Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Assim que você entra no palco, o ego invade.
E ele diz: "Não estrague tudo,
pois você é o cara. Todos dizem isso. Não estrague tudo."
Ao pegar o microfone, a primeira nota sempre desafina um pouco.
Após uns 30 segundos, você pensa:
"Sou só um cara e amo música."
E seu corpo inteiro relaxa.
E eu me acalmo, olho em volta e penso:
"Faça isso.
Abandone o ego.
Hora de se entregar."
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Desde que eu tinha uns dez anos,
eu era obcecado por ser muito bom nas coisas.
Meu valor é medido pelo que faço.
E isso pode levar a um lugar sombrio.
Esgotei minha voz no fim desta turnê
e estou usando meu celular para falar.
A noite de ontem me lembrou
de que não sou invencível.
TRÊS MESES ANTES
BROOKLYN, NOVA YORK SHOW 72 DA TURNÊ
Cantem!
Mais alto!
Gritem!
Não parem de bater palmas, mesmo se eu acelerar!
Vamos lá! Batam palmas! Aplaudam!
Mais rápido!
-Bom trabalho. -Obrigado, irmão.
-Foi uma noite muito boa. -Sim.
-Muito obrigado. -Vamos embora.
Temos uma entrada lá fora.
Não acabou ainda.
Então vire à esquerda quando sair e passe pelo semáforo.
-Obrigado. -Tchau! Eu te amo!
Eu te amo…
Não consigo ver o monitor da câmera, então fique de olho na gravação.
Ei, Cez, Jocelyn vai vir… Falei pra ela estar aqui às 11h50.
Está bem.
Então, isso que você começa a fazer no seu quarto,
postar no Vine por amor…
É difícil proteger a pureza que deu início a tudo?
Vamos, Shawn. Querido, é hora de entrar!
Levante-se.
Na infância, quando se diz a alguém: "Este é o meu sonho",
e a pessoa responde que é um sonho idiota,
a reação é: "É um sonho idiota mesmo."
Quando entrei na escola,
a Srta. Parker era a professora de canto,
e eu disse a ela: "Quero ser cantor. Quero ser artista, sabe?"
E ela acreditou em mim sem hesitar.
Meus pais, meus amigos…
Ninguém disse que eu estava louco.
Todo mundo dizia: "Vá em frente."
Ele está melhor a cada dia. Como ele vem ensaiando mais…
Oi!
-Nós te amamos! -Estou empolgado!
É maior do que eu pensava.
Pensei a mesma coisa.
-Consegue ouvir? -Não. Nada.
Segurança, não sei se quer, mas diga "oi".
-Oi. -Não pode filmá-lo.
-Não passará em lugar algum. -Certo.
Ei, mãe?
MÃE DE SHAWN
E aí, o que me diz?
É loucura.
Até ao banheiro ele tem que ir com o segurança.
Meu Deus!
Eu te amo!
Você viu aquilo?
"Eu te amo"? Caramba…
Oi!
Vá. Está nervoso?
Agora, sim. Eu não estava nervoso até agora.
-Podemos voltar pra lá? -Não. Você ficará comigo. Espere.
Aplausos para Shawn Mendes!
Tem alguém de fora de Ontário?
Vocês são de onde?
-Michigan. -Michigan!
Caramba…
Que loucura…
Quando ouvi "Say Something" do A Great Big World pela primeira vez,
acho que pensei: "Que música ótima!" Pesquisei no Google,
e um dos primeiros resultados da pesquisa foi o cover que o Shawn fez dela.
Fiquei surpreso. Pensei: "Que incrível!"
Entramos em contato por Facetime com Shawn e a mãe dele.
Imediatamente, Shawn começou a nos interrogar
sobre o negócio da música, por que ele precisaria de um gerente…
Respondi sinceramente:
"Bom, não sei tudo, mas vou me sentar aqui
e passar cada minuto do meu tempo aprendendo com vocês."
Eu sempre lhe dizia:
"Preciso de uma banda porque não vou ficar bem sozinho."
E ele: "Não. Suba no palco. Só você e o violão."
Adquiri essa confiança
com base nos primeiros anos cantando só com um violão.
