Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du trittst auf die Bühne, und dein Ego schaltet sich ein.
Es sagt: "Vermassle es nicht.
Alle sagen, du hast es drauf, also vermassle es nicht."
Du gehst ans Mikro, und dein erster Ton ist schief, immer.
Nach 30 Sekunden sagst du dir:
"Ich bin nur ein Kerl, der Musik liebt."
Dein ganzer Körper entspannt sich.
Ich lasse los, sehe mich um und denke:
"Mach einfach.
Pfeif aufs Ego.
Lass dich fallen."
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
BRASILIEN
Seit meinem 10. Lebensjahr
wollte ich alles, was ich tat, besonders gut machen.
Ich dachte, mein Selbstwert hänge davon ab.
Das kann gefährlich sein.
Meine Stimme verließ mich zum Ende dieser Tour,
darum spreche ich durch mein Handy.
Gestern wurde mir klar…
…ich bin nicht unbesiegbar.
DREI MONATE ZUVOR
DAS 72. KONZERT DER TOUR
Singt!
Lauter!
Schreit!
Egal, wie schnell ich werde, klatscht weiter.
Los geht's! Klatschen! Klatscht!
Schneller!
-Gut gemacht. -Danke.
-Ein echt guter Abend. -Ja.
-Vielen Dank. -Gehen wir. Abmarsch.
Fahr links, wenn du draußen bist
und über die Ampel.
-Danke. -Tschüs! Ich liebe dich!
Ich liebe dich! Ich liebe…
Ich sehe den Kameramonitor nicht. Behalt die Aufnahme im Auge.
Hey, Cez, Jocelyn kommt.
Ich sagte ihr 11.50 Uhr.
Gut.
Du hast in deinem Zimmer angefangen,
Videos für Vine aufzunehmen…
Ist es schwer, die Unschuld dahinter zu wahren?
Komm, Shawn! Zeit, reinzugehen!
Steh auf.
Wenn man als Kind gesagt bekommt…
…die eigenen Träume seien dumm,
fängt man an, es zu glauben.
Als ich in die Schule kam…
…sagte ich meiner Musiklehrerin Fr. Parker:
"Ich möchte Sänger werden.
Ich will ein Künstler sein."
Sie glaubte mir sofort.
Meine Eltern, Freunde…
Niemand hielt mich für verrückt.
Alle sagten: "Mach das."
Er klingt immer besser.
Wenn er noch mehr übt…
Hey!
-Wir lieben dich! -Ich freue mich!
Es ist größer, als gedacht.
Dachte ich auch.
-Hörst du das? -Nein, nichts.
Der Sicherheitsdienst sagt Hallo.
-Hi. -Du darfst ihn nicht filmen.
-Das bleibt privat. -Ok.
Hey, Mom?
SHAWNS MUTTER
Was sagst du jetzt?
Das ist irre.
Er geht selbst mit Security aufs Klo.
Oh mein Gott!
Ich liebe dich!
Hast du das gesehen?
"Ich liebe dich".
Heiliger Strohsack.
Hi!
Bist du nervös?
Jetzt bin ich nervös. Bislang nicht.
Können wir zurück?
Nein, bleib bei mir.
Applaus für Shawn Mendes!
Kommt jemand nicht aus Ontario?
Wo kommt ihr her?
-Michigan. -Michigan.
Meine Güte.
Verrückt.
Ich hörte "Say Something" von A Great Big World zum ersten Mal,
dachte, es sei ein toller Song,
googelte ihn…
…und eins der ersten Suchergebnisse war Shawns Cover.
Ich war verblüfft. Ich dachte: "Das ist unglaublich."
Ich nahm Kontakt auf und sprach mit Shawn und seiner Mutter.
Shawn durchlöcherte uns mit Fragen
über das Musikgeschäft, wozu er einen Manager brauche…
Ich sagte ganz ehrlich:
"Ich weiß nicht alles, aber ich werde dir
bei allem zur Seite stehen."
Ich sagte ihm immer:
"Ich brauche eine Band. Alleine klinge ich nicht gut."
Er sagte: "Geh einfach auf die Bühne, du und die Gitarre."
Mein Selbstvertrauen verdanke ich
diesen ersten Jahren.
