Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎"NETFLIX 오리지널 영화"
‎근사한 말은 안 떠오르네요 ‎가슴이 두근대서요
‎다만 제가 드리고 싶은 말씀은
‎다들 여기 계실 자격이 ‎충분하다는 거예요
‎뼛속 깊이 느껴지네요
‎저부터 인정하죠
‎제가 여기 있어도 될지 ‎잘 모르겠어요
‎잠시 여러분 자신을 위해 ‎바깥을 둘러보면서
‎이 아름다운 순간에 미소 짓고
‎기쁨에 젖어 보세요, 왜냐하면
‎첫 스타디움 공연은 한 번뿐인데 ‎다들 오늘이 그날이니까요
‎이건 정말이지...
‎특별한 순간이죠
‎가자!
‎대박 에너지!
‎젠장!
‎세상에!
‎함께 불러요!
‎달려 볼까요?
‎크게 불러요!
‎좋아요
‎토론토!
‎함께 불러요
‎목청껏 불러 주세요
‎더 크게!
‎여러분, 함께 부르죠
‎노래해요!
‎정말 감사합니다!
‎더 크게!
‎뛰어요!
‎여러분!
‎높이 뛰어요!
‎다 같이 점프!
‎다들 즐거우세요?
‎잠시
‎드릴 말씀이 있는데요
‎진심으로 여기 계신 모든 분께
‎이렇게 찾아와 주시고
‎이 밤을 함께해 주셔서 ‎너무 감사드려요
‎여러분, 즐거우시죠?
‎있잖아요
‎실은 이 공연을 준비하면서
‎공연이 멋진 이유를 ‎곰곰이 생각해 봤거든요
‎그러다 제 공연에서 ‎가장 놀라운 점을 금세 깨달았죠
‎다들 고개를 돌려서 ‎그 놀라운 매력을 느껴 주세요
‎그건 바로 여러분이에요
‎그러니까 다음 곡도 ‎크게 불러 주세요, 시작하죠
‎크게!
‎함께 불러요!
‎다 함께!
‎여러분!
‎멋지네요
‎크게 불러요!
‎노래해요!
‎크게!
‎토론토!
‎한 번 더 부르죠
‎여러분!
‎다 함께!
‎정말 감사해요, 사랑합니다
‎함께 불러요!
‎감사합니다, 토론토!
‎카밀라 카베요입니다, 여러분!
‎노래해요
‎토론토, 함께 불러요!
‎더 크게!
‎사실 저는
‎오늘 아침에나
‎아까 공연장에 도착해서도 ‎이렇게 생각했어요
‎'맙소사, 정말 대박이다'
‎'엄청 넓은데'
‎'이게 현실이라니 믿기질 않네'
‎그러다 깨달았는데요
‎지금 이 순간
‎저만 주인공인 건 아니에요
‎꽉 들어찬 이 스타디움을
‎여러분도 저만큼 ‎자랑스럽게 여기셔야죠
‎여기 계신 모든 분이 ‎그걸 아셨으면 해요
‎너무도 사랑합니다
‎처음부터 응원해 주셔서 ‎진심으로 감사드려요
‎다들 주변을 둘러보고 ‎뿌듯해하셨으면 해요
‎이 특별한 순간은
‎저 혼자가 아닌 ‎여러분과 만드는 거니까요
‎감사합니다, 자랑스레 둘러보시죠
‎'네버 비 얼론'입니다
‎여러분 차례예요
‎아름답네요!
‎함께 불러요
‎여러분!
‎다 함께 불러요
‎좋아요, 다 함께 부르죠
‎더 크게 불러요
‎멈추지 마세요
‎여러분 차례예요, 크게 불러요!
‎토론토, 이번엔 더 크게! ‎시작할까요?
‎이 스타디움의 모든 관객 여러분 ‎목청껏 불러 주세요!
‎하나, 둘, 셋, 시작!
‎진심으로 사랑합니다
‎여러분
‎노래해요!
‎크게 불러요!
‎다 함께
‎크게 불러요!
‎여러분!
‎토론토!
‎다들 즐거우세요?
‎진심으로 사랑합니다!
‎사랑해요, 감사합니다
‎이번 곡은 '루인'입니다
‎좀 도와주세요, 아셨죠?
‎함께 불러 주시죠
‎더 크게!
‎크게 불러 주세요!
‎여러분!
‎여러분, 목청껏 불러 주시죠
‎노래해요!
‎함께 불러요
‎여러분!
‎노래해요
‎여러분!
‎달려 볼까요?
‎토론토!
‎더 크게!
‎토론토!
‎여러분, 잘 들으세요
‎오늘 이 무대에 ‎저만 선 건 아니거든요
‎우리 멋진 밴드에게 ‎커다란 환호 부탁드려요!
‎박수 보내 주세요 ‎진심으로 사랑합니다!
‎시작하죠, 크게 불러요
‎함께 불러요!
‎노래해요!
‎더 크게!
‎토론토, 한 번 더!
‎다들 기분 어떠세요?
‎사실
‎오늘 밤은 참 특별합니다
‎저뿐만 아니라
‎이 자리에 와 준 ‎조시란 친구에게도요
‎지금 여자 친구한테
‎중요한 질문을 던지려나 본데요
‎이쪽에 있을 거예요
‎승낙했나요?
