1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:43,043 --> 00:00:46,504 Når man kommer op på scenen, bliver man overvældet af ego. 4 00:00:49,382 --> 00:00:51,384 Så skal man bare ikke dumme sig. 5 00:00:53,386 --> 00:00:56,806 Man er i centrum. Det siger alle, så ikke dumme sig. 6 00:00:57,348 --> 00:01:01,394 Og når man er henne ved mikrofonen, er ens første tone altid falsk. 7 00:01:04,856 --> 00:01:07,067 Men efter 30 sekunder er det mere: 8 00:01:08,568 --> 00:01:10,904 "Jeg er bare en fyr, der elsker musik." 9 00:01:10,987 --> 00:01:12,947 Og så slapper hele kroppen af. 10 00:01:14,908 --> 00:01:18,161 Og så giver jeg slip og ser mig om og… 11 00:01:19,913 --> 00:01:20,997 "Bare gør det." 12 00:01:21,706 --> 00:01:22,707 "Drop egoet." 13 00:01:25,627 --> 00:01:27,170 "Tid til overgivelse." 14 00:01:29,714 --> 00:01:34,344 EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX 15 00:01:57,033 --> 00:02:01,496 SÃO PAULO, BRASILIEN 16 00:02:07,794 --> 00:02:10,588 Lige siden jeg var omkring ti år gammel… 17 00:02:11,422 --> 00:02:14,342 …har jeg været besat  af at være god til ting. 18 00:02:20,140 --> 00:02:22,934 Min værdi var baseret på, hvad jeg gjorde. 19 00:02:23,726 --> 00:02:26,396 Det kan føre til et mørkt sted. 20 00:02:31,276 --> 00:02:34,988 Jeg er ved at miste stemmen hen mod slutningen af denne turné, 21 00:02:35,071 --> 00:02:37,740 så jeg bruger min mobil til at tale. 22 00:02:40,910 --> 00:02:42,704 I aftes mindede mig om… 23 00:02:44,164 --> 00:02:45,957 …at jeg ikke er uovervindelig. 24 00:02:49,335 --> 00:02:53,506 TRE MÅNEDER TIDLIGERE 25 00:02:59,846 --> 00:03:03,725 BROOKLYN, NEW YORK TURNÉENS 72. KONCERT 26 00:03:03,808 --> 00:03:04,642 Syng! 27 00:03:08,438 --> 00:03:09,272 Højere! 28 00:03:12,734 --> 00:03:13,568 Skrig! 29 00:03:19,824 --> 00:03:23,369 Bliv ved med at klappe, uanset hvor hurtigt det går. 30 00:03:23,453 --> 00:03:26,164 Så er det nu! Klap så, klap! 31 00:03:29,918 --> 00:03:31,252 Hurtigere! 32 00:03:37,592 --> 00:03:38,426 Hurtigere! 33 00:03:44,682 --> 00:03:45,683 Hurtigere! 34 00:04:44,075 --> 00:04:45,702 -Godt arbejde. -Tak, bror. 35 00:04:49,122 --> 00:04:51,582 -Det var en rigtig god aften. -Ja. 36 00:04:57,046 --> 00:04:59,757 -Mange tak. -Afgang. Ud i bilerne. 37 00:04:59,841 --> 00:05:03,094 -Vi stiger ind i dem udenfor. -Jeg er ikke færdig. 38 00:05:04,721 --> 00:05:08,933 Du skal dreje til venstre,  når du kommer ud og passerer lyskrydset. 39 00:05:14,314 --> 00:05:18,526 -Tak. -Farvel! Jeg elsker dig! 40 00:05:18,609 --> 00:05:20,403 Jeg elsker dig! Jeg elsker… 41 00:05:38,713 --> 00:05:43,426 Hold øje… Jeg kan ikke se monitoren for kameraet, så hold øje med optagelsen. 42 00:05:57,690 --> 00:06:01,527 Hør, Cez, Jocelyn kommer. Jeg bad hende være her 11.50. 43 00:06:02,987 --> 00:06:04,197 Fint. 44 00:06:05,490 --> 00:06:11,120 Så det, du begyndte på i dit soveværelse med at lave vilde kærligheds-Vines. 45 00:06:11,204 --> 00:06:13,581 Er det svært at beskytte uskyldigheden? 46 00:06:30,139 --> 00:06:33,017 Kom så, Shawn. Så går vi ind, skat! 47 00:06:34,394 --> 00:06:35,311 Op med dig. 48 00:06:40,983 --> 00:06:44,779 Når man ser nogen som barn og tænker:  "Det her er min drøm." 49 00:06:44,862 --> 00:06:47,448 Og nogen så siger, det er en fjollet drøm. 50 00:06:47,532 --> 00:06:50,118 Så tror man jo, det er en fjollet drøm. 51 00:06:51,828 --> 00:06:53,955 Da jeg kom i skole. 52 00:06:55,415 --> 00:07:01,003 Ms. Parker var min sanglærer,  og jeg sagde: "Jeg vil være sanger. 53 00:07:01,087 --> 00:07:04,507 Jeg vil være kunstner, ikke?" 54 00:07:06,843 --> 00:07:08,928 Hun tøvede ikke med at tro på mig. 55 00:07:10,805 --> 00:07:12,515 Mine forældre og venner… 56 00:07:12,598 --> 00:07:15,226 Der var ingen, der sagde, jeg var skør. 57 00:07:15,309 --> 00:07:17,603 Alle bakkede mig op. 58 00:07:19,105 --> 00:07:23,151 Han lyder bedre og bedre.  Han får også øvet en masse for tiden. 59 00:07:23,234 --> 00:07:24,527 Hej! 60 00:07:24,610 --> 00:07:26,988 -Vi elsker dig, Shawn Mendes! -Jeg er spændt! 61 00:07:29,657 --> 00:07:31,325 Det er en stor sal. 62 00:07:31,409 --> 00:07:32,535 Ja. 63 00:07:32,618 --> 00:07:34,954 -Kan du høre det? -Nej. 64 00:07:35,705 --> 00:07:38,833 Jeg ved ikke, om vagten vil filmes. Han siger lige hej. 65 00:07:38,958 --> 00:07:40,710 -Hej. -Han skal ikke filmes. 66 00:07:41,502 --> 00:07:43,379 -Det her vises ikke. -Fint. 67 00:07:43,504 --> 00:07:44,505 Hej, mor. 68 00:07:47,216 --> 00:07:49,552 Hvad siger du så? Det er helt vildt. 69 00:07:51,888 --> 00:07:54,599 Selv på toilettet skal der en vagt med. 70 00:07:57,268 --> 00:07:58,895 Åh gud! 71 00:07:58,978 --> 00:08:00,771 Du godeste! 72 00:08:00,855 --> 00:08:02,231 Jeg elsker dig! 73 00:08:02,315 --> 00:08:05,568 Så du det? "Jeg elsker dig." Hold da op. 74 00:08:07,028 --> 00:08:09,030 Hej! 75 00:08:11,491 --> 00:08:12,533 Er du nervøs? 76 00:08:12,617 --> 00:08:15,703 Ja, nu er jeg, men det er først nu. 77 00:08:17,288 --> 00:08:18,623 Kan vi gå derned? 78 00:08:18,706 --> 00:08:20,583 Nej, nu bliver du hos mig. 79 00:08:20,666 --> 00:08:22,418 Giv en hånd til Shawn Mendes! 80 00:08:42,355 --> 00:08:44,941 Er her nogen, der ikke er fra Ontario? 81 00:08:45,733 --> 00:08:46,859 Hvor kommer I fra? 82 00:08:46,943 --> 00:08:48,778 -Michigan. -Michigan. 83 00:08:48,861 --> 00:08:50,279 Jøsses! 84 00:08:51,405 --> 00:08:52,406 Vildt. 85 00:09:00,706 --> 00:09:05,461 Jeg tror, jeg hørte "A Great Big World Say Something" for første gang, 86 00:09:05,545 --> 00:09:09,173 og det var virkelig en god sang, så jeg googlede den. 87 00:09:10,007 --> 00:09:14,428 Og et af de første søgeresultater var Shawns udgave af sangen. 88 00:09:20,434 --> 00:09:24,313 Jeg blev ret forbløffet. Det var helt utroligt. 89 00:09:26,190 --> 00:09:29,986 Jeg kom på FaceTime med Shawn og hans mor. 90 00:09:30,069 --> 00:09:33,739 Og straks begynder Shawn  at grille os med spørgsmål om, 91 00:09:33,823 --> 00:09:37,952 hvordan musikbranchen fungerer,  og hvad man skal med en manager. 92 00:09:38,035 --> 00:09:41,289 Og jeg var ærlig,  da jeg sagde, at jeg ikke vidste alt. 93 00:09:41,372 --> 00:09:45,918 "Men nu vil jeg bruge  al min tid på at finde ud af det med dig." 94 00:09:47,628 --> 00:09:48,963 Jeg sagde altid: 95 00:09:49,046 --> 00:09:52,633 "Jeg skal have et band, for jeg lyder ikke godt alene." 