Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tu montes sur scène et ton ego déboule
en disant : "Ne te plante pas,
car c'est toi la star. Tout le monde le dit, alors assure."
Tu arrives au micro et ta première note est toujours fausse.
Et au bout de 30 secondes, tu fais...
"Je ne suis qu'un mec fou de musique."
Et ton corps se relâche.
Je me détends, regarde autour de moi et pense :
"Vas-y.
Oublie l'ego.
Tu peux lâcher prise."
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
SÃO PAULO, BRÉSIL
Depuis que j'ai dix ans,
le besoin d'exceller dans ce que je fais m'obsède.
L'idée que ma valeur dépend de ce que je fais.
Et ça peut être une source d'angoisse.
À la fin de cette tournée, ma voix atteint son point de rupture
et j'utilise mon téléphone pour parler.
La soirée d'hier m'a rappelé…
que je ne suis pas invincible.
TROIS MOIS AUPARAVANT
BROOKLYN, NEW YORK 72E DATE DE LA TOURNÉE
Chantez !
Plus fort !
Criez-le !
Même si j'accélère, continuez de taper.
On y va ! Tapez dans vos mains ! Allez !
Plus vite !
- Bravo. - Merci, mec.
- C'était super, ce soir. - Ouais.
- Merci beaucoup. - Allez. On se tire.
Tu as l'intérieur à l'extérieur.
Je n'ai pas fini.
Tu vas prendre à gauche en sortant
et suivre les feux.
- Merci. - Au revoir ! Je t'aime !
Je t'aime ! Je...
Surveille... Je n'ai pas cette caméra à l'écran.
Donc surveille l'enregistrement.
Hé, Cez, Jocelyn va passer.
Je lui ai dit d'être là à 11h50.
D'accord.
Donc ce truc que tu commences à faire dans ta chambre,
créer des Vines par plaisir,
comment préserver ce truc pur d'où tout est parti ?
Allez, Shawn, chéri ! Il est temps de rentrer !
Debout.
Enfant, quand tu vois quelqu'un en pensant "C'est mon rêve"
et qu'on te dit que c'est idiot,
tu te dis : "Oui, c'est un rêve idiot."
Quand je suis arrivé à l'école...
J'ai dit à Mme Parker, la prof de chant, que je voulais être chanteur.
"Je veux être artiste, vous voyez ?"
Et elle m'a cru sans hésiter.
Mes parents, mes amis,
personne ne m'a regardé en me traitant de fou.
Ils ont tous dit : "Vas-y."
C'est de mieux en mieux.
S'il continue à pratiquer comme ça...
- On t'aime, Shawn Mendes ! - J'ai hâte !
- Je ne voyais pas ça si grand. - Moi non plus.
- Tu l'entends ? - Non, pas du tout.
La sécurité. J'ignore s'il aime être filmé, mais il dit "salut".
- Salut. - On ne peut pas le filmer.
Ça n'ira nulle part, promis.
Maman ?
Tu en dis quoi ?
C'est dingue.
La sécurité le suit même aux toilettes.
Oh, mon Dieu !
Je t'aime !
Tu as vu ça ?
"Je t'aime" ?
Bon sang de bois.
Salut !
Allez, tu es nerveux ?
Maintenant oui, je ne l'étais pas avant.
- On y retourne ? - Non, tu restes avec moi. Attends.
Du bruit pour Shawn Mendes !
Il y en a qui ne sont pas de l'Ontario ?
Vous venez d'où ?
- Du Michigan. - Du Michigan !
Bon...
Dément.
Je crois avoir entendu "Say Something" d'A Great Big World pour la première fois
et m'être dit : "Super chanson !" Je l'ai cherchée sur Google
et l'un des premiers résultats était la reprise de Shawn.
J'étais soufflé. Je me suis dit : "C'est vraiment incroyable."
On a pris contact et on a eu Shawn et sa mère sur FaceTime.
Shawn s'est tout de suite mis à nous bombarder de questions
sur l'industrie musicale et pourquoi il aurait besoin d'un manager.
J'ai été franc et j'ai dit :
"Je ne sais pas tout,
mais je vais prendre le temps qu'il faut pour éclaircir ça avec vous."
Je lui disais toujours :
"J'ai besoin d'un groupe. Tout seul, ça ne sonnera pas."