Aus dem Kinderzimmer in Pickering
wurden in wenigen Jahren Konzerte vor Tausenden Leuten.
Es sieht so cool aus!
So ist es, eine Doku zu drehen.
Los geht's.
Ich kann das Scott noch nicht geben.
Er ist noch nicht da.
Als ich ihn kennenlernte, trug er diese coole Sonnenbrille.
Er sagte: "Schreib einen Hit
-und du kriegst sie." -Ja.
Unsere erste Single, kam auf Platz eins.
Es braucht Melodie.
Ja, es ist nur…
Wie ist das?
Verstanden?
Ich habe eine Tafel im Zimmer,
die mir sagt, welches Konzert ansteht.
Heute ist es das achte, Kopenhagen.
Das sind noch lange keine 100.
Da stand "Köln", nicht "Kopenhagen".
Es war Köln. Es hätte auch Kopenhagen sein können.
Ich will, dass wir jeden Abend als besonders ansehen.
Ich weiß, das wird bald nerven,
aber was wir hier tun dürfen, ist magisch.
Für die da drin ist es das erste Mal,
jedes Mal.
-Ob beim ersten oder 99. Mal. -Stimmt.
Es ist ihr erstes Mal,
also danke. Los geht's.
Los geht's.
Springt!
Ich sah mir meine Idole an und dachte, so werde ich nie sein können.
Dass sie als Legenden geboren wurden.
Aber das stimmt nicht.
"Was würde ich tun, wenn das nie passiert wäre?"
Die Frage verwirrt mich.
Ich hatte schon immer diesen Traum.
Gestern im Interview
fragt mich ein Mädchen: "Wie werde ich Songschreiberin?"
Ich sagte einst zu meinem Vater:
"Ich will Songs schreiben." Er fragte: "Kannst du das?"
"Keine Ahnung." Er: "Schreib einen."
Ich saß sieben Stunden an meiner Gitarre,
meine Finger bluteten, ich wurde besser,
übte weiter. Nicht jeder muss das gleich so ernst nehmen.
Ich sagte: "Hör auf, darüber nachzudenken.
Du bist Songschreiberin. Geh Songs schreiben. "
Solche Lieder gibt es kaum.
-"Du bist zu gut, um wahr zu sein." -Stimmt.
Selbst die Trompeten…
Die Trompeten sind echt cool, oder?
Es klingt so pompös.
Das möchte ich in meinem nächsten Album.
Etwas von diesem…
…Gefühl, dieser Überdosis Liebe.
ERSTE AUFNAHMESESSIONS VON "WONDER"
Vielleicht: "Ich zähle von 100 runter, um schneller einzuschlafen"?
-Das ist gut. -Ja!
Ich fühlte mich…
-Das "Echo" war gut. -Ja.
Ja.
"Alles, was ich…"
Ja.
Es ist viel besser ohne.
Ja. Das ist besser.
Noch mal.
Verstärken auf "Close my eyes".
Echt cool. Sie mietet eine Wohnung im West Village,
dort wohnen wir.
Morgens wachen wir auf und sagen: "Das ist absurd."
Wir müssen in separaten SUVs zum selben Ort fahren.
-Ja. -Ziemlich cool.
"Ich muss um 8.30 Uhr los." Sie sagt: "Ich auch."
Es ist fast wie ein normales Leben
auf die unnormalste Art und Weise.
Ich ziehe mich an,
hole mir einen Americano im Café,
dann kamt ihr, und ich dachte: "Ok, an die Arbeit."
-Wie geht's? -Gut, und dir?
Dann hierhin.
Und was mache ich mit meinem Arm?
Zack. Die Hand, wenn du hierhin gehst. Hierhin, zack.
-Sieh zurück… -Sehr gut.
-Also… -Verstanden.
-Dann zur anderen Seite. -Nein.
-Dein ganzes Gewicht ist hier. -Ja.
Und dann die Außenkante…
Diese Seite?
Ja, pass nur auf…
Ok. Voll gemütlich.
-Voll gemütlich. -Ja.
Ich liebe dich.
Weißt du das?
Ich weiß es.
Ok, los geht's. Auf die Plätze. Fangen wir an, zu proben.
Wir sind bereit, wenn ihr es seid.
Camila war Teil von Fifth Harmony und wir beide eröffneten.
Auf meiner ersten Tour.