Fui de um quartinho em Pickering
a tocar na frente de milhares de pessoas em alguns anos.
BOLONHA N.º 11
É muito maneiro.
Filmar um documentário é assim.
Vamos lá.
Não tô pronto pra dar isto ao Scott.
Ele não tá aqui.
Tudo começou quando o conheci. Ele usava óculos de sol legais
e disse: "São seus, se seu single chegar ao topo."
E a primeira música que lançamos chegou.
Precisa de melodia.
Sim, é que…
Que tal?
Sacou?
No meu quarto, tem uma coisinha com o número do show e onde estamos.
Hoje é o número oito, em Copenhague, e notei que não estamos nem perto de 100.
Não está escrito "Copenhague". Estamos em Colônia.
Está escrito "Colônia". Poderia ter sido "Copenhague".
Quero que, toda noite, lembremos que isto é muito especial.
Seguinte: sei que vai ficar chato, mas é muito especial.
O que fazemos é mágico. E é a primeira vez que eles vão ver.
Todas as vezes.
-Não importa se é o 1.º ou o 99.º show. -É mesmo.
É a primeira vez que veem. É especial. Então, obrigado. Vamos lá.
Vamos lá.
Todos pulando!
Eu olhava pra muitos dos meus ídolos e pensava: "Como se pode ser assim?
Eles nasceram lendários."
Isso não é a verdade.
Me perguntam: "O que faria se isto não acontecesse?"
Fico intrigado com essa pergunta
porque acho que eu faria isto.
Ontem, na sessão de perguntas,
uma garota falou: "Como faço pra ser compositora como você?"
Imediatamente me vi falando com meu pai:
"Quero ser compositor." E ele: "Sabe compor?"
"Não sei." E ele: "Vá compor uma música."
Fui pro quarto e toquei violão por sete horas.
Minhas mãos sangravam. Eu recomeçava, melhorava.
Ninguém tem que ser tão obcecado assim.
Respondi o seguinte: "Pare de ficar aqui pensando nisso.
Você é compositora. Vá compor músicas."
Não ouve uma música que só diz:
"É boa demais pra ser real Não tiro os olhos de você".
Até os trompetes fazendo…
Aqueles trompetes são muito maneiros, né?
Parecem tão grandiosos…
Para o novo álbum, penso em algo sobre isso.
Algo sobre…
sentir essa overdose de amor por toda parte.
RHINEBECK, NOVA YORK PRIMEIRAS SESSÕES DE GRAVAÇÃO DE "WONDER"
E se for: "Counting back from 100 So I can fall asleep faster"?
-Legal. -É.
Eu me sentia…
-Adoro o eco após "Hello". -É.
É.
"All I have to…"
É.
É muito melhor sem…
É. Assim é melhor.
De novo.
George, ênfase em "Close my eyes".
É bem legal.
Ela alugou um apê no West Village. Ficamos lá.
Acordamos de manhã pensando: "Que saco…"
Temos que acordar, e cada um entra em uma SUV diferente
pra ir ao mesmo lugar.
-É. -É bem legal.
E eu: "Tenho que ir às 20h30." E ela: "Eu também." E eu: "Tá."
É quase como experimentar uma vida normal da forma menos normal.
Eu terminei de me vestir, corri pra comprar um café americano,
aí vocês chegaram. E eu: "Tá. Vamos trabalhar."
NEWARK, NOVA JERSEY MTV VIDEO MUSIC AWARDS 2019
-Como vai? -Bem, e você?
Vamos por aqui.
Quando estiver aqui, o que faço com o braço?
Esta mão, quando você pisar… Pise aqui.
-E olha pra trás… -Amei.
-Então… -Entendi.
-Você vai pro outro lado. -Não.
-Todo o seu peso está aqui. -Sim.
Então você sabe da borda externa…
Este lado?
Sim, só para garantir que…
Certo. Superaconchegante.
-Superaconchegante. -É.
Eu te amo.
-Sabe disso? -Eu sei.
Pronto, pessoal. Aos seus lugares. Começaremos o ensaio, por favor.