Et lui : "Non, mec. Monte juste sur scène avec ta guitare."
Je dois mon assurance
à ces deux premières années à jouer seul avec ma guitare.
Je suis passé d'une chambre à Pickering
à des salles de milliers de spectateurs en quelques années.
Ça a l'air trop cool.
C'est ça, tourner un documentaire.
C'est parti.
Je ne suis pas prêt à donner ça à Scott.
Il n'est pas encore là.
Tout part de notre rencontre. Il a ces super lunettes de soleil
et dit : "Si tu as un single numéro un, elles sont à toi."
Et le premier truc qu'on sort ensemble est numéro un.
Ça manque de mélodie.
Ouais, c'est...
Et ça ?
Tu l'as ?
Dans ma chambre, il y a ce truc
avec le numéro et le lieu du concert où on joue.
Aujourd'hui, c'est le huitième, Copenhague,
et ça me fait penser qu'on est loin des cents.
Sauf que c'était Cologne, pas Copenhague.
C'était Cologne. Bon, ça aurait pu être Copenhague.
Mais je veux qu'on se rappelle que chaque soir est unique.
Je sais que ça va être agaçant,
mais c'est unique. Ce qu'on fait est magique.
Ils le voient tous pour la première fois
à chaque fois.
- Que ce soit la première ou la 99e. - Oui.
C'est leur première et c'est unique. Alors merci. Allons-y.
Allons-y.
Tout le monde saute !
Je regardais mes idoles et me demandais : "Comment devient-on comme ça ?"
"Ce sont des légendes nées."
Ce n'est pas vrai.
On me demande ce que je ferais si ça ne m'était pas arrivé.
Cette question me trouble,
car je pense que c'est ce que j'allais faire.
Hier, aux questions-réponses,
cette fille demande : "Comment devenir compositeur comme toi ?"
Je me suis souvenu avoir dit à mon père :
"Je veux être compositeur." Et lui : "Tu sais composer ?"
"Aucune idée." Et lui : "Va écrire une chanson."
J'ai passé sept heures à jouer dans ma chambre.
Les mains en sang, je continuais et progressais.
Je ne dis pas qu'on doit tous avoir cette exigence d'athlète.
Je lui ai dit : "Ne reste pas assise là à y penser.
"Tu es compositrice. Alors va écrire des chansons."
C'est parti !
On n'entend pas une chanson qui dit :
"Tu es comme un rêve. Je ne peux te quitter tes yeux."
Même ces trompettes qui font...
Tout le plan de trompettes est cool, non ?
C'est grandiose.
J'ai un truc comme ça en tête pour le prochain album.
Quelque chose comme...
ce sentiment d'omniprésence, de surdose d'amour.
PREMIÈRE SESSION D'ENREGISTREMENT DE "WONDER"
Ou un truc comme :
"Je compte à rebours pour m'endormir plus vite" ?
C'est cool.
Je voyais comme un…
J'adore l'écho après "Bonjour."
Il me suffit de...
C'est bien mieux sans…
Oui, c'est mieux.
Encore.
George, remonte-moi sur "Je ferme les yeux".
C'est cool,
elle loue un appartement à West Village.
On dort là-bas et au réveil, on se dit : "C'est barge."
On doit se lever et prendre des SUV différents
pour aller au même endroit.
C'est plutôt cool.
Je dis :"Je pars à 8h30."
Et elle : "Moi aussi." Et moi : "Bien."
C'est comme goûter à une vie normale
de la façon la moins normale qui soit.
Je m'habille et je fonce au café prendre un américain,
vous arrivez et je fais : "Bon. On va travailler."
- Ça va ? - Bien, et toi ?
Puis on va par là.
Quand je pars par là, je fais quoi avec mon bras ?
Donc cette main, quand tu bouges... Tu fais un pas comme ça.
- Et tu regardes derrière. - Super.
- Donc... - Compris.
- Tu vas de l'autre côté. - Non.
- Tout ton poids est là. - Oui.
Et puis, tu sais, pour le bord extérieur...
Ce côté ?
Oui, je vérifie juste que...
- On est super bien. - Super bien.
Je t'aime.
Tu le sais ?
Je sais.
C'est bon. Tout le monde en place. On commence la répétition.
Prêts à y aller quand vous êtes prêts.
Camila était dans Fifth Harmony et on était les deux premières parties.