Sie trat nach mir auf.
Ich war der Erste,
mit dem kürzesten Set. Dann kamen sie.
Vor fünf Jahren.
Er war so…
…konzentriert. Ich sah ihn quasi nie auf dieser Tour.
Er war ständig in seinem Bus,
spielte Gitarre, schrieb Songs mit Geoff.
Ich fand ihn süß, aber ich dachte:
"Er hat andere Dinge im Kopf, also egal."
Es muss vor vier, fünf Jahren gewesen sein.
Backstage bei Taylor Swift.
Ich ging in seine Garderobe, um Hallo zu sagen.
Und wir fingen an, diesen Song zu schreiben.
Danach verbrachten wir viel Zeit zusammen,
wegen diesem Song.
Wir waren gemeinsam auf Jingle-Ball-Tour.
Da fing die ganze Geschichte an.
Ich mochte ihn sehr.
Er mich wohl auch, aber…
Ich weiß nicht.
Die letzten vier Jahre
waren wir nur Freunde und sahen uns kaum.
Jetzt sind wir endlich zusammen.
Sie war immer für mich da.
Sie stärkt mir den Rücken. Dafür sind Partner da.
Wir sind in New York und mein Song läuft im Radio.
Er handelt von ihr.
Ich sage: "Ja, es geht um dich. Das tut es immer.
Es ging immer um dich."
Sie fragt: "Was?" Ich sage: "Es handelt von dir.
Jedes Lied, das ich schrieb."
Ich zähle die Songs auf wie "Treat You Better".
Sie sagt: "Oh mein Gott." Sie hatte keine Ahnung.
Ich dachte, sie wüsste es.
Ich glaube, kein Lied, das ich schreibe,
kann den Gefühlen zu ihr gerecht werden.
Es ist, als würde man den Mond oder die Sterne
mit dem Handy fotografieren.
Es geht nicht. Es sieht nicht gut aus.
So etwas kann man nicht einfangen.
Verstehst du?
Es ist allein für uns.
-Willst du noch mal? -Ja!
Spiel etwas rum, um locker zu werden.
-Ja. -Ja.
Ok. Gut. Singen wir noch ein Lied.
Nur zum Spaß. Irgendeines außer unseres.
Scheiße, ja.
Shawn, hier, zu mir. Shawn!
Shawn, sieh hierher!
Noch eins hier.
Oh mein Gott!
Es ist irre.
Das war irre!
Das war ein ruhiger roter Teppich.
Ich meine es ernst.
Das war ruhig?
Das war ruhig.
Warte, mein Schuh!
Oh nein!
Mein Schuh.
Ist das richtig so?
Wir brauchen einen Doppelknoten.
Wer ist bereit?
Wasser, bitte.
Komm, wir müssen raus.
In diesem Sommer, wie auch immer man ihn nennen mag,
der von "Señorita" und "If I Can't Have You"…
…sind Camila und ich zum ersten Mal allein in einer Wohnung in New York.
Wir kochen Eier und kämpfen mit der Kaffeemaschine.
Normale Dinge.
Es ist echt cool, einfach nur 21 zu sein.
Älter werden…
Das tue ich auch.
Applaus für Shawn Mendes!
Camila Cabello, Leute!
Ich bin nervös.
Ich habe Angst, nach Hause zu kommen.
Wie lange warst du weg?
Dreieinhalb Monate?
Lange.
Ich freue mich auf freie Tage
mit Freunden und Familie.
Ja. Ich freue mich sehr.
FREUND AUS KINDERTAGEN
Ich habe so ein Glück mit Brian.
Er liebt sie trotzdem.
Er tut alles, damit ich nicht abhebe.
Gäbe es FIFA-Karten von uns, hättest du…
Viele Punkte.
Du hättest 76 Pässe und ich 82.
Vergiss es.
Ich hätte 93, du 87.
Was hat Ronaldo?
Ronaldo? Ich glaube 94.
Ja, ich hätte 93.
Ohne ihn wäre ich vermutlich ziemlich abgedreht.
Kannst du mir nachsingen?
Yeah
Er bringt mich mit Freunden zusammen.
Ich bin meinen Freunden daheim näher als zuvor.
Sie unterstützen mich
seit "Life of the Party" rauskam.
Jetzt sind wir hier.