Começamos quando estiverem prontos.
A Camila estava no Fifth Harmony, e nós abríamos uma turnê.
Minha primeiríssima turnê.
Ela se apresentava depois de mim.
Eu era o primeiro, com o menor repertório, e elas entravam.
Há cinco anos, cara.
Ele estava tão…
superfocado no que estava fazendo. Nunca o via durante toda a turnê.
Ele entrava e saía do ônibus, vivia tocando violão, compondo com Geoff.
Eu o achei bonitinho, mas pensei:
"Ele está ocupado, então deixa pra lá."
E, acho que há uns quatro ou cinco anos,
nos bastidores do show da Taylor Swift,
fui ao camarim dele pra cumprimentá-lo,
e começamos a compor uma música.
Depois disso, passamos muito tempo juntos
porque fizemos a música, uma turnê do Jingle Ball juntos…
E foi aí que a porra da saga começou.
Eu gostei muito dele.
Acho que gostou de mim,
mas não sei de verdade.
Nos últimos quatro anos, só de amizade,
sem se ver com frequência, até ficarmos finalmente juntos,
ela sempre cuidou de mim enquanto ser humano.
Ela me protegeu, e acho que o parceiro serve pra isso.
Estávamos em Nova York,
e minha música tocou na rádio. Aí, percebi que é sobre ela.
E falei: "É sobre você. Tudo é sobre você.
Sempre foi sobre você."
E ela: "Como assim?"
E eu: "Todas são sobre você. Todas as músicas que escrevi."
Comecei a cantar todas as músicas, como "Treat You Better".
E ela: "Meu Deus!" Ela não fazia ideia. Achei que ela soubesse o tempo todo.
Não conseguirei compor músicas que realmente façam jus,
que possam capturar as coisas e o que sinto por ela.
Acho que é como ver a Lua ou as estrelas e tentar tirar uma foto delas no iPhone.
Não dá. Não fica bom.
Você pensa: "Não se deve registrar isto." Sabe?
Deve ficar entre nós.
-Faça de novo, por diversão. -Tá.
Faça assim. Toque pra se soltar.
-É. -É.
Está bem. Ótimo. Vamos cantar outra.
Que música é divertida? Qualquer uma, menos a nossa.
Isso, caralho!
-Shawn, aqui para mim, cara! -Shawn, bem aqui!
Shawn, mais uma aqui!
Meu Deus!
Que louco!
Aquilo foi louco!
Foi um tapete vermelho bem calmo.
É sério.
-Aquilo foi calmo? -Foi.
Espere. Meu sapato!
Essa não!
Meu sapato.
Tem um jeito certo de fazer isto?
Exato, mas tem que dar um nó duplo.
Quem está pronto?
Posso beber água?
Vamos, está na hora.
Neste momento, durante o verão, como quiser nomeá-lo,
durante "Señorita" e "If I Can't Have You",
Camila e eu estaremos em um apê em NY, pela primeira vez sozinhos,
fazendo ovos e tentando usar uma cafeteira Keurig.
Coisas normais, sabe?
É muito legal ser um cara de 21 anos.
E eu também
estou envelhecendo.
Aplausos para Shawn Mendes!
Camila Cabello, pessoal!
Estou nervoso.
É. Tô ansioso para ir pra casa agora.
Quanto tempo faz?
Três meses e meio?
É muito tempo.
Tô animado pra ter uma folga e ficar com amigos e família.
É. Tô muito animado.
AMIGO DE INFÂNCIA
Tenho muita sorte de ter um amigo como Brian.
Ele os ama mesmo assim.
Ele se esforça pra me manter no mundo real.
-Se tivéssemos cartas do FIFA… -Eu teria mais pontos.
-Seu passe seria 76. O meu, 82. -Nem pensar.
O meu seria 93. O seu, 87.
Qual é o do Ronaldo?
Acho que o do Ronaldo é 94.
Sim, o meu é 93.
Sem ele, sei lá, eu talvez ficasse muito louco.
Consegue cantar no meu tom?
Sim…
Ele me conecta com os amigos de casa.
Devo estar mais perto deles do que nunca.