Ma toute première tournée.
Elle passait après moi.
J'étais le premier à jouer,
le set le plus court, et elles enchaînaient.
C'était il y a cinq ans.
Il était si...
hyper concentré sur ce qu'il faisait.
Je ne l'ai pas vu de la tournée.
Il montait et descendait de son bus,
jouait de la guitare, composait avec Geoff.
Je le trouvais mignon, mais je me disais : "Il fait autre chose, laisse tomber."
Puis, ça devait être il y a quatre ou cinq ans,
on était en coulisses à ce concert de Taylor Swift.
Je suis allée le saluer dans sa loge.
Et on a commencé à écrire cette chanson.
Après ça, on a passé beaucoup de temps ensemble,
car on avait cette chanson
et on a fait toute une tournée Jingle Ball ensemble.
Et c'est là que la putain de saga a commencé.
Je l'aimais vraiment.
Lui aussi, je crois, mais...
je ne sais pas.
Ces quatre années en tant qu'amis,
sans pouvoir se voir très souvent
avant d'être ensemble,
elle était toujours là pour veiller sur moi au niveau humain.
Elle me soutenait et pour moi, c'est à ça que sert un partenaire.
On est à New York, ma chanson passe à la radio
et elle réalise que ça parle d'elle.
Je dis : "Oui, ça parle de toi. Tout parle de toi.
Ça a toujours parlé de toi."
"Comment ça ?" Je dis : "Elles parlent toutes de toi.
Toutes les chansons que j'ai écrites."
Et je cite des chansons comme "Treat you better", tout ça.
Elle fait : "Oh, mon Dieu." Elle n'en avait aucune idée.
J'ai toujours cru qu'elle savait.
Je doute de pouvoir écrire des chansons qui rendent justice,
qui saisissent vraiment ce que je ressens pour elle.
C'est comme quand on veut photographier la lune ou des étoiles avec un iPhone,
et que c'est impossible, ça ne donne rien.
On se dit que ça ne se photographie pas. Tu vois ?
Ce n'est que pour nous.
Tu veux la refaire pour le plaisir ?
Mais fais des trucs comme ça. Amuse-toi, lâche-toi.
Bien. Chantons une autre chanson.
C'est quoi une chanson pour le plaisir ? Toutes, sauf la nôtre.
Grave.
Shawn, par ici, mec.
Shawn, par ici !
Shawn, encore une.
Oh, mon Dieu !
C'est dingue.
C'était dingue !
C'était un tapis rouge très calme.
Je suis sérieux.
- C'était calme ? - Oui.
Attendez, ma chaussure !
Oh, non !
Ma chaussure.
Il y a une méthode privilégiée ?
C'est ça, mais il faut un double nœud.
Qui est prêt ?
Je peux avoir de l'eau ?
C'est l'heure. Allons-y.
À ce moment de l'été, de ce qu'on pourrait nommer cet été,
pendant "Señorita" et "If I Can't Have You"...
Camila et moi sommes pour la première fois seuls dans un appartement à New York.
Je fais des œufs, j'essaie de faire marcher une Keurig.
Des trucs normaux.
C'est vraiment cool d'avoir 21 ans.
Et de vieillir.
Ça m'arrive aussi.
Du bruit pour Shawn Mendes !
Camila Cabello, tout le monde !
Je suis nerveux.
Oui, ça m'angoisse de rentrer.
Ça fait combien de temps ?
Trois mois et demi ?
C'est long.
J'ai hâte de passer quelques jours avec mes amis et ma famille.
Ouais. Vraiment hâte.
BRIAN CRAIGEN AMI D'ENFANCE
J'ai de la chance d'avoir Brian comme ami.
Il les aime quand même.
Il m'aide vraiment à rester connecté au monde réel.
Si on avait nos propres cartes FIFA, tu aurais...
Un bon score.
Tu aurais 76 passes et moi 82.
Tu peux rêver.
J'aurais un score de 93 et toi 87.
Combien a Ronaldo ?
Ronaldo ? Je pense qu'il est à 94.
Voilà, j'ai 93.
Sans lui, je serais sans doute fou.
Tu peux m'imiter ? J'aimerais savoir.
C'est mon lien avec mes amis de chez moi.
Je suis sans doute plus proche d'eux que jamais.
Ils m'ont tous soutenu dès la sortie de "Life of the Party"
et nous voilà ici ensemble.
