Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ФЕВРАЛЬ
КОМУ: СИМФИВЕ С ДНЕМ ВАЛЕНТИНА. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ ВЕЧЕРА
Боже мой. Еду, извините!
Извините. Чёрт.
Да еду я.
Мэм.
Доставка...
Да?
Для...
Динео Мадау.
Всех с Днем Валентина!
Почему все такие скучные?
Я уже 12 лет замужем.
Динео, йоу, подруженция.
Ник, ты говорил, что отдел кадров предупреждал тебя
насчет культурного присвоения на работе.
Отдел кадров? Я же «кто здесь босс?».
- Так не говорят, но ладно. - Слушай.
Готова восхитить диджея Фреша планом раскрутки в соцсетях
«Протеинового коктейля Фреша»?
- Ну и название. - Да уж.
- Это... - Извините.
Мне нужна Динео Мадау.
Да, это я.
Хорошо.
Это от Симфиве, ребята.
- Моего парня. - А как же Темба?
Он от нее слинял три месяца назад.
- Пэм, я тебя слышу, ты в курсе? - Да.
Вот что. Окажи мне услугу...
Запусти прямой эфир.
Ладно.
Давай.
- Итак... - Извини.
- Подожди. - Ладно.
Просто... Ладно.
Итак, народ... Пэм, ну давай.
Извини. Тут...
- Пэм. - Давай!
Народ, мой парень сделал мне сюрприз на День Валентина!
Думаю, это достойно хэштега «Здесь живет любовь».
Так ведь? Посмотрим.
С Днем Валентина Настоящая любовь - как мило
Косметичка?
Я никогда не дарил девушкам косметички.
Вот это чудо-парень! Динео - супер!
Он приготовил мне поездку-сюрприз на выходные!
Потрясающе!
Сестра, извини.
- Сестра. - Да?
Думаю, тут выходными не обойдется.
Ребята!
Поездка на выходные! Класс! ОМГ! Ух ты!
Ой, ее бросили
Подруженция,
тебя что, бросили на День Валентина?
Выключи эфир, Пэм.
- Тут много комментариев. - Выключи.
Выключай, Пэм!
У меня челюсть на два дня свело - и всё ради этого?
Как...
Пэм?
Не говори, что эфир еще идет.
Нет.
Пэм! Чёрт.
КОНЕЦ ПРЯМОГО ЭФИРА
Ты не работаешь в «Бухгалтерии Лумки и Джонсона»?
- Нет. - Хорошо.
Тогда отдел кадров не придерется.
Нам нужно поехать к тебе. Да?
Я на секунду.
О нет.
И что?
ТУСУЕМСЯ С ЗАЕЙ
Диди?
- Подруга, у меня проблемы. - Я слышала тебя на толчке.
- Звуки не такие. - Ничего ты не знаешь.
Так ты не смотришь страницу Симфиве?
- Нет. - Подруга,
- дай мне телефон. - Нет!
Я тебя привела на корпоратив не для того, чтобы сидеть в сортире.
Я все равно не хотела сюда приходить.
Подруга, ты неблагодарная.
- Ты что, не хочешь секса? - Я хочу любви, ясно?
Может, чуток секса.
На толчке ты ничего этого не получишь,
так что вылезай оттуда и пойдем искать тебе секс.
Секс.
У тебя руки уже чистые, Мамтанди.
Подруга, три недели прошло. Тебе надо о нём забыть.
Я не могу, Нони. Ясно?
Он любовь всей моей жизни. Мы собирались пожениться.
Вы были вместе два месяца.
Два с половиной, и ты это знаешь.
- Дай телефон. - Нет.
- Думаешь, я туда не залезу? - Эй!
Эй, отдай!
Я старше тебя! Старших надо уважать!
Диди...
Знаешь что, Нони? Нет...
- Мы слишком стары для этого. - Да.
Согласна.
Чудо! С Днем Валентина #МояЗая #НоваяЛюбовь
Я тебя люблю! Это которая?
Вот козел!
Я такая дура! Идиотка!
Чертов...
Если там клофелин, мои предки тебя порвут.
Я с девушкой и так могу замутить.
Мужики. Вы не понимаете силу нашей любви.
- Как это? - Да.
Мы тоже сильно любим.
- Если девушка подходящая. - Вот!
Я была подходящей.
А он все равно меня бросил.
Извини.
Нельзя говорить о бывшем с новым.
- Чьим новым? - Ой, я не то хотела...
Не то что ты мой новый. Я просто...
В общем, моя подруга Нони
утверждает, что клин клином вышибают...
- Так. - Ты похож на клин.
- Нет-нет. - Ладно.
Не в плане секса, а в плане клина... Хотя это одно и то же.
- Извини. - Просишь меня с тобой переспать?
Я согласен.
Извини.
Прости. Вот так.
- Держи. Всё нормально? - Да.
Зачем ты это сказал?
- А почему нет? - Стив Харви говорит:
«Если хочешь удержать мужчину, не спи с ним на первом свидании».
И как, помог тебе этот совет?
Так что...
Что ты хочешь сказать?
А ты продолжаешь отношения, переспав с девушкой?
Дело не в сексе.
Иногда отношениям не судьба продлиться.
Надо наслаждаться тем, что есть.
Так?
У тебя тут что-то... Вот так.
- Стер? - Да.
Рада была познакомиться.
Подруга, я вижу, ты уже детям имена придумываешь.
Ничего подобного.
Но «Лунга Джуниор» - ничего. Малыш Эл-Джей.
Тебя должен заботить только малыш у него в штанах.
Это твой стиль, не мой.
Ладно. Тогда поехали домой.
Кажется, я тут уже со всеми засосалась. Стоп.
- Да, я всё. - Нони...
Он ваш клиент? У него есть девушка?
Хотя нет. Что у него с налогами?
Да, я не знаю, не твое дело. Идем.
Нет, ты иди. Пока.
Ладно. Не забудь обласкать малыша.
Чего смотришь?
Ничего. Отстань.
Погоди, стой, куда мы идем?
- Тебе понравится. - Понравится, значит.
- Осторожно. - Ладно.
Что?
- Да. - Да.
Знаешь что? Дай мне...
- Подержи. - Ладно.
Вот так.
Доказательство...
...что мне весело.
Ты не должна ничего ему доказывать.
- Правда? - Загадочность эффективнее.
Да. Тебе явно сердце не разбивали.
- У меня были сложные расставания. - Значит, нет.
И что?
Ты просто... живешь дальше?
Зачем цепляться за прошлое? Будущее, возможно, прямо перед тобой.
Ты же этого хочешь, так?
Знаешь...
Я не сплю с кем попало.
Я хочу, чтобы кто-то ждал меня дома.
