Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Je ne trouve pas de mots forts à dire
car mon cœur bat la chamade,
mais j'ai envie de dire que tout le monde mérite d'être là.
Je le sens au plus profond de moi.
Je suis le premier à me demander si je devrais être là.
Que chacun prenne un moment pour regarder autour de lui,
rire de toute cette beauté et laisser la joie le submerger, car...
on ne fait qu'une fois son premier stade. C'est pour nous tous.
C'est vraiment
unique.
C'est parti !
Énergie de fou !
Putain !
Oh, mon Dieu !
Avec moi !
C'est parti !
À vous.
C'est parti.
Toronto !
Chantez avec moi.
À vous.
À vous !
Allez, chantez avec moi.
Chantez !
Merci beaucoup !
À vous !
Sautez !
À vous !
Toronto, sautez !
Comment ça va ?
Je veux
prendre un instant pour tous vous remercier du fond du cœur,
merci d'être venus passer la soirée avec nous.
Comment ça va, Toronto ?
Vous savez…
alors qu'on préparait le concert,
je me demandais ce qui faisait un grand concert.
J'ai vite compris que le plus incroyable dans mes concerts,
regardez autour de vous et imprégnez-vous, le plus incroyable,
c'est vous.
Donc chantez aussi fort que possible sur la prochaine. On y va.
Plus fort !
À vous !
Tous ensemble !
Magnifique.
À vous !
Chantez !
Plus fort !
Encore une fois avec moi.
Tout le monde !
Tous ensemble.
Merci beaucoup. Je vous aime.
Avec nous.
Merci, Toronto !
Du bruit pour Camila Cabello !
Avec moi.
À vous, Toronto !
Avec moi !
Vous savez,
je réfléchissais ce matin.
Et quand je suis arrivé ici, je me suis dit…
"C'est vraiment incroyable.
C'est si grand. Je n'arrive pas à y croire."
Et j'ai réalisé que…
ça, ce moment,
il n'est pas qu'à moi.
Ce stade plein de monde,
soyez-en fiers autant que moi.
Je veux que chacun ici ce soir le sache.
Je vous aime depuis le début.
Merci du fond du cœur pour votre soutien, pour tout.
Regardez autour de vous et soyez fiers.
Ce moment est spécial, et je ne le vis pas seul,
mais avec vous, merci. Regardez et soyez fiers.
Ça s'appelle "Never be alone".
Toronto, à vous.
C'est beau !
Restez avec moi.
Tous ensemble !
Chantez tous.
C'est parti, tous ensemble.
Un peu plus fort.
N'arrêtez pas.
Tous ensemble. Plus fort !
Un peu plus fort cette fois ! On y va !
Que chacun dans ce stade chante aussi fort que possible !
Un, deux, trois, chantez !
Je vous aime tellement.
Tous ensemble.
Avec moi !
À vous !
Tout le monde.
Plus fort !
À vous !
Est-ce que ça va ?
Je vous aime !
Je vous aime. Merci.
Ça s'appelle "Ruin".
J'ai besoin de vous sur celle-là.
Chantez avec moi.
À vous !
Allez-y !
Tous ensemble !
Toronto, aussi fort que possible.
Chantez !
Chantez avec moi.
Tout le monde.
On y va !
À vous !
Toronto !
À vous !
Écoutez-moi.
Je ne suis pas seul sur scène ce soir.
Je veux un maximum de bruit pour mon incroyable groupe.
Du bruit pour eux. Je vous aime.
C'est parti. Fort.
À vous !
Plus fort !
Toronto, encore une fois !
Vous allez bien ?
C'est une soirée très spéciale.
Pas que pour moi.
J'ai un grand ami ici ce soir, Josh.
Je crois qu'il a une grande question à poser à sa petite amie.
Il est là-bas, je crois.
Elle a dit oui ?
Félicitations. Je vous aime tant.
C'est pour vous. Ça s'appelle "Fallin' All In You".
Tous ensemble.
Magnifique !
Avec moi !
Comment ça va ?
À vous !
Tous ensemble.
Chantez avec moi.
Chantez.
Tout le monde !
Je vous aime. Merci beaucoup.
À vous !
Plus fort !
Tous ensemble !
Encore plus fort.
Toronto, je vais taper du pied.
Tapez dans vos mains en même temps !
Même si j'accélère, continuez à taper. D'accord ?
Tapez dans vos mains !
Plus vite !
N'arrêtez pas !
ON EST LES LEADERS DE DEMAIN
À vous !
Avec moi !
Plus fort !
Avec moi !
Plus fort !
Quand je dis le mot "jeune",
je ne parle pas de notre âge,
je décris un sentiment.
Le sentiment de liberté et de bonheur.
Vous voyez de quoi je parle ?
Je veux prendre un instant pour dire que chacun dans cette salle,
chacun d'entre vous,
vous avez le pouvoir de rendre le monde meilleur.
Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est à nous de tenir bon et de dire que quoi qu'il arrive,
notre jeunesse ne nous sera pas enlevée.
Chantez ce dernier refrain aussi fort que possible. Allez-y !
Merci.
À vous !
Tout le monde saute !
Encore une fois !
Chantez avec moi.
Tous ensemble.
À vous !
Comment ça va, Toronto ?
Criez !
Chantez !
À vous !
Tapez dans vos mains !
Chantez à fond !
Allez-y !
Merci encore de tout cœur pour votre accueil ce soir.
C'est incroyable d'être chez soi et de ressentir tout cet amour.
Merci beaucoup.
Cette prochaine chanson signifie tout pour moi.
Chantez-la avec moi.
Magnifique.
Tout le monde.
Vous allez bien ?
Tous ensemble. C'est parti.
Je vous aime. Merci.
C'est parti !
Avec moi !
À vous !
Avec moi !
Toronto !
Avec moi, on y va.
À vous !
N'arrêtez pas !
Continuez à chanter !
Je vous aime de tout mon cœur. Merci.
Merci pour votre accueil.
À bientôt, bonsoir.
ANVERS
COPENHAGUE
BOLOGNE
BARCELONE
LISBONNE
ZURICH CRACOVIE
VIENNE
LONDRES
COLUMBUS PHILADELPHIE
BANGKOK SINGAPOUR
MANILLE MACAO
MEXICO
Sous-titres : Guillaume Goubier