Todos me apoiaram desde o lançamento de "Life of the Party",
e agora estamos aqui juntos.
Quero que se orgulhem e pensem:
"Isto é tão nosso quanto dele.
Conseguimos, pessoal.
Isto não é lindo?"
Quarto, você foi muito útil. Obrigado.
Até a próxima.
Graças a Deus estou deixando você.
Dois violões.
Vamos, mano!
Bom te ver, cara…
-Bem-vindo de volta. -Obrigado.
Você é demais!
Bem-vindos.
Acho que tá destrancado há três meses.
Vamos.
Minha casa aconchegante! O cheiro tá ótimo.
Tudo parece certo.
E o seu quarto, Brian? Tudo certo?
Nos conformes.
Tudo nos conformes?
Com certeza.
Um alarme!
Nossa, essa porra é a pior.
Ele não para em casa.
Pra mim, esta é a melhor vista de Toronto.
Exceto por aquela obra feia. O que é aquilo?
Meu Deus, eles estão construindo um shopping.
O Rogers Centre é muito legal, né?
-Mora na frente do estacionamento. -Dá pra vê-lo do meu apê.
Consigo vê-lo da janela do quarto quando acordo de manhã.
É uma loucura pensar que vou cantar lá.
Caramba…
Oi, mãe.
-Como vai? -Ótimo, estamos descendo.
Certo. Só estou tentando… Porque falei com a Amy,
sua coordenadora, mas ela não tinha certeza
-se você ia a Whitby buscar a Aaliyah. -Sim, estou indo. Tô a 30 minutos dela.
Tá, querido. Até logo.
E aí?
-Oi. -Minha filha é uma grande fã sua.
Quer colocar no modo selfie?
Mande um "oi" pra ela.
-Pode mandar? O nome dela é Berina. -Berina, eu te amo.
-Obrigado, amigo. -Beleza, cara.
O amor canadense.
Olá.
-Hoje foi seu 1.º dia de aula. -Sim.
-Por isso, o uniforme. -É. Gosto de usá-lo sempre.
Não tinha me tocado.
Veja só isto.
Cara, este é o nosso campo.
Brian e eu escalamos tudo aquilo.
Juro por Deus.
Ele lhe contou?
Este é nosso gramado, sobre o qual conversamos.
Foi aqui que crescemos.
Por isso somos obcecados ao falar de Pickering.
Veja isto.
-E aí? -Veja, eu trouxe o Tainy pro gramado.
Não! O quê?
Nossa!
Como ele está?
Está do caralho, cara.
-Cara, eu devia ter ido. -Eu sei.
-Está incrível! -Cara, é incrível estar aqui, agora.
Quando ele começou a cantar, não era o melhor.
E eu: "Vejamos no que isso vai dar."
Minha casa era sempre barulhenta. Muito irritante.
Era horrível.
Perguntei se ele queria ser famoso um dia,
e ele rejeitou a ideia muito rápido.
Ele disse: "Não quero ser famoso. Parece horrível."
Não sei se ele se lembra disso, mas lembro como se fosse ontem.
Quando começou a cantar, lembro que perguntei
se você queria ficar famoso, e você ficou enojado com a ideia.
-Fiquei? -Sim.
Falou: "Não. Nunca iria querer ser famoso, ter esse estilo de vida."
-É. Provavelmente. -Eu lembro. Você vivia falando isso
porque foi ficando bom, começou a ser notado,
então falei: "Talvez você fique famoso." E você:
-"Não quero ser famoso." -Não lembro.
-Sempre falávamos nisso no escritório. -Obviamente, mudei de ideia.
Eu costumava…
Esta porta aqui…
A gente saía da escola,
e todos vinham correndo
pra ficar aqui na frente em plena sexta-feira.
Ficavam 200 pessoas aqui, combinando os planos pra sexta-feira.
-Era bom… -Não fazemos isso.
Todos faziam isso.
Bem-vindo ao lar, pessoal.
Tenho que fazer dever de casa.
Pessoal, bem-vindo.
Esta é a minha casa!
Meu Deus!
Que idiota!
É o maior cartaz que já vi.
