Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuando subes al escenario, el ego se apodera de ti.
Y piensas: "No lo estropees.
Vienen por ti. Todos lo dicen, así que no lo estropees".
Y, cuando coges el micro, lo primero que haces es desafinar.
Unos 30 segundos después, piensas:
"Soy solo un tío que adora la música".
Y entonces tu cuerpo se relaja.
Me dejo llevar, miro alrededor y pienso:
"Hazlo.
Olvídate del ego.
Es hora de rendirse".
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
SÃO PAULO, BRASIL
Desde que tenía unos diez años,
me obsesionaba despuntar en todo lo que hacía.
Que mi valía se basa en lo que hago.
Y eso puede llevarte a un lugar oscuro.
Mi voz se ha quebrado al final de esta gira,
y estoy usando el móvil para hablar.
Lo de anoche me recordó…
que no soy invencible.
TRES MESES ANTES
BROOKLYN, NUEVA YORK CONCIERTO 72 DE LA GIRA
¡Cantad!
¡Más alto!
¡Gritad!
¡Por muy rápido que vaya, no dejéis de aplaudir!
¡Allá vamos! ¡A ver esas manos, aplaudid!
¡Más rápido!
- Buen trabajo. - Gracias.
Dame un abrazo.
- Muchas gracias. - Vamos, en marcha.
Tenemos una entrevista fuera.
Aún no he acabado.
Gira a la izquierda cuando salgas
y pasa los semáforos.
Gracias.
- ¡Adiós! - ¡Te quiero!
¡Te quiero!
Echa un vistazo… No veo el monitor de la cámara.
Echa un vistazo a la grabación.
Oye, Cez, va a venir Jocelyn.
Le dije que viniera a las 11:50.
Vale.
Lo que empezaste en tu habitación, hacer Vines por amor al arte…
¿Es difícil preservar esa pureza que lo inició todo?
¡Vamos, Shawn, es hora de entrar!
Levanta.
De niño, si miras a alguien y dices: "Ese es mi sueño",
y alguien te dice: "Menuda estupidez", pensarás: "Sí, es un sueño estúpido".
Cuando empecé el colegio…
la señorita Parker era la profesora de canto,
y le dije: "Quiero ser cantante.
Quiero ser artista, ¿sabe?".
Y no dudó en creerme.
Mis padres, mis amigos…
Nadie me dijo jamás que estaba loco.
Todos me dijeron: "Adelante".
Ahora siempre suena mejor.
Si sigue practicando tanto…
¡Eh!
- ¡Te queremos, Shawn! - ¡Qué emoción!
- Es más grande de lo que creía. - Sí.
- ¿Lo oyes? - No, no oigo nada.
No sé si le gusta que le graben, pero di "hola".
- Hola. - No puedes grabarle.
- No saldrá de aquí. - Vale.
¿Mamá?
MADRE DE SHAWN
¿Qué dices ahora?
Es una locura.
Incluso para ir al baño va con el de seguridad.
¡Dios mío!
¡Me va a dar algo!
¡Te quiero!
¿Has visto eso?
¿"Te quiero"?
Santo cielo.
¡Hola!
¿Estás nervioso?
Estoy nervioso ahora. Antes no lo estaba.
¿Podemos volver?
Quédate conmigo. Espera.
¡Un aplauso para Shawn Mendes!
¿Ha venido alguien de fuera de Ontario?
¿De dónde sois?
- De Míchigan. - ¡Míchigan!
Guau…
Qué locura.
Cuando escuché por primera vez "Say Something" de A Great Big World,
pensé: "Qué pasada de canción". La busqué en Google,
y uno de los primeros resultados fue la versión que hizo Shawn.
Me dejó alucinado.
Pensé: "Esto es realmente increíble".
Contactamos por FaceTime con Shawn y su madre.
Shawn empezó a bombardearnos a preguntas
sobre el negocio de la música, por qué necesitaba un mánager…
Les fui sincero y dije: "No lo sé todo, pero me quedaré aquí sentado
y dedicaré todo mi tiempo a descubrirlo con vosotros".
Siempre le decía:
"Necesito un grupo, sonaré fatal yo solo".
Y él me decía: "No, sube al escenario con la guitarra".