Ich will, dass sie stolz sind.
Dass sie sagen: "Das gehört genauso uns wie ihm."
"Wir haben es geschafft."
"Wie cool ist das?"
Schlafzimmer, vielen Dank.
Bis nächstes Mal.
Zum Glück gehe ich.
Zwei Gitarren.
Gehen wir, Bruder.
Schön, Sie zu sehen.
-Ebenso, willkommen zurück. -Danke.
Du bist klasse!
Willkommen.
Es war nicht abgeschlossen.
Gehen wir.
Willkommen bei mir. Es riecht toll hier.
Ok, alles scheint gut.
Wie ist dein Zimmer, Brian? Ok?
Passt.
Passt alles?
Oh ja.
Ein Alarm!
Das ist das Schlimmste.
Du warst lange nicht hier.
Das ist die beste Aussicht in Toronto.
Bis auf das hässliche Teil. Was ist das?
Die bauen ein Einkaufszentrum oder so.
Cool, oder? Rogers Centre?
Du wohnst am Parkplatz.
Man sieht das Rogers Centre.
Ich sehe es vom Bett aus, wenn ich aufwache.
Verrückt, dass ich dort auftrete.
Verdammt.
Hallo, Mama.
-Wie geht's? -Gut, wir kommen.
Ok, ich versuche… Ich habe mit Amy gesprochen,
der Koordinatorin. Sie war nicht sicher,
ob du Aaliyah in Whitby abholst.
Ja, tue ich. Ich bin in 30 Minuten dort.
Ok, Babe. Bis bald.
Was geht?
Hi.
Meine Tochter ist ein Fan.
Willst du ein Selfie?
Grüß deine Tochter.
Grüßt du sie? Sie heißt Berina.
Berina, ich liebe dich.
-Danke, Kumpel. -Klar.
Kanadische Liebe.
Hallo.
Es war dein erster Schultag.
-Ja. -Darum die Uniform.
Die trage ich zum Spaß.
Stimmt, ich vergaß.
Sieh dir das an.
Das ist unsere Wiese.
Brian und ich sind da hochgeklettert.
Ich schwöre.
Er hat es erzählt?
Das ist die Wiese, von der wir erzählten.
Hier sind wir aufgewachsen.
Darum sind wir besessen von Pickering.
Sieh nur.
-Yo. -Ich bin mit Tainy auf der Wiese.
Nein, was?
Wow.
Wie ist es?
Verdammt geil.
-Ich hätte kommen sollen. -Ja.
Sieht super aus.
Es ist unglaublich hier.
Er war nicht der beste Sänger, als er anfing.
Ich dachte: "Mal sehen, was das wird."
Es war ständig laut zu Hause. Echt nervig.
Es war schrecklich.
Ich fragte ihn, ob er berühmt sein wolle.
Er widersprach sofort.
"Nein, will ich nicht. Berühmt zu sein, ist furchtbar."
Ich weiß es noch, als wäre es gestern gewesen.
Als du anfingst, zu singen, fragte ich dich,
ob du berühmt werden wolltest.
Du warst total angewidert von der Idee.
-Echt? -Ja.
Du sagtest: "Nein, ich will nie berühmt sein,
so leben."
-Kann sein. -Ich weiß es noch.
Das sagtest du immer.
Denn natürlich wurdest du besser, wurdest erkannt.
Ich sagte: "Du wirst wohl berühmt."
-Und du: "Ich will nicht." -Das weiß ich nicht mehr.
Ich schon. Wir sprachen ständig darüber.
Ich änderte meine Meinung.
Früher…
Diese Tür…
Nach der Schule…
…strömten alle aus dem Gebäude
und hingen hier ab, immer freitags.
Zweihundert Leute wollten herausfinden, was am Abend ging.
-So gut. -Wir tun das nicht.
Alle taten das.
Willkommen zu Hause.
Ich habe Hausaufgaben auf.
Leute, willkommen. Das ist mein Zuhause!
Oh mein Gott.
So albern.
Die größte Gedenktafel überhaupt.
Ich war in jedem Zimmer, aber das ist meins. Willkommen.
Hier habe ich die ganzen Vine-Videos aufgenommen.
Recht klein, oder?
Das war's.
Diese Kissen… Scheiße.
