Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
No puedo deciros nada increíble porque el corazón me va a mil,
pero quiero que sepáis que todo el mundo merece estar aquí.
Muchísimo, ¿sabéis? Lo siento en los huesos.
Y soy el primero en decir que no sé si debería estar aquí.
Tomaos un momento, sed egoístas, mirad ahí fuera y…
disfrutad de lo bonito que es, dejad que os embargue la alegría, porque…
esta es la primera vez que tocamos en un estadio.
Esto es realmente…
especial, ¿sabéis?
¡Vamos allá!
¡Esto es increíble!
¡Joder!
¡Madre mía!
¡Cantad conmigo!
¡Allá vamos!
Cantad ahora.
Allá vamos.
¡Toronto!
Cantad conmigo.
Cantad ahora.
¡Cantad!
Cantad conmigo. Allá vamos.
¡Cantad!
¡Muchas gracias!
¡Cantad!
¡Saltad!
Ahora vosotros.
¡Saltad!
¡Toronto, salta!
¿Cómo lo estáis pasando?
Solo quiero…
tomarme un momento para decir,
de corazón, a todos los que estáis aquí,
muchas gracias por pasar esta noche con nosotros.
Toronto, ¿qué tal estás?
¿Sabéis?
De verdad, mientras lo estábamos organizando,
pensé mucho en qué hace que sea un gran concierto.
Enseguida vi qué es lo más increíble de mis conciertos.
Mirad a vuestro alrededor.
Lo más increíble de mis conciertos
sois vosotros.
Cantad todo lo alto que podáis en la siguiente. Allá vamos.
¡Alto!
¡Cantad!
¡Ahora vosotros!
Precioso.
¡Cantad!
¡Alto!
¡Toronto!
Una vez más conmigo.
¡Ahora vosotros!
Ahora vosotros.
Muchas gracias. Os quiero.
- ¡Gracias, Toronto! - ¡Camila Cabello!
Cantad.
¡Toronto, canta conmigo!
¡Cantad!
¿Sabéis? Esta…
Esta mañana pensaba…
y al llegar aquí también he pensado…
"Madre mía, esto es increíble. Este sitio es enorme.
No me puedo creer que esto sea real".
Y me he dado cuenta de que…
esto de aquí…
no es solo mío.
Debéis sentiros tan orgullosos como yo de ver este estadio repleto de gente.
Quiero que cada uno de vosotros lo sepa.
Os quiero mucho.
Desde el principio me habéis apoyado. Gracias, de corazón.
Mirad todos a vuestro alrededor y sentíos orgullosos,
porque es especial y no solo por mí, sino por todos vosotros.
Gracias. Sentíos orgullosos.
Esta es "Never Be Alone".
Ahora vosotros.
¡Precioso!
Seguid conmigo.
¡Ahora vosotros!
Cantad todos.
Allá vamos, todos juntos.
Un poco más alto.
No paréis.
Ahora vosotros. ¡Cantad alto!
¡Esta vez un poco más alto! ¡Allá vamos!
¡Todos los que estáis en el estadio, cantad lo más alto que podáis!
¡Uno, dos, tres, cantad!
Os quiero mucho.
Vosotros.
¡Cantad!
Ahora vosotros.
¡Cantad alto!
¡Vosotros!
¡Toronto!
¿Qué tal lo estáis pasando?
¡Os quiero mucho!
Os quiero. Gracias.
Esta es "Ruin".
Os necesito en esta.
Cantad conmigo.
¡Cantad!
¡Cantad ahora!
¡Ahora vosotros!
¡Toronto, tan alto como puedas!
¡Cantad!
Cantad conmigo.
¡Vosotros!
Ahora vosotros.
¡Allá vamos!
¡Toronto!
¡Cantad!
¡Toronto!
¡Vosotros!
Toronto, escúchame.
Esta noche no estoy solo aquí arriba.