Estive em todos os quartos, mas este é o meu. Bem-vindo.
Este é o quarto onde gravei todos os Vines e tal.
É bem pequeno, né?
É isso aí, irmão.
Este travesseiro é… Caralho!
É cheiroso.
Foi realmente arrebatador.
-É como se eu morasse aqui de novo. -Ele só vem aqui pra comer.
Não é verdade.
-É, sim. -O que é isto?
Sempre que chega, está com fome.
Veja isto. Este casaco.
-É a Camila. -Meu Deus…
-É a minha namorada. Você a conhece? -Não, Shawn.
Ganha mais do que nós e vem comer de graça?
É isso aí.
Nunca vou parar.
Oi, amigão.
PAI DE SHAWN
Sabe o que é louco? Este é o máximo que fiquei em casa
em um ano, provavelmente, nos últimos três dias. Não é?
-Claro. -Amei.
Quando ele vem, peço pra ficar. Você precisa relaxar.
-Sim. -Você vem, come e: "Não vou demorar."
No máximo, o fazemos ver um filme.
-É. -Ele fica no Natal.
Passa a noite pra esperar o Papai Noel com Aaliyah.
Isso mesmo.
Eles acordam cedo, e o Papai Noel deixou presentes na árvore.
-Não é? -Ela não para de falar nisso.
-Não. -O Papai Noel é real.
-Sim. -Né?
-Só se acreditar. -Acredito.
É isso aí.
Então foi ao estádio hoje?
Não, fui ontem.
-Ele é grande, né? -É enorme.
Não vou ver nada até entrar amanhã.
-Estarei lá amanhã. -A que horas?
-Por volta do meio-dia. -Meio-dia?
-Na hora do bufê, por isso estarei lá. -Ótimo. Cara esperto.
Isto também é legal.
Escrevi no camarim outro dia.
Sem letra.
Tem um paraíso orquestral, a bateria potente, e fica…
um silêncio total, e minha voz entra…
Meu carro está dirigindo sozinho.
Ontem, vimos vídeos de quando tínhamos 16 anos.
Nós dois nos chocamos.
Nos entreolhamos e pensamos: "Não me sinto bem."
Porque relembramos a insegurança dos 15 anos.
E pensei: "Ela realmente entende essa sensação."
Nos entreolhamos e pensamos: "Que sensação estranha, né?"
E ela: "É mesmo."
E eu: "Que bom que você sabe o motivo,
porque não sei se poderia explicar muito bem."
Parece o seu coração.
É. Parece o meu coração.
Passei por uma grande fase em que escrevia isto diversas vezes.
"Controlo meu cérebro com minha voz."
"Canto sem tensão."
"Minha voz de peito é forte e saudável."
Isto foi a duas semanas da venda dos ingressos pro Rogers Centre.
Dia 24 de novembro de 2018.
Eu escrevi: "Vamos lá. Vou lotar o Rogers Centre."
Me lembro de estar neste apê.
-E em 25 de novembro de 2018… -Você escreveu:
-"Lotei o Rogers Centre." -É.
Funcionou, pois escrevi no meu diário de expressão.
-É, foi a persistência. -Isto é persistência.
SHOW 77 DA TURNÊ
Você fez aquilo que…
O Rogers Centre sempre foi meu objetivo.
Porque quando comecei a tocar, eu passava por ele todo dia
e dizia: "Um dia vou tocar lá."
Jesus Cristo…
É isso aí!
Meu Deus!
O que está acontecendo?
Não sei nem pra onde olhar.
-Cadê o palco? -Ali, irmão.
Isto é loucura.
É meio grande.
Isto é doido!
O palco parece pequeno.
O palco parece pequeno?
-Sei que não posso criar outro palco, mas… -Cara, veja o que você fez.
Eu sei. Entrei e logo pensei: "O palco é pequeno?"
-Aceite. -Isto parece uma cidade.
Olhe pra ele.
Tô vendo o Rogers Centre e, pela primeira vez, tô ficando nervoso.
O cara do café me disse: "Vou ao seu show amanhã."
Meu porteiro disse: "Vou ao show amanhã."
Vai ser uma coisa familiar.