Die riechen gut.
Das war überwältigend.
Es ist, als wohnte ich hier.
Er kommt nur zum Essen.
Stimmt nicht.
-Doch. -Was ist das?
Du hast jedes Mal Hunger.
Sieh dir den Pulli an.
-Das ist Camila. -Oh Gott.
Meine Freundin. Kennst du sie?
Nein, Shawn.
Verdient mehr als wir, aber zum Essen kommt er?
Oh ja.
Für immer.
Hey, Kumpel.
SHAWNS VATER
Wisst ihr, was irre ist? Ich war seit einem Jahr
nicht so viel zu Hause wie die letzten drei Tage, oder?
Bestimmt.
Ich will jedes Mal, dass er bleibt.
Du konntest entspannen.
-Ja. -Sonst kommt er:
"Ich bleibe nicht lang."
Mit Glück sehen wir uns einen Film an.
-Ja. -Heiligabend bleibt er über Nacht,
weil er auf Santa wartet.
-Stimmt. -Am Morgen
liegen die Geschenke unterm Baum.
-Oder? -Sie hört nicht auf.
-Nein! -Den Weihnachtsmann gibt es.
-Ja. -Oder?
-Wenn du an ihn glaubst. -Tue ich.
Ja, genau.
Warst du im Stadion?
Gestern.
-Es ist groß, oder? -Riesig.
Ich will es erst morgen sehen.
-Ich werde da sein. -Wann?
-Gegen Mittag. -Mittag?
Wegen dem Catering.
Gut. Kluges Kerlchen.
Das ist noch eins.
Ich schrieb es im Aufenthaltsraum.
Kein Text.
Ein großes Orchester mit großen Trommeln und dann…
Dann Stille und meine Stimme…
Mein Auto fährt von selbst.
Gestern sahen wir uns Videos von uns mit 16 an.
Das nahm uns echt mit.
Wir sahen uns an und ich sagte: "Mir ist unwohl."
Es war, als wären wir wieder 15 und voller Unsicherheit.
Ich dachte: "Wow. Sie versteht mich echt."
Wir sagten: "Wir fühlen uns komisch, oder?"
Sie sagte Ja.
Und ich: "Wie gut, dass du es verstehst,
weil ich es nur schlecht erklären könnte."
Klingt wie dein Herz.
Fühlt sich auch so an.
Ich hatte eine Phase, in der ich immer wieder schrieb:
"Mein Gehirn kontrolliert meine Stimme."
"Ich singe ohne Anspannung."
"Meine Bruststimme ist kräftig und gesund."
Das war
zwei Wochen vor dem Verkauf für das Rogers Centre. 24. November 2018.
Ich schrieb: "Jetzt geht's los. Es wird ausverkauft sein."
Ich war in dieser Wohnung.
-Und am 25. November 2018. -Du schreibst:
"Das Rogers Centre ist ausverkauft."
Weil ich es manifestiert habe.
Ja, du warst hartnäckig.
Das ist Ausdauer.
DAS 77. KONZERT DER TOUR
Du hast das getan…
Ich wollte immer ins Rogers Centre.
Als ich anfing, Musik zu machen, fuhr ich täglich daran vorbei
und sagte: "Hier spiele ich mal."
Mein Gott.
Ja, Mann!
Oh mein Gott!
Was ist das? Ich weiß gar nicht, wo ich hinsehen soll.
-Wo ist die Bühne? -Da.
Das ist verrückt.
Ziemlich groß.
Das ist verrückt!
Die Bühne wirkt klein.
Sieht sie klein aus?
Ist die Bühne klein?
Ich weiß, ich kriege keine neue…
Sieh, wie weit du gekommen bist.
Ich dachte sofort, die Bühne sei klein.
-Komm, genieß es. -Fühlt sich an wie eine Stadt.
Sieh es dir an.
Ich bin im Rogers Centre und werde zum ersten Mal nervös.
Im Café sagt der Kerl: "Ich bin morgen beim Konzert."
Mein Portier sagt: "Ich komme zum Konzert."
Das ist Familiensache.
Das ist nicht…
…das größte Konzert aller Zeiten, sondern:
"Es ist seine Heimatstadt.
Alle lieben ihn hier.
Er tritt auf.
Und das zufällig im größten Stadion des Landes."