Gané confianza gracias a tocar esos primeros años solo con la guitarra.
Pasé de un cuarto pequeño en Pickering
a tocar ante miles de personas en un par de años.
BOLONIA N.º 11
Qué pasada.
Esto es grabar un documental.
Allá vamos.
No estoy listo para dárselo a Scott.
No está aquí.
Cuando lo conocí, llevaba unas gafas de sol muy chulas
y me dijo: "Si llegas a número uno, te las regalo".
Y lo primero que lanzamos fue número uno.
Necesita otra melodía.
Sí, en plan…
¿Qué tal?
¿Lo tienes?
En el camerino, tengo una cosa
con el número de concierto y dónde estamos.
Hoy es el número ocho, Copenhague,
y me recuerda que falta mucho para 100.
Pondrá Colonia, no Copenhague. Estamos en Colonia.
Pone Colonia.
O quizá ponía Copenhague.
Quiero que no olvidemos que cada noche es muy especial.
Quizá moleste que lo diga, pero es realmente especial.
Lo que hacemos es mágico.
Y, para los que estén ahí fuera, será su primera vez. Siempre.
Ya sea el primer concierto o el 99. Lo verán por primera vez.
Por eso es especial. Vamos.
- Precioso. - Vamos.
¡Saltad todos!
Solía mirar a mis ídolos y pensar:
"¿Cómo se puede llegar a ser así?
Ellos nacieron siendo ya legendarios".
Nada más lejos de la verdad.
Me preguntan qué haría si no me hubiera pasado esto.
Y esa pregunta me deja descolocado,
porque creo que esto es justo lo que haría.
Ayer estaba en una entrevista,
y una chica me preguntó cómo podía llegar a ser compositora.
Y recordé cuando le dije a mi padre: "Quiero componer".
Dijo: "¿Sabes hacerlo?".
Y yo: "No lo sé". Dijo: "Pues ponte a ello".
Fui a mi cuarto y toqué durante siete horas.
Me sangraban las manos, pero con la práctica iba mejorando.
No digo que todos tengan que ser tan obsesivos.
Le dije a esa chica: "Deja de pensar ahí sentada.
Eres compositora, así que ve a componer canciones".
¡Vamos allá!
¡Nueva York!
No sueles oír: "Eres demasiado buena para ser verdad.
No te puedo dejar de mirar".
Y esas trompetas que hacen…
Todas esas trompetas son una pasada, ¿no?
Suena grandioso.
Pienso en algo por el estilo para el próximo álbum.
Algo sobre esa…
sensación palpable de sobredosis de amor.
RHINEBECK, NUEVA YORK PRIMERA SESIÓN DE GRABACIÓN DE WONDER
¿Algo así como: "Cuento atrás desde 100 para dormirme antes"?
- Mola. - Sí.
Me sentía un poco…
- Me gusta el eco en: "Hello". - Sí.
Sí.
All I have to do…
Sí.
Eso es.
Es mucho mejor sin eso.
¿Ahora? Suena mejor.
Otra vez.
George, enfatiza: "Close my eyes".
Es genial.
Ella ha alquilado un piso y, al despertar, nos quedamos en plan: "Qué putada".
Tenemos que levantarnos
y montarnos en dos coches para ir al mismo sitio.
- Sí. - Es una pasada.
Le digo: "Tengo que irme a las 8:30". Y ella: "Yo también".
Es casi como vivir una vida normal
de la forma menos normal posible.
Me visto, voy a la cafetería a por un café americano,
llegáis con el coche, y pienso: "A trabajar".
NEWARK, NUEVA JERSEY PREMIOS MTV 2019
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
- Luego haces así. - Al hacer esto, ¿qué hago con el brazo?
Con esta mano, al moverte, vienes aquí, y ¡bum!
- Miras atrás… - Me gusta.
- Así… - Lo pillo.
- Luego vas al otro lado. - No.
- Todo tu peso está aquí. - Sí.
Y luego, respecto al borde exterior…
¿Este lado?
Sí, asegúrate de que…
¿Estás bien? Es muy acogedor.
- Muy acogedor. - Sí.
Te quiero.
- ¿Lo sabes? - Lo sé.
Venga, todos a vuestros puestos. Empezamos el ensayo.