Это опять из Стива Харви?
Хочешь, чтобы тебя ждали дома?
А не лучше вместе приходить домой?
РАЙОН МАБОНЕНГ
Что?
Просто...
Мама не велела набивать рот едой.
Боже.
Чёрт!
Нони, ты не вовремя.
Где тебя носит?
Погоди.
Звонок на удержании. Ожидайте.
Что?
Где тебя носит?
Ты велела с ним переспать,
- и я переспала. - Ты должна оттуда уйти!
Нельзя в это время спать в чужой кровати!
Ты чего орешь-то?
Дуй домой давай.
Привет, красавчик.
Нет, Динео.
Привет, как ты... Нет.
Доброе утро!
Ты сможешь.
Привет!
Ты типичный холостяк. В холодильнике пусто. К счастью,
- я знаю отличный... - Чёрт!
Что?
У меня самолет через час.
- А поменять рейс нельзя? - Нет. У меня...
Это по работе.
Ну...
Что это? Ты меня выставляешь?
Нет-нет. Прости. Оставайся.
Оставь ключи охране.
Когда ты вернешься?
Завтра вечером.
Стой, мы еще увидимся? Лунга?
Жаль, что у нас так мало времени.
Ладно, иди.
Иди, не то на рейс опоздаешь.
Пока!
Фоткать его спящим - это «8» по шкале одержимости.
Нет, если мы переспали.
Предполагался секс на одну ночь, как мой.
Только без пирсинга.
С этим надо завязывать. Тебе ж 45 уже.
Засранка.
- Извини, 50. - Эй.
Я бухгалтер с дипломом, наслаждаюсь жизнью,
за которую плачу сама.
35 - лучший возраст.
Не знаю. Это тебя ночью не согреет.
Для этого полно мужиков. Да и женщин тоже.
Мне нужен только один.
У тебя даже его телефона нет.
Зато есть вот что.
Он точно на тебя в полицию заявит.
Мне придется ради тебя переспать с министром МВД.
- Ради меня? - Да.
- Не потому, что сама хочешь? - Он ничего, но слишком черный.
Подруга!
- Классная дурь. - Классная?
- Полегче. - Я не...
Подруга.
Ты парнями так же давишься, как дымом?
Эй! Кто здесь?
У меня оружие, и я им воспользуюсь.
Это я!
- Это я. - Чёрт!
Что ты здесь делаешь?
Думала, ты проголодаешься с дороги, и приготовила ужин.
Я не разрешал тебе тут жить.
Я и не живу.
Так.
Динео...
Всё это...
Это было на один раз.
Я не понимаю.
Ты сказал, тебе жаль, что у нас мало времени.
А я сказала, что не сплю со всеми подряд.
Все девушки так говорят.
То есть я взломщик и шлюха.
Нет, я вовсе не это имел в виду. Я лишь говорю, что...
Это же целая курица, женщина!
Еда ни в чем не виновата. Я просто...
«ЖАРЕНАЯ КУРИЦА ОТ РИКИ»
Ты заказала еду? А сказала, что приготовила.
Заказала...
Так я взломщик, шлюха и готовить не умею.
- Да ты в ударе. - Я такого не говорил.
Послушай...
Я ничего такого не говорил.
Так.
Как бы ты отреагировала, если бы пришла домой, а там -
- мужик? - Обрадовалась бы.
Что у меня перцовый баллончик есть.
- Ладно, извини. - Так-то.
Я поняла.
Я пойду, а ты поешь.
Всё равно эти стринги мне трут.
Погоди, не уходи.
Знаешь...
Ну, ты всё-таки старалась.
Не стоит...
Не стоит добру пропадать, так?
- Да. - То есть...
Если тебе стринги трут, я могу помочь.
Да.
- Так, надо остановиться. - Извини.
- Да.
Нам точно надо...
Надо остановиться.
Можно остановиться завтра.
Да. Я это и собирался предложить.
- Завтра... - Завтра.
- Точно. - Можно завтра.
- Завтра. Хорошо. - Я...
АПРЕЛЬ
На этой неделе я должна выложиться.
Думаю испечь кексы или торт. Что думаешь?
Что не так с ванильной глазурью?
Никогда не слышала о безглютеновой глазури.
Пожалуйста.
Так, значит.
Спасибо, есть я не буду.
- Ты серьезно? - Что?
Мы месяц назад переспали, а ты относишься ко мне как к прислуге.
Ты же тут работаешь?
Чем больше ты говоришь,
тем меньше мне хочется с тобой секса.
Правда?
Ну, если с такой стороны посмотреть...
Убери сиськи. Ты мучаешь Макси.
Я в норме.
Тебе не надо за баром следить, или унитазы мыть, или типа того?
Я вообще-то здесь администратор.
Ясно?
И кстати, унитазы я мою только по понедельникам.
Он бы наливал нам бесплатно.
Я не хочу говорить о мужиках.
- Я тебя совсем не вижу. - Мы виделись.
Раз. Когда ты пришла домой за вещами.
- Ты даже из соцсетей пропала. - Лунга не показушник.
Сейчас все показушники.
Ты же не хотела говорить о мужиках.
- Я пришла ради тебя. - Потому что у парня другие планы.
У него работа.
- Это тоже странно. - Что?
Кто работает в субботу вечером?
У него босс придурок, и они работают в выходные,
если хочешь знать, Нондумисо.
Если мужик отмазывается работой, то он явно не с бумажками работает.
Лунга не такой.
Скольких его друзей и коллег ты знаешь?
Я знаю...
Одного его коллегу. Он не обманывает.
Я тебе докажу.
- Да я шучу. Дразню тебя. - Нет.
Он не отвечает?
- Это ничего не значит. - Ладно.
- Йоу! - Привет, Пату!
Да, это Динео.
- Динео? - Да, я хотела узнать...
Пату?
Он положил трубку.
Давай выпьем и пойдем танцевать.
Макс! Организуешь нам выпить?
- Пату появился в сети. - Где?
В отеле?
Встреча в отеле?
В каком номере Лунга Сибия?
Простите мою подругу. Он не в номере, а на встрече.
- В отеле? - Нони.
Так вы пришли на... кхм.
Что за «кхм»?
Это имеет отношение к его встрече?
Ладно, мы пришли на «кхм».
Номер люкс.
Что?
- Люкс? - Пойдем.
Люкс.
- Спасибо. - Чудик.
НОМЕР ЛЮКС
Стой. Ты уверена?
Я...
Просто у нее шея на вкус как батарейка.
Народ, нам прислали высший сорт.
Входите.
Почему столько одежды? Входите.
И найдите этого хомяка!
Это хомяк моей дочки. Ей в понедельник его в школу нести.