96 00:09:52,717 --> 00:09:55,886 Men han bad mig bare  gå på scenen med min guitar. 97 00:09:56,429 --> 00:10:01,601 Så al min selvtillid er baseret på de første år, hvor jeg optrådte med guitar. 98 00:10:06,272 --> 00:10:09,400 Jeg gik fra et lille værelse i Pickering 99 00:10:09,483 --> 00:10:12,320 til på få år  at spille foran flere tusinde. 100 00:11:03,913 --> 00:11:05,164 Det ser så sejt ud! 101 00:11:06,832 --> 00:11:10,294 Det er sådan, det er at lave dokumentarfilm. Værsgo. 102 00:11:16,384 --> 00:11:18,344 Den er ikke klar til Scott endnu. 103 00:11:19,178 --> 00:11:20,262 Han er her ikke. 104 00:11:20,346 --> 00:11:23,974 Det stammer fra, da vi mødtes, og han havde de der solbriller. 105 00:11:24,058 --> 00:11:27,228 Hvis jeg fik en førsteplads, fik jeg solbrillerne. 106 00:11:27,311 --> 00:11:29,730 Det første, vi udgav, blev nummer et. 107 00:11:29,814 --> 00:11:31,148 Mere melodi. 108 00:11:31,232 --> 00:11:33,067 Ja, men… 109 00:11:42,743 --> 00:11:43,703 Hvordan er det? 110 00:11:49,375 --> 00:11:50,292 Er du med? 111 00:12:08,102 --> 00:12:12,606 På mit værelse kan jeg se, hvad nummer koncert det er, og hvor vi er. 112 00:12:12,690 --> 00:12:17,194 I dag er nr. 8 i København, så vi ikke i nærheden af 100. 113 00:12:18,863 --> 00:12:21,574 Der står Köln, ikke København. Vi er i Köln. 114 00:12:21,657 --> 00:12:24,452 Der stod Köln. Jeg sagde vist København. 115 00:12:26,704 --> 00:12:30,040 Men det er vigtigt, vi husker,  hvor utroligt det her er. 116 00:12:30,124 --> 00:12:32,001 Jeg siger det hele tiden, 117 00:12:32,084 --> 00:12:34,962 men det her er virkelig helt utroligt. 118 00:12:35,045 --> 00:12:38,591 Og folk i salen oplever det  hver gang for første gang. 119 00:12:38,674 --> 00:12:41,469 -Uanset om det er koncert nr. 1 eller 99. -Ja. 120 00:12:41,552 --> 00:12:45,139 Det er første gang for dem,  så nu gør vi det. 121 00:12:45,222 --> 00:12:46,515 Nu gør vi det. 122 00:12:46,599 --> 00:12:48,309 Alle hopper! 123 00:12:59,779 --> 00:13:04,700 Jeg så rigtig mange af mine idoler  og tænkte: "Hvordan kan jeg blive sådan? 124 00:13:06,368 --> 00:13:08,871 De blev født som legender." 125 00:13:11,040 --> 00:13:12,666 Men det passer jo ikke. 126 00:13:21,842 --> 00:13:24,720 Folk spørger,  hvad jeg ellers ville have lavet? 127 00:13:26,180 --> 00:13:31,393 Spørgsmålet forvirrer mig, for jeg føler, det var det her, jeg skulle lave. 128 00:13:33,062 --> 00:13:34,855 Jeg deltog i en Q&A i går. 129 00:13:35,689 --> 00:13:39,610 Der var en pige, der spurgte: "Hvordan bliver jeg sangskriver?" 130 00:13:39,693 --> 00:13:42,029 Det spurgte jeg også min far om. 131 00:13:42,112 --> 00:13:44,615 Han svarede bare: "Kan du skrive sange?" 132 00:13:44,698 --> 00:13:47,409 "Det aner jeg ikke." "Så skriv en sang." 133 00:13:49,995 --> 00:13:52,790 Og så sad jeg med guitaren i syv timer. 134 00:13:52,873 --> 00:13:55,084 Hænderne blødte, og det gik bedre. 135 00:13:55,167 --> 00:13:59,088 og jeg øvede, og jeg siger ikke,  alle skal være så besatte. 136 00:14:00,089 --> 00:14:03,259 Så jeg bad hende  holde op med at tænke over det. 137 00:14:04,051 --> 00:14:07,054 "Du er sangskriver, så skriv nogle sange." 138 00:14:16,689 --> 00:14:17,982 Kom så! 139 00:14:30,786 --> 00:14:32,538 New York! 140 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 Ingen sange lyder: 141 00:14:53,017 --> 00:14:56,103 Du er bare for sød Dine øjne har glød 142 00:14:58,939 --> 00:15:00,608 Bare hør de der trompeter. 143 00:15:01,859 --> 00:15:04,361 De trompeter er da for fede, ikke? 144 00:15:05,404 --> 00:15:07,072 Det føles så storslået. 145 00:15:08,240 --> 00:15:11,452 Det er det, jeg tænker på i relation til det nye album. 146 00:15:13,120 --> 00:15:14,538 Noget med… 147 00:15:15,414 --> 00:15:19,460 Det er en følelse af  total overdosis af kærlighed. 148 00:15:20,419 --> 00:15:25,007 RHINEBECK, NEW YORK FØRSTE "WONDER"-INDSPILNING 149 00:15:26,884 --> 00:15:30,721 Hvis du tæller baglæns fra 100, falder jeg hurtigere i søvn? 150 00:15:33,057 --> 00:15:33,891 -Fedt. -Ja. 151 00:15:34,475 --> 00:15:35,726 Jeg følte mig som… 152 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 -Jeg elsker ekkoet. -Ja. 153 00:15:48,530 --> 00:15:49,406 Ja. 154 00:16:01,543 --> 00:16:02,628 All I… 155 00:16:11,261 --> 00:16:12,096 Ja. 156 00:16:23,023 --> 00:16:24,775 Det er meget bedre uden. 157 00:16:25,567 --> 00:16:27,236 Ja, det er bedre. 158 00:16:51,635 --> 00:16:52,469 Igen. 159 00:17:09,778 --> 00:17:12,281 George, hug til på "Close my eyes". 160 00:17:20,330 --> 00:17:21,248 Ret sejt. 161 00:17:21,331 --> 00:17:24,251 Hun har en lejlighed i West Village, så vi er der. 162 00:17:24,334 --> 00:17:26,837 Og når vi vågner, er det for meget. 163 00:17:26,920 --> 00:17:31,550 Vi skal vågne op og ind i hver sin SUV for at køre til det samme sted. 164 00:17:31,633 --> 00:17:32,676 -Ja. -Ret fedt. 165 00:17:35,763 --> 00:17:39,266 Vi skal jo begge to af sted halv ni. Så det er fint nok. 166 00:17:39,349 --> 00:17:44,938 Det smager næsten af et normalt liv på den mindst normale måde. 167 00:17:45,022 --> 00:17:48,108 Jeg tager tøj på og løber ned  og får en americano, 168 00:17:48,192 --> 00:17:51,236 men så kom I, og så skulle jeg jo på arbejde. 169 00:17:55,616 --> 00:17:57,201 -Hvordan går det? -Fint. 170 00:18:37,908 --> 00:18:41,328 -Så skal vi den vej. -Godt, hvad så med min arm? 171 00:18:41,411 --> 00:18:45,290 Bum, så den hånd, når du træder hen… Og så herover og bum. 172 00:18:45,374 --> 00:18:46,792 -Se tilbage. -Fedt. 173 00:18:49,878 --> 00:18:51,004 -Så… -Ja. 174 00:18:51,088 --> 00:18:55,134 Du skal over på den anden side. Al din vægt er her. 175 00:18:56,510 --> 00:19:00,639 -Og du har styr på kanten, ikke? -På denne side? 176 00:19:01,849 --> 00:19:03,517 Ja, jeg sørger bare for… 177 00:19:50,731 --> 00:19:54,067 -Fint. Superhyggeligt. -Superhyggeligt. 178 00:19:55,569 --> 00:19:57,571 Jeg elsker dig. 179 00:19:58,363 --> 00:20:00,157 -Ved du det? -Jeg ved det. 180 00:20:03,785 --> 00:20:07,372 Okay, klar scene. Vi starter prøven nu. 181 00:20:16,715 --> 00:20:18,926 Vi er klar, når I er klar. 182 00:20:21,511 --> 00:20:25,057 Camila var i Fifth Harmony, og vi skulle begge først på. 183 00:20:25,641 --> 00:20:26,975 Min første turné. 