Gritad todo lo fuerte que podáis por mi increíble banda.
Un aplauso. Os quiero.
Allá vamos. Alto.
¡Cantad!
¡Más alto!
¡Toronto, otra vez!
¿Cómo lo estáis pasando?
Escuchad…
Esta noche es especial.
Y no solo para mí…
Hoy ha venido un buen amigo, Josh,
y creo que tiene una pregunta importante que hacerle a su novia.
Está por aquí.
¿Ha dicho que sí?
Enhorabuena, chicos. Os quiero mucho.
Os la dedico: "Fallin' All In You".
Ahora vosotros.
¡Precioso!
¡Cantad!
¿Cómo lo estáis pasando?
¡Cantad!
Ahora vosotros.
Cantad conmigo.
¡Cantad!
Cantad.
¡Vosotros!
Os quiero. Muchas gracias.
¡Cantad!
¡Más alto!
¡Ahora vosotros!
Más alto aún.
Toronto, voy a seguir el ritmo con el pie.
Aplaudid todos siguiendo mi pie. ¡Aplaudid!
¡Por muy rápido que vaya, no dejéis de aplaudir! ¿Me oís?
¡A ver esas manos, aplaudid!
¡Más rápido!
¡No dejéis de aplaudir!
SOMOS LOS LÍDERES DEL MAÑANA
¡Cantad!
¡Cantad alto!
¡Cantad!
¡Más alto!
Toronto.
Cuando digo "juventud",
no me refiero a nuestra edad ni a lo jóvenes que somos.
Me refiero a un sentimiento.
El sentimiento de libertad y felicidad.
¿Sabes de qué hablo, Toronto?
Quiero tomarme un momento para deciros que cada persona en este lugar,
cada uno de vosotros,
tiene el poder de cambiar el mundo para mejor.
¿Sabes de qué hablo, Toronto?
Debemos mantenernos firmes y decir que, pase lo que pase,
nadie nos arrebatará nuestra juventud.
Cantad el estribillo tan alto como podáis. Allá vamos. ¡Tan alto como podáis!
Gracias.
¡Vosotros!
¡Cantad!
¡Vosotros!
¡Cantad!
¡Saltad todos!
¡Otra vez!
Cantad conmigo ahora.
Ahora vosotros.
¡Cantad!
Toronto, ¿cómo estás?
¡Gritad!
¡Cantad!
¡Aplaudid con las manos en alto!
¡Cantad alto ahora!
¡Cantad!
Os lo diré de nuevo:
muchas gracias de todo corazón por acogernos.
Es increíble estar en casa y sentir todo este amor.
De verdad, muchas gracias.
Esta…
Esta canción significa mucho para mí.
Cantad conmigo. Vamos.
Precioso.
Ahora os toca a vosotros.
¿Cómo lo estáis pasando?
Todos juntos, vamos.
Os quiero mucho. Gracias.
Vosotros.
¡Allá vamos!
¡Cantad!
¡Toronto, sí!
Seguid conmigo. Allá vamos.
¡Cantad!
¡Vosotros!
¡No paréis!
¡No dejéis de cantar!
Toronto, te quiero con todo mi corazón. Gracias.
Muchas gracias por acogernos.
Hasta pronto. Pasadlo bien.
ÁMSTERDAM
AMBERES
BERLÍN
ESTOCOLMO
COPENHAGUE
COLONIA
PARÍS
MÚNICH
BOLONIA
TURÍN
LISBOA
ZÚRICH CRACOVIA
VIENA
MÁNCHESTER
DUBLÍN
LONDRES
SAN LUIS DENVER
LOS ÁNGELES
FILADELFIA UNCASVILLE
SEÚL SHANGHÁI
SINGAPUR
YAKARTA
MACAO TOKIO
ADELAIDA
SÍDNEY BRISBANE
RÍO DE JANEIRO
CIUDAD DE MÉXICO
Subtítulos: S. Cano