Хочешь снова онанировать - держи руки при себе.
Ты мне нравишься.
Думаю, мы ошиблись номером.
- Нет! - Да.
Вы еще жениха не видели. Он в ванной кое с кем.
Да плевать нам на жениха.
Нам плевать...
Да!
Наш человек!
- Что? - Лунга, похоже, жених.
Нони говорит, ты мне изменяешь. Скажи ей, что нет.
Скажи ей, что ты мне не изменяешь.
- Давай... - Скажи ей.
- Давай... - Скажи ей!
Ладно. Я тебе не изменяю.
Видишь? Я же говорила.
Я женюсь.
Ладно.
Динео?
И что?
- Ты чего это? - Репарации.
Позвони мне.
Привет. Снова звонили по поводу кампании диджея Фреша.
- Чёрт! - И я так подумала.
Давай попробуем перенести презентацию,
например, на начало июня.
Пэм, дай свой пароль от «Фейсбука».
Ты слышала, что я сказала?
Ты много чего говоришь, но не пароль от «Фейсбука».
Меня нет в соцсетях.
Ты работаешь в агентстве по соцсетям, но тебя в них нет?
Психолог говорит, что это плохо для моей самооценки.
Чёрт!
ГУГУ ДЛОМО ЗАКРЫТАЯ СТРАНИЦА
ДОБАВИТЬ В ДРУЗЬЯ
Всё хорошо?
Я вошла.
Я вошла! Отлично. Здорово.
А вот это - нет.
Здрасьте.
Динео Мадау.
Как дела?
Ты знаешь, да?
Ребята...
Еще один отпуск.
Заносите. Девушка любит отпуски.
Может, тебе сходить к моему психологу?
ГУГУ ДЛОМО СЕЙЧАС В «УРБАНОЛОГИИ»
«УРБАНОЛОГИЯ»
Так.
Что...
Что за...
Уйди.
Нет-нет.
Привет! Ты, наверное, Гугу.
Шоколадный фондан здесь - объедение. Попробуй.
- Пять звезд. Супер. - Так...
- Я на минутку. Динео. - Что?
- Серьезно? - А что?
Что ты делаешь?
Опять меня преследуешь?
Стоп. Я что, всё это придумала?
У нас разве не любовь?
Нет. Мы просто развлекались.
Так почему же ты сразу не сказал правду?
- Лунга. - Эй.
Что происходит?
Ничего. Милая...
Вы знакомы? Это...
- Моя... - Не парься.
Я его горничная.
- Ты говорил, что с этим всё. - Да.
Так и есть. Честно, с этим всё.
Конец.
Я теперь с тобой,
и больше мне никто не нужен.
Иди ко мне.
Идем!
Ты придумала, что скажешь?
- Да, придумала. - Ладно.
- У меня всё под контролем. - Ладно.
Привет!
Стоп. Вы опоздали.
Так.
Вы опоздали.
Невеста велела не пускать никого после нее.
Так что пока.
- Нет! - Послушай...
Нет!
Ладно.
А если так?
Сто рандов?
А если так?
- Двести рандов? - Двести.
Ура! Мы пошли.
Нет.
Пока.
- Давай... - Я офицер полиции.
Вы что, на скачки пришли?
В цветочном комбинезоне. Кошмар.
- Это знак. Не надо нам туда. - Я не сдамся.
Диди.
Нондумисо... Вспомним, как мы были официантками.
Диди!
- Держись. - Тяжело.
Это была твоя идея.
Это руки пиарщика, а не официанта.
А мозг - чокнутой стервы.
Аминь, братья и сестры.
- Аминь. - Аминь.
Лунга Сибия, берешь ли ты Гугу Дломо
в законные жены?
- Погоди! - Чтобы любить и оберегать...
Что ты скажешь?
- «Гугу, твой жених - кобель»? - В богатстве и бедности...
Даже когда денег совсем не будет?
Клянешься любить и почитать ее, пока смерть не разлучит вас?
Подождите.
Господи, неужели опять?
Чёрт. Он что...
Мы не собирались произносить клятвы, но я хочу сказать.
Мы многое вместе пережили.
Два месяца назад эту свадьбу вообще отменили.
Но сейчас мы здесь.
Гугу, я так счастлив,
что нашел ту, что будет ждать меня дома.
Всегда.
Да!
Даже я. Я ухожу!
- И что? - Да, мы уходим.
Диди!
Макси, еще один, пожалуйста.
Ей это нужно. Я за ней присмотрю.
Ну...
- Подруга! Я что, некрасивая? - Красивая.
- Красивая же? - Да.
Может, мне надо быть желтокожей.
Желтокожей с большой попой. И чтобы она колыхалась.
Она может колыхаться.
Я могу делать тверк. Смотри.
Танцуй тверк у бара
У тебя там ничего не движется.
- Сядь. - Правда?
Сядь.
Знаешь что, уэна?
Сколько я тебя знаю, ты всегда с кем-то в паре.
Тебе надо побыть одной, развлечься.
- Да? - Да.
- А ты права! - Да, подружка.
- За свободу от мужиков! - Да!
Боже.
С тобой покончено.
И с тобой. И с тобой.
А ты симпатичный. Привет!
- Привет. - Тебя хватило на две секунды.
Нет!
Я покончила с отношениями. Прямо как ты.
- Хорошо. - Я в туалет.
- Ладно. - Ладно?
- Ладно. - Ладно.
Ладно.
Я в порядке!
Я в порядке.
Привет.
Как, ты сказал, тебя зовут?
- Мунир. - Мунир.
Туалеты - там.
Да. Подруга, его зовут Мунир.
Не связывайся с ним.
Его девушка тебя убьет.
Я иду, Мунир!
Осторожно...
Прости. Я на секунду, только свет зажгу.
Секунду. Сейчас.
- Свет. - Вот и свет.
- Извините. - Что это за песня?
Я не знаю.
- Так. - Норм.
Я что, по-вашему, пьяная?
- Нет, не пьяная. - Нет.
- Вовсе нет. - Это не клуб.
Клуб. Зал VIP - первая дверь налево.
Да.
- VIP. - Да, подруга.
- Ты идешь? - Да.
- Мы все идем. - Все придем.
Да.
- Где мой... - Ням.
- Спасибо. - Вкусно.
Пока!
- Это тихий клуб. - Это VIP.
- Это тихий клуб. Спокойно. - Тихо.
- Тайный клуб. - Тайный клуб.
Тайный клуб.
- Твоя подруга - это что-то. - Да.
- Спасибо, что помог. - Расплатиться можно сексом.
Ты правда зациклился.
Слушай, я не из тех, кто «сунул, вынул и пошел».
И ты часто в мой бар заходишь. Может, мы будем хотя бы дружить?