Estamos listos, cuando queráis.
Camila estaba en Fifth Harmony y ambos éramos teloneros.
Era mi primera gira.
Ella actuaba después de mí.
Yo era el primero, el grupo más pequeño, y luego iban ellas.
Hace cinco años.
Él estaba…
superconcentrado en lo que hacía.
No lo vi en toda la gira.
Entraba y salía del autobús,
tocando y componiendo con Geoff.
Me pareció mono, pero pensé:
"Está en otra cosa, da igual".
Y, hará unos cuatro o cinco años,
estábamos en el backstage de Taylor Swift…
Fui a su camerino a saludarle.
Y empezamos a componer una canción.
Después de aquello, pasamos mucho tiempo juntos
porque teníamos esa canción juntos e hicimos la gira de Jingle Ball.
Y ahí es donde empezó la puta saga.
Él me gustaba mucho.
Y supongo que yo a él, pero…
No lo sé.
Durante cuatro años, solo fuimos amigos y no nos veíamos mucho,
hasta que empezamos a salir,
pero siempre estaba ahí, velando por mí como ser humano.
Me apoya, y creo que para eso está tu pareja.
Estábamos en Nueva York, y sonó mi canción en la radio.
Entonces surgió el tema de que trataba de ella.
Le dije: "Sí, es sobre ti.
Todas son sobre ti. Siempre lo han sido". Dijo: "¿El qué?".
Le dije: "Todas las canciones que he escrito son sobre ti.
Rimo canciones, como 'Treat You Better', pensando en ti".
Me dijo: "Madre mía".
No tenía ni idea, y yo, todo ese tiempo, creía que lo sabía.
No creo que pueda componer canciones que le hagan justicia,
que puedan captar las cosas y los sentimientos con ella.
Es como cuando ves la luna o las estrellas
y les haces una foto con el iPhone.
Pero es imposible, porque no se ven bien.
Y piensas: "No es algo que pueda captarse".
Es solo para nosotros.
- ¿Lo repetimos? - Vale.
Pero haz algo así. Suéltate al tocar.
- Sí. - Sí.
Vale, guay.
Vamos a cantar otra.
Una para divertirnos. Cualquiera menos la nuestra.
Joder, sí.
¡Shawn, mira hacia aquí, tío! ¡Shawn!
¡Shawn, aquí!
¡Shawn, una más aquí!
¡Dios mío!
Menuda locura.
¡Ha sido una locura!
Una alfombra roja muy tranquila.
Lo digo en serio.
¿Tranquila?
Estaba tranquila.
¡Espera, mi zapato!
¡Oh, no!
Mi zapato.
¿Cómo se ata esto?
Hazle un nudo doble.
¿Quién está listo?
¿Me das agua?
Venga, es la hora. Vamos.
En estos momentos, este verano o como quieras llamarlo,
durante "Señorita" y "If I Can't Have You"…
Camila y yo estamos en un piso en Nueva York, solos por primera vez…
cocinando huevos y averiguando cómo va la cafetera.
Cosas normales.
Es genial ser solo un tío de 21 años.
Y hacerme mayor.
Eso también me está pasando.
¡Un aplauso para Shawn Mendes!
¡Camila Cabello!
Estoy nervioso.
Me siento ansioso por volver a casa.
- ¿Cuánto tiempo hace? - Tres meses y medio, creo.
Es mucho tiempo.
Me encanta estar un par de días con los amigos y la familia.
Sí, tengo muchas ganas.
AMIGO DE LA INFANCIA
Tengo suerte de tener a Brian.
Los quiere igual.
Se lo curra mucho para mantenerme en el mundo real.
- Si tuviéramos cartas de la FIFA, tú… - Estaría arriba.
- Tendrías 76 puntos y yo 82. - Ni hablar.
Yo tendría 93 y tú 87.
- ¿Qué tiene Ronaldo? - ¿Ronaldo? Creo que tiene un 94.
Sí, yo tendría 93.
Sin él, no sé, quizá me habría vuelto loco.
Pregunto si puedes igualar mi tono.
Sí.
Me conecta con los amigos de casa.
Estoy más cerca de mis amigos que nunca.
Todos me han apoyado desde que salió "Life of the Party", y…
ahora estamos aquí juntos.
