Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- סרט מקורי של NETFLIX -‬
‫אין לי מילים מדהימות לומר כרגע‬ ‫כי הלב שלי דופק,‬
‫אבל אני מניח שאני רוצה לומר‬ ‫שלכולם מגיע להיות פה,‬
‫כל כך, מבינים? אני מרגיש את זה בעצמות.‬
‫ואני הראשון לומר‬ ‫שאני לא יודע אם אני אמור להיות פה כרגע.‬
‫כולם, קחו רגע ותהיו אנוכיים ותסתכלו‬
‫ותצחקו על כמה שזה יפהפה,‬ ‫ותנו לשמחה לגבור עליכם כי…‬
‫מנגנים באצטדיון הראשון שלכם רק פעם אחת.‬ ‫זה נכון לגבי כולנו. אז זה באמת…‬
‫מיוחד, מבינים?‬
‫קדימה!‬
‫אנרגיה אדירה!‬
‫לעזאזל!‬
‫אלוהים!‬
‫שירו איתי!‬
‫הנה מתחילים!‬
‫שירו עכשיו.‬
‫הנה מתחילים.‬
‫טורונטו!‬
‫שירו איתי.‬
‫שירו עכשיו.‬
‫שירו!‬
‫טורונטו, שירו איתי. מתחילים.‬
‫שירו!‬
‫תודה רבה!‬
‫שירו!‬
‫קפצו!‬
‫טורונטו, תקפצו!‬
‫מה מצבכם שם?‬
‫אני רק רוצה…‬
‫לקחת רגע ולומר,‬
‫מכל הלב, לכל אדם בחדר הזה,‬
‫תודה רבה שבאתם‬
‫וביליתם את הערב איתנו. תודה.‬
‫טורונטו, מה שלומכם?‬
‫אתם יודעים…‬
‫באמת, בזמן שעבדנו על ההופעה,‬
‫חשבתי הרבה על מה הופך את ההופעה לנהדרת.‬
‫ומהר מאוד למדתי‬ ‫שהחלקים הכי מדהימים בהופעות שלי,‬
‫אז בבקשה תסתכלו סביב ותספגו את זה,‬ ‫החלקים הכי מדהימים בהופעות שלי‬
‫הם אתם.‬
‫אז בבקשה אל תפסיקו לשיר‬ ‫הכי חזק שתוכלו בשיר הבא. מתחילים.‬
‫חזק!‬
‫שירו!‬
‫רק אתם!‬
‫יפהפה.‬
‫שירו!‬
‫חזק!‬
‫טורונטו!‬
‫עוד פעם אחת איתי.‬
‫רק אתם!‬
‫תודה רבה. אני אוהב אתכם.‬
‫שירו!‬
‫תודה, טורונטו!‬
‫קמילה קביו, חבר'ה!‬
‫שירו.‬
‫טורונטו, שירו איתי!‬
‫שירו!‬
‫אתם יודעים, אני…‬
‫אני חשבתי הבוקר…‬
‫ומוקדם יותר, כשהגעתי לפה היום, הייתי כזה…‬
‫"אלוהים. זה פשוט בלתי ייאמן.‬
‫המקום כל כך גדול.‬
‫אני לא מאמין שזה קורה עכשיו."‬
‫ועלה בדעתי ש…‬
‫זה, כרגע…‬
‫זה לא רק שלי.‬
‫האצטדיון הזה שמלא באנשים‬
‫צריך לגרום לכם גאווה‬ ‫בדיוק כמו שהוא גורם לי,‬
‫ואני רוצה שכל אדם פה הערב ידע את זה.‬
‫אני אוהב אתכם, באמת, מההתחלה.‬
‫כל התמיכה, הכול, בכל לבי. תודה.‬
‫אני רוצה שכל מי שפה הערב‬ ‫יסתכל סביב ויהיה גאה בזה‬
‫כי זה מיוחד ואני לא עושה את זה לבד.‬
‫אני עושה זאת עם כולכם, אז תודה.‬ ‫תסתכלו סביב ותתגאו.‬
‫זה נקרא "נבר בי אלון".‬
‫טורונטו, רק אתם.‬
‫יפהפה!‬