Нельзя дружить с тем, с кем спал.
Почему ты так уверена?
Да, мне нравится ход твоих мыслей.
- Опыт. - Стой, нет.
Опыт? Какой опыт?
Я хочу обратиться к мужикам.
Эй, мужики.
Мужики, мужики
Мы отдаем вам всё.
Всё. Переворачиваем свою жизнь вверх дном...
Выворачиваем наизнанку. А вы...
Я ей сочувствую Крепись!
Почему вы нас не любите?
ОМГ, она пьяная Она в стельку!
Почему вы не любите Динео?
Что случилось? Обалдеть
Вы нас не любите.
Забей, Динео! Сколько она выпила?
Это ерунда какая-то. Почему?
Почему вы нас не любите?
Чёрт.
Мы тебя любим, Динео! Это тебя закалит!
Я не знаю, что делать.
И я опять одна.
Просыпайся!
Еще рано!
- Вставай. - Хватит! Еще рано.
Эй, женщина.
- Сейчас пять вечера. - Пять чего?
Да.
Я еще никогда не спала до пяти вечера.
Да, поклонение мужикам изматывает.
Но сегодня мы это исправим.
Нет, сегодня же воскресенье.
Вот именно! Господь так нас любит,
что дал нам шанс явиться завтра на работу с бодуна.
Нет!
Потребуется много макияжа, чтобы поправить
это испитое лицо.
Кстати, тот твой ролик набирает много лайков.
Тебя называют «хэштег Отчаявшаяся».
Какой ролик?
«Почему мужики нас так не любят?»
- Чёрт. - «Почему?
- Ну почему?» - Уйди!
Чёрт.
Нони.
- Да! - Что тут...
- Нет. - Да!
- Нет, подруга. - Да, подруга.
Мне? Оба - мне? Хочешь меня убить?
- Да, королева! - Да!
- Да, королева! - Вот так.
Детка.
Позвони будущей девушке
Возможно, твоей новой
Будущей жене
Ты.
#Секси #НаСтиле #Ведьмочки #Гуляем
О да, о да
#Подружки #Зажигаем #Туса
О да
Она начинает с чистого листа без мужиков. Скоро начнет.
Да!
Три простых правила. Первое: не давай свой номер телефона.
Второе: не говори о бывших.
Третье: не спи с парнем больше раза,
- иначе это уже отношения. - Погоди.
- А если секс хороший? - Всегда есть кто-то лучше.
Ладно.
Привет, можно нам...
Эй, а я тебя вроде знаю.
Извини, неинтересно.
Привет! Хотите пообщаться?
А мы хотим бесплатно выпить. У вас наверняка есть
жены, девушки, даже мальчики.
Давайте просто развлечемся,
без всяких обязательств.
Ладно. Бармен, шоты!
Мне не надо. Спасибо.
- Да брось. - Да.
Я тебя не узнал в парике.
Ты Отчаявшаяся.
Бармен! Побольше шотов!
- Спасибо. Давай еще. - Нет, наши отдельно.
Мы просто смотрим на вас.
- Я хочу домой. - Нет, танцуй.
Я нашла себе парня.
Не помню, когда я последний раз тусила до рассвета.
Красота.
Можно увидеть львов.
Тебя еще не отпустило?
Рассвет мне напоминает о фотоохоте.
Сейчас как раз можно увидеть животных.
Я никогда не была.
На фотоохоте? Кто ты такая?
- Я же не поеду одна. - Мужик для этого не нужен.
Так мне, значит,
одной заселиться в отель, потом одной бродить по кустам?
Ты теперь свободна.
Ты можешь делать что заблагорассудится.
- Я свободна. - Да.
- Я свободна. - Да!
Я свободна от мужиков, слышите?
Я свободна!
- Да! - Заткнись!
Сам заткнись!
У меня дети спят!
- У меня тоже! - Нет.
Ну нет.
Их осталось только зачать!
- Диди... - Чёрт.
Хватит кричать, психованная из 202-й!
Да!
Пошалим!
#НаПамять #Тусим #Вечеринка
#НезабываемаяНочь #Музыка
Я на самом деле не такая.
За тебя.
Я переживаю разрыв.
Моя подруга Нони хочет, чтобы я подцепила парня на ночь.
Но я не готова к случайному сексу, ведь секс с Лунгой...
Он был такой...
Такой хороший.
Он был как... Это самое...
А потом... Такое чувство...
ИЮНЬ
Тебе помочь?
Я всю жизнь сама справлялась. Спасибо, не надо.
Вы, девушки, тусите не переставая.
- Ты пришел с какой-то целью? - Да...
Возьми.
Я не фанатка караоке.
Так дело не во мне. Ты просто не любишь веселье.
- Почему ты никак не отвяжешься? - Ну, ты веселая.
Тебе всё равно, что о тебе подумают.
Ты даешь на чай больше 10%, и, хоть и притворяешься крутой...
...ты добрая.
У тебя есть 15 минут от вечера караоке.
Используй их с умом.
Да ну тебя.
Да!
Боже.
- На работу пьяной нельзя. - Тебя не спрашивали, Пэм.
И шефу не нравятся твои посты в соцсетях.
Эти бесконечные тусовки вредят репутации компании.
Спасибо, но у меня всё под контролем.
- Ладно? - Вот мое королевство -
везде, куда ни кинь взгляд. А я как белый Муфаса.
- А вот моя королева соцсетей. - Динео...
Не сегодня, Ник.
- Не сегодня. - Знакомьтесь: Динео.
Она выведет «Протеин от Фреша» на новые высоты.
Вам плохо?
Моя обувь!
Вот это я и называю «чёрт-те что».
- Что вы сегодня ели? - Пэм.
Возьми швабру и вытри завтрак Динео.
И передай ей, пусть зайдет ко мне!
Ну, когда закончит. Ясно?
Что это?
Динео?
Эй...
Эй! Ты забыл ключи!
Чёрт.
Подруга! Ты почему здесь?
- Почему? - Я...
Отчитали на работе за то, что меня стошнило на Фреша.
Почему...
- Ты до сих пор его бухгалтер? - Это работа.
Да, мне лучше...
Я пойду.
Извините.
Постой.
- Что там с Фрешем? - Подруга...
Погоди.
Постой!
Отлично.
Всё по новой, Динео.
Это вечер караоке?
Давай закажем выпить и попристаем к бывшим однокурсникам.
- Пошли. - Нет.
Я сегодня займусь сексом.
- Но у тебя батарейка села. - С человеком, Нони.
Я так тобой горжусь.
- Привет. - Привет.
Найдется закурить?
Это последняя.
Не знаю, зачем я это спросила. Я даже не курю. Пока.
Постой.