Não será o maior show de todos os tempos, mas será, tipo:
"Incrível! Estamos na cidade dele.
Ele está cercado de muito amor. Tá fazendo um show.
Calhou de ser no maior estádio do país."
Me sinto louco. Nunca me senti assim.
Cantem comigo!
Vamos lá!
Durante todo o ano e quase toda sua vida,
parece que você previa um show como este.
Você está na frente de 50 mil pessoas.
E parece totalmente surreal.
É como se seus pés saíssem do chão.
É pura magia do começo ao fim.
Todos juntos. Vamos lá.
Eu amo muito vocês. Obrigado.
Naquela noite, senti uma sensação real de amor.
Toronto, eu te amo muito, do fundo do coração. Obrigado.
Muito obrigado por nos receber.
Manny!
-Tava bravo! Achei que tinham ido embora. -Shawn…
Não há nada melhor que este show.
Estou muito orgulhosa de você.
Eu choro muito.
Shawn!
Obrigada!
Também separei a voz dela. Podemos diminuí-los, se preciso.
-Está direto em dois. -Sim.
Os sons de fundo agora…
Quando estou em turnê, fico obcecado por acordes.
Não parei de tocar isto.
Algo assim.
Sim.
Para ir do uníssono à harmonia, eu diria: "Não consigo."
-Fala sério. -Preciso…
Na maioria das vezes, tenho que tocar piano na faixa.
Posso entrar com vocês porque é divertido.
De novo. Só vou ouvir um segundo.
Porque temos uma função de linha individual…
É.
Está faltando…
Alguém tá naquela nota?
Você está?
-Sim. -Você está muda aqui.
Cadê você? Vamos aumentá-la um pouco.
Precisamos disso.
Sempre senti a pressão de fazer músicas melhores
do que as que fiz antes.
Só que, desta vez, estou no estúdio
pensando: "Certo. Venha o que vier."
Vamos gravar, George?
Você tem que não só aceitar, como também abraçar a imperfeição
porque ela, naquele momento, é o que o torna mágico no próximo.
Não sei mais o que fazer.
Devo estar fazendo muita coisa no palco.
Talvez.
-Sabe? -Relaxe um pouco.
-Você também adicionou uma música. -Duas.
Duas músicas.
-E o medley é mais longo. -Sim.
Então está ralando mais.
Como vai, Londres?
LONDRES SHOW 26 DA TURNÊ
Sinto muito, pessoal. Minha voz está falhando muito esta noite.
Vou precisar da ajuda de vocês.
Prometo cantar com todo o meu coração, mas só tenho isto de voz,
então muito obrigado.
Estão repetindo.
Me diga quando quiser ir.
Ai, cara…
-O que você acabou de fazer… -Eu sei, cara.
Estamos em uma turnê de 104 shows,
e metade de mim está:
"Demonstre gratidão", porque sou grato.
Sou muito grato, de verdade.
Amo as apresentações. Nunca me diverti tanto na vida.
Mas só quero ver filme com meus pais.
-Louco. -Faz uma árvore pra mim?
Tá. Só vou fazer sua árvore.
Dirigir por aí, pisar num campo de futebol,
fumar um baseado, fitar as estrelas com meus amigos
e comer carne seca.
Pensamentos de quem mora em cidade pequena.
Sabe, essas coisas são como…
Acho que sinto falta disso agora.
É sempre muito intenso.
Eu penso mesmo muito nisso.
Se eu disser ao mundo que sou um ser humano normal,
será que vão parar de ir aos shows e ouvir minha música,
e toda essa loucura vai parar?
E você pensa: "Talvez não devesse contar, mas continuar atuando.
Fingir mais um pouco que sou o Super-Homem."
Acabei de tocar.
Escrevi uma mensagem no Instagram:
"Sinto-me arrebatado pela vida hoje. Estou aqui, agora, e é lindo.
E é muito lindo.
E é muito lindo."
SINTO-ME ARREBATADO HOJE. A VIDA É MUITO LINDA. OBRIGADO.
É só o que tenho para vocês.