Quiero que se sientan orgullosos.
Que piensen: "Esto es tan nuestro como suyo.
Mirad, lo hemos conseguido.
¿A que es precioso?".
Habitación, gracias por el servicio.
Hasta la próxima.
Menos mal que me voy.
Doble guitarra.
Vamos, colega.
Me alegro de verte.
- Igualmente. Bienvenido. - Gracias.
¡Eres lo más!
Bienvenidos.
- ¿Listo? - Lleva abierta tres meses.
Vamos.
¡Bienvenidos a mi acogedora casa! Huele genial.
Todo parece estar en orden.
Brian, ¿tu habitación está bien?
Todo bien.
¿Todo bien?
Ya te digo.
¡Una alarma!
Guau, esto es lo peor.
Llevas mucho sin venir.
Son las mejores vistas de Toronto que he visto.
Excepto eso que están construyendo. ¿Qué es?
Madre mía, debe de ser un centro comercial.
Es una pasada el Rogers Centre, ¿no?
- Vives delante del parking. - El Rogers Centre se ve desde aquí.
Lo veo desde la ventana de mi cuarto al despertarme.
Es una locura pensar que voy a tocar allí.
Joder.
- Hola, mamá. - ¿Qué tal?
Bien, estamos bajando.
Escucha, estoy intentando…
He hablado con Amy, la coordinadora que te sigue,
pero no sabe si vas a Whitby a recoger a Aaliyah o no.
Sí, voy a recogerla. Llegaré en 30 minutos.
Vale, cielo. Hasta ahora.
¿Qué pasa?
Hola.
Mi hija es una gran fan tuya.
¿Lo pones en modo selfie?
Saluda a tu hija.
¿La saludas? Se llama Berina.
Berina, te quiero.
- Gracias, colega. - De nada.
Ese es el amor canadiense.
Hola.
Hoy empezabas las clases.
- Sí. - Por eso vas así.
- No es porque me encante. - Ya, no había caído.
Mira esto.
Tío, este es nuestro campo.
Brian y yo subimos hasta lo más alto.
Lo juro.
¿Te lo ha dicho?
Este es nuestro campo. El que te comenté.
Aquí es donde crecimos.
Por eso no paramos de hablar de Pickering.
Mira esto.
- Hola. - Mira, he traído a Tainy al campo.
¡Qué me dices!
Guau.
¿Qué tal?
Es la hostia, colega.
- Tío, debería haber ido. - Lo sé.
Se ve increíble.
Tío, es increíble estar aquí.
Cuando empezó a cantar, no se le daba muy bien.
Pensé: "Bueno, a ver adónde llega".
Era un ruido constante en casa. Un agobio.
Era horrible.
Le pregunté si quería ser famoso algún día,
y descartó la idea muy rápido.
Dijo: "Qué va, no quiero ser famoso. Parece horrible".
No sé si lo recuerda, pero lo recuerdo como si fuera ayer.
Cuando empezaste a cantar, recuerdo que te pregunté si querías ser famoso,
y no te atrajo en absoluto la idea.
- ¿En serio? - Sí.
Dijiste: "No, nunca querré ser famoso, llevar ese estilo de vida".
- Sí. Seguramente. - Me acuerdo. No parabas de repetirlo.
Cuando empezabas a ser bueno y a destacar, yo te decía: "Quizá llegues a ser famoso".
- Y decías: "No quiero ser famoso". - No me acuerdo.
- Yo sí. Solíamos hablarlo en el despacho. - Pues he cambiado de opinión.
Antes solía…
¿Ves esa puerta?
Al salir del clase…
todos bajábamos corriendo
y nos quedábamos aquí delante los viernes.
Doscientas personas haciendo planes para el viernes. Una pasada.
- Nosotros no lo hacemos. - Lo hacíamos todos.
Bienvenidos a casa.
Tengo deberes.
Chicos, bienvenidos.
¡Esta es mi casa!
Madre mía.
Qué estupidez.
Es una placa enorme.
He estado en muchas, pero esta es mi habitación. Adelante.
Esta es la habitación en la que grabé los Vines y todo eso.
Es muy pequeña, ¿verdad?
Esta es, colega.
Esta almohada es… Joder.