Je veux qu'ils soient fiers de ce qu'ils voient,
qu'ils se disent : "C'est autant à nous qu'à lui.
Regardez, on a réussi.
N'est-ce pas magnifique ?"
Tu as été parfaite, chambre. Merci.
À la prochaine.
Dieu merci, je te quitte.
Double guitare.
On y va, mec.
Content de te voir.
- Moi aussi. Bon retour. - Merci.
Tu assures !
Bienvenue.
Ça doit être fermé depuis trois mois.
Allons-y.
Bienvenue dans mon joli chez-moi ! Ça sent bon ici.
Tout semble en ordre.
Et ta chambre, Brian ? Ça va ?
Ça le fait.
Tout est bon ?
Une alarme !
Il n'y a pas pire que cette saloperie.
Le mec a été longtemps absent.
C'est la plus belle vue que je connaisse à Toronto.
Sauf qu'ils construisent ce truc dégueu. C'est quoi ?
Mon Dieu, ils font un genre de centre commercial.
Cool, non ? Le Centre Rogers ?
Tu donnes sur le parking.
On voit le Centre Rogers de chez moi.
Je le vois de ma chambre quand je me lève le matin.
C'est fou de penser que je joue là-bas.
Bon sang.
Salut, maman.
- Comment ça va ? - Bien, on arrive.
Bien, j'essaie seulement de... J'ai parlé à Amy, celle qui te suit,
mais elle ignorait si tu allais chercher Aaliyah à Whitby.
Oui, je suis en route. Je suis à 30 minutes.
Bien. À tout à l'heure.
Ça va ?
Salut.
Ma fille est une grande fan.
Tu veux le mettre en selfie ?
Salue ta fille.
Tu peux la saluer ? Elle s'appelle Berina.
Je t'aime, Berina.
- Merci, mon pote. - De rien.
L'amour canadien.
Salut.
C'était ton premier jour d'école. D'où l'uniforme.
Oui, j'aime porter ça tout le temps.
Ouais, je n'ai pas réfléchi.
Regarde ce truc.
C'est notre terrain.
Brian et moi, on a vraiment escaladé ça.
Juré.
Il te l'a dit ?
C'est notre terrain. Celui dont on parlait.
C'est là qu'on a grandi.
C'est pour ça que Pickering nous obsède quand on en parle. Regarde ça.
Regarde, j'ai amené Tainy sur le terrain.
Non, sérieux ?
Ouah.
Comment c'est ?
Ça déchire, mec.
- J'aurais dû venir ! - Ouais.
Ouah, c'est superbe.
C'est incroyable, ici.
Quand il s'est mis au chant, ce n'était pas le meilleur.
J'ai pensé "Peu importe. Voyons où ça mène."
C'était toujours bruyant chez moi. C'était très énervant. Horrible.
Je lui ai demandé s'il voulait être célèbre
et il a rejeté l'idée si vite.
Il a dit : "Non, je ne veux pas. Ça a l'air horrible. "
J'ignore s'il s'en souvient, mais pour moi, c'était hier.
Je me souviens t'avoir demandé quand tu t'es mis au chant
si tu voulais devenir célèbre,
et l'idée te dégoûtait.
- Ah bon ? - Oui.
Tu as dit : "Je ne veux pas être célèbre, je ne veux pas de ce style de vie."
- Sans doute. - Je m'en souviens.
Tu le disais souvent,
car tu devenais bon, on a commencé à te remarquer
et je disais : "Tu pourrais devenir célèbre."
- Et toi : "Aucune envie." - Aucun souvenir.
Si. On en parlait tout le temps au bureau.
Bon, j'ai changé d'avis, on dirait.
À l'époque...
Cette porte ici...
On sortait de cours
et tout le monde se précipitait
pour venir traîner devant le vendredi.
On était deux cents ici, à réfléchir aux plans du vendredi.
- C'était bon. - Ah oui ? Pas nous.
On faisait tous ça.
Bienvenue à la maison.
J'ai des devoirs.
Bienvenue, les gars.
C'est chez moi !
Oh, mon Dieu.
Quelle idiotie !
Dur de faire plus grand comme plaque.
J'ai été dans toutes les chambres, mais voici la mienne. Bienvenue.
C'est ici que j'ai enregistré tous les Vines et les autres trucs.