So irre habe ich mich noch nie gefühlt.
Ich fühle mich irre.
Scheiße…
Singt mit!
Los geht's!
Das ganze Jahr, dein ganzes Leben fast,
hast du auf dieses Konzert gewartet.
Du stehst vor 50.000 Leuten
und es fühlt sich so surreal an.
Als würdest du schweben.
Es ist magisch, von Anfang bis Ende.
Alle zusammen. Los.
Ich liebe euch so. Danke.
An dem Abend fühlte ich wahre Liebe in diesem Stadion.
Toronto, ich liebe dich von ganzem Herzen. Danke.
Danke, dass wir hier sein durften.
Manny!
-Ich war sauer. Ich dachte, ihr wärt weg. -Oh, Shawn.
Das beste Konzert überhaupt!
Ich bin so stolz auf dich.
Ich muss immer weinen.
Shawn!
Danke!
Ich habe die Stimme separat. Wir können sie leiser machen.
-Sie ist dominant. -Ja!
Wir haben Background-Sänger…
Wenn ich auf Tour bin, werde ich besessen von Akkorden.
Ich spielte das.
So in etwa.
-Ja. -Von einstimmig zu mehrstimmig,
das könnte ich nicht.
-Hör auf. -Ich muss…
Meist muss ich an der Stelle das Klavier einspielen.
Vielleicht komme ich mit euch rein.
Noch mal. Ich höre es mir kurz an.
Wir haben die Mikros einzeln…
Ja.
Es fehlt das…
Singt die Note wer?
Du?
-Ja. -Ich höre dich nicht.
Wo bist du? Wir machen dich lauter.
Das brauchen wir.
Ich machte mir immer Druck, mit meiner Musik
ständig besser zu werden.
Diesmal bin ich im Studio…
…und denke mir: "Was passiert, passiert."
Nehmen wir auf, George?
Man muss Unvollkommenheit mit offenen Armen empfangen.
Denn daraus kann im nächsten Augenblick Magie entstehen.
Was kann ich noch tun?
Vielleicht übertreibe ich es auf der Bühne.
Vielleicht.
-Weißt du? -Entspann dich.
-Du hast noch ein Lied hinzugefügt. -Zwei.
Zwei Lieder.
-Und das Medley ist länger. -Ja.
Also arbeitest du härter.
London, wie geht's?
DAS 26. KONZERT DER TOUR
Tut mir leid. Meine Stimme lässt mich heute im Stich.
Ich brauche eure Hilfe.
Ich singe, so laut ich kann, aber ich habe nur eine Stimme.
Also vielen Dank.
Die drehen durch. Sag, wenn du gehen willst.
-Was du getan hast… -Nein, ich…
Das ist eine Tour mit 104 Konzerten.
Ein Teil von mir sagt:
"Sag, dass du dankbar bist." Denn ich bin wirklich so dankbar.
Ich liebe die Auftritte. Ich hatte noch nie so Spaß, aber…
…gleichzeitig will ich nur nach Hause.
-Verrückt. -Einen Baum?
Du kriegst deinen Baum.
Durch die Vororte fahren, auf der Wiese liegen,
einen Joint rauchen, was mit Freunden machen
und Dörrfleisch essen.
Was man in einer Kleinstadt eben tut.
Verstehst du, diese Dinge sind…
Die fehlen mir gerade.
Das hier ist ziemlich heftig.
Daran denke ich oft.
Wenn ich verrate, dass ich nur ein Mensch bin,
kommt noch jemand zu den Konzerten
und hört sich die Musik an
oder hört der Wahnsinn dann auf?
Vielleicht sage ich lieber nichts.
Ich mache weiter.
Vielleicht spiele ich noch etwas den Superman.
Ich habe gespielt.
Ich schrieb auf Instagram:
"Überwältigt vom Leben.
Ich bin jetzt hier und es ist so schön."
"Und es ist so schön."
BIN ÜBERWÄLTIGT. DAS LEBEN IST SCHÖN. DANKE
Mehr habe ich nicht.
BRASILIEN
Ich versuchte, es zu verstehen,
und habe eine Milliarde Antworten…
Ich habe viele logische Antworten auf die Frage, warum es geschah,
aber keine befriedigende, verstehst du?