Qué bien huele.
Ha sido muy intenso.
- Mamá, es como si viviese aquí. - Solo viene a comer.
No es cierto.
- Claro que sí. - ¿Qué es esto?
Siempre que vienes tienes hambre.
Mira mi jersey.
- Es Camila. - Madre mía.
Es mi novia. ¿La conoces?
No, Shawn.
¿Ganas más que nosotros y vienes a comer gratis?
Sí.
¿Cómo estás?
Hola, colega.
PADRE DE SHAWN
¿Sabes? Estoy pasando más tiempo en casa estos tres días que en el último año, ¿no?
- Sí. - Es genial. Siempre intento que se quede.
Tienes que relajarte.
Siempre que viene, dice: "No me quedaré mucho, mamá".
Igual vemos una peli. Eso es todo.
En Nochebuena se queda. Pasa la noche porque espera a Papá Noel con Aaliyah.
Cierto.
Al levantarse, Papá Noel ha dejado los regalos en el árbol.
- ¿No es verdad? - No lo deja estar.
- No. - Papá Noel existe.
- Sí. - ¿Verdad?
- Solo si crees. - Creo.
Sí, eso es.
¿Has ido al estadio hoy?
No, fui ayer.
- Es grande, ¿no? - Es enorme.
No he querido ir a verlo hasta mañana.
- Mañana iré. - ¿A qué hora?
- Al mediodía. - ¿Al mediodía?
Así no me pierdo el cáterin.
Bien. Un tipo listo.
- Aquí tengo otra. - Sí.
Lo escribí en el camerino.
Sin letra.
La orquesta parece celestial y los imponentes tambores hacen…
Y luego, muy suave, mi voz empieza…
El coche va solo.
Ayer estuvimos viendo vídeos nuestros de cuando teníamos 16 años.
Nos quedamos absortos.
Nos miramos y pensamos: "No me encuentro bien".
Nos transportaron de vuelta a esos quinceañeros inseguros.
Y pensé: "Entiende perfectamente esa sensación".
Nos miramos en plan: "Nos sentimos raros, ¿no?".
Y ella asintió.
Le dije: "Me alegro de que sepas por qué. No sé si podría explicárselo a nadie".
Parece tu corazón.
Parece mi corazón, sí.
Pasé por una fase en la que escribía esto una y otra vez:
"Controlo mi cerebro con la voz.
Canto sin tensión.
Mi voz de pecho es fuerte y sana".
Esto fue…
dos semanas antes de sacar las entradas del Rogers Centre, el 24/11/18.
Escribí: "Allá vamos. Voy a agotar las entradas".
Recuerdo que estaba aquí.
- Y el 28… 25 de noviembre de 2018. - Escribiste: "Las he agotado".
"He agotado las entradas".
Funcionó por ponerlo en mi diario de manifiestos.
- Sí, fuiste persistente. - Esto es persistencia.
ROGERS CENTRE, TORONTO CONCIERTO 77 DE LA GIRA
Hiciste eso en que…
El Rogers Centre siempre fue mi objetivo.
Cuando empezaba a tocar, solía pasar por delante a diario
y decía: "Algún día tocaré aquí".
Joder.
¡Sí, tío!
¡Madre mía!
¿Qué es todo esto?
No sé ni a qué mirar.
- ¿Y el escenario? - Ahí.
Esto es una locura.
Es enorme.
¡Esto es una locura!
El escenario es pequeño.
¿Se ve pequeño el escenario?
¿El escenario es pequeño? Sé que no puedo cambiarlo, pero…
Colega, mira lo que has conseguido.
Lo sé, es lo primero que he pensado.
Tío, saboréalo.
Parece que sea una ciudad.
Mira esto.
Miro el Rogers Centre y, por primera vez, me siento nervioso.
Un camarero me ha dicho: "Mañana iré a tu concierto".
El portero me ha dicho: "Mañana iré a tu concierto".
Es como un evento familiar.
No es como si fuese tu mayor concierto.
Es más bien: "Esto es increíble. Estamos en su ciudad.
Mira cómo le quieren. Va a hacer un concierto.
Y, además, en el estadio más grande del país".
Es una locura. Nunca me he sentido así.
Una locura.
¡Cantad conmigo!
