Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
No seré muy elocuente porque estoy muy emocionado,
pero quiero decir que todos merecen estar aquí.
Se lo merecen mucho, lo siento en todo mi ser.
Soy el primero en admitir que no sé si yo lo merezco.
Tómense un momento de egoísmo y disfruten de toda la belleza alrededor.
Déjense regocijar de alegría,
porque será la primera vez que toquemos en un estadio.
Este momento
es muy especial.
¡Comencemos!
¡Esa es la actitud!
¡Mierda!
¡Cielos!
¡Canten conmigo!
¡Aquí vamos!
Quiero oírlos.
Aquí vamos.
¡Toronto!
Canten conmigo.
Canten ustedes.
¡Canten!
Toronto, canten conmigo.
¡Canten!
¡Muchas gracias!
Canten.
¡Salten!
¡Todos!
¡Salten!
¡Salten, Toronto!
¿Cómo la están pasando?
Solo quiero…
tomarme un momento para decirles a todas las personas que están aquí
muchas gracias por venir
y pasar la noche con nosotros.
Toronto, ¿cómo están?
¿Saben qué?
Cuando planificamos esta gira,
pensé mucho sobre qué debe tener un buen show.
Y me di cuenta de que la mejor parte de mis shows…
Miren a su alrededor y disfrútenlo, porque la mejor parte de mis shows
son ustedes.
Así que quiero oírlos cantar muy fuerte la próxima canción.
¡Más fuerte!
¡Canten!
¡Ustedes solos!
¡Todos!
Me encanta.
¡Canten!
¡Más fuerte!
¡Toronto!
Canten conmigo una vez más.
¡Canten todos!
Todos ustedes.
Muchas gracias, los quiero.
¡Canten!
¡Muchas gracias!
¡Un aplauso para Camila Cabello!
Canten.
Toronto, canten conmigo.
¡Canten!
¿Saben qué?
Está mañana estuve pensando.
Y cuando llegué hoy al estadio, me dije...
"Cielos, esto es absolutamente increíble.
Este lugar es enorme, no puedo creer que esto sea real".
Y me di cuenta…
de que este momento
no es solo mío.
Este estadio repleto
es tanto un logro suyo como mío.
Y quiero que cada persona aquí lo sepa.
Los quiero mucho.
Les agradezco mucho que me apoyen desde el principio.
Quiero que todos aquí sientan orgullo de esta noche
porque es muy especial y no estoy solo.
Estoy con ustedes, así que gracias. Siéntanse orgullosos.
Esta es "Never Be Alone".
Toronto, canten todos.
¡Me encanta!
No me dejen solo.
¡Ahora ustedes!
Canten todos.
Vamos, canten todos.
Un poco más fuerte.
No se detengan.
Ahora ustedes solos. ¡Canten fuerte!
Toronto, ¡un poco más fuerte! ¡Vamos!
Que cada persona en el estadio cante lo más fuerte que pueda.
¡Uno, dos, tres, canten!
Los quiero mucho.
Ustedes.
¡Canten!
Ustedes.
¡Canten fuerte!
¡Ustedes!
¡Toronto!
¿Cómo la están pasando?
¡Los quiero mucho!
Los quiero, gracias.
Esta es "Ruin".
Deben ayudarme con esta canción.
Canten conmigo.
¡Canten!
¡Canten conmigo!
¡Todos!
Toronto, canten muy fuerte.
¡Canten!
Canten conmigo.
Canten todos.
¡Aquí vamos!
¡Toronto!
¡Canten!
¡Toronto!
Escúchenme, Toronto.
No estoy solo en el escenario hoy.
Quiero oírlos alentar a mi excelente banda.
Ellos se lo merecen. Los quiero.
Canten fuerte.
¡Canten!
¡Más fuerte!
Toronto, ¡una vez más!
¿Cómo están todos?
Escuchen...
Esta noche es muy especial.
No solo para mí.
Mi amigo Josh está aquí esta noche
y tiene una pregunta importante que hacerle a su novia.
Está por aquí.
¿Aceptó?
Felicitaciones, los quiero mucho.
Esta es para ustedes, "Fallin 'All In You".
Canten todos.
¡Excelente!
¡Canten!
¿Cómo la están pasando?
¡Canten!
Ahora ustedes.
Canten conmigo.
Canten.
¡Canten todos!
Los quiero, muchas gracias.
¡Canten!
¡Más fuerte!
¡Todos!
Aún más fuerte.
Voy a zapatear al compás de la música.
Quiero que todos me sigan con aplausos.
¡Aplaudan!
No importa lo rápido que zapatee, no dejen de aplaudir, ¿sí?
¡Aplaudan fuerte!
¡Más rápido!
¡No dejen de aplaudir!
SOMOS LOS LÍDERES DEL MAÑANA
¡Canten!
Canten.
Canten fuerte.
¡Canten!
¡Más fuerte!
Toronto.
Cuando digo "juventud",
no hablo de una palabra que describa la edad.
Hablo de una palabra que describe una sensación.
Una sensación de libertad y de felicidad.
¿Saben a qué me refiero?
Quiero decirles a todas las personas que se encuentran en este estadio
que todos y cada uno de ustedes
tienen el poder de cambiar el mundo para bien.
¿Entienden lo que les digo, Toronto?
Debemos mantenernos firmes y, sin importar lo que pase,
jamás debemos permitir que nos arrebaten la juventud.
Canten el estribillo lo más fuerte que puedan.
¡Canten muy fuerte!
Gracias.
¡Canten!
¡Salten todos!
¡Una vez más!
Canten conmigo.
Todos.
¡Canten!
Toronto, ¿cómo están?
¡Griten!
¡Canten!
¡Aplaudan fuerte!
¡Canten fuerte!
¡Canten!
Toronto, una vez más, gracias de todo corazón por recibirnos.
Es magnífico volver a casa y recibir tanto afecto.
Muchas gracias.
La próxima
es una canción muy importante para mí.
Canten conmigo.
Magnífico.
Toronto, canten todos.
¿Cómo la están pasando?
Todos juntos, aquí vamos.
Los quiero mucho, gracias.
Todos.
¡Aquí vamos!
¡Canten!
Canten.
¡Sí, Toronto!
No me dejen solo, vamos.
¡Canten!
¡Ahora ustedes!
¡No se detengan!
¡No dejen de cantar!
Toronto, los quiero mucho.
Gracias de todo corazón.
Muchas gracias por recibirnos.
Hasta la próxima, que les vaya bien.
ÁMSTERDAM
AMBERES
BERLÍN
ESTOCOLMO
COPENHAGUE
COLONIA
PARÍS
MÚNICH
BOLONIA
TURÍN
LISBOA
ZÚRICH CRACOVIA
VIENA
DUBLÍN
LONDRES
LOS ÁNGELES
FILADELFIA
SEÚL SHANGHÁI
SINGAPUR
YAKARTA
MACAO
TOKIO
SÍDNEY
RÍO DE JANEIRO
CIUDAD DE MÉXICO
Subtítulos: Mariela Rascioni