Давай начнем сначала.
Я Тимоти.
Ладно.
Я Динео.
Я так тебя люблю, детка
Я тебя люблю
- Прочь со сцены! - Или иди убейся веником!
Я так тебя люблю, детка
Я...
Осторожно.
- Привет. - Привет.
- Надеюсь, ты не мыл в них унитаз. - Нет.
Тут кого-то стошнило.
Ясно. Я теперь неделю буду мыться.
Погоди. Ты обещала 15 минут.
Я уже пробыла здесь десять.
Я многое успею за пять минут.
Да. Начнем.
- Что? - Да.
Финди!
Позвольте пройти.
Я не пойду на сцену.
Как это? Ты должна меня поддержать.
Я поддержу тебя отсюда.
- Правда? - Правда.
- Я здесь. - Ладно.
Итак. Да! Спасибо большое.
Итак.
Это было депрессивно.
- Да. - Да.
Да.
Было так странно с ним столкнуться. Мы как чужие.
- Хотя мы не чужие. - Тебе надо...
Забить, я знаю.
Надо забить. Кому хочется вранья?
- Не мне. - У тебя...
Проблема.
- У меня проблема, Тим. - Нет...
- У меня проблема. - У тебя...
Что... Какого чёрта?
- Ты чего? - А ты чего, извращенец?
У тебя гуакамоле на груди!
Что?
У тебя гуакамоле на груди.
Стерва.
Ой, извини. Прости...
Нет!
Чёрт.
- Нони! Идем. - Стой...
Подожди.
Ну же. Скорее.
- Что такое? - Ясно, почему тебя парень бросил.
Ты его достала.
Он меня не бросал, уэна. Он женился на другой. Есть разница.
Позор. Ты умрешь одинокой.
- Идем. - Твоя мамаша умрет одинокой!
Стерва!
- Твоя мамаша - стерва. - Идем, Нони.
Доброе утро.
Я тут подумала, подруга.
«Доброе утро, Нони. Ты сегодня красивая». Спасибо.
Я не хочу встречаться с кем попало.
Все твои парни были «кто попало».
То было другое. Я знала, что они «те самые».
Пока они не начинали от тебя бегать или изменять.
Говорить, что они «не готовы к отношениям»...
Ладно, я поняла.
Я попробовала по-твоему, но не смогла.
Так что я скачала приложение для знакомств.
- Ты же их ненавидишь. - Просто порадуйся за меня, Нони.
Я пытаюсь. Открываюсь новому.
Только так я смогу забыть Лунгу.
Ладно. Но полегче с левым хуком, Тайсон.
Знаешь что? Помоги мне настроить профиль.
Я лучше глаза себе выколю.
Что у вас с Максом вчера было?
Ничего. Нет никаких «нас с Максом».
Как это ничего?
Нужно фото, подчеркивающее твои скулы.
Для твоего онлайн-профиля. Сфоткай с такого ракурса.
- Ладно. - Просто...
- С такого ракурса. - Да.
Так, помоги мне.
Опаздываю на работу.
Редакторы подготовят макеты к концу недели.
Вот это та, кого я знаю и люблю.
Знаю, я в последнее время отвлеклась, но...
Но что?
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Но теперь я собралась.
Я хочу, чтобы эта кампания удалась.
Мы запустим ее во всех соцсетях,
как только диджей Фреш даст добро.
Да! Ты точно его зацепила!
Ты собранная и деловая. Моя королева соцсетей!
Вперед!
СОВПАЛА ПАРА ДИНЕО - ЛЕРОЙ
- Динео. - Извини.
Я просто очень рада. За кампанию.
Это же Фреш... Диджей Фреш. Он крутой.
Да? Наш бульдог.
Динео, сейчас нельзя оплошать.
На тебя все надежды.
Снова напортачишь - уволю.
Диджей Фреш больше не поверит, что у тебя отравление.
Больше отвлекаться не буду, обещаю. Я привела жизнь в порядок.
Вот это моя подруженция!
Вперед.
Расскажи о себе.
СОВПАЛА ПАРА ДИНЕО - ТЕБЗА
НЕТ
Твой отец - пекарь?
А откуда у него такая крошка?
СОВПАЛА ПАРА - НЕТ ДИНЕО - КГВАНА
Динео была на 11 свиданиях. И каждое - полный провал.
Но с каждым новым парнем
она верит, что он - «тот самый».
Ужас, правда?
У меня есть правило.
Я уже давно не сплю с одним и тем же мужиком больше раза.
Вот так?
Я говорила об этом каждому мужику,
и никто из них меня не домогался.
Кроме тебя.
Продолжай, я слушаю.
Так ты не будешь мне помогать?
Я же не прошу тебя помогать мне с бухгалтерией.
А я бы мог.
Сильно сомневаюсь, что на курсах барменов этому учат.
Я изучал бизнес и коммерческое право.
Вот, теперь ты от меня без ума.
Ну конечно. А почему ты моешь полы?
Юрфак был мечтой отца,
так что я окончил университет,
а потом ездил по Азии, на Карибы, преподавал английский,
работал барменом.
Теперь я вернулся и хочу создать свою НКО
по экологичному развитию континента.
Отец, наверное, тобой гордится.
Мы с ним не общаемся, но я не теряю надежды.
Прямо как мы с матерью. Мы не ссорились,
но у нас нет абсолютно ничего общего.
Почему?
Она всегда жила по правилам, а мной в семье пугают детей.
Мой отец всё бы отдал за такого сына, как ты.
Но когда ты женщина, твои успехи не считаются.
Без мужа и детей счастья нет.
Без мужа и детей...
По-моему, здорово.
Ладно. Я помогу тебе убраться.
Наконец-то. Вот, тебе это понадобится.
И еще это.
Я не буду мыть пол.
Последний раз я стояла на коленях в студенчестве.
- Ясно. - Тряпку.
- Тряпка. - Спасибо.
- Ладно, я возьму швабру. - Спасибо.
Я думал... Ладно.
- Вот так, значит? - Да, вот так.
- Где ты была? - Чёрт.
Напугала меня до чертиков.
Почему ты сидишь в темноте?
Подруга.
Что такое? Он тебя обидел?
Он хотел секса втроем.
С еще одним парнем.
И он тебе не понравился?
Почему ты не удивлена?
Секс втроем не редкость.
Мне его предлагали раза три,
обычно немолодая пара из Германии.
Эти были черные.
Черные тоже могут быть прогрессивных взглядов. Ханжа!
Вот так, значит, живется одиночкам?
Правда? Извращенцы, секс втроем, бог знает что еще?
Ага.
Но еще мы свободны.
Есть свой дом. Можно тусить с подругой.
Но разве тебе этого не мало?
А почему тебе этого мало?
Я не хочу быть одна.
Иди сюда.
Я здесь.
Ладно.
Я выдам тебя замуж.
МАКС Как насчет не-свидания?
Подруга.
Иди сюда, посмотрим вместе.
Что ты...
- Это для тебя? - Да.
Пора обзавестись своим домом.
- Но вчера ты... - Знаю.
Когда я произнесла это вслух, я поняла, что ты права.
Ты права. Мне нужен свой дом.
Надо сосредоточиться на работе, а то точно уволят.
- Буду жить для себя. - Уверена?
Нет.
Но мы хотя бы будем одиночками вместе.
- Да? - Да.
- Я думала, ты обрадуешься. - Я рада.
Мы вместе навсегда, да?
- Навсегда. - Навсегда.
Идеальное не-свидание.
- Не говори так. - Как?
Будто это свидание.
Я не давлю. Я уже с тобой спал. Цель достигнута.
- Я тебя завалю. - Правда?
К тебе или ко мне?
Хватит.
Этот бросок... Всё не так... Мне положен второй шанс.
Ладно.
Как видите, квартира небольшая, зато недорогая.
Коробка от туфель.
Ты должна помогать, Нони.
Помогай, Нони.
В спальне вы увидите...
Извините, что опоздал. Застрял...
- Чёрт. - ...в пробке.
- Подожду, пока вы закончите. - Ну нет.
Новый домик Динео Чье это? - ОМГ
Это он, мальчики и девочки.
Вот человек, который встречается с девушками,
хотя сам уже помолвлен.
Сейчас все увидят твою истинную личину, Лунга.
Он в режиме селфи.
О ком она говорит-то? Ой!
Она о себе говорит?
Да! Я так и планировала.
Он недостоин показа в моих соцсетях.
Переключи камеру Покажи нам, кто это
- Уйдем для пущего драматизма? - Да.
Отбрось волосы.
Нет, вообще-то...
Кое-что я все-таки тебе скажу.
Так тебе и надо.
Так вы не будете брать квартиру?
Чёрт.
- Показать вам спальню? - Да.
- Сюда. Она прекрасна. - Идемте.
Почему? Что происходит...
- Где она? - Спит.
- Спит? - Спит.
Наконец-то она спит.
Чёрт, не могу найти пульт. Где он?
Да.
- Нажми красную кнопку. - Пытаюсь.
- Нажимай. Вот так. - Он не работает.
Блин, она встала. Скорее! Прячься.
- Привет. - Привет.
- Что, бессонница?
Да. Просто...
Нервничаю кое из-за чего на работе.
- Мне посидеть с тобой? - Нет.
Я выкурила косячок.
Всё нормально.
Да?
- Ладно. - Да, подруга.
- Спокойной ночи. - Давай, подруга.
Ушла? Ушла. Вернемся...
СЕНТЯБРЬ
- Привет, мам. - Привет, детка.
- Проходи. - Спасибо.
Здрасьте, Мама Ви.
- Нолуси... - Нони, мама.
Так.
Хотите чаю или кофе?
Крови?
Чай-кофе в такую жару?
Ох, на улице так жарко.
- Раньше зимы были дольше. - Да.
Скажи мне,
долго ты еще собираешься здесь жить?
Недолго, мам, честно.
А где тот мальчик, с которым ты ходила на свидание?
Он тоже живет в этой коммуналке?
Ты же знаешь, здесь живем только мы с Нони.
Именно. Это коммуналка.
Я всегда так рада вас видеть.
В этом доме что, нет подносов?
Ладно...
Мама, я думаю, мне нужен свой дом.
Что такое, мама?
Мам, что с тобой?
Динео...
Ты хочешь меня убить?
Сколько раз я тебе говорила,
что мужчинам не нужны девушки со своим домом?
Может, это и не мужчины вовсе?
Смотрите, кто заговорил.
Незамужняя.
Ты не такая, как она.
У тебя есть шанс выбраться из этой ситуации.
Мама... Мама, ты ведь уже давно одна. Посмотри на себя.
Ты в порядке.
- В порядке? - Да.
Я в порядке, потому что надеюсь,
что ты выйдешь замуж и подаришь мне милых внучат.
Внучат? Не надо, мама.
Мама Ви, вы слишком молоды, чтобы быть бабушкой.
Ой, ну не льсти мне.
Поговорим о тебе, дочка.
Разве такая красивая девушка
должна сидеть в квартире одна, глядя на стены?
Нет, девочка.
Найди хорошего мужа, который о тебе позаботится,
и вы вместе купите дом своей мечты.
Да.
Пью за это.
За это.
Спасибо.
Твоя жена знает, что ты здесь?
Нет.
И ты намерен изменять ей со мной?
Это тебе решать.
Я пошутил.
Плохая шутка. Прости.
- Я собирался тебе позвонить... - Знаешь...
Я хотел тебе объяснить. Я развелся.
Что?
Потому...
Потому я и ищу квартиру. В старой слишком много воспоминаний.
О чём? Как ты жил со мной, а был помолвлен с ней?
Давай не здесь, а?
Нет.
Ты, кажется, забыл,
что я застукала тебя на мальчишнике.
Так что всё по справедливости.
Боже мой.
Что такое? Ты же хотел выступить.
Ты развелся - и что?
Сцена твоя, все слушают.
Ладно... Я совершил ошибку.
Динео, мне нужна ты.
Поэтому я здесь.
Но ты же говорил, что мы просто...
Как ты там сказал?
Развлекаемся. Так?
Я ошибся. А ты была права.
Да, я на тебя запал.
Я на тебя запал.
Поэтому я и не сказал правду
и встречался с тобой, хотя не должен был.
Я в тебя влюблен.
Ты можешь быть со мной, красавчик.
«Протеину от Фреша» нужно заново покорить соцсети.
Вывести бренд на новый уровень.
Поэтому я представляю вам...
«ПРОТЕИН ОТ ФРЕША» В КАПСУЛАХ
«Чудо-капсулы Фреша».
Мы будем еженедельно выкладывать в соцсетях
видеоролики о твоей жизни, в которой тебе помогает...
Барабанная дробь.
«Протеин от Фреша». Да?
Это заряд энергии, дающий толчок начать принимать «Протеин от Фреша».
- Я в восторге. - Да!
Вам надо чаще травиться.
Нет, этого не надо.
Оставлю-ка я рвоту в прошлом.
Так.
Я отойду на минуточку, извините.
Ладно.
Я НЕ МОГУ БЕЗ ТЕБЯ! С ЛЮБОВЬЮ, ЛУНГА
Ох, неужели опять?
- Отстань. - Не могу. Я тебя люблю.
- Любишь? - Люблю.
- С каких пор? - Динео, прости.
Мне жаль, что так вышло.
У нас с Гугу были свободные отношения...
Послушай. Правда.
Мы хотели всё наладить,
ведь сложно взять и бросить то, что строил семь лет.
Отличная история. Не понимаю, при чем здесь я.
Динео, ты...
Ты - та, что должна ждать меня дома.
Так.
- С серебряной куда лучше. - Да ведь?
Я ее назвал «Ванильная текила Макса».
Будет улетать нарасхват...
- Дурацкое название. - Неправда.
И как я дала тебе увидеть себя голой?
Это было божественно. Совершенство.
Я в восторге.
Так это ты у нас в квартире вечно ошиваешься.
- Нет. - Нет-нет.
- Она просто мои гланды проверяла. - Да. Что?
Да, у тебя такой чудный длинный язык,
- и я его обожаю. Ну... - Умолкни.
Моя подруга должна знать правду.
- Твоя подруга ушла. - Динео! Постой! Диди!
Диди.
Не заставляй меня бегать на каблуках. Я же не умею.
- Стой. - Нони, почему ты мне о нём не сказала?
Чтобы тебя не расстраивать.
- Ты ведь... - Что?
- Я - что? - Ты одна.
Вот как. Знаешь, кем ты стала? Клушей, которых ненавидишь.
Что? Мы даже не пара! Мы...
- Он мне нравится. - Мы с Лунгой говорили.
Он развелся и хочет меня вернуть.
- И ты отказалась? - Да.
Потому что сама хотела.
Нони, а если он - «тот самый»?
Вдруг? Любовь ведь сложная штука, да?
Не глупи. Он не «тот самый».
- Зачем тебе это? - Затем...
Если ты с Максом, то я совсем одна.
Я не с Максом.
Ты спала с ним больше одного раза.
Ты сама говорила, что это отношения.
#Пикник #МойЗая #Завидуйте
НОНИ Смотрю, вы снова вместе...
Значит, если я хочу тебя увидеть, то должна звать и его?
Я так тебя люблю, детка
Я тебя люблю
На каждом вечере караоке он поет эту стремную песню.
Простите, что встречаемся здесь. Мне было поздно отпрашиваться.
Ничего, Макс. Всё нормально.
Так мы можем напиться и пойти домой.
И не попадем в пробку
по пути...
Ура, выпивка. Спасибо.
Держите.
Спасибо.
Погоди.
Принеси побольше выпивки.
Отлично.
- Я хочу произнести тост. - Тост?
- Да. - Да.
За вторые шансы
и новые начинания. За наше первое двойное свидание.
- Вот так. - Поддерживаю.
Ой.
Я хочу выпить за тебя, Динео.
Да, я тебя недостоин...
Верно.
Но спасибо, что всё равно меня любишь.
И за то, что собрала нас всех.
Нони, спасибо, что согласилась.
Раз Динео счастлива, то и Нони тоже.
Не надо за меня говорить.
Тогда скажи что-нибудь сама.
Спасибо.
Почему ты не сказал, что женишься?
- Нони. - Я имел в виду разговор про футбол.
Это между нами с Динео.
Вы за Израиль или Палестину? Безобидные темы.
Это было не между вами, когда ты женился на другой.
И это было не между вами, когда я ее поднимала с пола,
пьяную из-за разбитого тобой сердца.
Зачем ты это говоришь?
Да. Да.
Думаю, теперь мы.
Ты знаешь, я не выхожу на сцену.
Мы пойдем.
- Да? - Да, пойдем.
- Да. - Ура.
Парное выступление.
Ты на чьей стороне?
На твоей, конечно.
Но ты так подругу потеряешь.
Изменники всегда заодно.
- Я не Лунга. - Вы все - Лунга.
О чём ты говоришь?
Что происходит?
Да вы издеваетесь.
Это издевательство.
Нони!
Нони, стой!
Нони, стой. Нондумисо.
Что случилось?
- Ты должна была дать ему шанс. - Я ему не верю.
Но я с ним счастлива.
Нет, ты с ним менее одинока.
Да. И что в этом плохого?
Сними розовые очки.
Эти мужики тебя не любят.
Они тобой пользуются и бросают, а ты им позволяешь.
Это больше похоже на тебя, но ладно.
Мной никто не пользуется.
Серьезно?
Ты напиваешься и спишь
с каждым встречным-поперечным.
Подруга, ты не вечно будешь молодой и красивой.
И что тогда? С чем ты останешься?
С самоуважением, что не опустилась до мусора.
Какое там уважение,
если единственная разница в том, что тебе не платят?
Нони... Я не...
Я не это хотела сказать.
Делай то, что делаешь всегда.
Собирай вещи и переезжай к нему.
Но на этот раз не возвращайся. С меня хватит.
Нони...
Всё будет хорошо.
- Ты уверен, что я могу тут жить? - Да. Проходи.
Я больше тебя никогда не отпущу.
Иди сюда.
ОКТЯБРЬ
Ты когда-нибудь изменял?
Да, один раз в универе.
Экзамен получился бурный.
Мы встречались несколько месяцев.
Почему?
Мы были молодые и глупые.
Если честно,
она первая изменила.
С тобой такое случалось?
Что...
Почти утро.
И что?
Уходи.
Что?
- Что случилось? - Уходи.
Я могу только сегодня.
Нет, не надо этого делать.
Ладно. Вот что.
Встретимся в отеле «Сильвер Стар» в восемь вечера. Хорошо?
Я перезвоню.
- Привет. - Привет, зая.
Ты рано. Как дела?
Всё хорошо?
Да. Пробок не было.
С кем говорил?
Это с работы. Ты же меня знаешь. Вечная работа.
Я должен сегодня встретиться с новым клиентом.
- Мне придется... - Сегодня?
- Да. - А до утра нельзя подождать?
Но у тебя с утра день рождения.
И весь остальной день тоже.
Я не хочу работать в твой день рождения.
Ты голодная? Ела?
Я бы поел. Ты красавица.
Я что-нибудь приготовлю.
- Алло. - Привет.
Привет.
Это снова происходит.
Я в отеле. Лунга якобы на встрече,
а я сижу тут в холле...
В каком отеле?
Его родители?
Что?
Тут его родители. Я узнала их по фотографиям.
Почему он не сказал о родителях?
Устраивает тебе праздник-сюрприз.
Что? Сюрприз? Для меня?
Дорогой, как здорово.
Ты его не называешь «дорогой».
Почему ты танцуешь?
Что? Это для меня?
Для меня?
Как чудесно.
Что это?
Боже мой, ребята. Это...
Так.
Мы почти пришли.
- Всё нормально. - Хорошо.
Вот так.
Что происходит?