¡Allá vamos!
Durante este año, y casi toda tu vida,
es como si hubieras anticipado un concierto así.
Estás ante un público de 50 000 personas,
y parece totalmente surrealista.
Es como si estuvieses flotando.
Es pura magia, de principio a fin.
Ahora todos juntos, vamos.
Os quiero mucho. Gracias.
Esa noche sentí como si se pudiera palpar el amor en la sala.
Toronto, te quiero con todo mi corazón. Gracias.
Muchas gracias por acogernos.
¡Manny!
Creía que os habías ido.
¡Oh, Shawn!
No puede haber nada mejor.
Shawn, estoy muy orgullosa de ti.
Siempre estoy llorando.
¡Shawn!
¡Gracias!
Tengo su voz por separado. Podemos bajarla si es preciso.
- Son dos más. - Sí.
La música de fondo ahora…
Lo que me pasa cuando estoy de gira es que me obsesiono con los acordes.
No dejo de tocar esto.
Algo así.
Sí.
Pasar de unísono a armonía, diría: "No puedo hacerlo".
- Vete. - Tengo que repetir…
La mayoría de las veces tengo que meter la parte del piano.
Quizá entre con vosotros, es divertido.
Otra vez. Voy a escucharlo un segundo.
Está la función de línea individual…
Sí.
Nos falta el…
¿Alguien hace esa nota?
¿Tú?
- Sí. - Casi no se te oye.
¿Dónde estás? Te voy a subir un poco.
Sí, hace falta eso.
Siempre he sentido la presión de hacer música que sea
mejor que la que he hecho antes.
Creo que esta vez, en el estudio,
estoy en plan: "Vale, que salga lo que salga".
¿Grabamos, George?
No solo debes aceptar la imperfección, sino también aprovecharla,
porque la imperfección en ese momento es lo que luego se convierte en magia.
No sé qué más hacer.
Quizá me excedo en el escenario.
Quizá.
- ¿Sabes? - Relájate. Has añadido otra canción.
Dos canciones.
- Y el popurrí es más largo. - Sí.
Así que trabajas más.
Londres, ¿qué tal?
LONDRES CONCIERTO 26 DE LA GIRA
¡Precioso!
Lo siento mucho, chicos. Me estoy quedando sin voz esta noche.
Necesitaré toda vuestra ayuda.
Prometo cantar con toda mi alma, pero mi voz no da más de sí,
así que muchas gracias.
Están en bucle.
Dime cuándo quieres salir.
Joder, tío. Yo solo…
- Lo que acabas de hacer… - Lo sé.
Hay 104 conciertos en esta gira, y…
la mitad de mí me dice: "Di que estás agradecido".
Porque lo estoy. No podría estar más agradecido.
Todo esto me encanta. Nunca me he divertido tanto, pero…
también quiero estar con mis padres, ver pelis.
- Loco. - ¿Me pondrás el árbol?
Sí, el árbol, pero nada más.
Conducir por las afueras, tumbarme en un campo,
fumarme un porro y mirar las estrellas con los amigos, y comer cecina.
No sé, lo normal en una pequeña ciudad.
¿Sabes? Esas cosas son las que ahora añoro un poco.
Esto está siendo muy intenso.
Pienso mucho en eso.
Si le digo al mundo que soy un ser humano normal,
¿dejarán de venir a los conciertos
y de escuchar mi música,
y se acabará toda esta locura?
Y luego pienso: "No debería decírselo. Debería mantener la fachada.
Quizá debería fingir un poco más que soy un supermán".
Acabo de tocar.
Estoy escribiendo en Instagram:
"Hoy me siento abrumado.
Estoy aquí y ahora, y es hermoso.
Es tan hermoso.
Es tan hermoso".
HOY ME SIENTO ABRUMADO. LA VIDA ES HERMOSA. GRACIAS.
Eso es todo.
RÍO DE JANEIRO, BRASIL
He intentado averiguarlo desde que empezó,
y tengo mil millones de maneras…
Dicen: "¿Por qué te ha pasado a ti?". Y se me ocurren muchas respuestas,
pero ninguna es satisfactoria, ¿sabes?
Siempre estoy calentando, comprobando mi voz por miedo de que…
un día vaya a cantar y no salga nada.
