V.
- Nolusi... - Noni, mamá.
Vale.
¿Puedo ofrecerle un té o un café?
¿Sangre?
¿Té y café con este calor?
Hija, hace mucho calor ahí fuera.
- Antes el invierno duraba más. - Ya.
Dime,
¿cuánto tiempo te vas a quedar aquí esta vez?
No demasiado, mamá, te lo prometo.
¿Y ese chico con el que saliste?
¿También vive en una comuna?
Sabes que aquí solo vivimos Noni y yo, ¿no?
Exacto. Es una comuna.
Siempre es un placer verla.
¿No hay bandejas en esta casa?
Bueno...
Mamá, creo que es hora de que tenga mi propia casa.
¿Qué pasa, mamá?
Dineo...
¿Quieres matarme?
¿Cuántas veces te he dicho
que a los hombres no les gusta eso?
Pues entonces no son hombres, ¿no?
Mira quién habla.
La que no está casada.
Tú no eres como ella.
Aún tienes posibilidades de salir de esta situación.
Mamá, llevas mucho tiempo sola. Mírate.
Estás bien.
- ¿Bien? - Sí.
Estoy bien porque tengo la esperanza de que algún día
te cases y tenga nietos monísimos.
¿Nietos monísimos? No, mamá.
Mamá V, es demasiado joven para ser abuela.
Ay, madre. No me eches piropos.
Vamos a hablarlo, hija.
Imagina una chica guapa como tú
viviendo la vida sola en su piso, mirando las paredes.
No, hija.
Busca un buen marido que te cuide
y compráis la casa de vuestros sueños juntos.
Sí.
Brindo por eso.
Sí.
Gracias.
¿Sabe tu mujer que estás aquí?
No.
¿Le vas a poner los cuernos conmigo?
Eso depende de ti.
Era un chiste. Lo...
Era muy malo. Lo siento.
- Iba a llamarte. Pero... - Mira...
Quería explicarte... Me he divorciado.
¿Cómo?
Por eso...
Por eso buscaba piso. Demasiados recuerdos en el mío.
¿De qué? ¿De vivir conmigo estando prometido con ella?
¿Podemos no hacer esto aquí?
No.
Esto es perfecto, porque parece que se te olvida
que aparecí en tu despedida de soltero.
Así que esto es justo. Es perfecto, así que...
Madre mía.
¿Qué, Lunga? Ibas a decir más cosas.
Te has divorciado, ¿y qué?
Tienes la palabra. Te escuchamos.
Vale. Cometí un error.
Dineo, te quiero a ti.
Por eso estoy aquí.
Pero dijiste que solo éramos dos personas...
¿Cómo era?
Divirtiéndose. Eso dijiste, ¿no?
Estaba equivocado. Y tú tenías razón.
Tenías razón. Me enamoré de ti.
Oye, me enamoré de ti.
Por eso no te dije la verdad
y por eso seguí viéndote cuando no debía.
Estoy enamorado de ti.
Ven conmigo, cariño. Puedes ser mío.
Proteína Fresca necesita una estrategia de redes fresca.
Para llevar la marca al siguiente nivel.
Y por eso les presento...
PROTEÍNA FRESCA - PÍLDORAS FRESCAS
Píldoras Relax Frescas.
Vídeos semanales para sus redes sociales
que resumen cada semana de su vida, con el estímulo de...
Atención.
Proteína Fresca. ¿No?
Es la píldora que te estimula para tomar Proteína Fresca.
- Me encanta. - Bien.
Necesitas más virus estomacales.
No. En absoluto.
He dejado atrás la época de los vómitos.
Vale.
Disculpen un momento, señoras y señores.
Vale.
¡ESTAR SIN TI ES MUY DOLOR-OSO! TE QUIERO, LUNGA
Otra vez no.
- Déjame en paz. - No puedo. Te quiero.
- ¿Me quieres? - Te quiero.
- ¿Desde cuándo? - Dineo, mira, lo siento.
Siento mucho lo que pasó.
Gugu y yo teníamos una relación abierta cuando ella...
Escucha. Es verdad.
Intentamos que funcionara,
pero es difícil rendirse cuando llevas siete años.
Es una historia genial, pero no sé qué pinto yo.
Dineo, tú...
Tú eres la que quiero que me espere en casa.
Vale.
- Así está mucho mejor. - ¿A que sí?
Lo voy a llamar el Tequila Vainilla de Max.
Va a ser la bomba. Va a ser...
- El nombre es una mierda. - No es una mierda.
¿Cómo dejé que me vieras desnuda?
Fue una auténtica maravilla.
Me encanta.
Así que tú eres el que ha estado entrando a escondidas.
- No. - No, por favor.
- Me miraba las amígdalas. - Sí. ¿Qué?