184 00:20:28,393 --> 00:20:32,272 Hun optrådte efter mig. Jeg var første mand på scenen. 185 00:20:32,356 --> 00:20:36,401 Jeg spillede kortest tid, og så kom de på. Det er fem år siden. 186 00:20:40,155 --> 00:20:41,323 Han var så… 187 00:20:42,324 --> 00:20:46,370 …totalt fokuseret,  så jeg så ham ikke under hele turnéen. 188 00:20:46,912 --> 00:20:51,041 Han gik ind og ud af bussen, spillede guitar og skrev sange med Geoff. 189 00:20:52,084 --> 00:20:56,338 Han så sød ud, men han havde jo travlt med en masse andet. 190 00:20:59,841 --> 00:21:03,095 Og så for en fire-fem år siden… 191 00:21:03,720 --> 00:21:05,889 Vi var til Taylor Swift-koncert. 192 00:21:06,765 --> 00:21:09,351 Jeg gik ned i hans garderobe for at hilse. 193 00:21:11,270 --> 00:21:13,814 Og så begyndte vi at skrive den her sang. 194 00:21:15,649 --> 00:21:20,612 Og derefter tilbragte vi en masse tid  sammen, fordi vi havde sangen sammen, 195 00:21:20,696 --> 00:21:23,782 og vi var på Jingle Ball-turnéen sammen. 196 00:21:23,865 --> 00:21:29,579 Og det var så der, hele den forpulede saga begyndte. 197 00:21:32,666 --> 00:21:33,959 Jeg var vild med ham. 198 00:21:35,794 --> 00:21:37,629 Han følte vist det samme, men… 199 00:21:39,423 --> 00:21:40,465 Jeg ved ikke. 200 00:21:44,845 --> 00:21:47,431 I de sidste fire år har vi været venner, 201 00:21:47,514 --> 00:21:50,809 og vi har ikke set hinanden så tit, og nu er vi så sammen. 202 00:21:51,601 --> 00:21:54,771 Hun tog sig altid af mig som et menneske. 203 00:21:54,855 --> 00:21:58,066 Hun passede på mig, og det er det, en kæreste skal. 204 00:21:59,151 --> 00:22:02,612 Vi er i New York,  og min sang spiller i radioen, 205 00:22:02,696 --> 00:22:05,365 så hun spørger, om den handler om hende. 206 00:22:05,449 --> 00:22:10,203 Og jeg svarer, at det gør den. "Alt  handler om dig. Det har det altid gjort." 207 00:22:10,287 --> 00:22:15,375 "Hvad mener du med det?" spørger hun.  "Alle mine sange handler om dig." 208 00:22:15,459 --> 00:22:19,004 Og jeg citerer sange som "Treat You Better". Alle de sange. 209 00:22:19,087 --> 00:22:22,549 Hun var bare: "Du godeste!" Hun anede det ikke. 210 00:22:22,632 --> 00:22:24,468 Jeg troede, hun vidste det. 211 00:22:27,346 --> 00:22:30,724 Jeg kan næppe skrive sange, der yder det retfærdighed, 212 00:22:30,807 --> 00:22:34,227 og som virkelig kan beskrive  mine følelser for hende. 213 00:22:35,645 --> 00:22:40,525 Det svarer vel til at se månen og  stjernerne og så fotografere dem. 214 00:22:41,068 --> 00:22:43,987 Det vil heller aldrig se lige så flot ud. 215 00:22:44,654 --> 00:22:47,908 Det kan man bare ikke indfange. Vel? 216 00:22:49,034 --> 00:22:50,702 Det er bare for os. 217 00:22:55,248 --> 00:22:57,167 -Skal vi prøve igen? -Ja. 218 00:22:57,250 --> 00:22:59,544 Bare gør det der. Slap af i det. 219 00:23:45,424 --> 00:23:46,842 -Ja. -Ja. 220 00:23:48,885 --> 00:23:51,346 Fedt nok. Lad os synge en sang til. 221 00:23:51,430 --> 00:23:54,766 Hvad er en sang for sjov? Vitterlig alt andet end vores. 222 00:23:57,936 --> 00:23:59,354 Ja, for fanden. 223 00:24:56,036 --> 00:24:58,079 Shawn, se på mig. Shawn! 224 00:24:58,163 --> 00:24:59,456 Shawn, lige her! 225 00:25:01,124 --> 00:25:02,626 Shawn, et til! 226 00:25:10,175 --> 00:25:11,718 Åh gud! 227 00:25:24,648 --> 00:25:25,482 Sindssygt. 228 00:25:26,066 --> 00:25:28,026 Det var sindssygt! 229 00:25:28,109 --> 00:25:30,111 Sikke da en rolig rød løber. 230 00:25:31,571 --> 00:25:33,073 Jeg mener det. 231 00:25:33,156 --> 00:25:35,075 -Var det roligt?  -Det var fedt. 232 00:25:46,920 --> 00:25:49,130 Vent, min sko! 233 00:25:50,173 --> 00:25:51,591 Åh nej! 234 00:25:52,467 --> 00:25:53,677 Min sko. 235 00:25:55,053 --> 00:25:59,266 -Skal det gøres på en bestemt måde? -Der skal dobbelt knude på. 236 00:26:00,684 --> 00:26:02,185 Hvem er klar? 237 00:26:11,820 --> 00:26:12,696 Er der vand? 238 00:26:13,780 --> 00:26:15,407 Så er det nu. 239 00:26:33,842 --> 00:26:38,179 I dette øjeblik i denne sommer, som man kan kalde, hvad man vil, 240 00:26:38,263 --> 00:26:41,057 under "Señorita" og "If I Can't Have You"… 241 00:26:43,393 --> 00:26:47,147 Camila og jeg bor sammen i New York  for allerførste gang. 242 00:26:48,690 --> 00:26:51,651 Jeg laver røræg  og prøver at få gang i en Keurig. 243 00:26:52,569 --> 00:26:53,862 Normale ting. 244 00:26:54,904 --> 00:26:57,365 Så er det, det er fedt at være 21. 245 00:26:58,408 --> 00:26:59,451 Og blive ældre. 246 00:27:00,327 --> 00:27:01,870 Det sker også for mig. 247 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 Giv en hånd til Shawn Mendes! 248 00:27:28,229 --> 00:27:30,231 Camila Cabello, alle sammen! 249 00:27:40,241 --> 00:27:41,284 Jeg er nervøs. 250 00:27:42,118 --> 00:27:44,412 Jeg er bekymret for at vende hjem. 251 00:27:45,288 --> 00:27:48,458 -Hvor længe siden er det? -Tre en halv måned? 252 00:27:49,459 --> 00:27:50,377 Det er længe. 253 00:27:51,836 --> 00:27:55,298 Jeg glæder mig  til et par fridage med venner og familie. 254 00:27:55,382 --> 00:27:57,217 Ja, jeg glæder mig. 255 00:28:00,220 --> 00:28:02,764 Jeg er heldig at have en ven som Brian. 256 00:28:03,306 --> 00:28:05,392 Han elsker dem. 257 00:28:05,517 --> 00:28:08,645 Han hjælper med  at holde mig i den virkelige verden. 258 00:28:08,728 --> 00:28:12,357 -Hvis vi havde egne FIFA-kort… -Jeg ville ligge højt. 259 00:28:12,440 --> 00:28:15,485 -Du ville nok have 76 mod mine 82. -Aldrig. 260 00:28:15,568 --> 00:28:19,072 Jeg ville have 93, og du ville have 87. 261 00:28:19,155 --> 00:28:20,156 Hvad er Ronaldo? 262 00:28:20,699 --> 00:28:24,285 -Ronaldo? Jeg tror, han er på 94. -Ja, og jeg er på 93. 263 00:28:25,954 --> 00:28:30,125 Uden ham ville jeg nok være ret vild. 264 00:28:30,208 --> 00:28:32,210 Så kan du matche min tone? 265 00:28:32,293 --> 00:28:33,837 Ja. 266 00:28:33,920 --> 00:28:34,963 Ja. 267 00:28:37,215 --> 00:28:39,259 Ja. 268 00:28:39,342 --> 00:28:41,803 Han forbinder mig med venner hjemmefra. 269 00:28:45,432 --> 00:28:48,727 Jeg er tættere på vennerne  hjemmefra end nogensinde før. 270 00:28:49,227 --> 00:28:53,314 De har støttet mig,  lige siden "Life Of The Party" udkom, 271 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 og nu er vi sammen her. 272 00:28:57,277 --> 00:28:59,446 De skal virkelig være stolte af det. 273 00:29:00,405 --> 00:29:03,742 De skal føle, det er lige så meget deres. 274 00:29:07,495 --> 00:29:08,747 "Se, vi klarede det." 275 00:29:10,457 --> 00:29:11,624 Det er så skønt. 276 00:29:14,753 --> 00:29:18,590 Godt, soveværelse. Du gjorde det godt. Tak. Vi ses næste gang. 277 00:29:19,507 --> 00:29:20,842 Jeg forlader dig. 278 00:29:21,593 --> 00:29:24,053 To guitarer. Kom så. 279 00:29:35,815 --> 00:29:36,983 Godt at se dig. 280 00:29:37,066 --> 00:29:39,068 -Velkommen tilbage. -Tak. 281 00:29:39,194 --> 00:29:40,487 Du er for sej! 282 00:29:46,868 --> 00:29:50,079 -Velkommen. -Den har været ulåst i tre måneder. 283 00:29:50,580 --> 00:29:51,456 Kom. 284 00:29:51,539 --> 00:29:54,667 Velkommen til mit dejlige hus. Her dufter godt. 285 00:30:01,841 --> 00:30:03,551 Nå, men alt ser jo fint ud. 286 00:30:04,302 --> 00:30:07,847 -Hvad så, Brian? Ser det fint nok ud? -Det kører. 287 00:30:12,852 --> 00:30:15,563 -Kører det? -Absolut. 288 00:30:18,691 --> 00:30:19,651 En alarm! 289 00:30:24,864 --> 00:30:27,367 Sikke noget lort. 290 00:30:28,993 --> 00:30:30,495 Det er længe siden sidst. 291 00:30:30,578 --> 00:30:34,457 Det her er bare den bedste udsigt, jeg har set i Toronto. 292 00:30:35,583 --> 00:30:38,336 Bortset fra den der øjebæ. Hvad er det? 293 00:30:39,921 --> 00:30:42,882 Du godeste. De bygger et indkøbscenter. 294 00:30:45,009 --> 00:30:46,719 Fedt, ikke? Rogers Centre? 295 00:30:47,679 --> 00:30:51,224 -Du bor foran parkeringspladsen. -Man kan se Rogers Centre herfra. 296 00:30:52,642 --> 00:30:56,229 Jeg kan se det fra mit soveværelsesvindue, når jeg vågner. 297 00:30:58,273 --> 00:31:00,984 Det er vildt at tænke på,  at jeg spiller der. 298 00:31:04,237 --> 00:31:05,071 Pokkers. 299 00:31:08,324 --> 00:31:09,158 Hej, mor. 300 00:31:09,242 --> 00:31:11,286 -Hvordan går det? -Vi er på vej. 301 00:31:11,911 --> 00:31:16,916 Jeg prøvede lige, for jeg talte lige med koordinatoren, Amy, 302 00:31:17,000 --> 00:31:20,169 og hun vidste ikke,  om du ville hente Aaliyah. 303 00:31:20,253 --> 00:31:24,465 -Jeg er fremme hos hende om en halv time. -Godt, skat. Vi ses snart. 304 00:31:25,758 --> 00:31:27,176 Hvad så? 305 00:31:30,722 --> 00:31:33,349 -Hej. -Min datter er en af dine største fans. 306 00:31:34,809 --> 00:31:36,477 Kører du selfie-tilstand? 307 00:31:40,732 --> 00:31:41,900 Hils din datter. 308 00:31:43,693 --> 00:31:46,905 -Sig lige hej til Berina. -Berina, jeg elsker dig. 309 00:31:46,988 --> 00:31:48,573 -Takker. -Fint nok. 310 00:31:51,451 --> 00:31:52,994 Canadisk kærlighed. 311 00:31:53,453 --> 00:31:55,288 SHAWNS SØSTER 312 00:31:55,371 --> 00:31:58,791 Du havde første skoledag. Det er derfor, du har nyt tøj på. 313 00:31:58,875 --> 00:32:01,920 -Jeg er ret vild med det. -Jeg tænkte ikke over det. 314 00:32:04,881 --> 00:32:06,090 Se lige her. 315 00:32:18,394 --> 00:32:20,146 Hold kæft, det er vores bane. 316 00:32:23,608 --> 00:32:26,611 Brian og jeg klatrede op i den der. 317 00:32:27,820 --> 00:32:28,696 Jeg sværger. 318 00:32:29,781 --> 00:32:31,115 Har han sagt det? 319 00:32:32,241 --> 00:32:34,452 Det er den hjemmebane, vi nævnte. 320 00:32:35,495 --> 00:32:37,664 Det er her, vi voksede op. 321 00:32:38,331 --> 00:32:42,627 Derfor er vi også  helt besatte af Pickering. Se engang. 322 00:32:43,252 --> 00:32:46,673 -Ja? -Jeg har Tainy med på banen. 323 00:32:46,756 --> 00:32:48,466 Nej, hvad? 324 00:32:50,218 --> 00:32:51,052 Fedt. 325 00:32:52,345 --> 00:32:54,889 -Hvordan er det? -Hammerfedt. 326 00:32:55,807 --> 00:32:57,850 -Jeg skulle have været med. -Ja. 327 00:33:01,020 --> 00:33:05,191 -Det ser fedt ud. -Der er helt fantastisk lige nu. 328 00:33:11,447 --> 00:33:16,369 Da han begyndte at synge, var han ikke  så god, så jeg tænkte: "Vi ser tiden an." 329 00:33:16,452 --> 00:33:19,497 Der var konstant larm i mit hus. Totalt irriterende. 330 00:33:19,580 --> 00:33:21,249 Det var forfærdeligt. 331 00:33:23,376 --> 00:33:25,962 Jeg spurgte, om han ville være berømt. 332 00:33:26,587 --> 00:33:29,799 Men det afviste han på stedet. 333 00:33:30,383 --> 00:33:34,512 Han ville ikke være berømt.  Det ville være helt forfærdeligt. 334 00:33:35,221 --> 00:33:38,516 Jeg ved ikke,  om han husker det, men jeg husker det. 335 00:33:41,144 --> 00:33:45,857 Jeg spurgte dig, da du begyndte at synge, om du ville være berømt. 336 00:33:45,940 --> 00:33:48,901 Og du kunne slet ikke holde tanken ud. 337 00:33:48,985 --> 00:33:52,739 -Kunne jeg ikke? -Ja, du ville bare aldrig være berømt. 338 00:33:52,822 --> 00:33:54,490 "Aldrig den livsstil." 339 00:33:54,574 --> 00:33:56,576 -Ja, ja. -Det sagde du. 340 00:33:56,659 --> 00:34:01,497 Du sagde det hele tiden, for selvfølgelig blev du bedre og fik opmærksomhed, 341 00:34:01,581 --> 00:34:03,833 så måske ville du blive berømt. 342 00:34:03,916 --> 00:34:06,878 -Du ville ikke være berømt. -Det husker jeg ikke. 343 00:34:06,961 --> 00:34:10,965 -Jo. Vi talte om det på kontoret. -Så har jeg klart ændret mening. 344 00:34:12,884 --> 00:34:13,801 Før i tiden… 345 00:34:15,553 --> 00:34:16,471 Den her dør… 346 00:34:17,305 --> 00:34:18,473 Efter skole… 347 00:34:19,474 --> 00:34:22,310 …kom alle styrtende ned 348 00:34:22,393 --> 00:34:25,480 og hang ud her hver fredag. 349 00:34:25,563 --> 00:34:29,400 Godt 200 hang ud og prøvede at lægge planer for fredag. 350 00:34:29,484 --> 00:34:31,152 -Så fedt. -Det er ikke os. 351 00:34:31,235 --> 00:34:32,445 Alle gjorde det! 352 00:34:35,114 --> 00:34:36,074 Velkommen. 353 00:34:40,161 --> 00:34:41,370 Jeg har lektier for. 354 00:34:53,966 --> 00:34:56,844 Velkommen, gutter. Det er mit hjem! 355 00:35:03,643 --> 00:35:04,560 Du godeste. 356 00:35:05,144 --> 00:35:08,189 Det er så tåbeligt. 357 00:35:09,232 --> 00:35:10,983 Det bliver bare ikke større. 358 00:35:11,067 --> 00:35:14,320 Jeg har været i mange værelser,  men det her er mit. 359 00:35:15,613 --> 00:35:19,742 Det var herinde, jeg optog alle mine Vines. 360 00:35:21,077 --> 00:35:22,453 Den er ret småt, ikke? 361 00:35:24,080 --> 00:35:25,164 Det er det hele. 362 00:35:28,209 --> 00:35:31,587 De puder, for fanden, hvor de dufter godt. 363 00:35:39,303 --> 00:35:41,305 Det er ret overvældende. 364 00:35:43,891 --> 00:35:47,645 -Mor, jeg føler, jeg bor her igen. -Han kommer kun for at spise. 365 00:35:47,728 --> 00:35:48,646 Passer ikke. 366 00:35:48,729 --> 00:35:52,525 Jo, du gør. Du er altid sulten, når du kommer hjem. 367 00:35:53,734 --> 00:35:55,361 Se lige min hættetrøje. 368 00:35:55,903 --> 00:35:57,572 -Det er Camila. -Du godeste. 369 00:35:57,655 --> 00:36:00,825 -Har du hørt om min kæreste? -Nej, det har jeg ikke. 370 00:36:00,908 --> 00:36:03,661 Du tjener kassen, men kommer her og spiser gratis. 371 00:36:03,744 --> 00:36:07,290 -Ja. Det stopper aldrig. -Hej, min ven. 372 00:36:08,666 --> 00:36:10,835 Det her er nok den længste tid, 373 00:36:10,918 --> 00:36:14,255 jeg har tilbragt hjemme i et år. 374 00:36:14,338 --> 00:36:15,840 De her tre dage, ikke? 375 00:36:16,799 --> 00:36:17,633 Helt sikkert. 376 00:36:17,717 --> 00:36:19,886 Jeg siger altid, han skal blive. 377 00:36:19,969 --> 00:36:24,640 Og du slapper faktisk af. Normalt kommer han bare og spiser. 378 00:36:24,724 --> 00:36:27,101 Måske kan vi se en film. Det er det hele. 379 00:36:27,185 --> 00:36:29,645 -Ja. -Juleaften tilbringer han her. 380 00:36:29,729 --> 00:36:32,148 -Så venter de på julemanden. -Korrekt. 381 00:36:33,024 --> 00:36:36,110 Om morgenen har julemanden lagt gaver under træet. 382 00:36:36,777 --> 00:36:38,946 -Ikke sandt? -Hun bliver bare ved. 383 00:36:39,030 --> 00:36:41,032 -Nej. -Julemanden findes. 384 00:36:41,115 --> 00:36:41,991 -Ja. -Ikke? 385 00:36:42,074 --> 00:36:43,701 -Tro på det. -Det gør jeg. 386 00:36:43,784 --> 00:36:44,952 Godt. 387 00:36:45,036 --> 00:36:47,830 -Var du på stadion i dag? -Jeg var der i går. 388 00:36:47,914 --> 00:36:49,749 -Der er ret stort. -Kæmpe. 389 00:36:49,832 --> 00:36:52,543 Jeg vil ikke se noget, før jeg går på i morgen. 390 00:36:52,627 --> 00:36:54,921 -Jeg kommer i morgen. -Hvad tid? 391 00:36:55,004 --> 00:36:56,881 -Ved middagstid. -Til middag? 392 00:36:56,964 --> 00:37:01,010 -Jeg kommer på grund af cateringen. -Godt tænkt. 393 00:37:05,223 --> 00:37:06,307 Den er også fed. 394 00:37:07,433 --> 00:37:09,560 Jeg skrev den bag scenen forleden. 395 00:37:12,104 --> 00:37:12,980 Ingen tekster. 396 00:37:54,814 --> 00:37:58,317 Orkesteret er i himmerige, og trommerne kører. 397 00:37:59,610 --> 00:38:01,904 Og så kommer min vokal helt stille. 398 00:38:07,118 --> 00:38:08,536 Bilen kører af sig selv. 399 00:38:17,336 --> 00:38:21,257 I går så vi videoer af os selv, da vi var 16. 400 00:38:22,216 --> 00:38:26,804 Vi blev begge helt fanget af det.  Vi kiggede på hinanden og fik det dårligt, 401 00:38:26,887 --> 00:38:31,809 for vi røg lige tilbage  til at være de der totalt usikre 15-årige. 402 00:38:33,102 --> 00:38:36,939 Jeg var virkelig forbløffet over, at hun forstod den følelse. 403 00:38:37,648 --> 00:38:41,027 Vi kiggede på hinanden,  og det var underligt. 404 00:38:42,028 --> 00:38:45,489 Hun følte det samme. Jeg var glad for, hun vidste hvorfor, 405 00:38:45,573 --> 00:38:48,451 for jeg havde næppe kunnet forklare det. 406 00:38:56,167 --> 00:38:59,587 -Det lyder som dit hjerte. -Sådan føles det også. 407 00:38:59,670 --> 00:39:03,341 Jeg var i en stor fase, hvor jeg skrev det her igen og igen. 408 00:39:03,424 --> 00:39:05,468 "Jeg styrer hjernen med stemmen." 409 00:39:07,178 --> 00:39:08,971 "Jeg synger uden spænding." 410 00:39:10,181 --> 00:39:12,308 "Min bryststemme er stærk og sund." 411 00:39:12,933 --> 00:39:13,768 Det her var… 412 00:39:14,352 --> 00:39:18,397 …to uger, inden vi åbnede billetsalget til Rogers Centre 24/11 2018. 413 00:39:19,190 --> 00:39:22,651 Jeg skrev: "Jeg får udsolgt i Rogers Centre." 414 00:39:23,652 --> 00:39:25,279 Jeg sad her i lejligheden. 415 00:39:26,864 --> 00:39:32,161 -Og den 28/11, nej 25. 2018. -Du skrev: "Rogers Centre er udsolgt." 416 00:39:34,205 --> 00:39:37,208 Ja, lortet virker, fordi jeg skrev det ned. 417 00:39:37,291 --> 00:39:40,002 -Ja, det var vedholdende. -Det var det nemlig. 418 00:39:41,712 --> 00:39:45,800 ROGERS CENTRE, TORONTO TURNÉENS 77. KONCERT 419 00:39:46,801 --> 00:39:48,302 Du gjorde det der… 420 00:39:48,386 --> 00:39:50,971 Rogers Centre var altid mit store mål. 421 00:39:52,139 --> 00:39:55,768 For da jeg begyndte at spille musik, kørte jeg forbi hver dag 422 00:39:55,851 --> 00:39:58,062 og tænkte: "Der spiller jeg en dag." 423 00:39:58,687 --> 00:39:59,688 Du godeste. 424 00:40:00,815 --> 00:40:01,690 Ja, sådan! 425 00:40:03,526 --> 00:40:04,985 Jamen du godeste! 426 00:40:06,529 --> 00:40:07,947 Hvad sker der? 427 00:40:08,489 --> 00:40:12,118 -Hvad ser jeg på? Hvor er scenen? -Lige der. 428 00:40:13,119 --> 00:40:14,870 Det er for vildt. 429 00:40:17,790 --> 00:40:18,874 Det er ret stort. 430 00:40:20,876 --> 00:40:22,795 Totalt sindssygt! 431 00:40:48,112 --> 00:40:49,280 Scenen føles lille. 432 00:40:54,076 --> 00:40:55,494 Ser scenen lille ud? 433 00:41:04,920 --> 00:41:06,338 Føles scenen lille? 434 00:41:06,422 --> 00:41:10,509 -Jeg ved, jeg ikke får en ny, men… -Se lige, hvad du har gjort. 435 00:41:11,135 --> 00:41:14,054 Jeg ved, jeg straks spurgte: "Er scenen lille?" 436 00:41:14,138 --> 00:41:16,682 -Tag det nu bare ind. -Det føles som en by. 437 00:41:17,308 --> 00:41:18,309 Se nu der. 438 00:41:34,867 --> 00:41:38,537 Jeg ser på Rogers Centre, og for første gang bliver jeg nervøs. 439 00:41:39,246 --> 00:41:42,291 Jeg møder folk,  der siger: "Jeg kommer i morgen." 440 00:41:42,374 --> 00:41:45,544 Min dørmand siger: "Jeg kommer i morgen." 441 00:41:45,628 --> 00:41:47,463 Det er en familiebegivenhed. 442 00:41:51,133 --> 00:41:55,596 Det er ikke, som om det er din største  koncert nogensinde. Det er mere… 443 00:41:55,679 --> 00:41:57,890 "Utroligt, og vi er i hans hjemby. 444 00:41:57,973 --> 00:42:00,976 Der er kærlighed overalt, og han spiller koncert." 445 00:42:02,311 --> 00:42:05,189 Og så er det jo også  landets største stadion. 446 00:42:26,627 --> 00:42:29,129 Jeg føler mig sindssyg for første gang. 447 00:43:59,345 --> 00:44:00,262 Syng med! 448 00:44:15,903 --> 00:44:16,737 Kom så! 449 00:44:26,205 --> 00:44:31,585 Hele dette år og faktisk hele livet har man set frem til sådan en koncert. 450 00:44:32,711 --> 00:44:35,547 Man står foran 50.000 mennesker. 451 00:44:36,298 --> 00:44:38,676 Og det føles helt surrealistisk. 452 00:44:39,760 --> 00:44:42,638 Det er,  som om ens fødder svæver over jorden. 453 00:44:43,305 --> 00:44:45,391 Det er ren magi fra start til slut. 454 00:45:11,875 --> 00:45:13,502 Kom så, alle sammen. 455 00:45:37,317 --> 00:45:39,069 Jeg elsker jer så højt. Tak. 456 00:45:43,115 --> 00:45:47,536 Jeg følte, at der var en ægte følelse  af kærlighed i luften den aften. 457 00:45:47,619 --> 00:45:50,998 Toronto, jeg elsker jer af hele mit hjerte. Tak. 458 00:45:51,081 --> 00:45:53,375 Tak, fordi vi måtte komme. 459 00:46:35,250 --> 00:46:36,460 Manny! 460 00:46:36,543 --> 00:46:39,963 -Jeg troede, I var gået. -Åh, Shawn. 461 00:46:43,342 --> 00:46:45,344 Bedste koncert nogen sinde. 462 00:46:46,220 --> 00:46:48,263 Jeg er så stolt af dig, Shawn. 463 00:46:50,224 --> 00:46:51,600 Jeg græder meget. 464 00:46:59,483 --> 00:47:00,359 Shawn! 465 00:47:16,291 --> 00:47:19,586 Fuld knald med to.  Vi kan om nødvendigt holde dem nede. 466 00:47:20,337 --> 00:47:21,880 -Det kører på de to. -Ja. 467 00:47:24,842 --> 00:47:26,426 Baggrunden lige nu… 468 00:47:26,510 --> 00:47:31,014 Når jeg er på turné, bliver jeg totalt besat af akkorder. 469 00:47:31,807 --> 00:47:33,308 Det her kørte konstant. 470 00:48:05,507 --> 00:48:06,466 Noget i den stil. 471 00:48:14,099 --> 00:48:16,518 -Ja. -Fra enstemmig til harmoni? 472 00:48:16,602 --> 00:48:18,145 Det kan jeg bare ikke. 473 00:48:18,228 --> 00:48:19,855 -Hold da op. -Jeg skal… 474 00:48:19,938 --> 00:48:23,525 For det meste  er jeg nødt til at spille klaverintroen. 475 00:48:29,698 --> 00:48:32,200 Måske falder jeg ind, fordi det er sjovt. 476 00:48:48,050 --> 00:48:50,260 Kom igen. Jeg skal lige høre det. 477 00:48:50,344 --> 00:48:52,220 Vi kan separere stemmerne. 478 00:49:01,021 --> 00:49:01,855 Ja. 479 00:49:02,481 --> 00:49:03,482 Vi mangler… 480 00:49:06,693 --> 00:49:08,028 Hvem synger det? 481 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 Gør du? 482 00:49:10,030 --> 00:49:11,740 -Ja. -Du er stille herinde. 483 00:49:12,616 --> 00:49:14,826 Hvor er du? Vi skruer op for dig. 484 00:49:16,370 --> 00:49:17,704 Ja, det skal med. 485 00:49:28,507 --> 00:49:31,843 Jeg har altid følt mig  presset til at lave musik, 486 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 der er bedre end noget før. 487 00:49:36,974 --> 00:49:39,643 Denne gang føler jeg, at jeg er i et studie… 488 00:49:40,644 --> 00:49:43,772 …hvor jeg tænker, at nu må der komme,  hvad der kommer. 489 00:49:54,616 --> 00:49:56,034 Optager vi, George? 490 00:49:58,829 --> 00:50:02,666 Man skal ikke kun acceptere  ufuldkommenhed, men tage den til sig, 491 00:50:02,749 --> 00:50:07,796 for den ufuldkommenhed i det øjeblik  bliver til magi i det næste. 492 00:51:25,707 --> 00:51:27,501 Hvad kan jeg ellers gøre? 493 00:51:29,127 --> 00:51:31,588 Måske laver jeg lidt for meget på scenen. 494 00:51:31,671 --> 00:51:32,506 Måske. 495 00:51:33,799 --> 00:51:36,718 -Ja, ikke? -Rolig, du har jo tilføjet en ny sang. 496 00:51:36,802 --> 00:51:39,221 -To sange. -To sange. 497 00:51:39,304 --> 00:51:41,306 -Og medleyet er længere. -Ja. 498 00:51:41,389 --> 00:51:43,308 Du arbejder hårdere. 499 00:52:05,705 --> 00:52:06,790 London, hvad så? 500 00:52:08,083 --> 00:52:12,963 LONDON, STORBRITANNIEN TURNÉENS 26. KONCERT 501 00:52:24,724 --> 00:52:28,395 Jeg er så ked af det,  men min stemme svigter mig i aften. 502 00:52:28,478 --> 00:52:30,355 Jeg får brug for jeres hjælp. 503 00:52:30,438 --> 00:52:35,777 Jeg synger af hjertens lyst, men jeg har  ikke meget stemme tilbage, så tusind tak. 504 00:52:43,827 --> 00:52:46,746 De kører i sløjfe, så sig til, når du er klar. 505 00:52:55,213 --> 00:52:57,340 -Det, du lige gjorde… -Jeg ved det. 506 00:53:11,688 --> 00:53:13,899 Vi har 104 koncerter på denne turné. 507 00:53:14,983 --> 00:53:19,029 En stor del af mig siger,  jeg skal være taknemmelig, og det er jeg. 508 00:53:19,112 --> 00:53:21,156 Jeg er utrolig taknemmelig. 509 00:53:21,239 --> 00:53:24,451 Jeg elsker de her koncerter. De er fantastiske, men… 510 00:53:27,120 --> 00:53:29,789 Jeg vil også bare  se film med mine forældre. 511 00:53:29,873 --> 00:53:31,541 -Skørt. -Pynter du juletræ? 512 00:53:31,625 --> 00:53:33,835 Ja, jeg pynter dit træ, men kun det. 513 00:53:35,837 --> 00:53:38,548 Køre rundt i byen og ligge på en fodboldbane. 514 00:53:39,132 --> 00:53:43,553 Og ryge en fed og kigge stjerner  med vennerne og spise beef jerky. 515 00:53:44,512 --> 00:53:49,434 Det er rigtig provins-tankegang. 516 00:53:49,517 --> 00:53:53,313 Det er ligesom… Jeg synes, jeg savner det lidt nu. 517 00:53:53,396 --> 00:53:55,148 Det er ret intenst for tiden. 518 00:54:00,070 --> 00:54:01,613 Jeg tænker meget på det. 519 00:54:04,532 --> 00:54:07,285 Hvis jeg fortæller verden, at jeg er normal, 520 00:54:07,369 --> 00:54:12,082 holder de så op med at komme til  koncerterne og lytte til musikken? 521 00:54:12,165 --> 00:54:14,459 Holder al galskaben så op? 522 00:54:14,542 --> 00:54:18,421 Så tænker jeg, at jeg nok ikke  skal sige det, men bare fortsætte. 523 00:54:18,505 --> 00:54:21,800 "Måske skal jeg lege  Superman lidt længere." 524 00:54:29,057 --> 00:54:30,058 Jeg har spillet. 525 00:54:30,725 --> 00:54:32,644 Jeg skriver på Instagram. 526 00:54:33,436 --> 00:54:37,691 "Livet er overvældende i dag.  Jeg er lige her, lige nu. Det er smukt. 527 00:54:39,734 --> 00:54:41,111 Det er så smukt. 528 00:54:44,197 --> 00:54:45,657 Det er så smukt." 529 00:54:48,994 --> 00:54:52,205 JEG FØLER MIG OVERVÆLDET I DAG. LIVET ER SÅ SMUKT. TAK. 530 00:54:53,581 --> 00:54:54,958 Det var alt. 531 00:54:58,753 --> 00:55:01,298 RIO DE JANEIRO, BRASILIEN 532 00:55:15,645 --> 00:55:19,149 Jeg har prøvet at finde årsagen, siden det begyndte. 533 00:55:19,232 --> 00:55:21,609 Jeg har en masse forskellige måder… 534 00:55:21,693 --> 00:55:25,864 Folk spørger, hvorfor det sker, og jeg har en masse logiske svar, 535 00:55:25,947 --> 00:55:28,742 men ingen af dem er tilfredsstillende. 536 00:55:40,920 --> 00:55:45,258 Jeg varmer konstant op  og tjekker min stemme af frygt for… 537 00:55:46,426 --> 00:55:49,679 …at jeg en dag skal synge,  og så sker der ikke noget. 538 00:55:49,763 --> 00:55:52,515 Åbn lidt bag i halsen  og tag en dyb indånding. 539 00:55:58,271 --> 00:56:00,231 Rigtig løs og åben. 540 00:56:39,521 --> 00:56:43,733 -Hvad laver de? -De løber, fordi de ser andre løbe. 541 00:56:43,817 --> 00:56:45,693 Koncerten går jo helt amok. 542 00:56:46,945 --> 00:56:50,073 -De skriger. -Gad vide, om bandet er derude? 543 00:56:52,659 --> 00:56:55,537 Måske var det mit Instagram-foto af solnedgangen. 544 00:56:56,663 --> 00:56:58,373 Det betyder ikke, jeg er der. 545 00:57:11,177 --> 00:57:13,721 -Hej. -Det har været en skøn oplevelse. 546 00:57:13,805 --> 00:57:15,265 Du godeste! 547 00:57:15,890 --> 00:57:17,809 -Jeg kan ikke tale. -Fint nok. 548 00:57:17,892 --> 00:57:19,727 Rart at møde dig. 549 00:57:20,895 --> 00:57:21,896 Ja. 550 00:57:25,608 --> 00:57:30,321 Det får mig til at føle mig forbundet  med dig og folk omkring mig, 551 00:57:30,405 --> 00:57:33,158 og jeg er bare så taknemmelig, og jeg… 552 00:57:33,241 --> 00:57:34,868 Du godeste. 553 00:57:34,951 --> 00:57:36,286 -Foto? -Ja. 554 00:58:00,351 --> 00:58:03,396 Når man ankommer  til et hotel i et fremmed land, 555 00:58:03,480 --> 00:58:06,691 og der står  1000 mennesker og venter udenfor… 556 00:58:10,445 --> 00:58:13,948 Uanset hvor mange gange man oplever det, så føles det… 557 00:58:14,699 --> 00:58:15,658 …som en drøm. 558 00:58:17,035 --> 00:58:19,454 Jeg tror aldrig, det vil føles normalt. 559 00:58:20,246 --> 00:58:22,582 Gad vide, om det skal føles normalt. 560 00:58:30,757 --> 00:58:33,218 Mange tak. 561 00:58:35,803 --> 00:58:37,639 Mange tak! 562 00:58:38,389 --> 00:58:40,391 Tak, Shawn! Jeg elsker dig! 563 00:58:46,731 --> 00:58:50,235 SÃO PAULO, BRASILIEN TURNÉENS 95. KONCERT 564 00:58:54,531 --> 00:59:00,411 Hvad så, gutter? Vi er i Brasilien  på sidste etape af turnéen. 565 00:59:01,162 --> 00:59:02,914 Jeg vågnede og følte mig… 566 00:59:03,873 --> 00:59:05,166 …ret syg i dag. 567 00:59:06,000 --> 00:59:09,212 Dagen før to stadionkoncerter i São Paulo. 568 00:59:09,295 --> 00:59:11,965 Men ved I hvad? Det er helt i orden, for… 569 00:59:12,048 --> 00:59:15,176 …jeg så Kobe Bryant på YouTube, så jeg har det fint. 570 00:59:28,648 --> 00:59:32,151 -Mit højre stemmebånd er altså hævet? -Ja, det er hævet. 571 00:59:32,235 --> 00:59:35,488 Jeg spørger bare. Men der er stadig kraft i det? 572 00:59:35,572 --> 00:59:38,449 -Ja. -Jeg skal bare give det ro. 573 00:59:39,367 --> 00:59:40,368 Ja. 574 00:59:57,427 --> 00:59:58,678 Mange tak. 575 01:00:26,748 --> 01:00:30,335 -Hej, hvordan går det? -Det går. 576 01:00:30,418 --> 01:00:32,128 Lyt lige engang til det her. 577 01:00:42,263 --> 01:00:45,099 Jeg ved ikke. Det gør mig meget nervøs. 578 01:00:46,643 --> 01:00:50,229 -Hvad er klokken nu? -15.30. 579 01:00:51,564 --> 01:00:54,692 -Og hvad tid skal du på? -20.30. 580 01:01:03,201 --> 01:01:05,828 Det synes jeg ikke er en god idé. 581 01:01:06,412 --> 01:01:07,997 Vi går lige ind til Cez, 582 01:01:08,081 --> 01:01:12,460 så du kan orientere ham, baseret på… 583 01:01:13,002 --> 01:01:15,380 Du baserer det på min stemme. 584 01:01:15,463 --> 01:01:18,049 Baseret på din stemme bør du ikke tale. 585 01:01:18,132 --> 01:01:20,927 Jeg er bange for,  du gør skade på dig selv. 586 01:01:23,304 --> 01:01:25,640 -Kan du høre mig? -Ja. 587 01:01:29,936 --> 01:01:30,770 Hej. 588 01:01:33,690 --> 01:01:38,319 Ja, vi havde Nasseri med på FaceTime, mens vi talte med den anden læge. 589 01:01:38,403 --> 01:01:43,658 Så han så samtlige videoer  og hele omfanget. Alt var via ham. 590 01:01:47,245 --> 01:01:51,332 Ja, jeg stoler fuldstændig på det, du siger, og jeg er enig. 591 01:01:52,917 --> 01:01:56,462 Ja. Sandheden kommer frem i sangen. Ja, helt sikkert. 592 01:01:56,546 --> 01:01:58,548 Enten er den der eller ej. 593 01:02:01,259 --> 01:02:06,222 Jamen hvis du siger, det er skadeligt  at varme op nu, så gør vi ikke det. 594 01:02:07,223 --> 01:02:09,016 Alt i orden. Tak, Eric. 595 01:02:09,809 --> 01:02:11,102 Fint, hej. 596 01:02:12,019 --> 01:02:16,190 Du skal vide, at jeg er bevidst om, at vi stadig mangler 11 koncerter. 597 01:02:16,274 --> 01:02:21,696 Og hvis vi bare presser på med den  her koncert, kan det gå ud over resten. 598 01:02:21,779 --> 01:02:25,366 -Så det er vi nødt til at overveje. -Ja, hele koncertplanen. 599 01:02:27,618 --> 01:02:31,330 Dr. Nasseri, det er Cez igen. Eric deltager i samtalen, 600 01:02:31,414 --> 01:02:33,374 og Shawn og jeg er her også. 601 01:02:34,167 --> 01:02:37,587 -Så Shawn, er der nogen bedring? -Næ. 602 01:02:38,713 --> 01:02:43,092 -Og der er fem timer til koncerten, Cez? -Ja, dørene åbner om en halv time. 603 01:02:45,136 --> 01:02:48,973 -Om en halv time? Hvorfor så tidligt? -Fordi det er et stadion. 604 01:02:51,142 --> 01:02:51,976 Ja. 605 01:02:52,059 --> 01:02:55,480 Jeg siger bare, at man har set folk, der hævdede, 606 01:02:55,563 --> 01:02:57,774 de bare ville kæmpe sig igennem det, 607 01:02:57,857 --> 01:03:01,778 og det resulterede i blødninger, der krævede operation. 608 01:03:01,861 --> 01:03:05,865 Jeg ved, det er en overvældende tanke at skulle aflyse, 609 01:03:05,948 --> 01:03:08,284 men nu siger jeg det altså lige ud. 610 01:03:08,367 --> 01:03:11,913 Du har ingen stemme, og der er 11 koncerter tilbage. 611 01:03:12,663 --> 01:03:17,168 Hvis du gennemfører en stadionkoncert, går det ud over de næste 11 koncerter. 612 01:03:18,085 --> 01:03:20,338 -Ja. -Hvad siger Shawn? 613 01:03:22,632 --> 01:03:25,760 Jeg er ikke i stand til at træffe beslutninger. 614 01:03:25,843 --> 01:03:27,094 Han er overvældet. 615 01:03:28,054 --> 01:03:31,474 Og for at være helt klar på den,  siger I begge, 616 01:03:31,557 --> 01:03:33,351 at vi skal aflyse, ikke? 617 01:03:34,811 --> 01:03:37,647 -Det er der enighed om. -Godt. 618 01:03:37,730 --> 01:03:40,858 Vi vender det lige herfra. 619 01:03:40,942 --> 01:03:44,946 Vi orienterer jer om den endelige beslutning og opdaterer jer. 620 01:03:46,030 --> 01:03:47,949 -Fint. -Godt. Tak, gutter. 621 01:03:49,450 --> 01:03:50,326 Hej. 622 01:03:55,122 --> 01:03:56,374 Vi ses om lidt. 623 01:04:34,412 --> 01:04:36,622 Den er aflyst! 