‎두 분 축하해요 ‎진심으로 사랑합니다
‎두 분께 바치죠 ‎'폴링 올 인 유'입니다
‎여러분 차례예요
‎감동적이네요!
‎함께 불러요!
‎다들 즐거우세요?
‎노래해요!
‎여러분!
‎함께 불러 주시죠
‎함께 불러요
‎다 함께!
‎사랑합니다, 정말 감사해요
‎노래해요!
‎더 크게!
‎다 함께!
‎더 힘차게!
‎자, 여러분 ‎제가 발을 구를 건데요
‎다들 제 발에 맞춰 ‎손뼉 쳐 주세요, 박수!
‎제가 아무리 빨라져도 ‎박수를 멈추지 마세요, 아셨죠?
‎손뼉 쳐요, 박수!
‎더 빨리!
‎더 빠르게!
‎더 빨리요!
‎멈추지 마세요!
‎"우리는 내일의 리더다"
‎더 크게!
‎함께 부르죠!
‎크게 불러요!
‎노래해요!
‎더 크게!
‎토론토 관객 여러분
‎제가 말하는 '젊음'이란
‎나이가 많고 적음을 ‎의미하는 게 아니라
‎하나의 감정을 표현하는 ‎단어일 뿐이에요
‎자유롭고 행복한 감정요
‎아시겠어요, 토론토?
‎잠시 드릴 말씀이 있는데요 ‎여기 계신 모든 분은
‎한 분도 빠짐없이
‎더 나은 세상을 만들 힘을 ‎갖고 계세요
‎아시겠죠, 토론토 관객 여러분?
‎우린 이렇게 외쳐야 해요 ‎무슨 일이 있어도
‎우리의 젊음을 ‎빼앗기진 않을 거라고요
‎마지막 코러스는 목청껏 불러요 ‎시작하죠
‎크게 불러 주세요!
‎감사합니다
‎크게 불러요!
‎노래해요!
‎다들 뛰어요!
‎한 번 더!
‎함께 불러 주세요
‎여러분
‎더 크게!
‎여러분, 즐거우세요?
‎소리 질러!
‎노래해요!
‎크게!
‎머리 위로 박수!
‎목청껏 불러요!
‎여러분!
‎토론토 관객 여러분
‎오늘 밤 함께해 주셔서 ‎다시 한번 감사드려요
‎고향에서 이런 사랑을 느끼니 ‎실감이 안 나네요
‎정말 감사합니다
‎다음으로
‎제게 소중한 곡을 부를 건데요
‎함께 불러요, 시작하죠
‎아름답네요
‎토론토 관객 여러분
‎다들 즐거우신가요?
‎다 함께 불러요, 시작하죠
‎진심으로 사랑합니다, 감사해요
‎시작할까요?
‎함께 불러요!
‎더 크게!
‎함께해요!
‎토론토 만세!
‎같이 불러요, 시작하죠!
‎노래해요!
‎여러분!
‎멈추지 마세요!
‎계속 불러 주세요!
‎토론토 관객 여러분, 사랑합니다 ‎진심으로 감사드려요
‎함께해 주셔서 정말 감사합니다
‎다음에 또 봬요 ‎멋진 밤 보내세요
‎"암스테르담"
‎"앤트워프"
‎"베를린"
‎"오슬로"
‎"스톡홀름"
‎"코펜하겐"
‎"쾰른"
‎"파리"
‎"뮌헨"
‎"볼로냐"
‎"토리노"
‎"바르셀로나"
‎"리스본"
‎"몽펠리에"
‎"취리히 ‎크라쿠프"
‎"빈"
‎"글래스고"
‎"맨체스터"
‎"버밍엄"
‎"리즈 ‎더블린"
‎"런던"
‎"포틀랜드 ‎밴쿠버"
‎"에드먼턴"
‎"새스커툰 ‎위니펙"
‎"세인트폴 ‎디모인"
‎"그랜드래피즈 ‎밀워키"
‎"시카고"
‎"세인트루이스 ‎덴버"
‎"로스앤젤레스"
‎"샌디에이고"
‎"글렌데일 ‎새크라멘토"
‎"오클랜드 ‎솔트레이크시티"
‎"캔자스시티 ‎털사"
‎"댈러스 ‎샌안토니오"
‎"휴스턴 ‎탬파"
‎"마이애미 ‎올랜도"
‎"애틀랜타 ‎내슈빌"
‎"루이빌 ‎디트로이트"
‎"피츠버그"
‎"뉴어크 ‎워싱턴 D.C."
‎"보스턴 ‎오타와"
‎"몬트리올"
‎"브루클린"
‎"콜럼버스 ‎필라델피아"
‎"언캐스빌 ‎토론토"
‎"서울 ‎상하이"
‎"방콕 ‎싱가포르"
‎"쿠알라룸푸르 ‎자카르타"
‎"마닐라 ‎마카오"
‎"도쿄 ‎퍼스"
‎"애들레이드 ‎멜버른"
‎"시드니 ‎브리즈번"
‎"오클랜드 ‎상파울루"
‎"리우데자네이루 ‎부에노스아이레스"
‎"산티아고 ‎리마"
‎"몬테레이"
‎"멕시코시티"
‎자막: 이건휘