Sí, la lengua es tan larga y hermosa,
- me encanta... - Para de hablar.
Es tu amiga. Merece saber la verdad.
- Tu amiga se ha ido. - ¡Dineo! ¡Didi! Espera, Didi.
Didi.
Cielo, no me hagas correr con tacones. Sabes que no sé hacerlo.
- Vamos. - ¿Por qué no me lo has contado?
No quería que te sintieras mal.
- Porque estás... - ¿Qué?
- ¿Porque estoy qué? - Porque estás soltera.
Ahí está. Te has convertido en una de esas mujeres con pareja que odias.
¿Qué? ¡Ni siquiera somos pareja! Solo...
- Me gusta... - Lunga y yo hemos quedado.
Se ha divorciado y quiere volver.
- ¿Y le has dicho que no? - Sí, le he dicho que no.
Porque querías.
Noni, ¿y si él es el definitivo?
¿Y si lo es? El amor es complicado, ¿no?
Madura. Él no es el definitivo.
- ¿Por qué lo haces? - Porque...
Porque si tú estás con Max, entonces sí que estoy sola.
No estoy con Max.
Noni, te has acostado con él más de una vez.
Según tus propias palabras, eso es una relación.
#Pícnic #MiChico #TeDaEnvidia #Diversión #UnDíaFuera
NONI VEO QUE HABÉIS VUELTO...
SI QUIERO VERTE, ¿TENGO QUE VERLO A ÉL TAMBIÉN?
Te quiero tanto, nena.
Te quiero...
Todas las putas noches de karaoke con el "te quiero, nena".
Siento tener que hacer esto aquí. Era tarde para coger la noche libre.
No pasa nada, Max.
Al menos podemos beber y volver andando a casa.
Y con suerte no habrá ninguna calle cortada en el camino.
Hasta el...
Sí, bebidas. Hola.
Aquí tenéis.
Gracias.
Un momento.
Trae mucho alcohol, ¿vale?
Vale, genial.
- Quiero hacer un brindis. - ¿Un brindis?
- Sí. - Sí.
Por las segundas oportunidades...
y los nuevos comienzos. Y por nuestra primera cita doble.
- Eso es. - Por todo eso.
Ay.
Yo quiero brindar por ti, Dineo.
Sé que no te merezco...
Eso es cierto.
Pero gracias por quererme de todas formas.
Y por reunirnos a todos.
Y Noni, gracias por acceder.
Si Dineo está contenta, Noni está contenta.
No hables por mí.
Entonces, deberías decir algo.
Gracias.
¿Cómo pudiste ocultárselo?
- Noni. - Hablemos de fútbol.
Eso es cosa de nosotros dos.
¿Apoyas a Israel o a Palestina? Asuntos livianos.
No fue cosa de dos cuando te casaste con otra.
Y no fue cosa de dos cuando tuve que levantarla del suelo
porque estaba borracha y tenía el corazón roto.
¿Por qué dices eso?
Sí.
Deberíamos salir nosotros ahora.
Sabes que paso del escenario.
Vamos nosotros.
- ¿Sí? - Sí. Vamos.
- Sí. - Sí, vale.
Por parejas.
¿De qué lado estás?
Del tuyo, por supuesto.
Pero si sigues así, perderás a tu amiga.
Los que engañan se protegen.
- Oye, yo no soy Lunga. - Todos sois Lunga.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué pasa?
¿Me estás tomando el pelo, joder?
¿Me estás tomando el pelo?
¡Noni!
No. ¡Espera, Noni!
Noni, espera. Nondumiso.
¿Qué te pasa?
- Ibas a darle una oportunidad. - No me fío de él.
Pero me hace feliz.
No, te hace sentir menos sola.
Vale. ¿Qué tiene eso de malo?
Estás atrapada en un cuento de hadas.
Estos tíos no te quieren, ¿vale?
Te utilizan y después te tiran. Y tú lo permites.
Eso suena más a ti que a mí.
Por favor. A mí no me utiliza nadie.
¿En serio? ¿Tú?
¿Tú, que te emborrachas y te lías
con todo lo que se mueve?
No vas a ser joven y guapa siempre.
¿Y después qué? ¿Qué te quedará?
Dignidad. Por no contentarme con basura.
¿Y lo llamas "dignidad"
cuando la única diferencia es que no cobras por ello?
Noni... Eso no...
No quería decir eso.
Haz lo que haces siempre.
Coge tus cosas y múdate con él.
Pero esta vez no vuelvas, porque ya he tenido bastante.
Noni...
Todo saldrá bien.
- ¿Seguro que puedo quedarme aquí? - Sí. Ven aquí.
No quiero que te vayas jamás. ¿Vale?
Ven aquí.
