Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
FEVEREIRO
PARA: SIMPHIWE FELIZ DIA DOS NAMORADOS. AMO-TE.
MAL POSSO ESPERAR POR TE VER ESTA NOITE
Meu Deus! Desculpe!
Desculpe! Merda!
Sim. Está bem.
Minha senhora.
Encomenda...
Sim?
... para...
... Dineo Mudau.
Feliz Dia dos Namorados a todos!
Porquê esse antiamor?
Já estou casada há 12 anos.
Dineo, minha amiga. Grande miúda.
Nick. Não disseste que os RH te avisaram
sobre apropriação cultural no trabalho?
RH? Eu sou o chefão disto tudo.
- Nem faz sentido, mas pronto. - Ouve.
Estás pronta para espantar DJ Fresh com uma campanha
para o seu batido proteico?
- Que nome merdoso. - Tão merdoso.
- Isso... - Desculpem.
Desculpem. Dineo Mudau.
Sim. Sim, sou eu.
Muito bem.
É do Simphiwe, malta.
- O meu namorado. - Então, e o Themba?
Ele deixou-a há três meses.
- Sabes que te ouço, Pam? - Sim.
Sabes? Faz-me um favor...
... e transmite isto em direto.
Está bem.
Começa.
- E... - Desculpa.
- Espera. - Certo.
É o... Muito bem.
Então, malta... Pam, vá lá.
Desculpa. É que...
- Pam. - Começa!
Malta, o meu namorado fez-me uma surpresa para o Dia dos Namorados!
É tão hashtag, o amor está no ar.
Não é? Vamos lá ver.
Saco de higiene?
Nunca dei aquilo à minha namorada.
Está a surpreender-me com um fim de semana ou assim!
É incrível!
Desculpe, mana.
- Mana. - O que foi?
Acho que é mais do que um fim de semana.
Senhores!
Fim de semana fora - que querido
Deram-lhe com os pés
Rapariga,
acabaram contigo no Dia dos Namorados?
Desliga isso, Pam.
- Tens muitos comentários. - Desliga.
Desliga isso, Pam, já!
Não posso crer que fiquei com um trismo por esta merda!
Como...
Pam?
Não podes ainda estar a gravar.
Não.
Pam! Merda!
TRANSMISSÃO EM DIRETO TERMINADA
Ouve, trabalhas para a Lumka & Johnson Accounting?
- Não. - Ótimo.
Então, os RH não nos chateiam.
Devíamos ir para tua casa, sim?
Dá-me um segundo.
Não.
E depois?
SAÍDA COM A BAE
Didi?
- Acho que comi algo estragado. - Já te ouvi a cagar.
- Tu não cagas assim. - Não sabes tudo.
Não estás no perfil do Simphiwe?
- Não. - Querida,
dá-me o teu telemóvel. - Não!
Não te trouxe para uma festa da empresa para passares a noite no WC.
Eu nem queria vir a esta festa estúpida.
Amiga, és tão ingrata.
- Não queres faturar? - Quero amor. Está bem?
E talvez faturar um pouco.
Não vais faturar aí na sanita,
portanto, sai daí para ires para uma caminha e poderes faturar.
Faturar.
Já tem as mãos limpas, Mam' Thandi.
Amiga, já passaram três semanas. Tens de o esquecer.
Não consigo. Noni, não consigo, sim?
Ele era o amor da minha vida. E íamos casar.
Andaram durante dois meses.
Foram dois meses e meio, sabes bem.
- O telemóvel. - Não.
E então? Achas que não meto a mão aí?
Larga-me!
Sou mais velha que tu. Respeita os mais velhos.
Didi...
Noni, sabes que mais? Não...
- Já não temos idade para isto. - Pois.
Também acho.
Incrível! Feliz dia dos namorados
Amo-te! Qual é esta?
Grande sacana!
Grande... Sou mesmo estúpida! Mesmo estúpida...
Mesmo...
Se a bebida foi adulterada, os meus antepassados matam-te.
Não preciso disso para engatar.
Vocês não entendem o nosso romantismo.
- Como assim? - Sim.
Nós somos românticos.
- Quando é a mulher certa. - Exato!
Exato, eu era a mulher certa.
Era, mas ele deixou-me na mesma.
Desculpa.
Desculpa. Sei que não se deve falar do ex com o atual.
- O quê? - Não. Não que tu...
Não estou a dizer que és o atual. Só que... Eu...
A minha melhor amiga Noni
disse-me que eu devia aproveitar a ressaca emocional.
- Certo. - E és digno da ressaca.
- Não. - Certo.
Não para sexo, do da ressaca. Não soou bem...
- Desculpa. - Queres que durma contigo?
É que eu durmo.
Desculpa.
Desculpa. Toma lá.
- Toma. Estás bem? - Sim.
Sim. Porque disseste aquilo?
- Porque não? - O Steve Harvey diz:
"Se queres manter um homem, não durmas com ele na primeira noite."
Então, diz-me, como é que isso te tem corrido?
Então...
O que estás a tentar dizer?
Não costumas fugir depois de dormires com uma mulher?
Não se trata de sexo.
Às vezes, as relações não são duradouras.
Devíamos desfrutar delas ao máximo.
Não é?
Tens aí um... Pronto.
- Já está? - Sim.
Foi ótimo conhecer-te.
Amiga. Já te vejo a dar nomes aos teus bebés.
Não vou dar nome a nada.
Mas Lunga Junior é bonito. Os amigos vão chamar-lhe LJ, Noni.
Só tens de pensar no LJ nas cuecas dele.
Esse é o teu estilo, não o meu.
Pronto. Nesse caso, vamos para casa.
Acho que já curti com quem podia. Espera.
- Sim, já acabei. - Noni...
Ele é teu cliente? Tem namorada?
Não, em que escalão de IRS está?
Sim, não sei e não é nada contigo. Vamos.
Não, vai tu. Adeus.
Está bem. É bom que fatures esse LJ. Sabes...
O que quer?
Nada. Deixe-me em paz.
O que foi? Espera. Não, espera. Para onde me levas?
- Vais adorar, acredita. - Vou adorar.
- Cuidado. - Está bem.
O quê?
- Sim. - Sim.
Sabes? Deixa-me só...
- Está bem. - Segura aí.
Pronto. Basta...
É prova...
... de que me estou a divertir.
Não tens de provar nada a ele.
- A sério? - O mistério é mais eficaz.
Exato. Claramente, nunca te partiram o coração.
- Já tive más separações. - Isso é um não.
E quê?
Consegues... seguir em frente?
Para quê pensar no passado, quando temos um futuro diante de nós?
É o que queres, não é?
Sabes...
Eu não durmo com qualquer um.
Quero alguém com quem viver.
Essa também é do Steve Harvey?
Queres alguém com quem viver?
Eu acho que é melhor ter alguém com quem ir para casa.
O quê?
A mãe disse que devoras tudo.
Credo!
Merda!
Noni, esta não é uma boa altura.
Onde raio estás?
Espera.
A sua chamada está em espera. Por favor, aguarde.
O que foi?
Onde raio estás?
Disseste-me para dormir com ele,
então, dormi com ele. - Não devias ainda estar aí.
Não se está na cama de ninguém a esta hora!
Espera. Porque estás a gritar?
Vem para casa, está bem?
Olá, lindo.
Não, Dineo.
Então, como é que... Não.
Bom dia!
Tu consegues.
Olá!
És mesmo solteiro. Tens o frigorífico vazio. A tua sorte
é que conheço um ótimo... - Merda!
O que foi?
Tenho um voo dentro de uma hora.
- Não podes adiar o voo? - Não. Tenho uma...
... coisa de trabalho.
Bem...
O que é isto? Estás a expulsar-me?
Não. Tu... Desculpa. Podes ficar.
Deixa só as chaves com o segurança.
Está bem, quando voltas?
Amanhã à noite.
Espera, vou... Vou voltar a ver-te? Lunga?
Adoraria ter mais tempo.
Pronto, vai lá.
Vai, vais perder o teu voo.
Adeus!
Fotos dele a dormir é um oito na escala de stalker.
Não é ser stalker se fizemos sexo.
Devia ter sido uma aventura como a minha.
Mas com menos piercings.
Temos de parar com isso, já agora. Tens... Não tens já 45 anos?
Vai-te lixar.
Desculpa, 50.
Sou uma contabilista de bem com a vida
e não preciso de quem me sustente.
Cabra, pareço ter 35.
Não sei. Isso não te aquece durante a noite.
Há homens para isso e algumas mulheres também.
Só há um homem para mim.
Nem tens o número dele.
Tenho isto.
Este vai pedir uma injunção contra ti.
Vou ter de dormir com o chefe da polícia por ti.
- Por mim? - Sim.
- Não porque queres? - Não, é giro, mas hashtag, contre-jour.
Amiga!
- Credo! Esta é boa. - É boa?
- Calma. - Não é...
Amiga,
também te engasgas assim com os homens?
Olá! Quem está aí?
Tenho uma arma letal e não tenho medo de a usar.
Sou eu!
- Sou eu. - Merda!
O que fazes aqui?
Pensei que tivesses fome depois do voo, então, fiz-te o jantar.
Não disse que podias mudar-te para cá.
Eu não me mudei.
Está bem.
Dineo...
Isto?
Foi uma aventura de uma noite.
Eu não enten... Não te entendo.
Pensei que tivesses dito que querias ter mais tempo.
E disse que não durmo com um qualquer, portanto...
Todas dizem isso.
Sou uma invasora e uma pega.
Não, eu... Não disse isso. O que estou a dizer é...
Isto é um frango inteiro.
A culpa não é da comida. Digo apenas...
São caixas de restaurante? Não tinhas feito o jantar?
Rest...
Então, sou uma invasora, uma pega e não sei cozinhar.
- Estás imparável. - Não disse isso.
Ouve...
Eu não disse isso. Digo apenas...
Pronto...
Dineo, se chegasses a casa e encontrasses um tipo em tua casa,
como te sentirias? - Sortuda.
Por ter gás pimenta na mala.
- Certo, desculpa. - Exato.
Já percebi.
Vou-me embora e podes... comer.
E esta tanga está a incomodar-me.
Espera. Não... Espera, não vás.
Quero dizer... Eu vou...
Tiveste este trabalho todo.
Não devíamos, sabes...
Não devíamos deitar isto fora. Certo?
- Certo. - Pois, e se...
Se essa tanga te incomoda, posso ajudar-te com isso.
Pois.
- Sabes? Devíamos parar. - Desculpa.
- Pois.
Devíamos mesmo...
Devíamos parar.
Podíamos parar amanhã.
Sim. Amanhã, sim... Por acaso, ia dizer amanhã.
- Amanhã... Sim. - Amanhã...
- É isso. Amanhã. - Pode ser.
- Amanhã. Ótimo. - Eu...
ABRIL
Esta semana, tenho de dar o meu melhor.
Estou a pensar fazer queques ou um bolo. O que te parece?
E porque não cobertura de baunilha?
Nunca ouvi falar de cobertura sem glúten.
Toma lá.
Vai ser assim.
Não vou pedir comida. Obrigada.
- A sério? - O quê?
Fizemos sexo há um mês e tratas-me como um empregado. Que foi?
Não trabalhas aqui?
Quanto mais falas,
menos eu quero fazer sexo contigo outra vez.
A sério?
Quero dizer, se fazes isso, eu...
Guarda as mamas. Não tortures o Maxie.
Não, eu estou bem.
Não tens de servir no bar, ou sanitas para limpar ou lá o que é?
Ouve lá, eu sou o gerente.
Está bem?
E, para que saibas, só limpo as sanitas à segunda-feira.
Ele arranja-nos bebidas à pala.
Não vou perder tempo a falar de homens.
- Nunca estou contigo. - Estás, sim.
Uma vez. Quando foste a casa buscar as tuas coisas.
- Já nem estás nas redes sociais. - O Lunga é reservado.
Ninguém é assim.
Achei que não querias falar de homens. O que é isto?
- Estou aqui. - Porque o teu namorado já tinha planos.
É uma coisa de trabalho.
- Isso é outra coisa estranha. - O quê?
Quem trabalha ao sábado depois das oito da noite?
O chefe obriga-o a trabalhar ao fim de semana.
Nondumiso, se tens saber.
Um homem que usa o trabalho como desculpa não trabalha só nas folhas de cálculo.
O Lunga é diferente, sim?
E quantos colegas de trabalho dele conheceste?
Conheci, tipo...
Tipo, uma pessoa do emprego dele. Ele não está a mentir.
Eu provo-to.
- Estou no gozo, pá. - Não.
Não atende?
- Não quer dizer nada. - Sim.
- Sim! - Olá, Phathu!
Sim, é a Dineo.
- A Dineo? - Sim. Só queria saber...
Phathu? Est...
Ele desligou.
Então, vamos pedir bebidas e dançar.
Max! Arranjas-nos uns shots, mano?
- O Phathu fez check-in online. - Onde?
Um hotel?
A reunião dele é num hotel?
Qual é o quarto de Lunga Sibiya?
Desculpe. Ele não está num quarto, está numa reunião.
- Num hotel? - Noni.
Vocês as duas vêm...
O que é...
E... tem que ver com a reunião dele?
Certo! Sim, estamos aqui para...
Quarto Pollux.
O quê?
- Pollux? - Pollux? Vamos lá.
Pollux.
- Está bem. Obrigada. - Esquisito.
Espera. Tens a certeza disto?
Eu...
Estou só a dizer que o pescoço dela sabe a pilhas, meu.
Malta, temos gado do bom!
Entrem.
Para quê tanta roupa? Vá lá. Entrem, meninas.
E encontrem-me o hámster!
É o hámster da minha filha! Preciso dele na segunda.
Se queres voltar a bater uma, cuidado com as mãos.
Gosto de ti. Olá.
Acho que estamos no quarto errado.
- Não! - Sim.
Vão estar com o noivo. Está na casa de banho com alguém.
