Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM FILME ORIGINAL NETFLIX
Não tenho palavras incríveis porque tenho o coração acelerado,
mas acho que só quero dizer que todos merecem estar aqui
tanto, sabem? Sinto-o nos ossos
e sou o primeiro a dizer que não sei se devia estar aqui.
Façam uma pausa, sejam egoístas, olhem e…
… riam-se por ser tão belo, deixem a alegria inundá-los, porque…
… só se toca num estádio pela primeira vez uma vez e aplica-se a nós. É muito…
… especial, sabem?
Vamos!
Que energia brutal!
Foda-se!
Meu Deus!
Cantem comigo!
Vamos lá!
Cantem agora.
Vamos lá.
Toronto!
Cantem comigo.
Cantem lá.
Cantem!
Toronto, cantem comigo. Vamos.
Cantem!
Muito obrigado!
Cantem!
Saltem!
Toronto, saltem!
Como estão, pessoal?
Só quero...
… fazer uma pausa para dizer,
do fundo do coração, a todos nesta sala:
obrigado por terem vindo
ao nosso concerto. Obrigado.
Toronto, como estão?
Sabem…
Sinceramente, enquanto preparávamos o espetáculo,
pensei muito naquilo que faz um bom espetáculo.
Depressa percebi qual a parte mais incrível dos meus espetáculos.
Olhem à volta e assimilem-no.
A parte mais incrível dos meus concertos são vocês.
Por favor, não parem de cantar. O mais alto que puderem, vá lá.
Bem alto!
Cantem!
Só vocês!
Lindo.
Cantem!
Alto!
Toronto!
Outra vez comigo.
Só vocês!
Só vocês, malta.
Muito obrigado. Adoro-vos.
Cantem!
- Obrigada, Toronto! - Camila Cabello, pessoal!
Cantem.
Toronto, cantem comigo!
Cantem!
Sabem, eu...
Hoje de manhã, pensei...
… e antes, quando cheguei aqui hoje, pensei...
"Meu Deus, isto é absolutamente inacreditável!
Este sítio é enorme. Não acredito que esteja a acontecer."
Ocorreu-me que…
… isto agora…
Não é só meu.
Este estádio cheio de gente
é tão vosso como meu, podem orgulhar-se dele.
Quero que todos aqui presentes saibam isso.
Adoro-vos, desde o início.
Todo o apoio, tudo. Obrigado do fundo do coração.
Quero que todos aqui hoje olhem à volta e se orgulhem disto,
porque é especial e não o faço sozinho,
mas convosco, obrigado. Olhem à volta e orgulhem-se.
Esta é a "Never Be Alone".
Toronto, só vocês.
Lindo!
Fiquem comigo.
Só vocês, pessoal!
Cantem todos.
Vamos lá, todos juntos.
Um pouco mais alto.
Não parem.
São só vocês. Cantem alto agora!
Toronto, um pouco mais alto desta vez! Vamos!
Todos neste estádio, cantem o mais alto possível!
Um, dois, três, cantem!
Adoro-vos.
Só vocês.
Cantem!
Só vocês.
Cantem bem alto!
Vocês!
Toronto!
Como estão vocês?
Adoro-vos!
Adoro-vos. Obrigado.
Esta é a "Ruin".
Preciso da vossa ajuda, está bem?
Cantem comigo.
Cantem!
Cantem agora!
Só vocês!
Toronto, o mais alto que puderem.
Cantem!
Cantem comigo.
Só vocês.
Vamos lá!
Toronto!
Cantem!
Toronto!
Toronto, oiçam.
Não sou só eu no palco esta noite.
Gritem o mais possível para a minha banda incrível.
Palmas para eles. Adoro-vos.
Vamos lá. Bem alto.
Cantem!
Mais alto!
Toronto, outra vez!
Como estão vocês?
Bom…
Esta noite é especial.
Não só para mim, mas…
… está cá um amigo meu, o Josh
e acho que tem uma pergunta importante
a fazer à namorada.
Acho que está ali.
Ela disse que sim?
Parabéns. Adoro-vos.
Esta é para vocês. É a "Fallin' All In You".
Só vocês.
Lindo!
Cantem!
Como estão vocês?
Cantem!
Só vocês.
Cantem comigo.
Cantem.
Só vocês!
Adoro-vos. Muito obrigado.
Cantem!
Mais alto!
Só vocês!
Ainda mais alto.
Toronto, vou bater o pé no chão.
Preciso que batam palmas ao ritmo do meu pé. Palmas!
Por mais rápido que seja, não parem de bater palmas. Estão a ouvir?
Batam palmas! Palmas!
Mais depressa!
Não parem!
SOMOS OS LÍDERES DE AMANHÃ
Cantem!
Cantem alto!
Cantem!
Mais alto!
Toronto.
Quando eu digo "juventude"…
… não falo de uma palavra que descreve se somos velhos ou novos.
Falo de uma palavra que descreve uma sensação.
A sensação de liberdade e felicidade.
Percebem o que estou a dizer?
Quero fazer uma pausa para dizer que todas as pessoas nesta sala,
cada um de vocês,
são as pessoas que têm o poder de melhorar o mundo.
Percebem o que estou a dizer, Toronto?
Temos de nos impor e dizer que, aconteça o que acontecer,
não nos tirarão a juventude.
Cantem o último refrão o mais alto que puderem. Vamos lá!
Obrigado.
Cantem!
Saltem todos!
Mais uma vez!
Cantem comigo.
Só vocês.
Cantem!
Toronto, como estão?
Gritem!
Cantem!
Batam palmas bem alto!
Cantem alto agora!
Cantem!
Toronto, quero agradecer de novo do fundo do coração por nos receberem.
É inacreditável estar em casa e sentir tanto amor.
Muito obrigado.
Esta…
Esta canção significa tudo para mim.
Cantem comigo. Vamos lá.
Lindo.
Toronto, só vocês.
Como estão vocês?
Cantem todos. Vamos lá.
Adoro-vos. Obrigado.
Vamos lá!
Cantem!
Toronto!
Fiquem comigo, vamos lá.
Cantem!
Vocês!
Não parem!
Não parem de cantar!
Toronto, adoro-vos do fundo do coração. Obrigado.
Obrigado por nos receberem. Até breve. Tenham uma noite fantástica.
AMESTERDÃO
ANTUÉRPIA
BERLIM
ESTOCOLMO
COPENHAGA COLÓNIA
MUNIQUE BOLONHA
TURIM
LISBOA
ZURIQUE CRACÓVIA
VIENA
LONDRES
FILADÉLFIA
SEUL XANGAI
BANGUECOQUE SINGAPURA
TÓQUIO
CIDADE DO MÉXICO
Legendas: Rodrigo Vaz