OCTUBRE
¿Has engañado alguna vez?
Sí, una vez en la universidad.
Era un examen complicado.
Sí, llevábamos saliendo unos meses.
¿Por qué?
Éramos jóvenes y estúpidos.
Y, para ser justos,
ella me engañó antes.
¿Fue eso lo que te pasó?
Espera...
Casi es de día.
¿Qué significa eso?
Vete.
¿Qué?
- ¿Qué ha pasado? - Vete.
No, solo puedo esta noche.
No tienes por qué hacer eso.
Vale, bien. Mira.
Quedamos en el Silver Star Hotel a las 20:00. ¿Qué tal?
Luego te llamo.
- Hola. - Hola, nena.
Qué pronto has vuelto. ¿Cómo estás?
¿Estás bien?
Sí. No había tráfico.
¿Quién era?
Del trabajo. Ya me conoces. Siempre estoy trabajando.
Quieren que vea a un cliente nuevo esta noche.
- Tengo que hacerlo. Ya sé... - ¿Esta noche?
- Sí. - ¿No puede esperar a mañana?
No, mañana por la mañana es tu cumpleaños.
Y el resto del día es tu cumpleaños también.
No quiero trabajar en tu cumpleaños.
¿Tienes hambre? ¿Has comido?
Yo tengo hambre. Estás preciosa.
Voy a preparar algo, ¿vale?
- ¿Diga? - Hola.
Hola.
Está pasando otra vez.
Estoy en un hotel porque Lunga tiene una reunión,
estoy sentada en el vestíbulo y...
¿En qué hotel?
¿Sus padres?
¿Qué?
Sus padres. Los reconozco por las fotos, pero...
¿Por qué no decirme que han venido?
Han venido a tu fiesta sorpresa.
¿Qué...? ¿Qué sorpresa? ¿Para mí?
Cariño. Esto es increíble.
No lo llamas "cariño".
¿Por qué bailas?
¿Cómo? ¿Esto es por mí?
¿Por mí?
Es increíble.
¿Qué es esto?
Madre mía, chicos. Esto es...
Vale.
Sigue. Ya casi.
- Voy bien. - Vas bien.
Vale.
¿Qué está pasando?
Eso es.
¡Sorpresa!
¡Madre mía! ¡Anda!
- Feliz cumpleaños, nena. - Menuda sorpresa.
Mamá, papá,
esta es Dineo.
Hola, Dineo.
Hola. Encantada.
Y a usted. Encantada de conocerle.
- Mamá. - Sí, hija.
¿Sabes qué? Tienes mucha suerte
de tener un hombre así.
Mi futuro yerno.
Madre mía. Hace las cosas con estilo.
Voy a comprobar algo con el gerente.
Vale.
Duri, me alegro mucho de que estéis juntos otra vez.
Habéis vuelto a encontraros.
Ahora podéis comprar la casa de vuestros sueños. Juntos.
- ¿Juntos? - Sí.
Ese hombre cuidará de ti, hija mía.
No es como tu padre.
- Va en serio, se le nota. - Mamá.
Unos amigos de Lunga quieren conocerla,
así que voy a robársela un rato.
Sí.
Claro.
- ¿Quién es toda esta gente? - No tengo ni idea.
Me sorprende verte aquí.
Alguien tiene que mantenerte cuerda si está tu madre.
- Sí. - Pareces una esposa sumisa y dócil.
Noni, lo siento mucho.
Cielo...
Dineo, ¿puedes ponerte a mi lado?
Vale.
Sí, Dineo, ven.
¿Qué pasa?
En primer lugar, quiero daros las gracias por venir.
Dineo y yo hemos pasado por mucho.
Y que hayáis venido a celebrarlo con nosotros significa mucho.
Hemos...
Hemos tenido algunos obstáculos.
Sí, así que...
Ahora solo quiero asegurarme de no volver a perdernos el uno al otro.
Mierda. Sacad los teléfonos, nos matará si no lo grabamos.
Hija mía.
Dineo Mudau.
Luchas por el amor hasta cuando parece imposible.
Cuidas de mí. Haces que sea un hombre mejor.
Y espero que sigas haciéndolo el resto de nuestras vidas.
¿Quieres casarte conmigo?
Di que sí.
Vale, guardad los teléfonos.
Dineo...
Qué orgullosa estoy de ella.
El champán.
Dineo.
Dineo, ¿qué haces? ¿Qué pasa?
¿Qué ha sido eso?
Anoche te seguí.
Al hotel. Te seguí, y sé que es una tontería,
pero creía que iba a aparecer en tu despedida de soltero.
Solo que no es una tontería,
porque eso fue lo que pasó. Aparecí en tu despedida de soltero
- y te casaste con otra. - Eso fue entonces.