Na verdade, o noivo não nos interessa.
Não nos interessa...
Sim!
O grande!
- O que foi? - Acho que o Lunga é o noivo.
A Noni acha que me trais. Diz-lhe que é mentira.
Não, diz-lhe lá. Diz-lhe que não me estás a trair.
- Podemos... - Diz-lhe.
- Podemos... - Diz-lhe!
Pronto. Não te estou a trair.
Vês? Eu disse-te que não me traía.
Vou casar.
Está bem.
Dineo?
Então, e tu?
- O que estás a fazer? - É indemnização.
Liga-me.
Olá. A equipa do Sr. DJ Fresh voltou a ligar por causa da campanha.
- Merda! - Foi o que pensei.
Então, vamos tentar remarcar a apresentação para,
sei lá, a primeira semana de junho.
Preciso das tuas credenciais do FB.
Ouviste o que eu disse?
Falas muito, mas não me dizes as tuas credenciais...
Não estou nas redes sociais.
Trabalhas numa agência de redes sociais e não tens redes sociais?
O meu terapeuta acha que é mau para a minha autoestima.
Que se lixe!
ESTE PERFIL É PRIVADO.
ADICIONAR AMIGO
Está tudo bem?
Consegui.
Consegui! Ótimo. É fantástico.
Não é tão fantástico.
Olá.
Dineo Mudau.
Como está?
Já sabe, não é?
Senhores...
Mais umas férias.
Vamos. Esta gaja gosta de férias.
Talvez seja melhor ires ao meu terapeuta.
GUGU DLOMO FEZ CHECK-IN NO URBANOLOGI
Muito bem.
Mas que...
Pira-te.
Não.
Olá! Deves ser a Gugu.
Sabes, o fondant de chocolate daqui é de morrer. Devias provar.
- É cinco estrelas. Incrível. - Certo...
- Um segundo, sim? Dineo. - Que foi?
- A sério? - Então? Vá lá. Que foi?
O que estás a fazer?
A sério? Voltaste a perseguir-me?
Espera. Fui eu que imaginei tudo?
Não estamos apaixonados?
Não. Éramos apenas duas pessoas a divertir-se.
E porque não disseste isso? Porque não disseste logo a verdade?
- Lunga. - Então?
O que se passa?
Não, nada. Querida...
Já a conheceste? Esta...
- A minha... - Não te preocupes.
Sou só a empregada dele.
- Não tinhas parado com isso? - E parei.
Querida, já parei. Garanto-te que já parei.
Já... Já parei.
Está bem? Estás comigo
e só preciso de ti, está bem?
Anda cá.
Vamos!
Sabes o que vais dizer desta vez?
- Eu sei o que vou dizer. - Certo.
- Exato. Está tudo sob controlo. - Certo.
Olá!
Calma. Estão atrasadas.
Está bem.
Estás atrasada, vês?
A noiva disse que eu não devia deixar entrar ninguém depois dela.
Então, adeusinho.
- Não! - Ora, ouve...
Não!
Tudo bem.
E que tal isto?
Cem rands?
E mais isto?
- Duzentos? - Duzentos.
Sim! Então, tudo bem.
Não, nada disso.
Adeusinho.
- Vamos... - Sou o polícia.
Achas que isto é a Durban July?
Tu e esse teu macacão florido. Não, meu.
- Isto é um sinal. Não devias fazer isto. - Não vou desistir.
Didi.
Nondumiso... Está na hora de voltarmos a servir às mesas.
Didi!
- Tem cuidado. - É pesado.
Isto foi ideia tua.
Sou gestora de redes sociais, não uma empregada.
E o juízo de uma cabra doida.
Ámen, congregação.
- Ámen. - Ámen.
Lunga Sibiya, aceita a Gugu Dlomo...
... como sua legítima esposa?
- Espera! - Promete ser fiel...
O que vais dizer? Vais dizer:
"Olá, o teu homem é um cão. Ele..." - Na riqueza e na pobreza.
Mesmo se não houver dinheiro?
Para a amar e honrar, até que a morte vos separe?
Não, espere.
Céus! Outra vez não, Senhor.
Merda! Ele está...
Sei que não íamos recitar votos, mas tenho de dizer uma coisa.
Nós já passámos por muito juntos.
Há dois meses, este casamento nem sequer ia acontecer.
Mas aqui estamos.
E, Gugu, estou tão feliz...
... por ter alguém com quem viver.
Para sempre.
Pois!
Até eu. Eu demito-me!
- E depois? - Vamos embora, meu.
Didi!
Maxie. Outro, por favor.
Ela precisa, sim? Eu cuido dela.
Bem...
- Amiga! Não sou gira o suficiente? - És, sim.
- Sou bonita? - Sim.
Sou bonita. Ou talvez tenha de ser amarela.
Tenho de ser amarela e ter rabo. Com nádegas que batam uma na outra.
O meu rabo faz isso.
Sei fazer twerk. Olha, amiga.
A fazer twerk no bar
É que nada se mexe, está bem?
- Senta-te. - A sério?
Senta-te.
Sabes que mais?
Andas com alguém desde a universidade.
Tens de ficar sozinha e de te divertir.
- É? - É.
- Tens razão, sabes? - Sim, amiga.
- Chega de homens! - Sim!
Céus!
Estou farta de ti.
E de ti. E de ti.
Tu até és giro. Olá!
Isso durou, literalmente, dois segundos.
Não!
Estou farta de relações. Estou como tu.
- Ótimo. - Vou mijar.
- Está bem. - Está bem?
- Está bem. - Está bem.
Está bem.
Eu estou bem!
Eu estou bem.
Olá.
Repete lá o teu nome.
- Muneer. - Muneer.
A casa de banho é por aqui.
Sim. Mas ele chama-se Muneer.
Não te metas com ele.
A namorada dele mata-te.
Estou a ir, Muneer!
Cuidado...
Desculpa. Dá-me um segundo. Vou ligar a luz.
Dá-me um segundo.
- Luzes. - Já está. Desculpa.
- Desculpa. - Que canção é aquela?
Não faço ideia.
Eu estou bem.
Pensam que estou bêbeda?
- Não estás bêbeda. - Não.
- De todo. - Não estamos no bar.
É, sim. A sala VIP é ali, a primeira porta à esquerda.
Pois.
- VIP. - Sim, amiga.
- Vens? - Sim.
- Vamos todos. - Vamos todos para lá.
Sim.
- A minha... - Que bom.
- Obrigada. - É bom.
Adeus!
- É um bar sossegado. - É VIP.
- É sossegado. Relaxa. Sim. - Silêncio.
- Bar secreto. - Bar secreto.
Bar secreto.
- A tua amiga é de mais. - Pois.
- Obrigada pela tua ajuda. - Eu aceito sexo em troca.
Tens de esquecer isso.
Pronto. Olha, não sou daqueles que bate e foge.
E estás sempre no bar. Podíamos ser amigos, pelo menos?
Não se pode ser amigo de alguém com quem se fez sexo.
Como tens tanta certeza disso?
Sim. Gosto de como isto está a correr.
- Experiência. - Espera. Não.
Qual experiência?
Quero falar com os homens.
Vocês, homens.
Homens
Nós damos-vos tudo.
Tudo. Viramos as nossas vidas...
... do avesso. E depois...
Tenho pena dela
Mas porque não nos amam?
Ela está tão bêbeda!
Porque não amam a Dineo?
O que aconteceu? Que loucura
Não nos amam de verdade.
Esquece esse tipo, dineo!
Não faz sentido. Porquê?
Porquê? Porque é que não nos amam?
Merda!
Adoramos-te dineo! Serás mais forte!
Não sei o que fazer.
E estou sozinha.
Acorda!
Mas é muito cedo.
- Acorda. - Para! É muito cedo.
Ó mulher!
- São cinco da tarde. - Cinco da quê?
Pois.
Não me lembro de dormir até às cinco da tarde.
Tornar um homem o centro do Universo é extenuante.
Mas vamos tratar disso, esta noite.
Não. É domingo.
Exato! Deus amava tanto o mundo
que nos deu uma oportunidade de ressacar à segunda.
Não!
Vai ser preciso muita maquilhagem para reparar
essa cara de ressaca.
E, já agora, aquele vídeo que publicaste está a ter muitos "gostos".
És a "hashtag, Bae Desesperada."
Que vídeo?
"Porque é que os homens nos odeiam tanto?"
- Merda. - "Porquê?"
- Desaparece!
Merda!
Noni.
- Sim! - O que se passa...
- Não. - Sim!
- Não, amiga. - Sim, amiga.
Para mim? Os dois? Estás a tentar matar-me?
- Sim, rainha! - Sim!
- Sim, rainha! - Sim, toma lá.
Querida.
Tu.
#Sensual #elegante #melhoramiga #megeras #saída
#Amiga #rebentar #curtir #sensual
Ela está a recuperar da ressaca. Vamos, dá-lhe.
Sim!
Há três regras simples. Um: não dês o teu número verdadeiro.
Dois: não fales dos ex.
Três: não durmas duas vezes com o mesmo tipo,
senão, conta como uma relação. - Espera.
- E se o sexo for bom? - Há sempre alguém melhor.
Está bem.
Ouça, dá-nos...
Eu conheço-te de algum lado.
Desculpa. Não me interessas.
Olá! Vocês querem conviver, não é?
Pronto. Nós queremos bebidas à pala. Decerto que vocês têm, tipo...
... mulheres, namoradas, amantes, talvez.
E se nos divertíssemos todos juntos,
sem esperar nada de ninguém, está bem?
Está bem. Ora, barman, shots!
Não. Eu não quero. Obrigada.
- Vá lá. - Sim.
Não te reconheci com a peruca.
És a Bae Desesperada.
Barman! Barman, dê cá os shots.
- Obrigada. Mande-os sempre. - Não. Divide. Tens de... Não.
Agora, estamos só a ver.
- Quero ir para casa. - Dança lá.
Encontrei um namorado.
Não me lembro da última vez que bebi até ao nascer do Sol.
É lindo.
Altura perfeita para ver leões.
Ainda estás bêbeda?
O nascer do Sol. Faz-me lembrar os safaris.
É a altura para ver animais selvagens.
Nunca fui.
A um safari? Quem és tu?
- Não vou sozinha. - Não é preciso um homem para isso.
Certo. Espera lá. Queres que eu...
... vá para um hotel sozinha, e que bata o terreno sozinha?
Agora, és solteira.
Miúda, podes fazer o que quiseres.
- Sou solteira. - Sim.
- Agora, sou solteira. - Sim!
Sou solteira, ouviram?
Sou solteira!
- Sim! - Então, cala-te!
Cala-te tu!
Tenho as miúdas a dormir!
- Eu também! - Não.
Não, pá.
Elas estão só à espera que alguém as fertilize!
- Didi... - Merda!
Pare de fazer barulho, mulher maluca do 202.
Sim!
Maroto!
#Memórias #saída #festa #noitada
#Noitearecordar #festa #música #saída
Isto não é bem a minha cena.
Saúde.
Saí há pouco de uma relação.
E a minha amiga, a Noni, quer que eu tente sexo casual.
E não acho que esteja pronta para tal, porque o sexo com o Lunga...
O sexo com o Lunga era tão...
Era tão bom.
Tipo, era... Tipo, até... Tipo, se ele fizesse...
E depois, tipo, eu... Sentir-me-ia...
JUNHO
Posso ajudar-te com isso?
Consegui fazê-lo a vida toda. Não preciso, obrigada.
Tem sido uma folia para vós.
- O que vieste aqui fazer? - Pois...
Vamos lá.
O karaoke não é a minha cena.
Então, não sou só eu. Detestas divertir-te.
- Porque é que ainda estás a falar comigo? - És engraçada.
Não te interessa o que pensam de ti.
Dás mais que 10 % de gorjeta, armas-te em valente, tu...
Tu és gentil.
Tens 15 minutos na noite do karaoke.
Usa-os sabiamente.
Cala-te.
Sim!
Céus!
- Não devias trabalhar bêbeda. - Ninguém te perguntou, Pam.
E o chefe não está contente com as tuas publicações.
Estas borgas todas têm um mau reflexo na empresa.
Obrigada, vou ter isso em conta,
está bem? - Pois, este é o meu reino,
tanto quanto consigo ver. Sou um Mufasa branco.
- Ei-la, a minha rainha da internet. - Dineo...
Não. Hoje não, Nick.
- Hoje não. - Canzarrão, esta é a Dineo.
Ela vai elevar a marca da Fresh Protein.
Estás bem?
Os meus sapatos!
Foi isto que quis dizer com "idiotice".
- O que comeste? - Pam.
Vai buscar algo para limpar o pequeno-almoço da Dineo.
E diz-lhe que a quero ver já no meu gabinete!
Bem, depois de acabar. Está bem?
O que é isto?
Dineo?
Olá...
Esqueceste as chaves.
Merda!
Amiga! Que fazes aqui? O que se passa?
- Porquê? - Eu...
Fui advertida por vomitar para cima do DJ Fresh.
Porque...
- Ainda és a contabilista dele? - É trabalho.
Pois, eu devia...
Eu devia ir.
Com licença.
Espera.
- Que se passou com o Fresh? - Amiga...
Espera.
Espera!
Ótimo.
De volta ao início, Dineo.
Então, isto é a noite de karaoke?
Sabes que mais? Vamos perseguir o pessoal da universidade.
- Vamos. - Não.
Vou... faturar esta noite.
- Mas acabaram-se-te as pilhas. - Com uma pessoa.
Que orgulho em ti.
- Olá. - Olá.
Posso cravar-te um?
É o meu último.
Pois. Nem sei porque to pedi. Eu nem fumo, mas... Ora... Adeus.
Espera.
Acho que temos de recomeçar.
Sou o Timothy.
Está bem.
Sou a Dineo.
Amo-te tanto, querida
Eu amo-te
- Sai do palco! - Ou então mata-te!
Amo-te tanto, querida
Eu...
- Olá. - Olá.
- Não me digas que limpaste a sanita. - Não, não limpei.
Alguém vomitou aqui.
Muito bem. Vou lavar-me durante uma semana.
Não, espera. Prometeste-me 15 minutos.
Eu já cá estou há dez.
Eu consigo fazer muito em cinco.
Sim. Força.
- O quê? - Sim.
Phindi!
Com licença. Podemos passar?
Não vou para o palco.
Como assim? Tens de me apoiar.
Eu apoio-te daqui.
- A sério? - A sério.
- Apoio, sim? - Tudo bem.
Ora. Sim! Obrigado. Muito obrigado.
Muito bem.
Ora bem, aquilo foi deprimente.
- Sim. - Sim.
Sim.
Foi uma loucura voltar a vê-lo. Parecíamos dois estranhos.
- Apesar de não o sermos. - Tens de...
Esquecer. Eu sei.
Tenho de o esquecer. Quem quer que lhe mintam?
- Eu não. - Tu tens...
Um problema.
- Eu também, Tim. - Não...
- Tenho um problema. - Tens...
Mas que... Mas que raio?
- Mas que raio? - Que foi, pervertido?
Tens guacamole no peito!
O quê?
Tens guacamole no peito.
Cabra.
Desculpa-me. Olha, lamento...
Não!
Raios!
- Noni! Vamos. - Espera...
Espera.
Vamos. Depressa.
- O que se passa? - Não admira ter-te deixado.
Devia estar farto de ti.
Ele não me deixou, wena. Casou com outra. Grande diferença.
Que vergonha. Vais morrer sozinha.
- Vamos lá. - A tua mãe é que vai!
Cabra!
- A tua mãe é uma cabra. - Não, vamos, Noni.
Olá, bom dia.
Tenho andado a pensar.
"Bom dia, Noni. Hoje, estás linda." Obrigada.
Acho que estou farta de sair com tipos à sorte.
São à sorte até começares a sair com eles.
É diferente. Eu sabia que eles eram o tal.
Até te começarem a abandonar. Ou a trair-te.
Ou por não quererem uma relação...
Sim, já entendi. Já entendi.
Noni, a questão é que eu tentei à tua maneira e falhei.
Então, agora, descarreguei uma aplicação de encontros.
- Tu detestas isso. - Fica feliz por mim, Noni.
Estou a tentar, sim? Estou disponível.
Acho que é a única maneira de esquecer o Lunga.
Tudo bem. Mas cuidado com esse gancho de esquerda, Mayweather.
Sabes que mais? Ajuda-me a criar o meu perfil.
Preferia arrancar os olhos.
Havia alguma coisa entre ti e o Max ontem à noite?
Não. Não há nada entre mim e o Max.
Como assim, "nada"?
Tira uma foto que releve as tuas maçãs de rosto.
Para o teu perfil de encontros. Devias tirar uma foto desse ângulo.
- Está bem. - E...
- Tira com ângulo. - Sim.
Vá, vem ajudar-me.
Estou atrasada.
Os editores terminarão as maquetas até ao final da semana.
Essa, sim, é a mulher que conheço e adoro.
Nick, sei... Sei que tenho andado distraída, mas...
Mas?
TEM UMA MENSAGEM NOVA!
Mas estou dedicada.
Estou dedicada a esta campanha.
E vamos lançá-la em todas as plataformas,
logo que o DJ Fresh a aprove.
Sim! Nesta, foste de mais.
Estás na maior. Minha rainha, minha exterminadora.
Extermina-me!
TEM UM PAR
- Dineo. - Desculpa.
Estou entusiasmada. Estou entusiasmada com a campanha.
Com o Fresh... É o DJ Fresh. Quero dizer, ele é o cão.
Não é? O canzarrão.
Não podes falhar, Dineo.
És a melhor que tenho.
Mas voltas a fazer asneira e estás despedida.
O DJ Fresh só vai acreditar que estavas doente uma vez.
Exato. Não haverá mais distrações. Vou recompor a minha vida.
Sim! És a minha miúda.
Vá lá.
Então, fala-me de ti.
TEM UM PAR
NÃO
O nome do teu pai é Oliver?
Porque vais olear esta pila toda.
TEM UM PAR - NÃO
A Dineo já teve uns 11 encontros. E cada um foi um falhanço.
Mas, sempre que sai,
ela acredita que o tipo pode ser o tal.
É uma loucura, não é?
Tenho esta política.
Há muito que não durmo, mais do que uma vez, com um tipo.
Está bem?
Sempre fui muito clara sobre isto com quem dormi
e nunca nenhum me contestou.
À exceção de ti.
Vá, sou todo ouvidos.
Então, não me ajudas mesmo?
Eu não esperaria que me ajudasses com os meus clientes.
Até podia ajudar.
Por favor. Duvido que o curso de barman te dê qualificações para tal.
Estudei Gestão e Direito Comercial.
Olha para ti agora. Achas-me jeitoso.
Por favor. Então, o que fazes a lavar o chão?
Sabes, o meu pai era advogado,
então, quando terminei o curso,
viajei para a Ásia, as Caraíbas, ensinei inglês
e servi em bares.
Agora que voltei, quero fundar uma ONG,
para a sustentabilidade no continente.
O teu pai deve estar orgulhoso.
Eu e o pai não nos falamos, mas tenho fé.
Como eu e a minha mãe. Não por causa do passado.
Apenas não temos nada em comum.
E porque não?
Ela era muito rígida e eu sou a ovelha negra.
O meu pai mataria para ter um filho como tu.
Mas quando se é mulher, o sucesso não basta, não é?
Se não há filhos nem aliança, não há felicidade.
Se não tem filhos nem aliança...
... parece-me linda.
Pronto. Eu ajudo-te a arrumar.
Boa! Finalmente. Toma lá, vais precisar disto.
E vais precisar disto.
Desculpa, mas não lavo o chão.
E a última vez que estive de joelhos, foi na universidade, sim?
- Está bem. - Pano.
- Obrigada.
- Toma lá. Eu fico com a esfregona. - Obrigada.
Pensei que... Está bem.
- Vai ser assim? - É o que é.
- Por onde andaste? - Merda!
Pregaste-me cá um susto!
O que fazes no escuro?
Querida.
O que aconteceu? Ele magoou-te?
Era um trio, Noni.
Com outro homem.
E ele não era giro?
Como é que não te espanta?
Os trios são muito comuns.
Já me abordaram, tipo... Umas três vezes,
por norma, por casais alemães mais velhos.
Eles eram negros.
Os negros também são progressivos. Vê se acordas.
Ser solteira é isto?
A sério? Aberrações, trios e sabe lá Deus mais o quê?
Sim.
Mas também é liberdade.
Ter uma casa só nossa. Sair com a melhor amiga.
Como é que isto te basta?
Porque não basta para ti?
Não quero ser solteira.
Anda cá.
Estou aqui.
Pronto, tudo bem.
Eu caso contigo.
Que tal um não encontro?
Amiga.
Vens vê-las comigo?
O que estás...
- São para ti? - Sim.
Está na hora de arranjar casa.
- Sim, mas, amiga, ontem... - Eu sei.
Ao dizê-lo em voz alta, apercebi-me de que tens razão.
Tens razão. Devia arranjar uma casa.
E devia focar-me no trabalho, antes de ouvir outra advertência.
- Basicamente, eu é que importo. - De certeza?
Não.
Mas, ao menos, seremos solteiras juntas, certo?
- Certo? - Sim.
- Pensei que ficasses contente. - E fico.
Somos as duas para sempre, certo?
- Para sempre. - Para sempre.
O "não encontro" perfeito.
- Não o digas assim. - Como?
Como se fosse um encontro.
Sem pressão. Já dormi contigo. Objetivo atingido.
- Estás tão tramado. - Estou?
Em tua casa ou na minha?
Para.
Aquele lançamento... Aquilo não... Tenho uma segunda oportunidade.
Está bem.
Não é grande, mas é económico.
Parece uma caixa.
Devias estar a ajudar-me.
Ajuda-me, Noni.
Se formos ver o quarto, verão...
Desculpem o atraso, fiquei...
- Merda! - Eu atrasei-me.
- Eu espero que acabem. - Não.
Nova casa da dineo quem é? - Omd
É ele, meninas e meninos.
Este... Este é o homem que sai com outras mulheres,
enquanto está noivo de outra.
Assim, todos podem ver como és, Lunga.
Continua em modo selfie.
Meu! - De quem está a falar
Estará a falar dela
Exato! Era o que queria fazer.
Porque ele nem merece estar na minha rede social.
Muda a câmara mostra-nos quem é
- Fazemos a saída dramática? - Sim.
Sacode o cabelo.
Não, na verdade...
Há uma coisa, esta coisinha que te quero dizer.
Até vai arder.
Então, não quer o apartamento?
Merda!
- Se lhe puder mostrar o quarto... - Sim.
- É por aqui. É lindo. - Vamos.
Porque... O que se passa?
- Onde está ela? - Está a dormir.
- A dormir? - A dormir.
Finalmente, está a dormir.
Merda, o comando. Onde está?
Sim.
- É o botão vermelho. - Estou a tentar.
- Carrega. Pronto. - Já está.
Merda, ela acordou! Esconde-te!
- Olá. - Olá.
- Então? Não consegues dormir?
Sim. Não, é...
Ando a pensar em coisas do trabalho.
- Queres que durma contigo? - Não.
Eu fumei um charro, querida.
Acho que vou ficar bem. Eu vou ficar bem.
Sim?
- Está bem. - Está bem, amiga.
- Então, boa noite. - Boa noite.
Ela já foi? Já se foi. Vamos...
SETEMBRO
- Olá, mamã. - Olá, minha querida.
- Entra. - Obrigada.
Olá, Mamã V.
- Nolusi... - Noni, Mamã.
Muito bem.
Então, mamã, posso oferecer-lhe um chá ou café?
Sangue?
Chá e café com este calor?
Minha querida, lá fora, está uma brasa.
- Os invernos eram mais longos. - Pois.
Diz-me lá,
durante quanto tempo vais ficar por cá?
Não por muito tempo. Não muito tempo, mamã, prometo.
E onde está o rapaz com quem saíste?
Também está numa comuna?
Sabes que só eu e a Noni é que vivemos aqui, certo?
Exato. Isso é uma comuna.
É sempre um grande prazer vê-la.
Não têm tabuleiros aqui em casa?
Ora bem...
Mamã, tenho andado a pensar. Está na altura de eu arranjar uma casa.
O que foi, mamã?
Dineo...
Queres matar-me?
Quantas vezes é que já te disse
que os homens não querem mulheres com casa?
Então, não são homens, não é?
Ena, olha quem fala.
A solteirona.
Olha, tu não és como ela.
Ainda tens uma oportunidade de sair desta situação.
Mamã... Mamã, estás sozinha há muito tempo, não é? Olha para ti.
Estás bem.
- Bem? - Sim.
Estou bem graças à esperança de, um dia,
te casares e me dares netinhos lindos.
Netos lindos? Ora, mamã.
E, Mamã V, a senhora é muito jovem para ser avó.
Meu Deus! Não me faças corar.
Vamos falar sobre isto, filha.
Imagina uma mulher linda, como tu,
a desperdiçar a vida sozinha, num apartamento, a olhar para as paredes.
Rapariga...
Arranja um bom marido que cuide de ti.
Assim, podem comprar a vossa casa de sonho, sim?
Sim.
Um brinde a isso.
Saúde.
Obrigado.
A tua mulher sabe que estás aqui?
Não.
Então, vais... Vais enganá-la comigo?
Isso é contigo.
Foi uma piada... Eu...
Foi de mau gosto. Desculpa.
- Eu ia ligar-te. É que... - Sabes...
Queria explicar-te... Eu divorciei-me.
O quê?
É...
É por isso que fui ver o apartamento. Memórias a mais em minha casa.
De quê? De viver comigo enquanto estavas noivo dela?
Podemos não fazer isto aqui? Podemos...
Não.
É que isto... Isto é perfeito, pois esqueces-te
de que fui à tua despedida de solteiro.
Portanto, isto é justo, não é? É perfeito...
Meu Deus!
Então? Estás em maré de sorte.
Divorciaste-te, e agora?
Tens a palavra. Somos todos ouvidos.
Pronto, eu cometi um erro.
Dineo, eu quero-te.
Estou aqui por isso.
Mas disseste que éramos só duas pessoas a...
Como é que foi?
Divertirem-se. Não foi o que disseste?
Eu estava errado. E tu estavas certa.
Sim. Apaixonei-me por ti.
Eu apaixonei-me por ti.
Por isso é que não te disse a verdade
e continuei a ver-te, mesmo quando não devia.
Estou apaixonado por ti.
Anda cá, amor. Podes ser meu.
Ora, a Fresh Protein precisa de uma nova estratégia de comunicação, certo?
Para elevar a marca a outro nível.
E é por isso que vos apresento...
Pastilhas de Relaxamento Fresh.
Conteúdo semanal em vídeo na sua rede social,
que é um resumo de uma semana na sua vida, energizada por...
Esperem.
... Fresh Protein. Não é?
É como uma pastilha que nos energiza para comprar Fresh Protein.
- Eu adoro. - Pois é.
Tens de ficar doente mais vezes.
Não. Claro que não.
Os meus dias a vomitar acabaram.
Muito bem.
Deem-me um segundo, senhoras e senhores.
Está bem.
NÃO AGUENTO ESTAR SEM TI! AMOR, LUNGA
Não. Outra vez, não.
- Deixa-me em paz. - Não consigo. Eu amo-te.
- Amas-me? - Eu amo-te.
- Desde quando? - Dineo, perdoa-me.
Lamento muito o que aconteceu.
Eu e a Gugu tínhamos uma relação aberta, enquanto...
Ouve. É verdade.
Tentámos que desse certo,
mas custa desistir de algo construído durante sete anos.
É uma história linda. Só não percebo onde entro.
Dineo, tu...
Tu és aquela com quem quero viver.
Está bem.
- Fica melhor com a prata. - Não fica?
O nome é Tequila de Baunilha do Max.
Vai arrasar. Vai...
- Que nome merdoso. - Não é nada merdoso.
Como é que te deixei ver-me nua?
Foi glorioso. Absolutamente glorioso.
Adoro.
Então, és tu quem tem entrado e saído do nosso apartamento.
- Não. - Não. Por favor, não.
- Ela estava a ver-me as amígdalas. - Sim. O quê?
Tipo, a tua língua é tão longa e bonita,
tecnicamente... - Para de falar.
Ela é tua amiga. Merece saber a verdade.
- A tua amiga foi-se embora. - Dineo! Didi! Espera, Didi.
Didi.
Não me obrigues a correr de saltos. Sabes que eu não sei.
- Vá lá. - Noni, porque não me falaste dele?
Não quis que te sentisses mal.
- Porque estás... - O quê?
- Porque estou o quê? - Porque estás solteira.
É isso. Sabes o que vocês são? Daqueles casais que tu detestas.
Nem somos um casal! Somos só...
- Gosto... - Eu e o Lunga comemos gelado.
Está a separar-se e quer-me.
- E disseste que não? - Sim, disse que não.
Porque quiseste.
Noni, e se ele for o tal?
E se? Sabes, o amor é complicado, não é?
Cresce. Ele não é o tal.
- Porque fazes isto? - Porque...
Porque, se estiveres com o Max, então, estou mesmo só.
Não estou com o Max.
Noni, dormiste com ele, mais do que uma vez.
De acordo contigo, isso é uma relação.
#Piquenique #aminhabae #ciúmes #diversão #diafora
Já vi que vocês voltaram...
Ou seja, se eu te quiser ver, também tenho de o ver
Amo-te tanto, querida
Eu amo-te
Todas as noites de karaoke têm esta merda do "Amo-te, querida", não é?
Desculpem ficarmos por aqui. Era tarde para eu ter a noite de folga.
Não. Não faz mal, Max. Não faz mal.
Assim, podemos beber um copo e voltar para o apartamento, não é?
E esperemos que a polícia não nos mande parar.
Até ao...
Boa, bebidas! Porreiro.
Toma lá.
Obrigado.
Espera.
Ouve, traz muito álcool, sim?
Fixe, porreiro!
- Quero fazer um brinde. - Um brinde?
- Sim. - Sim.
A segundas oportunidades...
... e novos recomeços. E à nossa primeira saída a quatro.
- É isso. - Um brinde a isso.
E quero fazer um brinde em tua honra, Dineo.
Eu não te mereço...
Isso é verdade.
Mas obrigado pelo teu amor.
E por nos juntares a todos.
E, Noni, obrigado por concordares com isto.
Se a Dineo estiver feliz, a Noni também está.
Não tens de falar por mim.
Então, devias dizer algo.
Obrigada.
Porque não lhe disseste que ias casar?
- Noni. - Podias ter falado de futebol.
Isso é entre nós.
Ou és pró-Israel ou pró-Palestina? Um assunto ligeiro.
Mas não era entre vós quando casaste com outra.
E não era entre vós quando a levantei do chão
por estar tão bêbeda e magoada por tua causa.
Porque disseste isso?
Sim.
Acho que devíamos ir a seguir.
Sabes que eu não subo ao palco.
Nós vamos.
- Vão? - Sim, vamos lá.
- Sim. - Tudo bem.
Objetivos de casal.
De que lado estás?
Do teu, claro.
Mas, se continuares assim, vais perder a tua amiga.
Os traidores unem-se sempre.
- Eu não sou o Lunga. - São todos.
O que estás para aí a dizer?
O que se passa?
Estás a gozar comigo?
Noni!
Não, pá. Noni, espera!
Noni, espera. Nondumiso.
O que foi?
- Devias dar-lhe uma chance. - Não confio nele.
Mas ele faz-me feliz.
Não, ele faz-te sentir menos só.
Pronto. Qual é o mal nisso?
Estás presa a um conto de fadas.
Estes tipos não te amam, está bem?
Eles usam-te e depois deitam-te fora, e tu deixa-los.
É a tua cena, não a minha, mas pronto.
Por favor. Ninguém me usa.
A sério? A ti?
Tu que te embebedas e curtes
com qualquer gato-pingado que conheces?
Amiga, não vais ser jovem e bonita para sempre.
E depois? Ficas com o quê?
A minha dignidade. Por não me conformar com lixo.
Achas que é "dignidade"
quando a única diferença é não seres paga por isso?
Noni... Não foi...
Eu... Amiga, não foi o que quis dizer.
Faz o que fazes sempre, sim?
Pega nas tuas coisas. Muda-te com ele.
Mas, desta vez... não voltes, porque estou farta.
Noni...
Vai correr tudo bem.
- Não há problema se eu ficar? - Não. Vem cá.
Olha, eu não quero que voltes a ir. Está bem?
Vem cá.
OUTUBRO
Já alguma vez traíste?
Uma vez, na universidade.
Foi um exame frenético.
Sim, já namorávamos há uns meses.
Porquê?
Éramos jovens e estúpidos.
E, para ser justo,
ela traiu primeiro.
Foi isso que te aconteceu?
Espera...
É quase de manhã.
O que significa isso?
Sai.
O quê?
- O que aconteceu? - Vai.
Não, é que só pode ser esta noite.
Não, não tens de fazer isso.
Pronto, tudo bem. Certo. Olha.
Encontro-me contigo no Hotel Silver Star às 20 horas. Que tal?
Eu ligo-te de volta.
- Olá. - Olá, querida.
Vieste cedo. Como estás?
Estás... Estás bem?
O trânsito não estava mau.
Quem era?
É de trabalho. Já sabes como sou. Trabalho e trabalho. É só trabalho.
Querem que vá reunir com um cliente novo.
- Lá tenho de ir. Eu sei... - Hoje?
- Sim. - Não pode ficar para amanhã?
Não, querida, amanhã de manhã é o teu aniversário.
E o resto do dia também.
Não quero trabalhar no teu aniversário. Nem vou.
Tens fome? Já comeste?
Tenho fome. Comia algo. Estás linda.
Vou fazer qualquer coisa.
- Olá. - Olá.
Olá.
É a mesma coisa.
Estou num hotel, porque o Lunga tem uma reunião
e estou na entrada e...
Em que hotel?
Os pais dele?
O quê?
São os pais dele. Reconheço-os das fotos, mas...
Porque é que ele não me disse?
Vieram para a tua festa surpresa.
Que... Que surpresa? Para mim?
Amor. Querido, isto é incrível.
Não lhe chamas "querido".
Porque estás a dançar?
O quê? Isto é para mim?
Para mim?
Isto é tão incrível.
O que é isto?
Meu Deus, malta! Isto é...
Pronto.
Continua. Está quase.
- Eu estou bem. - Boa.
Pronto.
O que se passa?