Abre un poco la garganta y respira hondo.
Muy suelto y abierto.
¿Qué hacen?
Corren porque ven a otros corriendo.
El concierto será una locura.
Están gritando.
Quizá esté la banda ahí.
Quizá sea por mi Instagram de la puesta de sol.
No significa que esté ahí abajo.
- Hola. - Esta experiencia ha sido genial.
¡Dios mío!
- No puedo hablar. - No pasa nada.
Estoy encantada de conocerte…
Sí.
…hace que me sienta conectada contigo y con la gente de mi alrededor,
y estoy muy agradecida…
Dios mío.
¿Nos hacemos una foto?
Cuando vas a un hotel en un país al que nunca has ido,
y hay mil personas fuera esperándote…
no importa cuántas veces lo hayas vivido, parece…
un sueño.
No sé si alguna vez lo veré normal.
No sé si debes verlo normal.
¡Muchas gracias!
¡Gracias, Shawn! ¡Te quiero!
SÃO PAULO, BRASIL CONCIERTO 95 DE LA GIRA
¿Qué tal, chicos?
Estamos en Brasil en el último tramo de la gira.
Me he levantado sintiéndome…
bastante mal hoy.
Un día antes de tocar en dos estadios en São Paulo.
Pero ¿sabéis? No pasa nada porque…
he visto unos vídeos de Kobe Bryant y me siento bien.
- Mi cuerda vocal derecha está inflamada. - Sí, lo está.
Quería comprobarlo. Tengo volumen, si quiero subirlo.
- Vale, pero no… - Pero prefiero no hacerlo. Sí.
Sí.
Muchas gracias.
SÃO PAULO N.º 95
¿Qué tal va?
Ahí va.
Escucha esto. Es como…
No lo sé. Me pone muy nervioso.
¿Qué hora es ahí ahora?
Las tres y media.
¿Y a qué hora es el concierto?
A las ocho y media.
No creo que sea buena idea. Es mi impresión.
Voy a ponerte con Cez,
para que se lo digas, en base a…
En base a cómo suena mi voz…
Por cómo suena tu voz, no deberías ni hablar.
Me pone nervioso que te lastimes y luego…
¿Me oyes?
Sí.
Hola.
Hemos hablado por FaceTime con Nasseri mientras estábamos con el otro doctor.
Ha estado mirando todos los vídeos y los monitores.
Todo ha pasado por él.
Sí, confío totalmente en lo que dices. Estoy de acuerdo.
Sí, claro, la voz no miente. No hay duda.
O está o no está. Por supuesto.
Vale, si dices que es perjudicial que ejercite la voz, no lo haremos.
Entendido. Gracias, Eric.
Vale. Adiós, colega.
He dejado bien claro que nos quedan once conciertos más después de este.
Si de algún modo presionamos para hacer este,
será en detrimento del resto.
Tenemos que pensar en…
- Sí, en el resto de conciertos. - Sí.
Doctor Nasseri, soy Cez.
Voy a fusionar la llamada con Eric, y aquí estamos Shawn y yo.
Shawn, ¿notas alguna mejora?
No.
¿Cinco horas para el concierto, Cez?
Sí, en media hora abrimos las puertas.
¿En media hora? ¿Por qué tan pronto?
Porque es un estadio.
Vale.
Os diré una cosa. Hemos visto a gente decir:
"Voy a hacerlo cueste lo que cueste",
y luego se han desangrado y han tenido que operarse.
Sé que cancelarlo puede ser abrumador,
pero te voy a decir con franqueza
que no tienes voz, y nos quedan 11 conciertos.
En ese concierto en el exterior puedes dañarte para los próximos 11.
- Sí. - ¿Qué opinas, Shawn?
No lo sé. No estoy en condiciones de tomar decisiones.
Está abrumado.
Para que quede claro, los dos estáis diciendo
que deberíamos cancelarlo, ¿no?
- Somos unánimes. - Vale.
Vamos a discutirlo aquí y…
Sí, os diremos qué decidimos al final. Os mantenemos informados.
- Vale. - Vale. Gracias, tíos.
Cuidaos.
Ahora nos vemos.
¡Cancelado!