Estou tentando descobrir desde o começo
e eu tenho um bilhão de formas…
Muita gente tem respostas lógicas para o que aconteceu comigo,
mas nenhuma delas é satisfatória, sabe?
Sempre me aqueço,
estou constantemente checando minha voz,
com medo de um dia cantar e a voz não sair.
Abra um pouco o fundo da garganta, respire bem.
Bem relaxada e aberta.
-O que estão fazendo? -Estão correndo, imitando os outros.
Cara, o show será uma loucura.
Eles estão gritando.
Será que a banda está lá fora?
Talvez seja porque postei o pôr do sol no Instagram.
Não significa que tô lá embaixo.
-Oi. -Essa experiência tem sido muito boa.
Meu Deus!
-Não consigo falar. -Tudo bem.
É um prazer conhecê-la.
É.
…pode me fazer sentir conectada a você e às pessoas à minha volta,
e sou tão grata…
Meu Deus…
-Uma foto? -Sim.
Quando se chega num hotel de um país onde nunca esteve,
e há mil pessoas lá fora esperando por você,
não importa quantas vezes passe por isso,
parece um sonho.
Não sei se isso vai parecer normal um dia.
Não sei se deve parecer normal.
Muito obrigada!
Obrigada, Shawn! Eu te amo!
SHOW 95 DA TURNÊ
E aí, pessoal?
Estamos no Brasil na última parte da turnê.
Acordei me sentindo
muito doente hoje.
Um dia antes de tocar em dois estádios em São Paulo.
Mas quer saber? Tá tudo bem
porque vi vídeos do Kobe Bryant no YouTube e tô ótimo.
-Minha corda vocal tá inchada? -Sim, está inchada.
Só quero confirmar. Mas tenho volume se quiser recuperá-la.
-Certo, você… -Mas escolho não fazer isso.
Sim.
Muito obrigado.
N.º 95
Oi, como está?
Está indo.
Escute só. Isto é…
Sei lá. Isso me deixa muito nervoso.
Que horas são aí, agora?
São 15h30.
E a que horas é o show?
Às 20h30.
Não acho uma boa ideia. É minha intuição.
Só quero levá-lo ao Cez,
só pra você poder dizer a ele,
com base no som da minha voz…
Não era nem pra você estar falando.
Temo que você se machuque e…
Está me ouvindo?
Estou.
Oi.
Sim, conversamos com Nasseri enquanto estávamos com o outro médico.
Ele estava lá vendo todos os vídeos e possibilidades.
Tudo passava por ele.
É. Confio plenamente no que está dizendo e concordo.
É. A verdade está no canto. Sim, 100%.
Está lá ou não. Com certeza.
Se está dizendo que aquecer é prejudicial agora,
então não vamos fazer isso.
Tudo bem. Obrigado, Eric.
Certo. Tchau, cara.
Só pra você saber, deixei claro que há mais 11 shows por vir.
Se, de alguma forma, forçarmos a barra pra fazer este show,
prejudicaremos todos os outros.
Teremos que pensar…
-No panorama do show. É. -É.
Dr. Nasseri, é o Cez.
Vou adicionar o senhor e o Eric
numa chamada comigo e o Shawn aqui.
Então, Shawn, alguma melhora?
Não.
Faltam cinco horas pro show, Cez?
É, faltam 30 minutos pra abrirem pro público.
Faltam 30 minutos? Por que tão cedo?
Porque é um estádio.
Certo.
Só digo que já vimos pessoas que disseram:
"Vou fazer mesmo assim, na garra",
que tiveram uma hemorragia e precisaram de cirurgia.
Sei que cancelar é muito frustrante,
mas vou me meter e lhe dizer
que você está sem um pingo de voz, e temos mais 11 shows.
Por ser um estádio ao ar livre, você vai se machucar pros próximos 11.
É.
E aí, Shawn?
-Não sei. Não tô bem pra tomar decisões. -Ele tá sobrecarregado.
Só para deixar claro, vocês dois acham que devemos cancelar o show, certo?
-Ambos concordamos com isso. -Certo.
Vamos conversar sobre isso e…
Vamos informá-los da decisão final para atualizá-los.
-Certo. -Está bem. Valeu, caras.
Cuidem-se.
Vejo você daqui a pouco, tá?
"Estou arrasado, mas meus médicos me desaconselharam a tocar hoje
ou danificaria minha voz em longo prazo.
Amo vocês. Me desculpem, do fundo do meu coração.
Queria estar no palco esta noite. Prometo compensá-los na próxima visita."
-Mãe… -Querido, sinto muito.
O show de ontem foi ótimo.
Eles puderam vê-lo aí, querido.
Não é como se não estivesse aí. Eles viram você. Vivenciaram isso.
Você esteve aí.
Você me disse que estava doente, com a voz ruim, mas não que era tão sério.
Tudo bem. Não é o fim do mundo, querido.
Respire.
É.
Não tem jeito.
Eu te amo.
Eu também, querido. Eu te amo mais.
Você é bom. Você consegue.
É isso aí.
Os fãs vão entender, sabe?
Está descansando a voz? Não sabia que era tão sério.
É muito difícil dizer: "Não se pode fazer nada"
porque há 40 mil pessoas lá fora.
E você sente
um aperto enorme no peito.
O humor muda rapidamente.
Lembro que chegamos ao hotel,
e eu estava no meu quarto, triste com a situação,
e ouvi uma cantoria lá fora.
Abri a janela, e havia umas 2.000 pessoas na rua cantando.
E aquilo foi lindo.
Naquele momento, pensei: "Não…
Não creio que as pessoas sejam tão boas." Foi uma coisa muito linda.
Fiquei triste por um tempo.
Fiquei sentado no estádio sabendo que era a razão de tudo estar ruindo.
A parte mais difícil é sentir que os decepcionei.
Nos próximos dez anos, tudo que eu fizer será a todo vapor.
É como um atleta no auge.
Tenho que continuar.
SESSÕES FINAIS DE GRAVAÇÃO DE "WONDER"
O peso da turnê, de várias formas,
me fez querer virar o jogo e me tornar mais positivo, sabe?
E estou escrevendo sobre ansiedade…
mais como uma companheira do que uma inimiga a que tento resistir.
Podemos dobrar isso?
-É. Dobre. Acho legal. -Tá. Legal.
Tô animado pra cantar esta música na turnê.
Todas elas são gostosas de tocar…
Quero outro "Do you know" entrando…
ali atrás, como se…
E quero um terceiro ali, pra dar uma elevada.
Ao começar um álbum, não se sabe o que esperar,
então é preciso mergulhar e ver o que acontece.
Tipo, alguma coisinha ali atrás.
-Sentiu a coisinha? -A pausa? Sim.
Pronto.
Como estão as trompas?
CIDADE DO MÉXICO SHOW FINAL DA TURNÊ
-É sempre assim? -É nosso ritual.
Legal.
-Bons tempos. -É o último show.
-É o nosso último show. -E está esgotado.
Esgotado, bebê.
Por que está tão bonita?
-Como vai? -Bem!
-Oi! -Como vai?
-E aí? -Ela tá on-line?
-Está. -Oi, mãe!
Espere, vou girar.
Uma vida com 105 shows. O último ano da minha vida foi esta turnê.
E é agridoce.
Mais doce que amargo, na verdade.
Fico muito feliz quando entro no local do show,
e já faz semanas e, de repente,
aparece a placa do Manny. "Ele está vindo pra cá."
Uma tempestade está ameaçando
Minha vida hoje
Se eu não conseguir um abrigo
É, vou desaparecer
A guerra, crianças
Está a um tiro
-Oi, irmão. -Oi, irmão.
Chegando ao fim da turnê,
percebo que quero fazer isto pelo resto da vida.
Como se chega ao fim de um ano muito intenso
querendo fazer tudo de novo?
No final da turnê,
queria ter algo profundo a dizer sobre tudo isso…
mas sabe a real?
Você sobe no palco, olha em volta e pensa:
"Sou só um cara que ama música.
Vou relaxar."
É, cantem!
Até a próxima. Nós amamos vocês. Obrigado por nos receberem.
Vou gravar isso.
Legendas: Andressa Gatto