C'est petit, hein ?
Voilà, mec.
Ce coussin est... Merde.
Ça sent bon.
C'était vraiment intense.
J'ai l'impression de revivre ici.
Il ne vient que pour manger.
C'est faux.
- Si. - C'est quoi ?
Chaque fois que tu viens, tu as faim.
Regarde ça. Regarde ce sweat.
- C'est Camila. - Mon Dieu.
- C'est ma copine. Tu la connais ? - Non.
Tu gagnes plus que nous et tu viens manger à l'œil ?
Oui.
N'arrête jamais.
Salut, mon pote.
Tu sais ce qui est fou ?
En peut-être un an, je n'ai jamais passé autant de temps à la maison
que ces trois derniers jours, non ?
- Oui. - J'adore. Je veux toujours qu'il reste.
Et tu dois te détendre. D'habitude, il vient manger et dit :
"Je ne reste pas longtemps."
Au mieux, on peut lui faire regarder un film.
Il reste la veille de Noël, car il attend le père Noël avec Aaliyah.
Exact.
Puis au réveil, le père Noël a laissé tous les cadeaux sous le sapin.
- Non ? - Elle n'abandonne pas.
- Non. - Le père Noël existe.
Pas vrai ?
- Si tu y crois. - J'y crois.
C'est ça.
- Tu es allé au stade aujourd'hui ? - Non, hier.
- C'est grand, non ? - Énorme.
Je me retiens de regarder avant d'y aller demain.
- Je serai là demain. - Quelle heure ?
- Sûrement vers midi. - Midi ?
C'est l'heure du repas, c'est pour ça.
Bien. Très malin.
Voilà autre chose.
J'ai écrit ça en coulisses l'autre jour.
Pas de paroles.
Ça sonne comme un délire orchestral avec une batterie puissante et ça fait...
Et puis ça se calme, ma voix fait...
Ma voiture roule toute seule.
Hier, on regardait des vidéos de nous à 16 ans.
Ça nous a happés.
On s'est regardés l'air de dire : "Je me sens mal."
Car ça nous replongeait dans cet âge difficile de la quinzaine.
Je me suis dit : "Elle comprend vraiment ce sentiment."
On s'est regardés, genre : "Ça fait bizarre, non ?"
Elle était d'accord
et j'ai dit :"Ravi que tu comprennes,
car je doute de pouvoir l'expliquer aux autres."
- On croirait entendre ton cœur. - C'est vrai.
J'ai traversé une phase où j'écrivais ça encore et encore.
"Je contrôle mon cerveau avec ma voix."
"Je chante sans tension."
"Ma voix de poitrine est puissante et saine."
C'était...
deux semaines avant l'ouverture des ventes au Rogers,
le 24 novembre 2018.
J'ai noté : "C'est parti. Je vais remplir le Centre Rogers."
Je me rappelle que j'étais ici.
- Et le 28... Le 25 novembre 2018. - Tu as écrit :
"J'ai fait complet au Centre Rogers."
C'est pour ça que ça a marché, c'est écrit dans mon journal.
- Oui, c'est la constance. - On voit la constance, ici.
CENTRE ROGERS, TORONTO 77E DATE DE LA TOURNÉE
Tu as fait ce truc où tu...
Je crois avoir toujours visé le Centre Rogers.
Car quand j'ai commencé à jouer, je passais devant chaque jour
en pensant : "Je jouerai là un jour."
Bon sang.
Ouais, mec !
Oh, mon Dieu !
C'est quoi, ça ?
Je ne sais même pas quoi regarder.
- Où est la scène ? - Ici.
C'est dingue.
C'est grand.
C'est dément !
La scène fait petite.
La scène fait petite, non ?
La scène ne paraît pas petite ?
Je ne peux pas la changer, mais...
Mec, tu as vu ce que tu as fait ?
Oui. À peine arrivé, j'ai dit : "La scène est petite, non ?"
- Imprègne-toi. - On dirait une ville.
Regarde ça.
Je vois la salle et pour la première fois, je suis nerveux.
Dans la rue, le type du café me dit : "Je viens te voir demain."
Chez moi, le portier fait : "Je viens demain," genre...
C'est un vrai truc de famille.
Pas comme...
jouer ton plus gros concert. Plutôt :
"C'est fou. Il joue dans sa ville natale, entouré de tant d'amour.