624 01:04:37,290 --> 01:04:41,252 "Mit hjerte bløder, men lægerne siger,  at hvis jeg går på i aften, 625 01:04:41,335 --> 01:04:44,005 risikerer jeg  at skade min stemme i lang tid. 626 01:04:44,088 --> 01:04:46,924 Jeg elsker jer  og undskylder af hele mit hjerte. 627 01:04:47,008 --> 01:04:48,509 Gid, jeg kunne optræde. 628 01:04:48,593 --> 01:04:51,679 Jeg lover at gøre det godt igen, næste gang jeg er i Sydamerika." 629 01:05:53,950 --> 01:05:56,702 -Mor. -Det er jeg ked af, skat. 630 01:05:59,956 --> 01:06:04,168 Det var fantastisk i aftes. Og der så de dig. Det var ikke sådan… 631 01:06:05,044 --> 01:06:08,881 …at du ikke har været der.  De har jo oplevet det. 632 01:06:08,965 --> 01:06:10,967 Det er jo ikke, fordi du ikke kom. 633 01:06:11,717 --> 01:06:16,305 Du sagde, du havde mistet stemmen, men du sagde ikke, det var alvorligt. 634 01:06:21,018 --> 01:06:23,854 Det skal nok gå. Det er ikke verdens ende. 635 01:06:25,982 --> 01:06:27,066 Træk vejret. 636 01:06:27,650 --> 01:06:30,069 -Ja. -Der er jo ikke din skyld. 637 01:06:33,030 --> 01:06:36,158 -Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig endnu mere. 638 01:06:39,578 --> 01:06:41,455 Du skal nok komme igennem det. 639 01:06:42,540 --> 01:06:43,582 Sådan er det. 640 01:06:46,502 --> 01:06:48,754 Dine fans skal nok forstå det. 641 01:06:51,090 --> 01:06:54,260 Du må jo hvile din stemme. Jeg vidste ikke, det var så slemt. 642 01:07:32,923 --> 01:07:38,512 Det er hårdt at indse, der ikke er noget  at gøre, for der venter 40.000 udenfor. 643 01:07:40,264 --> 01:07:41,849 Man føler bare… 644 01:07:43,184 --> 01:07:45,561 …den største knude i maven. 645 01:08:10,878 --> 01:08:12,880 Forandringer sker rigtig hurtigt. 646 01:08:15,091 --> 01:08:18,094 Da vi ankom til hotellet, gik jeg op på værelset, 647 01:08:18,177 --> 01:08:19,804 og jeg var helt knust. 648 01:08:20,554 --> 01:08:23,182 Men så hørte jeg sang udenfor. 649 01:08:28,813 --> 01:08:32,817 Og da jeg åbnede vinduet, var der 2000 mennesker, der sang på gaden. 650 01:08:38,531 --> 01:08:41,033 Det var bare så smukt. 651 01:08:47,915 --> 01:08:49,959 Lige der tænkte jeg: "Hvor er… 652 01:08:51,961 --> 01:08:55,923 Hvor er det utroligt, at folk er så søde." Hvor er det bare smukt 653 01:09:10,521 --> 01:09:12,148 Jeg var oprørt. 654 01:09:17,069 --> 01:09:21,740 Jeg sad på stadion og vidste, jeg var årsagen til det store sammenbrud. 655 01:09:25,828 --> 01:09:29,331 Det sværeste er  følelsen af at have svigtet dem. 656 01:09:34,837 --> 01:09:39,508 I de næste ti år vil der være  fuldt drøn på alt, hvad jeg gør. 657 01:09:42,303 --> 01:09:45,139 Det er som en idrætsmand,  der er på toppen. 658 01:09:48,058 --> 01:09:49,518 Jeg må bare blive ved. 659 01:10:35,022 --> 01:10:38,234 CARMEL, CALIFORNIEN SIDSTE INDSPILNINGER AF WONDER 660 01:10:38,317 --> 01:10:40,527 Turnéens intensitet fik mig til 661 01:10:40,611 --> 01:10:44,281 at ønske at vende  tingene på hovedet og blive mere positiv. 662 01:10:44,365 --> 01:10:47,910 Og jeg skriver mere om angst som… 663 01:10:50,120 --> 01:10:54,250 …en følgesvend, jeg må leve med og mindre som en fjende, jeg må modstå. 664 01:11:18,774 --> 01:11:19,942 Kan den fordobles? 665 01:11:20,651 --> 01:11:22,653 -Ja, det lyder godt. -Fedt nok. 666 01:12:02,609 --> 01:12:05,070 Jeg glæder mig til at synge dem på turné. 667 01:12:05,154 --> 01:12:08,282 Alt det her er så velegnet til at spille. 668 01:12:08,907 --> 01:12:10,909 Jeg vil have en til JUNO indover. 669 01:12:11,827 --> 01:12:13,245 Den skal ligge bagved. 670 01:12:13,329 --> 01:12:17,374 Og så en tredje,  der ligesom bruser lidt op. 671 01:12:19,418 --> 01:12:22,379 Når man går i studiet, ved man ikke, hvad der sker. 672 01:12:22,463 --> 01:12:24,798 Man må se, hvad der sker. 673 01:13:10,761 --> 01:13:12,846 Bare en lille ting i baggrunden. 674 01:13:25,150 --> 01:13:27,611 -Mærkede du den lille ting? -Pausen? Ja. 675 01:13:28,987 --> 01:13:30,322 Så er den klar. 676 01:13:35,327 --> 01:13:37,246 Hvordan lyder hornene lige nu? 677 01:13:57,182 --> 01:14:03,647 MEXICO CITY, MEXICO TURNÉENS SIDSTE KONCERT 678 01:14:09,862 --> 01:14:11,655 -Samles vi altid sådan? -Ja. 679 01:14:11,738 --> 01:14:12,698 Fedt. 680 01:14:13,323 --> 01:14:15,159 -Fede tider. -Sidste koncert. 681 01:14:15,242 --> 01:14:18,454 -Det er vores sidste koncert. -Og der er udsolgt. 682 01:14:18,537 --> 01:14:19,496 Udsolgt, skat. 683 01:14:23,208 --> 01:14:25,002 Hvorfor ser du så sej ud? 684 01:14:26,462 --> 01:14:28,172 -Hvordan går det? -Fint! 685 01:14:28,255 --> 01:14:29,673 -Hej. -Kører det? 686 01:14:29,756 --> 01:14:32,176 -Hvad så? -Er mor på FaceTime? Hej, mor! 687 01:14:32,259 --> 01:14:33,510 Jeg vender den lige. 688 01:14:33,594 --> 01:14:37,389 Vi spillede 105 koncerter.  Turnéen har varet det sidste år. 689 01:14:38,390 --> 01:14:39,683 Det er bittersødt. 690 01:14:41,143 --> 01:14:43,061 Det er mere sødt end bittert. 691 01:14:43,145 --> 01:14:46,607 Det gør mig så glad, når jeg ankommer til koncertstedet, 692 01:14:46,690 --> 01:14:52,154 og der er gået flere uger, og så ser jeg Manny-skiltet, og så ved jeg, han kommer. 693 01:15:10,506 --> 01:15:13,550 En storm truer 694 01:15:14,176 --> 01:15:17,137 Selve mit liv i dag 695 01:15:18,180 --> 01:15:21,725 Hvis jeg ikke kommer i ly 696 01:15:22,601 --> 01:15:25,229 Ja, så forsvinder jeg helt 697 01:15:26,271 --> 01:15:29,274 Krig, børn 698 01:15:30,108 --> 01:15:31,235 Kun et skud herfra 699 01:15:31,318 --> 01:15:32,736 -Hej. -Hej. 700 01:15:37,824 --> 01:15:42,746 Hen mod slutningen indser jeg, at det her  er noget, jeg vil lave resten af livet. 701 01:15:44,623 --> 01:15:47,709 Tænk at afslutte et utrolig intenst år… 702 01:15:48,919 --> 01:15:51,046 …for blot at ville begynde forfra? 703 01:15:56,718 --> 01:16:01,515 Jeg ville ønske, at jeg havde noget dybt at sige her på falderebet, men altså… 704 01:16:04,560 --> 01:16:05,769 Sandheden er jo… 705 01:16:07,521 --> 01:16:10,440 Man går på scenen og ser sig om og tænker… 706 01:16:11,733 --> 01:16:14,069 "Jeg er bare en fyr, der elsker musik." 707 01:16:14,736 --> 01:16:15,571 Giv så slip." 708 01:16:15,654 --> 01:16:17,781 Syng så! 709 01:17:34,608 --> 01:17:37,569 Vi ses næste gang! Tak, fordi vi måtte komme! 710 01:19:16,418 --> 01:19:17,878 Den skal indspilles. 711 01:23:10,026 --> 01:23:11,861 Tekster af: Martin Rendtorff