Ich wärme mich auf
und prüfe meine Stimme aus Angst, dass…
…ich eines Tages nicht mehr singen kann.
Mach die Kehle auf, tief durchatmen.
Ganz locker und offen.
Was tun die?
Sie rennen, weil sie andere rennen sehen.
Das Konzert wird irre.
Sie schreien.
Ob die Band dort ist?
Vielleicht, weil ich den Sonnenaufgang gepostet habe.
Aber ich bin nicht unten.
-Hi. -Was für eine coole Erfahrung.
Oh mein Gott!
-Ich bin sprachlos. -Schon gut.
Freut mich.
Ja.
…kann mich mit dir und anderen verbunden fühlen.
Ich bin so dankbar und…
Oh mein Gott.
-Lust auf ein Foto? -Ja.
Wenn man in einem fremden Land vor einem Hotel hält,
und dort 1000 Leute auf einen warten…
Egal, wie oft man das erlebt, es ist jedes Mal…
…wie im Traum.
Ich weiß nicht, ob man sich je daran gewöhnt.
Ich weiß nicht, ob man das sollte.
Vielen Dank. Danke!
Vielen Dank!
Danke, Shawn! Ich liebe dich!
Vielen Dank! Danke!
BRASILIEN DAS 95. KONZERT DER TOUR
Was geht?
Wir sind in Brasilien, am Ende der Tour.
Ich fühle mich heute…
…ziemlich krank.
Am Tag, bevor ich in zwei Stadien in São Paulo spiele.
Doch das ist ok, denn…
…ich sah mir Kobe-Bryant-Videos an und fühle mich super.
-Das rechte Stimmband ist geschwollen. -Ja.
Ich frage nur.
Aber ich kann laut singen.
-Ok, aber… -Aber ich tue es nicht. Ja.
Ja.
Vielen Dank.
Hey, wie geht's?
Es geht.
Hör dir das an. Das ist…
Das macht mich sehr nervös.
Wie spät ist es bei dir?
Halb vier.
Wann ist das Konzert?
Halb neun.
Ich glaube, das ist keine gute Idee.
Ich bringe dich zu Cez,
damit du ihm sagen kannst…
…dass du aufgrund meiner Stimme…
Du solltest nicht mal reden.
Ich will nicht, dass du dir wehtust und…
Hörst du mich?
Ja.
Hey.
Nasseri war per Videocall mit beim Arzt.
Er hat alle Aufnahmen gesehen.
Alles lief über ihn.
Ja, ich vertraue dir voll und ganz und stimme zu.
Aufs Singen kommt es an.
Ja, zu 100 %.
Es geht oder nicht. Ja.
Wenn du sagst, er sollte sich nicht aufwärmen,
dann tun wir das nicht.
Alles gut. Danke, Eric.
Gut. Tschüs.
Denk daran, dass wir noch 11 Konzerte vor uns haben.
Wenn wir uns jetzt durch dieses Konzert quälen,
dann auf Kosten der restlichen.
Wir müssen überlegen…
-Wie wir es machen. -Ja.
Dr. Nasseri, hier ist Cez.
Ich hole Eric mit ins Gespräch.
Shawn und ich sind auch da.
Also, Shawn, ist es besser?
Nein.
Fünf Stunden bis zum Konzert?
In 30 Minuten ist Einlass.
In 30 Minuten. Warum so früh?
Es ist ein Stadion.
Verstehe.
Ich kenne Leute, die gesagt haben:
"Egal, ich singe trotzdem."
Die mussten hinterher operiert werden.
Ich weiß, es ist schwer, das abzusagen, aber…
Ich sage es frei heraus:
Du hast keine Stimme und noch 11 Konzerte vor dir.
Für ein Stadion
würdest du dir die nächsten 11 verbauen.
Ja.
Was denkst du, Shawn?
Ich kann gerade keine Entscheidung treffen.
Er ist überfordert.
Noch mal Klartext, ihr sagt beide,
wir sollten absagen, ja?
-Wir sind uns einig. -Ok.
Wir besprechen das hier
und sagen euch noch mal Bescheid.
Wir melden uns.
-Ok. -Gut. Danke, Leute.
Kein Problem.
Macht's gut.
Bis gleich, ja?
Abgesagt.
"Es bricht mir das Herz,
aber die Ärzte sagen, dieser Auftritt
könnte meine Stimme dauerhaft schädigen.
Ich liebe euch.
Es tut mir wirklich leid.
Ich wünschte, ich könnte auftreten.
Ich verspreche, ich mache es wieder gut."
-Mom. -Es tut mir leid, Babe.
Gestern Abend war toll.
Sie haben dich gesehen. Es ist nicht…
…als wärst du nicht dort gewesen, ok?
Sie konnten dich sehen.
Du bist aufgetreten.
Du sagtest, du seist krank,
nicht, dass es so ernst ist.
Schon gut. Das ist nicht das Ende der Welt.
Tief durchatmen.
Ja.
Du kannst nichts dafür.
Hab dich lieb.
Ich hab dich mehr lieb.
Alles ok. Du schaffst das.
Es ist, wie es ist.
Die Fans werden es verstehen.
Stimmruhe? Ich wusste nicht, wie ernst es ist.
Es ist schwer, die Situation zu akzeptieren,
weil draußen 40.000 Leute warten.
Man hat…
…einen riesigen Kloß im Hals.
Das hebt die Laune.
Wir kamen im Hotel an,
und ich war total aufgebracht.
Dann hörte ich Rufe von draußen.
Ich öffnete das Fenster, und da waren 2000 Leute auf der Straße.
Shawn, wir lieben dich!
Das war so schön.
In dem Moment dachte ich…
…wie gut Menschen doch sind.
Sie sind toll.
Ich war kurz traurig.
Ich war der Grund dafür, dass das Konzert abgesagt wurde.
Menschen zu enttäuschen ist das Schlimmste.
Die nächsten zehn Jahre werden meine intensivsten sein.
Wie die Glanzzeiten eines Sportlers.
Ich muss weitermachen.
KALIFORNIEN LETZTE AUFNAHMESESSIONS VON "WONDER"
Die Tiefpunkte der Tour
weckten in mir den Wunsch, positiver zu sein.
Ich schreibe über Angst mehr als…
…einen Begleiter, mit dem ich leben muss, statt als einen Feind.
Können wir es verdoppeln?
-Ja, das sollte gehen. -Cool.
Ich freue mich, die auf Tour zu singen.
Die sind alle so gut spielbar.
Ich will noch einen Synthesizer…
…hierhinter wie…
Und dann einen dritten hier,
einen Anstieg.
Zu Beginn eines Albums ist alles offen.
Du musst es auf dich zukommen lassen.
Vielleicht etwas im Hintergrund.
-Hast du's gemerkt? -Die Pause? Ja.
Kann losgehen.
Wie klingen die Hörner jetzt?
MEXIKO-STADT, MEXIKO LETZTES KONZERT DER TOUR
-Machen wir das immer? -Immer.
Ok, gut.
Gute Zeiten.
Das letzte.
-Das letzte Konzert. -Es ist ausverkauft.
Ausverkauft.
Warum siehst du so cool aus?
-Wie geht's? -Gut!
-Hey! -Wie geht's?
-Ist das Mom?
-Sie ist dran. -Hi!
Ich drehe es.
Einhundertfünf Konzerte…
Das war das letzte Jahr meines Lebens.
Es ist bittersüß.
Aber mehr süß als bitter.
Es macht mich so glücklich, wenn ich reinkomme,
und nach Wochen
steht da plötzlich "Manny", und ich weiß, dass er kommt.
Ein Sturm zieht heran
Eine Gefahr für mein Leben
Wenn ich keinen Unterschlupf finde
Ja, dann werde ich nicht mehr sein
Krieg, Kinder
Nur einen Schuss entfernt
-Hey, Bruder. -Hey, Bruder.
Am Ende der Tour wird mir klar:
Das will ich für den Rest meines Lebens tun.
Wie kann man am Ende eines langen Jahres…
…noch mal von vorne anfangen wollen?
Ich wünschte,
ich könnte jetzt etwas Tiefgründiges sagen, aber…
Weißt du was?
Du gehst auf die Bühne und denkst…
"Ich bin nur ein Kerl, der Musik liebt. Zeit, loszulassen."
Ja, singt!
Bis zum nächsten Mal. Wir lieben euch. Vielen Dank!
Lass mich das aufnehmen.
Untertitel von: Carolin Polter