‫הישארו איתי.‬
‫רק אתם!‬
‫כולם לשיר.‬
‫הנה מתחילים, כולם ביחד.‬
‫קצת יותר חזק עכשיו.‬
‫אל תפסיקו.‬
‫זה עליכם. שירו חזק עכשיו.‬
‫טורונטו, קצת יותר חזק הפעם! הנה מתחילים!‬
‫כל האנשים באצטדיון הזה,‬ ‫שירו הכי חזק שאתם יכולים.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, שירו!‬
‫אני כל כך אוהב אתכם.‬
‫רק אתם.‬
‫שירו!‬
‫שירו.‬
‫כולם!‬
‫שירו חזק עכשיו!‬
‫אתם!‬
‫טורונטו!‬
‫מה מצבכם שם?‬
‫אני כל כך אוהב אתכם!‬
‫אני אוהב אתכם. תודה.‬
‫זה "רויין".‬
‫אני זקוק לעזרתכם, טוב?‬
‫שירו איתי עכשיו.‬
‫שירו!‬
‫שירו עכשיו!‬
‫רק אתם!‬
‫טורונטו, הכי חזק שאתם יכולים.‬
‫שירו!‬
‫שירו איתי עכשיו.‬
‫רק אתם.‬
‫הנה מתחילים!‬
‫טורונטו!‬
‫שירו!‬
‫טורונטו!‬
‫טורונטו, תקשיבו לי.‬
‫אני לא לבד על הבמה הערב.‬ ‫אני צריך שתצרחו הכי חזק שאתם יכולים‬
‫ללהקה המדהימה שלי.‬ ‫מחיאות כפיים. אני כל כך אוהב אתכם.‬
‫הנה מתחילים. חזק.‬
‫שירו!‬
‫יותר חזק!‬
‫טורונטו, עוד פעם!‬
‫מה מצבכם שם?‬
‫עכשיו…‬
‫הערב זה ערב מיוחד מאוד.‬
‫לא רק בשבילי, אלא…‬
‫נמצא איתי חבר טוב הערב, שמו ג'וש,‬
‫ואני חושב שהוא רוצה לשאול את חברה שלו‬ ‫שאלה חשובה מאוד.‬
‫לדעתי הוא נמצא פה.‬
‫היא אמרה כן?‬
‫מזל טוב, חבר'ה. אני אוהב אתכם כל כך.‬
‫זה עבורכם. זה נקרא "פולינג אול אין יו".‬
‫רק אתם.‬
‫יפהפה!‬
‫שירו!‬
‫מה מצבכם שם?‬
‫שירו!‬
‫רק אתם.‬
‫שירו איתי עכשיו.‬
‫שירו.‬
‫רק אתם!‬
‫אני אוהב אתכם. תודה רבה.‬
‫שירו!‬
‫יותר חזק!‬
‫רק אתם!‬
‫אפילו יותר חזק.‬
‫טוב, טורונטו, אני ארקע ברגל.‬
‫אני צריך שכולם‬ ‫ימחאו כפיים למשמע הרקיעות. תמחאו!‬
‫לא משנה כמה מהיר אהיה,‬ ‫אל תפסיקו למחוא כפיים. אתם שומעים?‬
‫תמחאו כפיים! תמחאו!‬
‫יותר מהר!‬
‫אל תפסיקו למחוא כפיים!‬
‫- אנחנו מנהיגי המחר -‬
‫שירו!‬
‫שירו חזק!‬
‫שירו!‬
‫יותר חזק!‬
‫טורונטו.‬
‫כשאני אומר "נעורים",‬
‫אני לא מדבר על מילה‬ ‫שמתארת כמה אנחנו זקנים או צעירים.‬
‫אני מדבר על מילה שמתארת הרגשה.‬
‫הרגשת חופש והרגשת אושר.‬
‫אתם מבינים על מה אני מדבר?‬
‫אני רוצה לקחת רגע‬ ‫כדי לומר שכל אדם בחדר הזה,‬
‫כל אחד מכם,‬
‫אתם האנשים עם הכוח לשנות את העולם לטובה.‬
‫אתם מבינים על מה אני מדבר, טורונטו?‬
‫זה תלוי בנו לעמוד על שלנו‬ ‫ולומר שלא משנה מה יקרה,‬