Já está.
Surpresa!
Meu Deus!
- Feliz aniversário. - Que surpresa.
Mãe, pai,
esta é a Dineo.
Olá, Dineo.
Olá, mãe. Prazer em conhecê-la.
Igualmente. É um prazer.
- Mãe. - Sim, querida.
Sabes que mais? Tens sorte
em ter um homem destes.
O meu futuro genro.
Meu Deus! Ele faz as coisas com estilo.
Vou só ver uma coisa com o gerente.
Está bem.
Fico tão contente, Duri, por terem voltado.
Voltaram a encontrar-se.
Agora, podes comprar a tua casa de sonho. Juntos.
- Juntos? - Sim.
Este homem vai cuidar de ti, filha.
Não é como o teu pai.
- É dedicado, dá para ver. - Mamã.
Amigos do Lunga querem conhecer a Didi
e vou só roubá-la uns minutos.
Sim.
Pois.
- Mas quem é esta gente? - Não faço ideia.
Não sabia que vinhas.
Alguém tem de te manter sã perto da tua mãe.
- Pois. - Pareces uma dona de casa.
Noni, lamento imenso.
Amiga...
Dineo, querida, podes vir para a minha beira?
Está bem.
Sim, Dineo, vem cá.
O que se passa?
Primeiro, eu... Eu quero agradecer a todos por terem vindo.
Eu e a Dineo passámos por muito, enquanto casal.
E ter-vos aqui a celebrar connosco, hoje, significa tanto.
Nós...
Sim, tivemos obstáculos pelo caminho.
Pois, portanto...
Agora, só quero garantir que não nos voltamos a perder um ao outro.
Merda! Tirem os telemóveis. Ela ainda nos mata se perdermos isto.
Minha filha.
Dineo Mudau.
Lutas por amor, mesmo quando parece impossível.
Tu cuidas de mim. Tornas-me um homem melhor.
E espero que o continues a fazer para o resto das nossas vidas.
Casas comigo?
Diz que sim.
Pronto, guardem os telemóveis.
Dineo...
Que orgulho da minha miúda.
Champanhe?
Dineo.
Dineo, o que estás a fazer? O que foi? Que se passa?
O que foi aquilo?
Eu segui-te ontem à noite.
Até ao hotel. Segui-te, e sei que é uma loucura,
mas pensei que ia invadir a tua despedida de solteiro.
Mas não é loucura,
foi o que aconteceu. Invadi a tua despedida de solteiro
e casaste-te. - Isso foi antes.
Foi antes. É o meu passado.
Agora, estou aqui contigo.
- Dizes que me amas, não é? - É.
Mas nunca me ligaste.
- Importa? - Importa.
- Importa mesmo? - Sim!
Quando... Quando é que, neste tempo que nos conhecemos,
me mostraste que gostas de mim?
Não como uma amante.
Não como alguém que cuida de ti. Por mim. Por mim, a Dineo.
Há três minutos, Dineo.
Há três minutos quando me ajoelhei e te pedi em casamento.
Que foi três meses, após o teu divórcio, certo?
Certo.
Não estou apaixonada por ti.
Não estou.
Estou apaixonada por não estar sozinha.
Didi?
Dineo.
Eu não te mereço, amiga.
Cala-te.
O pedido falhado do Lunga tornou-se viral e já não és a Bae Desesperada.
Céus! Nem acredito que fiz aquilo.
Hoje, mataste dragões emocionais, amiga.
Devias estar orgulhosa.
Noni, é bom ser solteira, certo?
Sim.
É melhor do que perder o tipo certo por se ser idiota.
Então, o barman era o tipo certo?
Sabes que mais?
Se eu consegui recusar um pedido de casamento,
então, tu, minha amiga...
Tu vais reconquistar o teu homem.
Está bem. Amanhã.
Já foram emoções a mais para um dia.
Não, hoje. Aliás, agora.
- Não, amiga. - Sim.
Já me desmaquilhei e tudo.
Maquilhas-te em cinco minutos, mas ele quer lá saber.
Vamos.
Espero que esteja tudo bem.
- Pronto. - Podemos falar?
Estou ocupado.
Lamento a nossa discussão. E por ter terminado contigo.
Não me aconteceu nada, está bem? Ninguém me partiu o coração.
É que já vi tanta gente destruída pelo amor
que construí muros e criei regras.
Ouviste-me?
Ouvi, mas...
E como sei que estás preparada para deitar abaixo esses muros?
Pois.
Amo-te
Tanto
Amo-te...
Amo-te tanto
És o homem certo para mim
E eu a mulher certa para ti
Amo-te
Tanto
Preciso de ti
Eu desejo-te
Amo-te
Sim!
Por favor, tira-me deste palco.
Queres sair?
- Tens de pegar em mim. - Está bem.
- Sem problema.
O espetáculo acabou.
Muito bem, vamos lá.
Para alguém que não tem casa, tens muita coisa.
Pelo menos, agora, há espaço para ti, não é?
- Não! O quê? Não. - Sim.
- Porquê? - Ninguém se vai mudar.
Pronto, malta, acho que já está. Está tudo.
- Tens a certeza disto? - Sim, tenho.
Acho que devíamos ir, antes que ela mude de ideias.
Sim, vamos lá.
Vais ter saudades.
- Não. - Sim.
- É a vez do Max. Vem cá, Max. - Sim.
Cuida da minha amiga.
- Cuido. - Prometes?
- Sim. - Ótimo.
- Vamos lá embora. - Adeus.
Adeus, queridos.
Pronto.
REMOVER AMIZADE
LUNGA SIBIYA ESTÁ NUMA RELAÇÃO COM NALEDI GOTYA
REMOVER AMIZADE
Claquete 415, take 3.
Quarto Pollux.
O quê?
Pollux.
Vamos lá.
Mais duas caixas de preservativos para o Quarto Pollux, por favor.
Sim.
Mandisa, Pollux.
A minha palavra de segurança é "beterraba". Já a disse três vezes.
Vocês estão lindas.
Não, pessoal.
Claquete, ação.
Miúda, o teu pai é terrorista?
Porque esse teu rabo é uma bomba.
És um bolo?
Porque eu quero uma fatia.
- É uma fala terrível. - Pois.
Podes tentar a outra?
- O nome do teu pai é Oliver? - Porque...
Porque vais olear esta pila...
... toda.
Vamos redefini-lo, para ser mais proeminente.
Muito bem, vamos repetir.
E, Dineo, só quero garantir que não nos voltamos a perder um ao outro.
Merda! Tirem os telemóveis,
ainda nos mata se perdermos isto.
Sim!
Eu demito-me!
- E depois? - Vamo-nos embora.
Isto era o vosso casamento perfeito?
- Na próxima, diz primeiro. - Tenta outra vez.
- Eu ia ligar-te. É que... - Sabes...
- Queria... - Desculpe.
Dineo, deixa-me explicar que eu...
Eu divorciei-me!
- O quê? - O quê?
Vá, continua a rodar.
A rodar. Do início. A rodar.
Vamos.
Legendas: João Braga