Вот так.
Сюрприз!
Боже мой! Ух ты!
- С днем рождения. - Какой сюрприз.
Мама, папа,
это Динео.
Здравствуй, Динео.
Рада познакомиться, мама.
И с вами тоже. Очень приятно.
- Мама. - Доченька.
Знаешь что? Тебе так повезло
с этим мужчиной.
Мой будущий зять.
Он умеет устроить изысканный прием.
Мне нужно переговорить с менеджером.
Ладно.
Я так рада, что вы снова вместе.
Вы снова друг друга нашли.
Теперь вы вместе купите дом мечты для себя. Вместе.
- Вместе? - Да.
Этот мужчина о тебе позаботится.
Он не как твой отец.
- Он верный, это видно. - Мама.
С Диди хотят познакомиться друзья Лунги,
так что я ее ненадолго украду.
Да.
Ладно.
- Кто все эти люди? - Без понятия.
Я удивлена, что ты пришла.
Кто-то должен тебе помочь унять мать.
- Да. - Ты прямо степфордская жена.
Нони, прости меня.
Подруга...
Динео, подойди сюда, пожалуйста.
Ладно.
Иди сюда, Динео.
Что происходит?
Во-первых, спасибо всем, что пришли.
Отношения нам с Динео дались непросто.
И для нас много значит то, что сегодня вы все с нами.
Мы...
Наш путь не был устлан лепестками роз.
Да...
И я хочу сделать так, чтобы больше мы не расставались.
Чёрт, все достаньте телефоны. Она нас убьет, если мы это пропустим.
Доченька моя.
Динео Мадау.
Ты сражаешься за любовь, несмотря ни на что.
Ты заботишься обо мне. Ты делаешь меня лучше.
Надеюсь, так будет всю жизнь.
Ты станешь моей женой?
Скажи «да».
Так, выключите телефоны.
Динео...
Горжусь своей девочкой.
Шампанского.
Динео.
Что ты делаешь? Что происходит?
Что это было?
Я следила за тобой вчера.
В отеле. Знаю, это безумие,
но я боялась застукать тебя на мальчишнике.
Хотя это не безумие,
ведь именно так и было. Я пришла на твой мальчишник,
- ты женился на другой. - Это в прошлом.
Это было давно. Всё изменилось.
Я теперь с тобой.
- Говоришь, любишь меня? - Да.
Но ты мне так и не позвонил.
- Это важно? - Важно.
- Неужели? - Да!
Когда за всё время нашего знакомства
ты показал мне, что я тебе нужна?
Не запасная девушка.
Не прислуга для ухода за тобой. А я, Динео.
Три минуты назад, Динео.
Когда я опустился на колено и сделал тебе предложение.
Через три месяца после развода.
Да.
Я тебя не люблю.
Не люблю.
Я люблю не быть одинокой.
Диди?
Динео.
Я тебя недостойна, подруга.
Да ну тебя.
Видео с предложением стало «вирусным». Ты больше не Отчаявшаяся.
Поверить не могу, что я это сделала.
Ты сегодня победила своих эмоциональных драконов.
Можешь собой гордиться.
Нони, быть одной - нормально, да?
Да.
Уж лучше, чем потерять «того самого» из-за своего идиотизма.
Так бармен - «тот самый»?
Знаешь что?
Если я смогла отвергнуть предложение руки и сердца,
то ты, подруга...
Ты сможешь вернуть парня.
Ладно. Завтра.
На сегодня хватит впечатлений.
Нет, сегодня. Сейчас.
- Ну нет. - Да.
Я уже макияж смыла.
Накрасишься за пять минут, хотя ему это неважно.
Идем.
Надеюсь, вы хорошо проводите время.
- Ладно. - Поговорим?
Я занят.
Прости меня за ссору. И что порвала с тобой.
Ничего со мной не случалось. Сердце мне не разбивали.
Просто я видела, как любовь рушит жизнь других.
И я построила стены и придумала правила.
Ты меня слышишь?
Я слышу, но...
Как мне узнать, готова ли ты снести стены?
Да.
Я тебя люблю
Так сильно
Я тебя люблю
Я тебя люблю так сильно
Ты тот, кто мне нужен
А я та, кто нужен тебе
Я тебя люблю
Так сильно
Ты мне нужен
Хочу быть с тобой
Я тебя люблю
Да!
Уведи меня со сцены.
Хочешь уйти?
- Тебе придется меня нести. - Ладно.
- Не вопрос.
Шоу кончилось.
Так, поехали.
У тебя много вещей для девушки, которой негде жить.
Зато теперь будет место для тебя, Макси, да?
- Ну нет! Что? - Да.
- А что? - Никто никуда не въезжает.
Думаю, это всё. Все вещи.
- Ты точно справишься? - Да.
Надо уходить, пока она не передумала.
Да, пошли.
Ты по мне будешь скучать.
- Нет. - Да.
- Теперь Макс. Иди сюда. - Да.
Береги мою подругу.
- Ладно. - Обещаешь?
- Да. - Хорошо.
- Пошли отсюда. - Пока.
Пока, зайка.
Что ж.
ЛУНГА СИБИЯ
УДАЛИТЬ ИЗ ДРУЗЕЙ
ЛУНГА СИБИЯ В ОТНОШЕНИЯХ С НАЛЕДИ ГОТЬЕЙ
УДАЛИТЬ ИЗ ДРУЗЕЙ
Хлопушка 415, дубль 3.
Номер люкс.
Что?
Люкс.
Идем.
Еще две пачки презервативов в номер люкс.
Да.
Мандиса, люкс.
Мое стоп-слово - «свёкла». Я три раза его сказал.
Роскошно выглядите.
Нет, ребята.
Хлопушка готова.
Твой папа, случайно, не террорист?
А откуда у него такая бомбическая дочка?
Ты, случайно, не торт?
Так бы и откусил кусочек.
- Ужасный подкат. - Да.
Попробуй другой.
- Твой папа, случайно, не пекарь? - А что...
А откуда у него такая...
...крошка?
Перепишем реплику, чтобы было ярче.
Давайте заново.
Динео, я хочу сделать так, чтобы больше мы не расставались.
Чёрт, все достаньте телефоны.
Она нас убьет, если мы не снимем.
Да!
Даже я. Я ухожу.
- А потом? - Мы уходим.
Это ваша идеальная свадьба?
- В следующий раз скажи это вначале. - Попробуй еще раз.
- Я хотел тебе позвонить, но... - Знаешь...
- Я хочу объяснить... - Извини.
Динео, я же тебе объясняю...
Я развелся!
- Что? - Что?
Так, камера пишет.
Мы всё еще пишем.
Так, поехали.
Перевод субтитров: Марина Ракитина