‫הנעורים שלנו‬
‫לא יילקחו מאיתנו.‬
‫שירו את הפזמון האחרון הכי חזק שתוכלו.‬ ‫הנה מתחילים. הכי חזק שתוכלו!‬
‫תודה.‬
‫שירו!‬
‫כולם לקפוץ!‬
‫עוד פעם אחת!‬
‫שירו איתי עכשיו.‬
‫רק אתם.‬
‫שירו!‬
‫טורונטו, מה מצבכם שם?‬
‫תצרחו!‬
‫שירו!‬
‫תמחאו כפיים באוויר!‬
‫שירו חזק עכשיו!‬
‫שירו!‬
‫טורונטו, אני רוצה לומר שוב,‬ ‫תודה רבה מכל הלב שאירחתם אותנו הערב.‬
‫זו הרגשה מדהימה להיות בבית‬ ‫ולהרגיש את כל האהבה הזו, באמת.‬
‫תודה רבה לכם.‬
‫ה…‬
‫השיר הבא חשוב לי מאוד.‬
‫שירו איתי. מתחילים.‬
‫יפהפה.‬
‫טורונטו, רק אתם.‬
‫מה מצבכם שם?‬
‫כולם ביחד. הנה מתחילים.‬
‫אני כל כך אוהב אתכם. תודה.‬
‫הנה מתחילים!‬
‫שירו!‬
‫טורונטו, כן!‬
‫הישארו איתי, הנה מתחילים.‬
‫שירו!‬
‫אתם!‬
‫אל תפסיקו!‬
‫אל תפסיקו לשיר!‬
‫טורונטו, אני כל כך אוהב אתכם,‬ ‫בכל לבי. תודה.‬
‫תודה רבה שאירחתם אותנו.‬ ‫נתראה בפעם הבאה. שיהיה לילה מדהים.‬
‫- אמסטרדם -‬
‫- אנטוורפן -‬
‫- ברלין -‬
‫- אוסלו -‬
‫- סטוקהולם ‬ ‫קופנהגן -‬
‫- קלן -‬
‫- פריז -‬
‫- מינכן ‬ ‫בולוניה -‬
‫- טורין -‬
‫- ברצלונה -‬
‫- ליסבון -‬
‫- מונטפלייה -‬
‫- ציריך‬ ‫קרקוב -‬
‫- וינה -‬
‫- גלאזגו‬ ‫מנצ'סטר -‬
‫- בירמינגהם -‬
‫- לידס‬ ‫דבלין -‬
‫- לונדון -‬
‫- פורטלנד‬ ‫ונקובר -‬
‫- אדמונטון -‬
‫- ססקאטון‬ ‫ויניפג -‬
‫- סנט פול‬ ‫דס מוינס -‬
‫- גרנד רפידס‬ ‫מילווקי -‬
‫- שיקגו -‬
‫- סנט לואיס‬ ‫דנוור -‬
‫- לוס אנג'לס -‬
‫- סן דייגו -‬
‫- גלנדייל‬ ‫סקרמנטו -‬
‫- אוקלנד‬ ‫סולט לייק סיטי -‬
‫- קנזס סיטי‬ ‫טולסה -‬
‫- דאלאס‬ ‫סן אנטוניו -‬
‫- יוסטון‬ ‫טמפה -‬
‫- מיאמי‬ ‫אורלנדו -‬
‫- אטלנטה‬ ‫נשוויל -‬
‫- לואיוויל‬ ‫דטרויט -‬
‫- פיטסבורג -‬
‫- ניוארק‬ ‫וושינגטון די. סי. -‬
‫- בוסטון‬ ‫אוטווה -‬
‫- מונטריאול -‬
‫- ברוקלין -‬
‫- קולומבוס‬ ‫פילדלפיה -‬
‫- אונקסוויל‬ ‫טורונטו -‬
‫- סיאול‬ ‫שאנגחאי -‬
‫- בנגקוק‬ ‫סינגפור -‬
‫- קואלה לומפור‬ ‫ג'קרטה -‬
‫- מנילה‬ ‫מקאו -‬
‫- טוקיו‬ ‫פרת' -‬
‫- אדלייד‬ ‫מלבורן -‬
‫- סידני‬ ‫בריזביין -‬
‫- אוקלנד‬ ‫סאו פאולו -‬
‫- ריו דה ז'ניירו‬ ‫בואנוס איירס -‬
‫- סנטיאגו‬ ‫לימה -‬
‫- מונטריי -‬
‫- מקסיקו סיטי -‬
‫תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק‬