Il se trouve aussi que c'est dans le plus grand stade du pays."
Je débloque. C'est la première fois.
À vous !
On y va !
Toute cette année, et presque toute ma vie,
c'est comme si j'avais attendu un tel concert.
Tu te tiens devant 50 000 personnes.
Et ça semble complètement irréel.
C'est comme si tu planais au-dessus du sol.
De la magie pure du début à la fin.
Tous ensemble. Allez.
Je vous aime. Merci.
J'avais l'impression
qu'un vrai sentiment d'amour régnait dans la salle ce soir-là.
Toronto. Je vous aime de tout mon cœur. Merci.
Merci pour votre accueil.
J'étais fou. J'ai cru que vous étiez partis.
C'était le meilleur des concerts.
Shawn, je suis si fière de toi.
Je pleure beaucoup.
On est dans la bonne voiture ?
Sépare sa voix aussi, qu'on puisse la baisser au besoin.
Tout est sur deux pistes.
L'accompagnement pour l'instant...
Quand je suis en tournée, je suis obnubilé par les accords.
Je n'arrêtais pas de jouer ça.
Un truc comme ça.
Pour passer de l'unisson à l'harmonie,
je me disais "impossible".
- Arrête. - Je dois répéter un...
En général, je dois jouer la partie de piano sur la piste.
J'irais bien avec vous, pour le plaisir.
Refaites-le. Je vais écouter un peu.
On a cette fonction de piste solo.
Il nous manque…
Quelqu'un fait cette note ?
Toi ? On ne t'entend pas ici.
Où tu es ? On va te remonter un peu.
Oui, il nous la faut.
J'ai toujours ressenti la pression de mettre la barre toujours plus haut.
Je sens que cette fois, je suis en studio...
et je me dis : "On verra bien."
Ça tourne, George ?
Il faut non seulement accepter l'imperfection, mais l'épouser,
car c'est elle qui l'instant d'après se transforme en magie.
J'ignore quoi faire d'autre.
J'en fais peut-être un peu trop sur scène.
Peut-être.
Ménage-toi un peu, peut-être. Tu as ajouté une chanson.
Deux chansons.
- Et le medley est plus long. - Donc tu travailles plus dur.
Ça va, Londres ?
LONDRES 36E DATE DE LA TOURNÉE
Désolé. Ma voix me fait faux bond ce soir. Je vais avoir besoin de votre aide.
Je promets de tout donner, mais ma voix a ses limites,
donc merci beaucoup.
Ils rappellent.
Dis-moi quand tu veux y aller.
Putain de merde, mec, je...
- Ce que tu viens de faire... - Je sais.
C'est dément.
On est sur une tournée de 104 dates et...
une part de moi dit :
"N'oublie pas d'être reconnaissant", car je le suis.
Je ne pourrais pas l'être plus.
J'adore ces concerts. Je m'amuse comme jamais, mais...
je veux aussi voir mes parents et regarder des films.
Tu feras un sapin chez moi ?
Oui. Mais c'est tout.
Rouler en banlieue, m'allonger sur un terrain de foot,
fumer un joint, regarder les étoiles avec mes amis et manger du bœuf séché.
Et tous ces trucs de petite ville.
C'est comme…
Je crois que ça me manque un peu.
Ça ne s'arrête jamais.
J'y pense beaucoup.
Si je dis au monde que je suis un être humain normal,
vont-ils cesser de venir aux concerts et d'écouter ma musique,
est-ce que cette folie va cesser ?
Puis je me dis que je ne devrais rien dire.
Que je devrais continuer à jouer les superhéros encore un peu.
Je viens de jouer.
J'écris un petit message sur Instagram.
"Je me sens submergé par la vie. Je suis là, et c'est magnifique."
"Vraiment magnifique."
JE ME SENS SUBMERGÉ. LA VIE EST MAGNIFIQUE. MERCI.
C'est tout ce que j'ai pour vous.
RIO DE JANEIRO, BRÉSIL
Depuis que j'ai commencé, j'essaie de comprendre
et j'ai des milliards de façons de...
On me demande : "Comment c'est arrivé ?" Et les gens ont plein d'explications,
mais aucune n'est satisfaisante.
Je chauffe et vérifie sans cesse ma voix de peur que...
un jour, j'aille chanter et qu'elle ne sorte pas.
Ouvre un peu le fond de ta gorge, inspire profondément.
Bien relâchée et ouverte.
Que font-ils ?
Ils courent, car ils voient d'autres gens courir.
Ce concert va être dément, mec.
- Ils crient. - Je me demande si le groupe est là.
C'est peut-être à cause de mon coucher de soleil sur Instagram.
Ça ne veut pas dire que je suis là-bas.
- Salut. - Ça a été une expérience géniale.
Oh, mon Dieu !
- Je suis sans voix. - C'est bon.
Ravi de te rencontrer.
...me fait me sentir en phase avec toi et avec ceux qui m'entourent,
je suis si reconnaissante et je...
Oh, mon Dieu.
On prend une photo ?
Quand tu arrives à l'hôtel dans un nouveau pays
et que mille personnes t'attendent...
peu importe combien de fois ça arrive, c'est...
comme un rêve.
J'ignore si je finirai par m'habituer.
Si on est censé s'habituer.
Merci beaucoup, merci !
Merci beaucoup !
Merci, Shawn ! Je t'aime !
SÃO PAULO, BRÉSIL 95E DATE DE LA TOURNÉE
Ça va, les amis ?
On est au Brésil pour la dernière étape de la tournée.
Au réveil, je me suis senti...
malade aujourd'hui.
La veille de jouer dans deux stades à São Paulo.
Mais vous savez quoi ? Ça va, car...
j'ai regardé des vidéos de Kobe Bryant et je me sens bien.
- Ma corde vocale droite était gonflée. - Oui, c'est gonflé.
J'aimerais vérifier.
Je peux trouver du volume si je veux.
- Vous allez... - Mais je préfère éviter.
Merci beaucoup.
Salut, ça va ?
On fait aller.
Écoute ça. C'est comme...
Je ne sais pas. Ça m'inquiète beaucoup.
Il est quelle heure là-bas ?
Il est 15h30.
Et tu joues à quelle heure ?
À 20h30.
Je pense que ce n'est pas une bonne idée.
Je vais t'amener à Cez
pour que tu lui dises qu'à entendre...
Qu'à entendre le son de ma voix...
Au son de ta voix, tu ne devrais même pas parler.
J'ai peur que tu te fasses mal et que…
Tu m'entends ?
On a eu Nasseri sur FaceTime quand on était avec l'autre médecin.
Il regardait toutes les vidéos, les laryngoscopies.
Il voyait tout.
J'ai confiance en ce que tu dis et je suis d'accord.
Oui. La vérité est dans le chant. Absolument.
C'est là ou pas. Oui.
Bien, si tu déconseilles de la chauffer maintenant,
on ne le fait pas.
C'est bon. Merci, Eric.
Bien. Salut, mec.
Sache que j'ai bien rappelé qu'il nous restait onze dates.
Si on force sur ce concert juste pour le faire,
tous les autres en pâtiront.
- On va devoir réfléchir à... - Comment on aborde les dates.
Dr Nasseri, c'est Cez.
Je vais fusionner l'appel avec Eric et vous êtes avec Shawn et moi ici.
Alors, Shawn, des progrès ?
Non.
Ça joue dans cinq heures, Cez ?
Oui, ouverture des portes dans 30 minutes.
Trente minutes ? Pourquoi si tôt ?
C'est un stade.
Ah oui.
Je me contenterai d'indiquer qu'on a entendu des gens dire
"Je vais me forcer" pour finir au bloc avec une vilaine hémorragie.
Je sais que c'est un truc énorme à annuler, mais...
je vais être clair et te dire :
tu n'as vraiment pas de voix et il reste 11 dates.
Pour un seul stade, tu vas te faire mal pour les 11 prochains.
Alors, Shawn ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas en état de décider.
Il est submergé.
Soyons clairs, vous dites tous les deux qu'on devrait annuler le concert ?
On est unanimes sur ce point.
Bon, on va en discuter ici et...
On vous informera de la décision finale et on vous tient au courant.
Bien. Merci les gars.
Bonne continuation.
À tout à l'heure.
Annulé !
"Ça me désole, mais mes médecins m'ont dit de ne pas chanter ce soir
ou je risquerais d'endommager gravement ma voix.
Je vous aime tant et m'excuse du fond du cœur,
j'aimerais être sur scène ce soir.
Je me rattraperai à ma prochaine venue dans la région."
- Maman. - Chéri, je suis désolée.
C'était super hier soir.
Ils ont pu te voir, ce n'est pas comme si...
tu n'y étais pas allé. Ils t'ont vu.
Ils l'ont vécu maintenant.
Ce n'est pas comme si tu n'y étais pas allé.
Tu m'as dit que tu étais malade, ta voix, tout ça,
mais pas que c'était si grave.
C'est bon. Ce n'est pas la fin du monde, chéri.
Respire.
Tu n'y peux rien.
Je t'aime.
Moi aussi, chéri. Encore plus.
C'est bon. Ça va aller.
C'est comme ça.
Tu sais, les fans comprendront.
J'imagine que tu reposes ta voix. J'ignorais que c'était si grave.
C'est si dur de se dire "Qu'est-ce je j'y peux ?"
quand il y a 40 000 personnes dehors.
Et on ressent...
le vide le plus profond dans l'estomac.
PUTAIN, ÇA M'ÉPUISE. C'EST TANT DE PRESSION D'ANNULER.
Ouah, l'humeur change très vite.
Je me rappelle l'arrivée à l'hôtel.
J'étais dans ma chambre, tellement contrarié,
et j'ai entendu des cris à l'extérieur.
J'ai ouvert ma fenêtre et ils étaient 2 000 dans la rue.
Et ça, c'est magnifique.
J'ai pensé : "C'est incroyable...
à quel point les gens sont bons."
C'est vraiment magnifique.
J'ai été bouleversé un moment.
Je suis resté assis dans le stade, sachant que j'étais la cause de tout ça.
Le plus dur était le sentiment de les laisser tomber.
Ces dix prochaines années, je ferai tout à plein régime.
Comme un athlète au mieux de sa forme.
Je dois continuer.
CARMEL, CALIFORNIE DERNIÈRES SESSIONS STUDIO DE "WONDER"
À bien des égards, le poids de la tournée
m'a donné envie d'inverser la vapeur et d'être plus positif.
Et j'écris plus sur l'anxiété comme...
un compagnon avec qui je dois vivre
que comme un ennemi auquel j'essaie de résister.
On peut doubler ça ?
- Oui, double-le, je trouve ça cool. - Cool.
J'ai hâte de chanter tout ça sur scène.
C'est si facile à jouer, dans le meilleur sens du terme.
Je veux qu'un autre "Sais-tu" rentre...
derrière ici, comme...
Puis un troisième ici,
un genre de montée.
Quand on commence un album, c'est l'inconnu.
Il faut se lancer et voir ce que ça donne.
Comme un petit truc derrière.
- Tu as senti ça ? - La pause ? Oui.
On est bon.
Que donnent les cuivres ?
MEXICO, MEXIQUE DERNIÈRE DATE DE LA TOURNÉE
- On faisait comme ça ? - C'est ça.
Bon, cool.
- Les bons moments. - C'est notre dernière date.
Et c'est complet.
Complet, bébé.
Comment tu fais pour avoir l'air si cool ?
- Ça va ? - Très bien !
Comment tu te sens ?
- Ça va ? - Maman est sur FaceTime ? Salut, maman.
Attends, je le retourne.
Cent cinq concerts de ta vie…
J'ai passé l'année en tournée et...
c'est un sentiment doux-amer.
Plus doux qu'amer, soyons franc.
Je suis si heureux quand j'arrive sur le site,
que ça fait des semaines et que soudain,
je vois la pancarte "Manny" et je me dis : "Il vient."
Une tempête menace
Ma vie aujourd'hui
Si je ne trouve pas d'abri
Je vais disparaître
La guerre, mes enfants
Est à portée de tir
- Salut, mec. - Salut.
La tournée touche à sa fin et je réalise que je veux faire ça toute ma vie.
Comment peut-on arriver au bout d'une année si intense
et vouloir tout recommencer ?
Au terme de cette tournée,
j'aurais aimé avoir des choses profondes à dire, mais...
vous voulez la vérité ?
On monte sur scène, on regarde autour de soi et on se dit...
"Je ne suis qu'un mec fou de musique."
"Lâchons prise."
Tout le monde chante !
À la prochaine. On vous aime. Merci beaucoup pour votre accueil.
Je vais enregistrer ça.
Sous-titres : Guillaume Goubier