"Me rompe el corazón, pero mis médicos dicen que no debo actuar,
o podría dañarme la voz a largo plazo.
Os quiero mucho y lo lamento de corazón.
Ojalá pudiera actuar esta noche.
Os compensaré la próxima vez que venga".
- Mamá. - Cielo, lo siento.
Anoche fue un gran concierto. Pudieron verte allí, cariño.
No es como si no hubieras estado allí.
Te han visto, lo han vivido. No es como si no hubieras estado allí.
Me dijiste que estabas sin voz, pero no que fuese tan grave.
No pasa nada. No es el fin del mundo, cielo.
Respira hondo.
Sí.
No puedes hacer nada.
Te quiero.
Y yo a ti, cielo. Yo te quiero más.
Eres bueno. Tú puedes.
Es lo que hay.
¿Sabes? Tus fanes lo entenderán.
¿Vas a guardar reposo? No sabía que fuera tan grave.
Es difícil pensar: "¿Qué se le va a hacer?",
porque hay 40 000 personas ahí fuera.
Y lo único que sientes…
es un agujero muy profundo del estómago.
Qué rápido han cambiado los ánimos.
Cuando llegamos al hotel,
estaba en mi habitación, preocupado por la situación,
y entonces oí que coreaban fuera.
Abrí la ventana, y en la calle había unas 2000 personas coreando.
Eso fue algo precioso.
En ese momento, pensé: "No puedo…
ni imaginar lo buena que es la gente".
Fue algo hermoso.
Estaba disgustado.
Me senté en el estadio
sabiendo que yo era la razón por la que todo se desmoronaba.
Lo más duro es sentir que los he decepcionado.
Durante los próximos diez años, todo lo que haga irá a toda velocidad.
Es como un atleta en su momento álgido.
Debo seguir adelante.
CARMEL, CALIFORNIA FINAL DE LA GRABACIÓN DE WONDER
El peso de la gira, de algún modo,
me hizo querer cambiar las cosas y ser más positivo, ¿sabes?
Estoy escribiendo sobre la ansiedad más como…
un compañero con el que vivo, no como un enemigo al que me resisto.
Vale. ¿Podemos duplicar eso?
- Sí, lo duplicamos. - Genial.
Tengo ganas de cantarlas en una gira.
Todo esto es fácil de tocar, en el buen sentido.
Quiero que entre otro teclado…
ahí detrás, como algo…
Y luego que entre un tercero, como in crescendo.
Cuando empiezas un álbum, no sabes qué esperar.
Tienes que sumergirte a ver qué pasa.
Un detalle de fondo.
- ¿Lo has sentido? - ¿La pausa? Sí.
Ya está.
¿Cómo suenan las trompetas?
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO ÚLTIMO CONCIERTO DE LA GIRA
- ¿Siempre nos juntamos así? - Es lo nuestro.
- Buenos momentos. - El último concierto.
Y se han agotado las entradas.
Se han agotado.
¿Adónde vas tan guapa?
- ¿Cómo estás? - ¡Bien!
- ¿Cómo te encuentras? - ¿Qué tal?
- ¿Es mamá? ¡Hola, mamá! - Sí.
Espera, que la giro.
Ciento cinco conciertos de mi vida… Mi último año ha sido la gira.
Es agridulce.
Es más dulce que agrio, la verdad.
Esto me hace feliz. Cuando llego para un concierto,
han pasado semanas, y, de repente, leo "Manny",
siempre pienso: "Viene a la ciudad".
Hay una tormenta que está amenazando mi vida hoy.
Si no consigo refugio,
voy a desaparecer.
Para la guerra, chicos, solo hace falta un disparo.
- Hola, colega. - Hola.
Al final de la gira, me doy cuenta
de que quiero hacer esto el resto de mi vida.
¿Cómo puedes llegar al final de un año tan intenso
y querer repetirlo?
Ojalá al final de esta gira tuviera algo profundo que decir, pero…
¿sabes la verdad?
Subes al escenario, miras a tu alrededor y piensas:
"Soy solo un tío que adora la música. Es hora de dejarse llevar".
¡Nueva York!
¡Hasta la próxima! ¡Os queremos! ¡Muchas gracias acogernos!
Déjame grabar eso.
Subtítulos: S. Cano