Ese es el pasado.
Ahora estoy aquí, contigo.
- Dices que me quieres, ¿no? - Sí.
Pero nunca me llamaste.
- ¿Eso importa? - Sí.
- ¿De verdad importa? - ¡Sí!
En todo el tiempo que llevamos juntos,
¿has demostrado que me quieres?
No soy una novia de repuesto.
No soy alguien para cuidarte, Lunga. Soy yo, Dineo.
Hace tres minutos, Dineo.
Hace tres minutos me he puesto de rodillas y te he pedido matrimonio.
Tres meses después de tu divorcio, ¿no?
Ya.
No estoy enamorada de ti.
No lo estoy.
Estoy enamorada de no estar sola.
¿Didi?
Dineo.
No te merezco.
Cierra el pico.
El fracaso de Lunga se ha hecho viral. Ya no eres Bae Desesperada.
No puedo creer que haya hecho eso.
Hoy has destrozado a tus dragones emocionales.
Deberías estar orgullosa.
Noni, estar soltera está bien, ¿no?
Sí.
Mucho mejor que perder al tipo adecuado porque eres una idiota.
¿El camarero es el tipo adecuado?
¿Sabes qué?
Si yo he podido rechazar una petición de matrimonio,
entonces tú...
Puedes recuperar a tu hombre.
Vale. Mañana.
Ya hemos tenido bastantes emociones por un día.
No, hoy. Ahora.
- No. - Sí.
Ya me he limpiado la cara y todo.
Puedes hacerlo en cinco minutos, pero a él le da igual.
Venga.
Espero que lo estén pasando bien.
- Vale. - ¿Podemos hablar?
Estoy ocupado.
Siento mucho la pelea. Y haberlo dejado contigo.
No me pasó nada. Nadie me rompió el corazón.
He visto a tanta gente hecha polvo por amor
que he construido muros y he puesto normas.
¿Me has oído?
Te oigo, pero...
¿Cómo sé que estás dispuesta a derribar esos muros?
Ya.
Te quiero...
tanto...
Te quiero tanto...
Eres para mí
y yo soy para ti.
Te quiero.
Te quiero...
tanto...
Te necesito,
te deseo,
te quiero...
¡Sí!
Sácame del escenario, por favor.
¿Quieres bajarte?
- Tienes que cogerme. - Vale.
- No hay ningún problema.
Se acabó la función.
Vale, ya llego.
Para alguien que no tiene casa, tienes muchas cosas.
Al menos ahora hay sitio para ti, Maxie.
- ¡Ni hablar! ¿Qué? No. - Sí.
- ¿Por qué? - Nadie se muda a ninguna parte.
Vale, creo que ya está. Eso es todo.
- ¿Estás segura? - Sí, lo prometo.
Deberíamos irnos antes de que cambie de idea.
Sí, vamos.
Me vas a echar de menos.
- No. - Sí.
- Le toca a Max. Ven aquí. - Sí.
Cuida de mi amiga.
- Sí. - ¿Lo prometes?
- Sí. - Bien.
- Vámonos. - Adiós.
Adiós, guapa.
Bueno.
ELIMINAR DE MI LISTA DE AMIGOS
LUNGA SIBIYA TIENE UNA RELACIÓN CON NALEDI GOTYA
ELIMINAR DE MI LISTA DE AMIGOS
Claqueta 415, toma 3.
Habitación Pollux.
¿Qué?
Pollux.
Venga, vamos.
Dos cajas de condones más para la habitación Pollux.
Sí.
Mandisa, Pollux.
Mi palabra de seguridad es "remolacha". Lo he dicho tres veces.
Sois preciosas.
Chicos, no.
Claqueta lista.
¿Tu padre es terrorista?
Porque tu culo es la bomba.
¿Eres dulce?
Porque me gusta mucho el azúcar.
- Esa frase es de lo peor. - Sí.
Prueba con la otra.
- ¿Tu padre se llama Oliver? - ¿Por qué...?
Porque te va a encantar mi...
polla.
Lo redefiniremos para que destaque más.
Vale, lo hacemos otra vez.
Dineo, solo quiero asegurarme de no volver a perdernos el uno al otro.
Hostia puta. Sacad los teléfonos.
Nos matará si no lo grabamos.
¡Sí!
Yo también. ¡Renuncio!
- ¿Y ahora? - Nos vamos.
¿Ha sido la boda perfecta?
- A la próxima, dilo antes. - Vete y repetimos.
- Iba a llamarte. Pero... - Mira...
- Quería... - Disculpe.
Dineo, déjame explicarte que iba...
¡Me he divorciado!
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Vale, seguimos grabando.
Seguimos grabando. Colocaos. Seguimos.
Vale, vamos.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica