1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:43,043 --> 00:00:46,379 Du trittst auf die Bühne, und dein Ego schaltet sich ein. 4 00:00:49,340 --> 00:00:51,801 Es sagt: "Vermassle es nicht. 5 00:00:53,178 --> 00:00:56,556 Alle sagen, du hast es drauf, also vermassle es nicht." 6 00:00:57,348 --> 00:01:00,977 Du gehst ans Mikro, und dein erster Ton ist schief, immer. 7 00:01:04,856 --> 00:01:07,067 Nach 30 Sekunden sagst du dir: 8 00:01:08,651 --> 00:01:10,904 "Ich bin nur ein Kerl, der Musik liebt." 9 00:01:10,987 --> 00:01:13,031 Dein ganzer Körper entspannt sich. 10 00:01:14,908 --> 00:01:17,702 Ich lasse los, sehe mich um und denke: 11 00:01:19,913 --> 00:01:20,997 "Mach einfach. 12 00:01:21,706 --> 00:01:22,707 Pfeif aufs Ego. 13 00:01:25,627 --> 00:01:26,711 Lass dich fallen." 14 00:01:29,714 --> 00:01:34,344 EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION 15 00:01:57,033 --> 00:02:01,496 BRASILIEN 16 00:02:07,794 --> 00:02:10,588 Seit meinem 10. Lebensjahr 17 00:02:11,422 --> 00:02:14,425 wollte ich alles, was ich tat, besonders gut machen. 18 00:02:20,140 --> 00:02:22,934 Ich dachte, mein Selbstwert hänge davon ab. 19 00:02:23,726 --> 00:02:26,396 Das kann gefährlich sein. 20 00:02:31,276 --> 00:02:34,988 Meine Stimme verließ mich zum Ende dieser Tour, 21 00:02:35,071 --> 00:02:37,740 darum spreche ich durch mein Handy. 22 00:02:40,910 --> 00:02:42,704 Gestern wurde mir klar… 23 00:02:44,164 --> 00:02:45,957 …ich bin nicht unbesiegbar. 24 00:02:49,335 --> 00:02:53,590 DREI MONATE ZUVOR 25 00:02:59,888 --> 00:03:03,725 DAS 72. KONZERT DER TOUR 26 00:03:03,808 --> 00:03:04,642 Singt! 27 00:03:08,271 --> 00:03:09,105 Lauter! 28 00:03:12,734 --> 00:03:13,568 Schreit! 29 00:03:19,824 --> 00:03:23,369 Egal, wie schnell ich werde, klatscht weiter. 30 00:03:23,453 --> 00:03:26,164 Los geht's! Klatschen! Klatscht! 31 00:03:29,918 --> 00:03:30,835 Schneller! 32 00:03:37,592 --> 00:03:38,426 Schneller! 33 00:03:44,682 --> 00:03:45,683 Schneller! 34 00:04:44,075 --> 00:04:45,702 -Gut gemacht. -Danke. 35 00:04:49,122 --> 00:04:51,582 -Ein echt guter Abend. -Ja. 36 00:04:57,046 --> 00:04:59,340 -Vielen Dank. -Gehen wir. Abmarsch. 37 00:05:04,721 --> 00:05:06,723 Fahr links, wenn du draußen bist 38 00:05:06,806 --> 00:05:08,433 und über die Ampel. 39 00:05:14,314 --> 00:05:18,526 -Danke. -Tschüs! Ich liebe dich! 40 00:05:18,609 --> 00:05:20,403 Ich liebe dich! Ich liebe… 41 00:05:38,713 --> 00:05:42,925 Ich sehe den Kameramonitor nicht. Behalt die Aufnahme im Auge. 42 00:05:57,690 --> 00:05:59,609 Hey, Cez, Jocelyn kommt. 43 00:05:59,692 --> 00:06:01,527 Ich sagte ihr 11.50 Uhr. 44 00:06:02,987 --> 00:06:04,197 Gut. 45 00:06:05,406 --> 00:06:08,493 Du hast in deinem Zimmer angefangen, 46 00:06:09,035 --> 00:06:10,787 Videos für Vine aufzunehmen… 47 00:06:10,870 --> 00:06:13,748 Ist es schwer, die Unschuld dahinter zu wahren? 48 00:06:30,139 --> 00:06:33,017 Komm, Shawn! Zeit, reinzugehen! 49 00:06:34,394 --> 00:06:35,269 Steh auf. 50 00:06:40,817 --> 00:06:43,986 Wenn man als Kind gesagt bekommt… 51 00:06:44,862 --> 00:06:46,781 …die eigenen Träume seien dumm, 52 00:06:47,407 --> 00:06:49,700 fängt man an, es zu glauben. 53 00:06:51,828 --> 00:06:53,955 Als ich in die Schule kam… 54 00:06:55,415 --> 00:06:59,127 …sagte ich meiner Musiklehrerin Fr. Parker: 55 00:06:59,210 --> 00:07:01,003 "Ich möchte Sänger werden. 56 00:07:01,087 --> 00:07:04,507 Ich will ein Künstler sein." 57 00:07:06,634 --> 00:07:08,928 Sie glaubte mir sofort. 58 00:07:10,638 --> 00:07:12,515 Meine Eltern, Freunde… 59 00:07:12,598 --> 00:07:14,976 Niemand hielt mich für verrückt. 60 00:07:15,059 --> 00:07:16,978 Alle sagten: "Mach das." 61 00:07:19,105 --> 00:07:20,523 Er klingt immer besser. 62 00:07:21,023 --> 00:07:22,984 Wenn er noch mehr übt… 63 00:07:23,067 --> 00:07:24,110 Hey! 64 00:07:24,610 --> 00:07:26,988 -Wir lieben dich! -Ich freue mich! 65 00:07:29,657 --> 00:07:31,325 Es ist größer, als gedacht. 66 00:07:31,409 --> 00:07:32,535 Dachte ich auch. 67 00:07:32,618 --> 00:07:34,954 -Hörst du das? -Nein, nichts. 68 00:07:35,705 --> 00:07:38,541 Der Sicherheitsdienst sagt Hallo. 69 00:07:38,624 --> 00:07:40,168 -Hi. -Du darfst ihn nicht filmen. 70 00:07:40,918 --> 00:07:42,670 -Das bleibt privat. -Ok. 71 00:07:43,504 --> 00:07:44,505 Hey, Mom? 72 00:07:44,589 --> 00:07:46,674 SHAWNS MUTTER 73 00:07:46,757 --> 00:07:47,884 Was sagst du jetzt? 74 00:07:48,509 --> 00:07:49,552 Das ist irre. 75 00:07:51,721 --> 00:07:54,599 Er geht selbst mit Security aufs Klo. 76 00:07:57,268 --> 00:07:58,895 Oh mein Gott! 77 00:07:58,978 --> 00:08:00,313 Oh mein Gott! 78 00:08:00,730 --> 00:08:02,231 Ich liebe dich! 79 00:08:02,315 --> 00:08:03,566 Hast du das gesehen? 80 00:08:03,649 --> 00:08:04,692 "Ich liebe dich". 81 00:08:04,775 --> 00:08:05,902 Heiliger Strohsack. 82 00:08:07,028 --> 00:08:09,030 Hi! 83 00:08:11,491 --> 00:08:12,533 Bist du nervös? 84 00:08:12,617 --> 00:08:15,661 Jetzt bin ich nervös. Bislang nicht. 85 00:08:17,288 --> 00:08:18,498 Können wir zurück? 86 00:08:18,581 --> 00:08:20,124 Nein, bleib bei mir. 87 00:08:20,666 --> 00:08:22,251 Applaus für Shawn Mendes! 88 00:08:42,355 --> 00:08:44,941 Kommt jemand nicht aus Ontario? 89 00:08:45,733 --> 00:08:46,859 Wo kommt ihr her? 90 00:08:46,943 --> 00:08:48,778 -Michigan. -Michigan. 91 00:08:48,861 --> 00:08:50,279 Meine Güte. 92 00:08:51,405 --> 00:08:52,406 Verrückt. 93 00:09:00,706 --> 00:09:05,461 Ich hörte "Say Something" von A Great Big World zum ersten Mal, 94 00:09:05,545 --> 00:09:08,256 dachte, es sei ein toller Song, 95 00:09:08,339 --> 00:09:09,173 googelte ihn… 96 00:09:10,007 --> 00:09:14,053 …und eins der ersten Suchergebnisse war Shawns Cover. 97 00:09:20,434 --> 00:09:24,313 Ich war verblüfft. Ich dachte: "Das ist unglaublich." 98 00:09:26,190 --> 00:09:29,986 Ich nahm Kontakt auf und sprach mit Shawn und seiner Mutter. 99 00:09:30,069 --> 00:09:33,739 Shawn durchlöcherte uns mit Fragen 100 00:09:33,823 --> 00:09:37,952 über das Musikgeschäft, wozu er einen Manager brauche… 101 00:09:38,035 --> 00:09:39,662 Ich sagte ganz ehrlich: 102 00:09:39,745 --> 00:09:42,540 "Ich weiß nicht alles, aber ich werde dir 103 00:09:42,623 --> 00:09:45,918 bei allem zur Seite stehen." 104 00:09:47,628 --> 00:09:48,963 Ich sagte ihm immer: 105 00:09:49,046 --> 00:09:52,633 "Ich brauche eine Band. Alleine klinge ich nicht gut." 106 00:09:52,717 --> 00:09:55,928 Er sagte: "Geh einfach auf die Bühne, du und die Gitarre." 107 00:09:56,429 --> 00:09:58,764 Mein Selbstvertrauen verdanke ich 108 00:09:58,848 --> 00:10:01,642 diesen ersten Jahren. 109 00:10:06,272 --> 00:10:08,441 Aus dem Kinderzimmer in Pickering 110 00:10:08,524 --> 00:10:11,944 wurden in wenigen Jahren Konzerte vor Tausenden Leuten. 111 00:11:03,913 --> 00:11:05,164 Es sieht so cool aus! 112 00:11:06,832 --> 00:11:08,876 So ist es, eine Doku zu drehen. 113 00:11:09,418 --> 00:11:10,294 Los geht's. 114 00:11:16,384 --> 00:11:18,552 Ich kann das Scott noch nicht geben. 115 00:11:19,178 --> 00:11:20,262 Er ist noch nicht da. 116 00:11:20,346 --> 00:11:23,974 Als ich ihn kennenlernte, trug er diese coole Sonnenbrille. 117 00:11:24,058 --> 00:11:25,768 Er sagte: "Schreib einen Hit 118 00:11:25,851 --> 00:11:27,103 -und du kriegst sie." -Ja. 119 00:11:27,186 --> 00:11:29,730 Unsere erste Single, kam auf Platz eins. 120 00:11:29,814 --> 00:11:31,148 Es braucht Melodie. 121 00:11:31,232 --> 00:11:33,067 Ja, es ist nur… 122 00:11:42,743 --> 00:11:43,703 Wie ist das? 123 00:11:49,375 --> 00:11:50,292 Verstanden? 124 00:12:08,102 --> 00:12:09,979 Ich habe eine Tafel im Zimmer, 125 00:12:10,062 --> 00:12:12,606 die mir sagt, welches Konzert ansteht. 126 00:12:12,690 --> 00:12:14,900 Heute ist es das achte, Kopenhagen. 127 00:12:14,984 --> 00:12:17,194 Das sind noch lange keine 100. 128 00:12:18,863 --> 00:12:21,574 Da stand "Köln", nicht "Kopenhagen". 129 00:12:21,657 --> 00:12:24,577 Es war Köln. Es hätte auch Kopenhagen sein können. 130 00:12:26,704 --> 00:12:30,040 Ich will, dass wir jeden Abend als besonders ansehen. 131 00:12:30,124 --> 00:12:32,001 Ich weiß, das wird bald nerven, 132 00:12:32,084 --> 00:12:34,962 aber was wir hier tun dürfen, ist magisch. 133 00:12:35,045 --> 00:12:37,465 Für die da drin ist es das erste Mal, 134 00:12:37,548 --> 00:12:38,591 jedes Mal. 135 00:12:38,674 --> 00:12:41,469 -Ob beim ersten oder 99. Mal. -Stimmt. 136 00:12:41,552 --> 00:12:43,596 Es ist ihr erstes Mal, 137 00:12:43,679 --> 00:12:45,139 also danke. Los geht's. 138 00:12:45,222 --> 00:12:46,098 Los geht's. 139 00:12:46,599 --> 00:12:48,309 Springt! 140 00:12:59,779 --> 00:13:04,700 Ich sah mir meine Idole an und dachte, so werde ich nie sein können. 141 00:13:06,368 --> 00:13:08,871 Dass sie als Legenden geboren wurden. 142 00:13:11,040 --> 00:13:12,666 Aber das stimmt nicht. 143 00:13:21,759 --> 00:13:24,637 "Was würde ich tun, wenn das nie passiert wäre?" 144 00:13:26,180 --> 00:13:28,140 Die Frage verwirrt mich. 145 00:13:28,891 --> 00:13:31,393 Ich hatte schon immer diesen Traum. 146 00:13:33,062 --> 00:13:34,855 Gestern im Interview 147 00:13:35,606 --> 00:13:38,859 fragt mich ein Mädchen: "Wie werde ich Songschreiberin?" 148 00:13:39,693 --> 00:13:42,029 Ich sagte einst zu meinem Vater: 149 00:13:42,112 --> 00:13:44,615 "Ich will Songs schreiben." Er fragte: "Kannst du das?" 150 00:13:44,698 --> 00:13:46,909 "Keine Ahnung." Er: "Schreib einen." 151 00:13:49,995 --> 00:13:52,790 Ich saß sieben Stunden an meiner Gitarre, 152 00:13:52,873 --> 00:13:55,084 meine Finger bluteten, ich wurde besser, 153 00:13:55,167 --> 00:13:59,088 übte weiter. Nicht jeder muss das gleich so ernst nehmen. 154 00:14:00,005 --> 00:14:03,175 Ich sagte: "Hör auf, darüber nachzudenken. 155 00:14:04,051 --> 00:14:07,054 Du bist Songschreiberin. Geh Songs schreiben. " 156 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 Solche Lieder gibt es kaum. 157 00:14:53,017 --> 00:14:56,103 -"Du bist zu gut, um wahr zu sein." -Stimmt. 158 00:14:58,939 --> 00:15:00,608 Selbst die Trompeten… 159 00:15:01,859 --> 00:15:04,361 Die Trompeten sind echt cool, oder? 160 00:15:05,404 --> 00:15:07,072 Es klingt so pompös. 161 00:15:08,240 --> 00:15:11,285 Das möchte ich in meinem nächsten Album. 162 00:15:13,120 --> 00:15:14,538 Etwas von diesem… 163 00:15:15,414 --> 00:15:19,460 …Gefühl, dieser Überdosis Liebe. 164 00:15:20,419 --> 00:15:25,007 ERSTE AUFNAHMESESSIONS VON "WONDER" 165 00:15:26,884 --> 00:15:30,679 Vielleicht: "Ich zähle von 100 runter, um schneller einzuschlafen"? 166 00:15:33,057 --> 00:15:33,891 -Das ist gut. -Ja! 167 00:15:34,475 --> 00:15:35,726 Ich fühlte mich… 168 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 -Das "Echo" war gut. -Ja. 169 00:15:48,530 --> 00:15:49,406 Ja. 170 00:16:01,543 --> 00:16:02,670 "Alles, was ich…" 171 00:16:11,261 --> 00:16:12,096 Ja. 172 00:16:23,023 --> 00:16:24,775 Es ist viel besser ohne. 173 00:16:25,567 --> 00:16:27,236 Ja. Das ist besser. 174 00:16:51,635 --> 00:16:52,469 Noch mal. 175 00:17:09,778 --> 00:17:11,780 Verstärken auf "Close my eyes". 176 00:17:20,330 --> 00:17:23,042 Echt cool. Sie mietet eine Wohnung im West Village, 177 00:17:23,125 --> 00:17:24,251 dort wohnen wir. 178 00:17:24,334 --> 00:17:26,837 Morgens wachen wir auf und sagen: "Das ist absurd." 179 00:17:26,920 --> 00:17:31,550 Wir müssen in separaten SUVs zum selben Ort fahren. 180 00:17:31,633 --> 00:17:32,801 -Ja. -Ziemlich cool. 181 00:17:35,763 --> 00:17:39,266 "Ich muss um 8.30 Uhr los." Sie sagt: "Ich auch." 182 00:17:39,349 --> 00:17:41,643 Es ist fast wie ein normales Leben 183 00:17:41,727 --> 00:17:44,396 auf die unnormalste Art und Weise. 184 00:17:44,480 --> 00:17:46,023 Ich ziehe mich an, 185 00:17:46,106 --> 00:17:48,108 hole mir einen Americano im Café, 186 00:17:48,192 --> 00:17:51,236 dann kamt ihr, und ich dachte: "Ok, an die Arbeit." 187 00:17:55,407 --> 00:17:56,992 -Wie geht's? -Gut, und dir? 188 00:18:37,908 --> 00:18:38,742 Dann hierhin. 189 00:18:38,826 --> 00:18:41,328 Und was mache ich mit meinem Arm? 190 00:18:41,411 --> 00:18:45,290 Zack. Die Hand, wenn du hierhin gehst. Hierhin, zack. 191 00:18:45,374 --> 00:18:46,792 -Sieh zurück… -Sehr gut. 192 00:18:49,878 --> 00:18:51,004 -Also… -Verstanden. 193 00:18:51,088 --> 00:18:53,006 -Dann zur anderen Seite. -Nein. 194 00:18:53,090 --> 00:18:55,134 -Dein ganzes Gewicht ist hier. -Ja. 195 00:18:56,510 --> 00:18:59,429 Und dann die Außenkante… 196 00:18:59,513 --> 00:19:00,639 Diese Seite? 197 00:19:01,849 --> 00:19:03,517 Ja, pass nur auf… 198 00:19:50,731 --> 00:19:52,858 Ok. Voll gemütlich. 199 00:19:52,941 --> 00:19:54,151 -Voll gemütlich. -Ja. 200 00:19:55,736 --> 00:19:57,321 Ich liebe dich. 201 00:19:58,405 --> 00:19:59,239 Weißt du das? 202 00:19:59,323 --> 00:20:00,157 Ich weiß es. 203 00:20:03,827 --> 00:20:07,372 Ok, los geht's. Auf die Plätze. Fangen wir an, zu proben. 204 00:20:16,715 --> 00:20:18,926 Wir sind bereit, wenn ihr es seid. 205 00:20:21,511 --> 00:20:25,057 Camila war Teil von Fifth Harmony und wir beide eröffneten. 206 00:20:25,641 --> 00:20:27,059 Auf meiner ersten Tour. 207 00:20:28,393 --> 00:20:30,312 Sie trat nach mir auf. 208 00:20:31,063 --> 00:20:32,272 Ich war der Erste, 209 00:20:32,356 --> 00:20:34,566 mit dem kürzesten Set. Dann kamen sie. 210 00:20:35,359 --> 00:20:36,443 Vor fünf Jahren. 211 00:20:40,155 --> 00:20:41,323 Er war so… 212 00:20:42,324 --> 00:20:46,370 …konzentriert. Ich sah ihn quasi nie auf dieser Tour. 213 00:20:46,912 --> 00:20:48,664 Er war ständig in seinem Bus, 214 00:20:48,747 --> 00:20:50,832 spielte Gitarre, schrieb Songs mit Geoff. 215 00:20:52,084 --> 00:20:54,294 Ich fand ihn süß, aber ich dachte: 216 00:20:54,378 --> 00:20:57,256 "Er hat andere Dinge im Kopf, also egal." 217 00:20:59,841 --> 00:21:03,095 Es muss vor vier, fünf Jahren gewesen sein. 218 00:21:03,762 --> 00:21:05,973 Backstage bei Taylor Swift. 219 00:21:06,765 --> 00:21:09,476 Ich ging in seine Garderobe, um Hallo zu sagen. 220 00:21:11,270 --> 00:21:13,814 Und wir fingen an, diesen Song zu schreiben. 221 00:21:15,649 --> 00:21:18,986 Danach verbrachten wir viel Zeit zusammen, 222 00:21:19,069 --> 00:21:20,612 wegen diesem Song. 223 00:21:20,696 --> 00:21:23,782 Wir waren gemeinsam auf Jingle-Ball-Tour. 224 00:21:23,865 --> 00:21:29,579 Da fing die ganze Geschichte an. 225 00:21:32,666 --> 00:21:33,959 Ich mochte ihn sehr. 226 00:21:35,794 --> 00:21:37,212 Er mich wohl auch, aber… 227 00:21:39,423 --> 00:21:40,465 Ich weiß nicht. 228 00:21:44,845 --> 00:21:46,096 Die letzten vier Jahre 229 00:21:46,179 --> 00:21:49,182 waren wir nur Freunde und sahen uns kaum. 230 00:21:49,266 --> 00:21:51,101 Jetzt sind wir endlich zusammen. 231 00:21:51,601 --> 00:21:54,771 Sie war immer für mich da. 232 00:21:54,855 --> 00:21:58,066 Sie stärkt mir den Rücken. Dafür sind Partner da. 233 00:21:59,151 --> 00:22:02,612 Wir sind in New York und mein Song läuft im Radio. 234 00:22:02,696 --> 00:22:04,865 Er handelt von ihr. 235 00:22:05,449 --> 00:22:08,452 Ich sage: "Ja, es geht um dich. Das tut es immer. 236 00:22:08,535 --> 00:22:10,203 Es ging immer um dich." 237 00:22:10,287 --> 00:22:13,081 Sie fragt: "Was?" Ich sage: "Es handelt von dir. 238 00:22:13,582 --> 00:22:15,375 Jedes Lied, das ich schrieb." 239 00:22:15,459 --> 00:22:19,004 Ich zähle die Songs auf wie "Treat You Better". 240 00:22:19,087 --> 00:22:22,549 Sie sagt: "Oh mein Gott." Sie hatte keine Ahnung. 241 00:22:22,632 --> 00:22:24,468 Ich dachte, sie wüsste es. 242 00:22:27,346 --> 00:22:30,724 Ich glaube, kein Lied, das ich schreibe, 243 00:22:30,807 --> 00:22:34,227 kann den Gefühlen zu ihr gerecht werden. 244 00:22:35,645 --> 00:22:38,482 Es ist, als würde man den Mond oder die Sterne 245 00:22:38,565 --> 00:22:40,525 mit dem Handy fotografieren. 246 00:22:41,068 --> 00:22:43,987 Es geht nicht. Es sieht nicht gut aus. 247 00:22:44,654 --> 00:22:46,948 So etwas kann man nicht einfangen. 248 00:22:47,032 --> 00:22:47,908 Verstehst du? 249 00:22:49,034 --> 00:22:50,702 Es ist allein für uns. 250 00:22:55,248 --> 00:22:56,917 -Willst du noch mal? -Ja! 251 00:22:57,000 --> 00:22:59,544 Spiel etwas rum, um locker zu werden. 252 00:23:45,340 --> 00:23:46,842 -Ja. -Ja. 253 00:23:48,885 --> 00:23:51,346 Ok. Gut. Singen wir noch ein Lied. 254 00:23:51,430 --> 00:23:54,766 Nur zum Spaß. Irgendeines außer unseres. 255 00:23:57,936 --> 00:23:59,354 Scheiße, ja. 256 00:24:56,036 --> 00:24:58,079 Shawn, hier, zu mir. Shawn! 257 00:24:58,163 --> 00:24:59,456 Shawn, sieh hierher! 258 00:25:01,208 --> 00:25:02,626 Noch eins hier. 259 00:25:10,175 --> 00:25:11,718 Oh mein Gott! 260 00:25:24,648 --> 00:25:25,482 Es ist irre. 261 00:25:26,066 --> 00:25:28,026 Das war irre! 262 00:25:28,109 --> 00:25:30,111 Das war ein ruhiger roter Teppich. 263 00:25:31,571 --> 00:25:33,073 Ich meine es ernst. 264 00:25:33,156 --> 00:25:33,990 Das war ruhig? 265 00:25:34,074 --> 00:25:35,075 Das war ruhig. 266 00:25:46,920 --> 00:25:49,130 Warte, mein Schuh! 267 00:25:50,173 --> 00:25:51,591 Oh nein! 268 00:25:52,467 --> 00:25:53,677 Mein Schuh. 269 00:25:55,053 --> 00:25:56,972 Ist das richtig so? 270 00:25:57,055 --> 00:25:59,266 Wir brauchen einen Doppelknoten. 271 00:26:00,684 --> 00:26:02,185 Wer ist bereit? 272 00:26:11,820 --> 00:26:12,696 Wasser, bitte. 273 00:26:13,780 --> 00:26:15,407 Komm, wir müssen raus. 274 00:26:33,842 --> 00:26:38,179 In diesem Sommer, wie auch immer man ihn nennen mag, 275 00:26:38,263 --> 00:26:40,557 der von "Señorita" und "If I Can't Have You"… 276 00:26:43,393 --> 00:26:47,147 …sind Camila und ich zum ersten Mal allein in einer Wohnung in New York. 277 00:26:48,189 --> 00:26:51,651 Wir kochen Eier und kämpfen mit der Kaffeemaschine. 278 00:26:52,569 --> 00:26:53,862 Normale Dinge. 279 00:26:54,904 --> 00:26:57,365 Es ist echt cool, einfach nur 21 zu sein. 280 00:26:58,408 --> 00:26:59,451 Älter werden… 281 00:27:00,327 --> 00:27:01,870 Das tue ich auch. 282 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 Applaus für Shawn Mendes! 283 00:27:28,229 --> 00:27:30,231 Camila Cabello, Leute! 284 00:27:40,241 --> 00:27:41,284 Ich bin nervös. 285 00:27:42,118 --> 00:27:44,412 Ich habe Angst, nach Hause zu kommen. 286 00:27:45,288 --> 00:27:46,706 Wie lange warst du weg? 287 00:27:47,248 --> 00:27:48,458 Dreieinhalb Monate? 288 00:27:49,459 --> 00:27:50,377 Lange. 289 00:27:51,836 --> 00:27:53,546 Ich freue mich auf freie Tage 290 00:27:53,630 --> 00:27:55,298 mit Freunden und Familie. 291 00:27:55,382 --> 00:27:57,217 Ja. Ich freue mich sehr. 292 00:27:57,967 --> 00:28:00,136 FREUND AUS KINDERTAGEN 293 00:28:00,220 --> 00:28:02,263 Ich habe so ein Glück mit Brian. 294 00:28:03,306 --> 00:28:04,974 Er liebt sie trotzdem. 295 00:28:05,642 --> 00:28:08,645 Er tut alles, damit ich nicht abhebe. 296 00:28:08,728 --> 00:28:11,356 Gäbe es FIFA-Karten von uns, hättest du… 297 00:28:11,439 --> 00:28:12,357 Viele Punkte. 298 00:28:12,440 --> 00:28:14,567 Du hättest 76 Pässe und ich 82. 299 00:28:14,651 --> 00:28:15,485 Vergiss es. 300 00:28:15,568 --> 00:28:19,072 Ich hätte 93, du 87. 301 00:28:19,155 --> 00:28:20,156 Was hat Ronaldo? 302 00:28:20,699 --> 00:28:23,159 Ronaldo? Ich glaube 94. 303 00:28:23,243 --> 00:28:24,285 Ja, ich hätte 93. 304 00:28:25,954 --> 00:28:29,708 Ohne ihn wäre ich vermutlich ziemlich abgedreht. 305 00:28:30,208 --> 00:28:32,210 Kannst du mir nachsingen? 306 00:28:32,293 --> 00:28:33,837 Yeah 307 00:28:33,920 --> 00:28:34,963 Yeah 308 00:28:37,215 --> 00:28:38,842 Yeah 309 00:28:39,342 --> 00:28:41,803 Er bringt mich mit Freunden zusammen. 310 00:28:45,432 --> 00:28:48,226 Ich bin meinen Freunden daheim näher als zuvor. 311 00:28:49,227 --> 00:28:50,478 Sie unterstützen mich 312 00:28:50,562 --> 00:28:53,314 seit "Life of the Party" rauskam. 313 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 Jetzt sind wir hier. 314 00:28:57,277 --> 00:28:59,446 Ich will, dass sie stolz sind. 315 00:29:00,405 --> 00:29:03,742 Dass sie sagen: "Das gehört genauso uns wie ihm." 316 00:29:07,454 --> 00:29:08,955 "Wir haben es geschafft." 317 00:29:10,457 --> 00:29:11,624 "Wie cool ist das?" 318 00:29:14,753 --> 00:29:16,713 Schlafzimmer, vielen Dank. 319 00:29:17,547 --> 00:29:18,631 Bis nächstes Mal. 320 00:29:19,549 --> 00:29:20,884 Zum Glück gehe ich. 321 00:29:21,593 --> 00:29:22,594 Zwei Gitarren. 322 00:29:23,094 --> 00:29:24,304 Gehen wir, Bruder. 323 00:29:35,815 --> 00:29:36,983 Schön, Sie zu sehen. 324 00:29:37,066 --> 00:29:39,110 -Ebenso, willkommen zurück. -Danke. 325 00:29:39,194 --> 00:29:40,487 Du bist klasse! 326 00:29:46,868 --> 00:29:47,702 Willkommen. 327 00:29:47,786 --> 00:29:50,038 Es war nicht abgeschlossen. 328 00:29:50,580 --> 00:29:51,456 Gehen wir. 329 00:29:51,539 --> 00:29:54,167 Willkommen bei mir. Es riecht toll hier. 330 00:30:01,841 --> 00:30:03,551 Ok, alles scheint gut. 331 00:30:04,302 --> 00:30:06,137 Wie ist dein Zimmer, Brian? Ok? 332 00:30:06,763 --> 00:30:07,806 Passt. 333 00:30:12,602 --> 00:30:13,770 Passt alles? 334 00:30:14,354 --> 00:30:15,772 Oh ja. 335 00:30:18,483 --> 00:30:19,442 Ein Alarm! 336 00:30:24,948 --> 00:30:27,283 Das ist das Schlimmste. 337 00:30:28,993 --> 00:30:30,495 Du warst lange nicht hier. 338 00:30:30,578 --> 00:30:34,457 Das ist die beste Aussicht in Toronto. 339 00:30:35,583 --> 00:30:38,336 Bis auf das hässliche Teil. Was ist das? 340 00:30:40,088 --> 00:30:42,882 Die bauen ein Einkaufszentrum oder so. 341 00:30:45,009 --> 00:30:46,719 Cool, oder? Rogers Centre? 342 00:30:47,679 --> 00:30:49,222 Du wohnst am Parkplatz. 343 00:30:49,305 --> 00:30:51,224 Man sieht das Rogers Centre. 344 00:30:52,642 --> 00:30:55,520 Ich sehe es vom Bett aus, wenn ich aufwache. 345 00:30:58,273 --> 00:31:00,650 Verrückt, dass ich dort auftrete. 346 00:31:04,237 --> 00:31:05,071 Verdammt. 347 00:31:08,324 --> 00:31:09,158 Hallo, Mama. 348 00:31:09,242 --> 00:31:11,286 -Wie geht's? -Gut, wir kommen. 349 00:31:11,911 --> 00:31:15,373 Ok, ich versuche… Ich habe mit Amy gesprochen, 350 00:31:15,456 --> 00:31:17,834 der Koordinatorin. Sie war nicht sicher, 351 00:31:17,917 --> 00:31:20,169 ob du Aaliyah in Whitby abholst. 352 00:31:20,253 --> 00:31:22,839 Ja, tue ich. Ich bin in 30 Minuten dort. 353 00:31:22,922 --> 00:31:24,465 Ok, Babe. Bis bald. 354 00:31:25,758 --> 00:31:26,634 Was geht? 355 00:31:30,722 --> 00:31:31,556 Hi. 356 00:31:31,639 --> 00:31:33,349 Meine Tochter ist ein Fan. 357 00:31:34,851 --> 00:31:36,477 Willst du ein Selfie? 358 00:31:40,815 --> 00:31:41,983 Grüß deine Tochter. 359 00:31:43,693 --> 00:31:45,403 Grüßt du sie? Sie heißt Berina. 360 00:31:45,486 --> 00:31:46,905 Berina, ich liebe dich. 361 00:31:46,988 --> 00:31:48,573 -Danke, Kumpel. -Klar. 362 00:31:51,492 --> 00:31:52,577 Kanadische Liebe. 363 00:31:53,786 --> 00:31:54,829 Hallo. 364 00:31:55,371 --> 00:31:57,123 Es war dein erster Schultag. 365 00:31:57,206 --> 00:31:58,791 -Ja. -Darum die Uniform. 366 00:31:58,875 --> 00:32:00,543 Die trage ich zum Spaß. 367 00:32:00,627 --> 00:32:01,920 Stimmt, ich vergaß. 368 00:32:04,881 --> 00:32:06,090 Sieh dir das an. 369 00:32:18,394 --> 00:32:20,146 Das ist unsere Wiese. 370 00:32:23,608 --> 00:32:26,611 Brian und ich sind da hochgeklettert. 371 00:32:27,737 --> 00:32:28,613 Ich schwöre. 372 00:32:29,656 --> 00:32:30,740 Er hat es erzählt? 373 00:32:32,241 --> 00:32:34,661 Das ist die Wiese, von der wir erzählten. 374 00:32:35,495 --> 00:32:37,664 Hier sind wir aufgewachsen. 375 00:32:38,331 --> 00:32:41,334 Darum sind wir besessen von Pickering. 376 00:32:41,417 --> 00:32:42,377 Sieh nur. 377 00:32:43,419 --> 00:32:46,339 -Yo. -Ich bin mit Tainy auf der Wiese. 378 00:32:46,756 --> 00:32:48,466 Nein, was? 379 00:32:50,218 --> 00:32:51,052 Wow. 380 00:32:52,345 --> 00:32:53,471 Wie ist es? 381 00:32:53,554 --> 00:32:54,889 Verdammt geil. 382 00:32:55,807 --> 00:32:57,850 -Ich hätte kommen sollen. -Ja. 383 00:33:01,020 --> 00:33:02,105 Sieht super aus. 384 00:33:02,188 --> 00:33:05,191 Es ist unglaublich hier. 385 00:33:11,447 --> 00:33:14,200 Er war nicht der beste Sänger, als er anfing. 386 00:33:14,283 --> 00:33:16,369 Ich dachte: "Mal sehen, was das wird." 387 00:33:16,452 --> 00:33:19,497 Es war ständig laut zu Hause. Echt nervig. 388 00:33:19,580 --> 00:33:21,249 Es war schrecklich. 389 00:33:23,376 --> 00:33:25,962 Ich fragte ihn, ob er berühmt sein wolle. 390 00:33:26,587 --> 00:33:29,799 Er widersprach sofort. 391 00:33:30,383 --> 00:33:34,512 "Nein, will ich nicht. Berühmt zu sein, ist furchtbar." 392 00:33:35,221 --> 00:33:38,516 Ich weiß es noch, als wäre es gestern gewesen. 393 00:33:41,144 --> 00:33:43,771 Als du anfingst, zu singen, fragte ich dich, 394 00:33:43,855 --> 00:33:45,857 ob du berühmt werden wolltest. 395 00:33:45,940 --> 00:33:48,901 Du warst total angewidert von der Idee. 396 00:33:48,985 --> 00:33:49,944 -Echt? -Ja. 397 00:33:50,028 --> 00:33:52,739 Du sagtest: "Nein, ich will nie berühmt sein, 398 00:33:52,822 --> 00:33:54,490 so leben." 399 00:33:54,574 --> 00:33:56,576 -Kann sein. -Ich weiß es noch. 400 00:33:56,659 --> 00:33:57,744 Das sagtest du immer. 401 00:33:57,827 --> 00:34:01,497 Denn natürlich wurdest du besser, wurdest erkannt. 402 00:34:01,581 --> 00:34:03,833 Ich sagte: "Du wirst wohl berühmt." 403 00:34:03,916 --> 00:34:06,878 -Und du: "Ich will nicht." -Das weiß ich nicht mehr. 404 00:34:06,961 --> 00:34:09,422 Ich schon. Wir sprachen ständig darüber. 405 00:34:09,505 --> 00:34:11,382 Ich änderte meine Meinung. 406 00:34:12,842 --> 00:34:13,760 Früher… 407 00:34:15,553 --> 00:34:16,471 Diese Tür… 408 00:34:17,305 --> 00:34:18,473 Nach der Schule… 409 00:34:19,474 --> 00:34:22,310 …strömten alle aus dem Gebäude 410 00:34:22,393 --> 00:34:25,480 und hingen hier ab, immer freitags. 411 00:34:25,563 --> 00:34:29,400 Zweihundert Leute wollten herausfinden, was am Abend ging. 412 00:34:29,484 --> 00:34:31,152 -So gut. -Wir tun das nicht. 413 00:34:31,235 --> 00:34:32,445 Alle taten das. 414 00:34:35,156 --> 00:34:36,365 Willkommen zu Hause. 415 00:34:40,203 --> 00:34:41,537 Ich habe Hausaufgaben auf. 416 00:34:53,966 --> 00:34:56,594 Leute, willkommen. Das ist mein Zuhause! 417 00:35:03,643 --> 00:35:04,560 Oh mein Gott. 418 00:35:05,144 --> 00:35:06,270 So albern. 419 00:35:06,938 --> 00:35:08,189 So albern. 420 00:35:09,232 --> 00:35:10,983 Die größte Gedenktafel überhaupt. 421 00:35:11,067 --> 00:35:14,320 Ich war in jedem Zimmer, aber das ist meins. Willkommen. 422 00:35:15,613 --> 00:35:19,742 Hier habe ich die ganzen Vine-Videos aufgenommen. 423 00:35:21,077 --> 00:35:22,328 Recht klein, oder? 424 00:35:24,080 --> 00:35:25,164 Das war's. 425 00:35:28,209 --> 00:35:30,253 Diese Kissen… Scheiße. 426 00:35:30,336 --> 00:35:31,587 Die riechen gut. 427 00:35:39,595 --> 00:35:41,139 Das war überwältigend. 428 00:35:43,891 --> 00:35:45,726 Es ist, als wohnte ich hier. 429 00:35:45,810 --> 00:35:47,645 Er kommt nur zum Essen. 430 00:35:47,728 --> 00:35:48,646 Stimmt nicht. 431 00:35:48,729 --> 00:35:50,398 -Doch. -Was ist das? 432 00:35:50,481 --> 00:35:52,525 Du hast jedes Mal Hunger. 433 00:35:53,734 --> 00:35:55,361 Sieh dir den Pulli an. 434 00:35:55,903 --> 00:35:57,572 -Das ist Camila. -Oh Gott. 435 00:35:57,655 --> 00:35:59,282 Meine Freundin. Kennst du sie? 436 00:35:59,365 --> 00:36:00,825 Nein, Shawn. 437 00:36:00,908 --> 00:36:03,661 Verdient mehr als wir, aber zum Essen kommt er? 438 00:36:03,744 --> 00:36:04,745 Oh ja. 439 00:36:05,246 --> 00:36:06,330 Für immer. 440 00:36:06,414 --> 00:36:07,290 Hey, Kumpel. 441 00:36:07,373 --> 00:36:08,583 SHAWNS VATER 442 00:36:08,666 --> 00:36:11,878 Wisst ihr, was irre ist? Ich war seit einem Jahr 443 00:36:11,961 --> 00:36:15,923 nicht so viel zu Hause wie die letzten drei Tage, oder? 444 00:36:16,799 --> 00:36:17,633 Bestimmt. 445 00:36:17,717 --> 00:36:19,886 Ich will jedes Mal, dass er bleibt. 446 00:36:19,969 --> 00:36:21,512 Du konntest entspannen. 447 00:36:21,596 --> 00:36:23,222 -Ja. -Sonst kommt er: 448 00:36:23,306 --> 00:36:24,640 "Ich bleibe nicht lang." 449 00:36:24,724 --> 00:36:27,101 Mit Glück sehen wir uns einen Film an. 450 00:36:27,185 --> 00:36:29,645 -Ja. -Heiligabend bleibt er über Nacht, 451 00:36:29,729 --> 00:36:31,522 weil er auf Santa wartet. 452 00:36:31,606 --> 00:36:33,858 -Stimmt. -Am Morgen 453 00:36:33,941 --> 00:36:35,985 liegen die Geschenke unterm Baum. 454 00:36:36,777 --> 00:36:38,946 -Oder? -Sie hört nicht auf. 455 00:36:39,030 --> 00:36:41,032 -Nein! -Den Weihnachtsmann gibt es. 456 00:36:41,115 --> 00:36:41,991 -Ja. -Oder? 457 00:36:42,074 --> 00:36:43,701 -Wenn du an ihn glaubst. -Tue ich. 458 00:36:43,784 --> 00:36:44,952 Ja, genau. 459 00:36:45,036 --> 00:36:46,579 Warst du im Stadion? 460 00:36:46,662 --> 00:36:47,872 Gestern. 461 00:36:47,955 --> 00:36:49,749 -Es ist groß, oder? -Riesig. 462 00:36:49,832 --> 00:36:52,543 Ich will es erst morgen sehen. 463 00:36:52,627 --> 00:36:54,921 -Ich werde da sein. -Wann? 464 00:36:55,004 --> 00:36:56,881 -Gegen Mittag. -Mittag? 465 00:36:56,964 --> 00:36:58,925 Wegen dem Catering. 466 00:36:59,008 --> 00:37:01,010 Gut. Kluges Kerlchen. 467 00:37:05,223 --> 00:37:06,307 Das ist noch eins. 468 00:37:07,433 --> 00:37:09,143 Ich schrieb es im Aufenthaltsraum. 469 00:37:12,063 --> 00:37:12,939 Kein Text. 470 00:37:54,814 --> 00:37:58,317 Ein großes Orchester mit großen Trommeln und dann… 471 00:37:59,610 --> 00:38:01,904 Dann Stille und meine Stimme… 472 00:38:07,201 --> 00:38:08,828 Mein Auto fährt von selbst. 473 00:38:17,336 --> 00:38:21,257 Gestern sahen wir uns Videos von uns mit 16 an. 474 00:38:22,216 --> 00:38:23,676 Das nahm uns echt mit. 475 00:38:23,759 --> 00:38:26,804 Wir sahen uns an und ich sagte: "Mir ist unwohl." 476 00:38:26,887 --> 00:38:31,809 Es war, als wären wir wieder 15 und voller Unsicherheit. 477 00:38:33,102 --> 00:38:36,939 Ich dachte: "Wow. Sie versteht mich echt." 478 00:38:37,648 --> 00:38:40,609 Wir sagten: "Wir fühlen uns komisch, oder?" 479 00:38:41,652 --> 00:38:43,154 Sie sagte Ja. 480 00:38:43,237 --> 00:38:45,614 Und ich: "Wie gut, dass du es verstehst, 481 00:38:45,698 --> 00:38:48,451 weil ich es nur schlecht erklären könnte." 482 00:38:56,167 --> 00:38:57,668 Klingt wie dein Herz. 483 00:38:57,752 --> 00:38:59,086 Fühlt sich auch so an. 484 00:38:59,670 --> 00:39:03,341 Ich hatte eine Phase, in der ich immer wieder schrieb: 485 00:39:03,424 --> 00:39:05,259 "Mein Gehirn kontrolliert meine Stimme." 486 00:39:07,136 --> 00:39:08,804 "Ich singe ohne Anspannung." 487 00:39:10,139 --> 00:39:12,141 "Meine Bruststimme ist kräftig und gesund." 488 00:39:12,933 --> 00:39:13,768 Das war 489 00:39:14,393 --> 00:39:18,439 zwei Wochen vor dem Verkauf für das Rogers Centre. 24. November 2018. 490 00:39:19,190 --> 00:39:22,651 Ich schrieb: "Jetzt geht's los. Es wird ausverkauft sein." 491 00:39:23,652 --> 00:39:25,279 Ich war in dieser Wohnung. 492 00:39:26,864 --> 00:39:30,326 -Und am 25. November 2018. -Du schreibst: 493 00:39:30,409 --> 00:39:32,745 "Das Rogers Centre ist ausverkauft." 494 00:39:34,205 --> 00:39:37,041 Weil ich es manifestiert habe. 495 00:39:37,124 --> 00:39:38,542 Ja, du warst hartnäckig. 496 00:39:38,626 --> 00:39:40,002 Das ist Ausdauer. 497 00:39:41,712 --> 00:39:45,800 DAS 77. KONZERT DER TOUR 498 00:39:46,801 --> 00:39:48,302 Du hast das getan… 499 00:39:48,886 --> 00:39:51,013 Ich wollte immer ins Rogers Centre. 500 00:39:52,139 --> 00:39:55,768 Als ich anfing, Musik zu machen, fuhr ich täglich daran vorbei 501 00:39:55,851 --> 00:39:58,062 und sagte: "Hier spiele ich mal." 502 00:39:58,687 --> 00:39:59,688 Mein Gott. 503 00:40:00,815 --> 00:40:01,690 Ja, Mann! 504 00:40:03,526 --> 00:40:04,985 Oh mein Gott! 505 00:40:06,529 --> 00:40:10,491 Was ist das? Ich weiß gar nicht, wo ich hinsehen soll. 506 00:40:10,574 --> 00:40:12,118 -Wo ist die Bühne? -Da. 507 00:40:13,119 --> 00:40:14,870 Das ist verrückt. 508 00:40:17,790 --> 00:40:18,874 Ziemlich groß. 509 00:40:20,876 --> 00:40:22,378 Das ist verrückt! 510 00:40:48,112 --> 00:40:49,447 Die Bühne wirkt klein. 511 00:40:54,076 --> 00:40:55,494 Sieht sie klein aus? 512 00:41:04,920 --> 00:41:06,338 Ist die Bühne klein? 513 00:41:06,422 --> 00:41:08,424 Ich weiß, ich kriege keine neue… 514 00:41:08,507 --> 00:41:10,509 Sieh, wie weit du gekommen bist. 515 00:41:11,135 --> 00:41:13,554 Ich dachte sofort, die Bühne sei klein. 516 00:41:13,637 --> 00:41:16,682 -Komm, genieß es. -Fühlt sich an wie eine Stadt. 517 00:41:17,308 --> 00:41:18,309 Sieh es dir an. 518 00:41:34,867 --> 00:41:38,537 Ich bin im Rogers Centre und werde zum ersten Mal nervös. 519 00:41:39,371 --> 00:41:42,291 Im Café sagt der Kerl: "Ich bin morgen beim Konzert." 520 00:41:42,374 --> 00:41:45,544 Mein Portier sagt: "Ich komme zum Konzert." 521 00:41:45,628 --> 00:41:47,463 Das ist Familiensache. 522 00:41:51,133 --> 00:41:52,176 Das ist nicht… 523 00:41:52,927 --> 00:41:55,596 …das größte Konzert aller Zeiten, sondern: 524 00:41:55,679 --> 00:41:57,890 "Es ist seine Heimatstadt. 525 00:41:57,973 --> 00:41:59,558 Alle lieben ihn hier. 526 00:41:59,642 --> 00:42:00,726 Er tritt auf. 527 00:42:02,311 --> 00:42:05,189 Und das zufällig im größten Stadion des Landes." 528 00:42:26,627 --> 00:42:29,129 So irre habe ich mich noch nie gefühlt. 529 00:42:30,631 --> 00:42:31,882 Ich fühle mich irre. 530 00:42:53,946 --> 00:42:54,863 Scheiße… 531 00:43:59,345 --> 00:44:00,262 Singt mit! 532 00:44:15,903 --> 00:44:16,737 Los geht's! 533 00:44:26,205 --> 00:44:28,832 Das ganze Jahr, dein ganzes Leben fast, 534 00:44:28,916 --> 00:44:31,126 hast du auf dieses Konzert gewartet. 535 00:44:32,711 --> 00:44:35,547 Du stehst vor 50.000 Leuten 536 00:44:36,298 --> 00:44:38,676 und es fühlt sich so surreal an. 537 00:44:39,760 --> 00:44:41,845 Als würdest du schweben. 538 00:44:43,222 --> 00:44:45,391 Es ist magisch, von Anfang bis Ende. 539 00:45:11,875 --> 00:45:13,502 Alle zusammen. Los. 540 00:45:37,317 --> 00:45:39,069 Ich liebe euch so. Danke. 541 00:45:43,115 --> 00:45:47,536 An dem Abend fühlte ich wahre Liebe in diesem Stadion. 542 00:45:47,619 --> 00:45:50,998 Toronto, ich liebe dich von ganzem Herzen. Danke. 543 00:45:51,081 --> 00:45:53,375 Danke, dass wir hier sein durften. 544 00:46:35,334 --> 00:46:36,460 Manny! 545 00:46:36,543 --> 00:46:39,963 -Ich war sauer. Ich dachte, ihr wärt weg. -Oh, Shawn. 546 00:46:43,342 --> 00:46:45,344 Das beste Konzert überhaupt! 547 00:46:46,220 --> 00:46:48,263 Ich bin so stolz auf dich. 548 00:46:50,224 --> 00:46:51,600 Ich muss immer weinen. 549 00:46:59,483 --> 00:47:00,359 Shawn! 550 00:47:07,032 --> 00:47:08,075 Danke! 551 00:47:16,291 --> 00:47:19,670 Ich habe die Stimme separat. Wir können sie leiser machen. 552 00:47:20,337 --> 00:47:21,713 -Sie ist dominant. -Ja! 553 00:47:24,842 --> 00:47:26,426 Wir haben Background-Sänger… 554 00:47:26,510 --> 00:47:31,014 Wenn ich auf Tour bin, werde ich besessen von Akkorden. 555 00:47:31,890 --> 00:47:32,891 Ich spielte das. 556 00:48:05,507 --> 00:48:06,466 So in etwa. 557 00:48:14,099 --> 00:48:16,518 -Ja. -Von einstimmig zu mehrstimmig, 558 00:48:16,602 --> 00:48:18,145 das könnte ich nicht. 559 00:48:18,228 --> 00:48:19,855 -Hör auf. -Ich muss… 560 00:48:19,938 --> 00:48:23,525 Meist muss ich an der Stelle das Klavier einspielen. 561 00:48:29,698 --> 00:48:32,200 Vielleicht komme ich mit euch rein. 562 00:48:48,050 --> 00:48:50,260 Noch mal. Ich höre es mir kurz an. 563 00:48:50,344 --> 00:48:52,220 Wir haben die Mikros einzeln… 564 00:49:00,979 --> 00:49:01,813 Ja. 565 00:49:02,481 --> 00:49:03,482 Es fehlt das… 566 00:49:06,693 --> 00:49:08,028 Singt die Note wer? 567 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 Du? 568 00:49:10,030 --> 00:49:11,740 -Ja. -Ich höre dich nicht. 569 00:49:12,616 --> 00:49:14,826 Wo bist du? Wir machen dich lauter. 570 00:49:16,370 --> 00:49:17,704 Das brauchen wir. 571 00:49:28,507 --> 00:49:31,843 Ich machte mir immer Druck, mit meiner Musik 572 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 ständig besser zu werden. 573 00:49:36,974 --> 00:49:39,643 Diesmal bin ich im Studio… 574 00:49:40,644 --> 00:49:43,855 …und denke mir: "Was passiert, passiert." 575 00:49:54,616 --> 00:49:56,034 Nehmen wir auf, George? 576 00:49:58,829 --> 00:50:02,457 Man muss Unvollkommenheit mit offenen Armen empfangen. 577 00:50:02,541 --> 00:50:07,879 Denn daraus kann im nächsten Augenblick Magie entstehen. 578 00:51:25,707 --> 00:51:27,042 Was kann ich noch tun? 579 00:51:29,127 --> 00:51:31,671 Vielleicht übertreibe ich es auf der Bühne. 580 00:51:31,755 --> 00:51:32,589 Vielleicht. 581 00:51:33,799 --> 00:51:35,092 -Weißt du? -Entspann dich. 582 00:51:35,175 --> 00:51:37,761 -Du hast noch ein Lied hinzugefügt. -Zwei. 583 00:51:37,844 --> 00:51:39,221 Zwei Lieder. 584 00:51:39,304 --> 00:51:41,306 -Und das Medley ist länger. -Ja. 585 00:51:41,389 --> 00:51:42,891 Also arbeitest du härter. 586 00:52:05,705 --> 00:52:06,832 London, wie geht's? 587 00:52:08,416 --> 00:52:12,963 DAS 26. KONZERT DER TOUR 588 00:52:24,724 --> 00:52:28,395 Tut mir leid. Meine Stimme lässt mich heute im Stich. 589 00:52:28,478 --> 00:52:30,355 Ich brauche eure Hilfe. 590 00:52:30,438 --> 00:52:34,317 Ich singe, so laut ich kann, aber ich habe nur eine Stimme. 591 00:52:34,401 --> 00:52:35,777 Also vielen Dank. 592 00:52:43,827 --> 00:52:46,746 Die drehen durch. Sag, wenn du gehen willst. 593 00:52:55,213 --> 00:52:57,340 -Was du getan hast… -Nein, ich… 594 00:53:11,688 --> 00:53:13,899 Das ist eine Tour mit 104 Konzerten. 595 00:53:14,983 --> 00:53:16,610 Ein Teil von mir sagt: 596 00:53:16,693 --> 00:53:21,156 "Sag, dass du dankbar bist." Denn ich bin wirklich so dankbar. 597 00:53:21,239 --> 00:53:24,618 Ich liebe die Auftritte. Ich hatte noch nie so Spaß, aber… 598 00:53:27,120 --> 00:53:29,789 …gleichzeitig will ich nur nach Hause. 599 00:53:29,873 --> 00:53:31,541 -Verrückt. -Einen Baum? 600 00:53:31,625 --> 00:53:33,376 Du kriegst deinen Baum. 601 00:53:35,837 --> 00:53:38,548 Durch die Vororte fahren, auf der Wiese liegen, 602 00:53:39,216 --> 00:53:41,801 einen Joint rauchen, was mit Freunden machen 603 00:53:41,885 --> 00:53:43,553 und Dörrfleisch essen. 604 00:53:44,512 --> 00:53:48,600 Was man in einer Kleinstadt eben tut. 605 00:53:48,683 --> 00:53:50,602 Verstehst du, diese Dinge sind… 606 00:53:50,685 --> 00:53:52,938 Die fehlen mir gerade. 607 00:53:53,021 --> 00:53:54,731 Das hier ist ziemlich heftig. 608 00:54:00,070 --> 00:54:01,571 Daran denke ich oft. 609 00:54:04,532 --> 00:54:07,285 Wenn ich verrate, dass ich nur ein Mensch bin, 610 00:54:07,369 --> 00:54:09,537 kommt noch jemand zu den Konzerten 611 00:54:09,621 --> 00:54:12,082 und hört sich die Musik an 612 00:54:12,165 --> 00:54:14,459 oder hört der Wahnsinn dann auf? 613 00:54:14,542 --> 00:54:16,962 Vielleicht sage ich lieber nichts. 614 00:54:17,045 --> 00:54:18,421 Ich mache weiter. 615 00:54:18,505 --> 00:54:21,800 Vielleicht spiele ich noch etwas den Superman. 616 00:54:29,057 --> 00:54:30,058 Ich habe gespielt. 617 00:54:30,725 --> 00:54:32,644 Ich schrieb auf Instagram: 618 00:54:33,436 --> 00:54:34,896 "Überwältigt vom Leben. 619 00:54:34,980 --> 00:54:37,691 Ich bin jetzt hier und es ist so schön." 620 00:54:39,734 --> 00:54:41,111 "Und es ist so schön." 621 00:54:43,822 --> 00:54:45,282 "Und es ist so schön." 622 00:54:49,244 --> 00:54:52,122 BIN ÜBERWÄLTIGT. DAS LEBEN IST SCHÖN. DANKE 623 00:54:53,581 --> 00:54:54,958 Mehr habe ich nicht. 624 00:54:58,753 --> 00:55:01,298 BRASILIEN 625 00:55:15,645 --> 00:55:19,149 Ich versuchte, es zu verstehen, 626 00:55:19,232 --> 00:55:21,609 und habe eine Milliarde Antworten… 627 00:55:21,693 --> 00:55:25,864 Ich habe viele logische Antworten auf die Frage, warum es geschah, 628 00:55:25,947 --> 00:55:28,742 aber keine befriedigende, verstehst du? 629 00:55:40,920 --> 00:55:42,172 Ich wärme mich auf 630 00:55:42,255 --> 00:55:45,467 und prüfe meine Stimme aus Angst, dass… 631 00:55:46,426 --> 00:55:49,679 …ich eines Tages nicht mehr singen kann. 632 00:55:49,763 --> 00:55:52,015 Mach die Kehle auf, tief durchatmen. 633 00:55:58,271 --> 00:56:00,231 Ganz locker und offen. 634 00:56:39,479 --> 00:56:40,355 Was tun die? 635 00:56:40,438 --> 00:56:43,733 Sie rennen, weil sie andere rennen sehen. 636 00:56:43,817 --> 00:56:45,318 Das Konzert wird irre. 637 00:56:46,945 --> 00:56:48,363 Sie schreien. 638 00:56:48,446 --> 00:56:50,073 Ob die Band dort ist? 639 00:56:52,409 --> 00:56:55,537 Vielleicht, weil ich den Sonnenaufgang gepostet habe. 640 00:56:56,663 --> 00:56:58,415 Aber ich bin nicht unten. 641 00:57:11,177 --> 00:57:13,721 -Hi. -Was für eine coole Erfahrung. 642 00:57:13,805 --> 00:57:15,265 Oh mein Gott! 643 00:57:15,890 --> 00:57:17,809 -Ich bin sprachlos. -Schon gut. 644 00:57:17,892 --> 00:57:19,727 Freut mich. 645 00:57:20,895 --> 00:57:21,729 Ja. 646 00:57:25,608 --> 00:57:30,321 …kann mich mit dir und anderen verbunden fühlen. 647 00:57:30,405 --> 00:57:33,158 Ich bin so dankbar und… 648 00:57:33,241 --> 00:57:34,826 Oh mein Gott. 649 00:57:34,909 --> 00:57:36,286 -Lust auf ein Foto? -Ja. 650 00:58:00,351 --> 00:58:03,480 Wenn man in einem fremden Land vor einem Hotel hält, 651 00:58:03,563 --> 00:58:06,691 und dort 1000 Leute auf einen warten… 652 00:58:10,445 --> 00:58:13,490 Egal, wie oft man das erlebt, es ist jedes Mal… 653 00:58:14,699 --> 00:58:15,658 …wie im Traum. 654 00:58:17,035 --> 00:58:19,454 Ich weiß nicht, ob man sich je daran gewöhnt. 655 00:58:20,246 --> 00:58:22,582 Ich weiß nicht, ob man das sollte. 656 00:58:30,757 --> 00:58:33,218 Vielen Dank. Danke! 657 00:58:35,803 --> 00:58:37,639 Vielen Dank! 658 00:58:38,389 --> 00:58:40,391 Danke, Shawn! Ich liebe dich! 659 00:58:42,602 --> 00:58:45,104 Vielen Dank! Danke! 660 00:58:46,773 --> 00:58:50,235 BRASILIEN DAS 95. KONZERT DER TOUR 661 00:58:54,572 --> 00:58:55,532 Was geht? 662 00:58:56,074 --> 00:59:00,411 Wir sind in Brasilien, am Ende der Tour. 663 00:59:01,162 --> 00:59:02,914 Ich fühle mich heute… 664 00:59:03,873 --> 00:59:05,166 …ziemlich krank. 665 00:59:06,000 --> 00:59:09,212 Am Tag, bevor ich in zwei Stadien in São Paulo spiele. 666 00:59:09,295 --> 00:59:11,422 Doch das ist ok, denn… 667 00:59:12,006 --> 00:59:14,676 …ich sah mir Kobe-Bryant-Videos an und fühle mich super. 668 00:59:28,648 --> 00:59:32,151 -Das rechte Stimmband ist geschwollen. -Ja. 669 00:59:32,235 --> 00:59:33,570 Ich frage nur. 670 00:59:33,653 --> 00:59:35,488 Aber ich kann laut singen. 671 00:59:35,572 --> 00:59:38,449 -Ok, aber… -Aber ich tue es nicht. Ja. 672 00:59:39,367 --> 00:59:40,201 Ja. 673 00:59:57,468 --> 00:59:58,720 Vielen Dank. 674 01:00:26,748 --> 01:00:28,249 Hey, wie geht's? 675 01:00:28,333 --> 01:00:30,335 Es geht. 676 01:00:30,418 --> 01:00:32,128 Hör dir das an. Das ist… 677 01:00:42,263 --> 01:00:45,475 Das macht mich sehr nervös. 678 01:00:46,643 --> 01:00:48,645 Wie spät ist es bei dir? 679 01:00:49,270 --> 01:00:50,229 Halb vier. 680 01:00:51,564 --> 01:00:53,524 Wann ist das Konzert? 681 01:00:53,608 --> 01:00:54,692 Halb neun. 682 01:01:03,201 --> 01:01:05,828 Ich glaube, das ist keine gute Idee. 683 01:01:06,454 --> 01:01:07,997 Ich bringe dich zu Cez, 684 01:01:08,081 --> 01:01:12,460 damit du ihm sagen kannst… 685 01:01:13,002 --> 01:01:15,380 …dass du aufgrund meiner Stimme… 686 01:01:15,463 --> 01:01:18,049 Du solltest nicht mal reden. 687 01:01:18,132 --> 01:01:20,593 Ich will nicht, dass du dir wehtust und… 688 01:01:23,304 --> 01:01:24,222 Hörst du mich? 689 01:01:24,806 --> 01:01:25,640 Ja. 690 01:01:29,936 --> 01:01:30,770 Hey. 691 01:01:33,690 --> 01:01:38,319 Nasseri war per Videocall mit beim Arzt. 692 01:01:38,403 --> 01:01:41,364 Er hat alle Aufnahmen gesehen. 693 01:01:41,447 --> 01:01:43,658 Alles lief über ihn. 694 01:01:47,245 --> 01:01:51,332 Ja, ich vertraue dir voll und ganz und stimme zu. 695 01:01:52,917 --> 01:01:54,460 Aufs Singen kommt es an. 696 01:01:54,544 --> 01:01:56,462 Ja, zu 100 %. 697 01:01:56,546 --> 01:01:58,297 Es geht oder nicht. Ja. 698 01:02:01,259 --> 01:02:04,470 Wenn du sagst, er sollte sich nicht aufwärmen, 699 01:02:04,554 --> 01:02:06,222 dann tun wir das nicht. 700 01:02:07,223 --> 01:02:09,016 Alles gut. Danke, Eric. 701 01:02:09,934 --> 01:02:11,102 Gut. Tschüs. 702 01:02:12,019 --> 01:02:16,190 Denk daran, dass wir noch 11 Konzerte vor uns haben. 703 01:02:16,274 --> 01:02:19,777 Wenn wir uns jetzt durch dieses Konzert quälen, 704 01:02:19,861 --> 01:02:21,696 dann auf Kosten der restlichen. 705 01:02:21,779 --> 01:02:23,156 Wir müssen überlegen… 706 01:02:23,239 --> 01:02:25,366 -Wie wir es machen. -Ja. 707 01:02:27,618 --> 01:02:29,328 Dr. Nasseri, hier ist Cez. 708 01:02:29,412 --> 01:02:31,330 Ich hole Eric mit ins Gespräch. 709 01:02:31,414 --> 01:02:33,374 Shawn und ich sind auch da. 710 01:02:34,167 --> 01:02:36,627 Also, Shawn, ist es besser? 711 01:02:36,711 --> 01:02:37,587 Nein. 712 01:02:38,713 --> 01:02:40,840 Fünf Stunden bis zum Konzert? 713 01:02:40,923 --> 01:02:43,092 In 30 Minuten ist Einlass. 714 01:02:45,136 --> 01:02:47,764 In 30 Minuten. Warum so früh? 715 01:02:47,847 --> 01:02:48,973 Es ist ein Stadion. 716 01:02:51,142 --> 01:02:51,976 Verstehe. 717 01:02:52,059 --> 01:02:55,480 Ich kenne Leute, die gesagt haben: 718 01:02:55,563 --> 01:02:57,774 "Egal, ich singe trotzdem." 719 01:02:57,857 --> 01:03:01,778 Die mussten hinterher operiert werden. 720 01:03:01,861 --> 01:03:05,865 Ich weiß, es ist schwer, das abzusagen, aber… 721 01:03:05,948 --> 01:03:08,284 Ich sage es frei heraus: 722 01:03:08,367 --> 01:03:11,913 Du hast keine Stimme und noch 11 Konzerte vor dir. 723 01:03:12,663 --> 01:03:14,123 Für ein Stadion 724 01:03:14,207 --> 01:03:17,168 würdest du dir die nächsten 11 verbauen. 725 01:03:18,085 --> 01:03:18,920 Ja. 726 01:03:19,337 --> 01:03:20,338 Was denkst du, Shawn? 727 01:03:22,632 --> 01:03:25,760 Ich kann gerade keine Entscheidung treffen. 728 01:03:25,843 --> 01:03:27,011 Er ist überfordert. 729 01:03:27,929 --> 01:03:31,474 Noch mal Klartext, ihr sagt beide, 730 01:03:31,557 --> 01:03:33,351 wir sollten absagen, ja? 731 01:03:34,811 --> 01:03:37,313 -Wir sind uns einig. -Ok. 732 01:03:37,814 --> 01:03:40,441 Wir besprechen das hier 733 01:03:40,942 --> 01:03:43,361 und sagen euch noch mal Bescheid. 734 01:03:43,444 --> 01:03:44,946 Wir melden uns. 735 01:03:46,030 --> 01:03:48,032 -Ok. -Gut. Danke, Leute. 736 01:03:48,115 --> 01:03:49,408 Kein Problem. 737 01:03:49,492 --> 01:03:50,368 Macht's gut. 738 01:03:55,122 --> 01:03:56,374 Bis gleich, ja? 739 01:04:34,412 --> 01:04:36,622 Abgesagt. 740 01:04:37,206 --> 01:04:38,624 "Es bricht mir das Herz, 741 01:04:38,708 --> 01:04:40,918 aber die Ärzte sagen, dieser Auftritt 742 01:04:41,002 --> 01:04:44,005 könnte meine Stimme dauerhaft schädigen. 743 01:04:44,088 --> 01:04:45,047 Ich liebe euch. 744 01:04:45,131 --> 01:04:46,924 Es tut mir wirklich leid. 745 01:04:47,008 --> 01:04:49,135 Ich wünschte, ich könnte auftreten. 746 01:04:49,218 --> 01:04:51,679 Ich verspreche, ich mache es wieder gut." 747 01:05:53,950 --> 01:05:56,702 -Mom. -Es tut mir leid, Babe. 748 01:05:59,956 --> 01:06:01,624 Gestern Abend war toll. 749 01:06:01,707 --> 01:06:04,168 Sie haben dich gesehen. Es ist nicht… 750 01:06:05,044 --> 01:06:07,380 …als wärst du nicht dort gewesen, ok? 751 01:06:07,463 --> 01:06:08,881 Sie konnten dich sehen. 752 01:06:08,965 --> 01:06:10,967 Du bist aufgetreten. 753 01:06:11,717 --> 01:06:14,220 Du sagtest, du seist krank, 754 01:06:14,303 --> 01:06:16,305 nicht, dass es so ernst ist. 755 01:06:21,018 --> 01:06:23,854 Schon gut. Das ist nicht das Ende der Welt. 756 01:06:25,982 --> 01:06:27,066 Tief durchatmen. 757 01:06:27,650 --> 01:06:28,734 Ja. 758 01:06:28,818 --> 01:06:30,194 Du kannst nichts dafür. 759 01:06:33,030 --> 01:06:33,990 Hab dich lieb. 760 01:06:34,073 --> 01:06:36,158 Ich hab dich mehr lieb. 761 01:06:39,578 --> 01:06:41,455 Alles ok. Du schaffst das. 762 01:06:42,623 --> 01:06:43,749 Es ist, wie es ist. 763 01:06:46,502 --> 01:06:48,754 Die Fans werden es verstehen. 764 01:06:51,090 --> 01:06:54,051 Stimmruhe? Ich wusste nicht, wie ernst es ist. 765 01:07:32,923 --> 01:07:36,010 Es ist schwer, die Situation zu akzeptieren, 766 01:07:36,093 --> 01:07:38,637 weil draußen 40.000 Leute warten. 767 01:07:40,264 --> 01:07:41,849 Man hat… 768 01:07:43,184 --> 01:07:45,561 …einen riesigen Kloß im Hals. 769 01:08:10,878 --> 01:08:12,880 Das hebt die Laune. 770 01:08:15,091 --> 01:08:16,926 Wir kamen im Hotel an, 771 01:08:17,009 --> 01:08:19,804 und ich war total aufgebracht. 772 01:08:20,554 --> 01:08:23,182 Dann hörte ich Rufe von draußen. 773 01:08:28,813 --> 01:08:32,817 Ich öffnete das Fenster, und da waren 2000 Leute auf der Straße. 774 01:08:32,900 --> 01:08:37,822 Shawn, wir lieben dich! 775 01:08:38,531 --> 01:08:41,033 Das war so schön. 776 01:08:47,915 --> 01:08:49,959 In dem Moment dachte ich… 777 01:08:51,961 --> 01:08:54,088 …wie gut Menschen doch sind. 778 01:08:54,171 --> 01:08:55,923 Sie sind toll. 779 01:09:10,521 --> 01:09:12,148 Ich war kurz traurig. 780 01:09:17,069 --> 01:09:21,740 Ich war der Grund dafür, dass das Konzert abgesagt wurde. 781 01:09:25,828 --> 01:09:29,331 Menschen zu enttäuschen ist das Schlimmste. 782 01:09:34,837 --> 01:09:39,508 Die nächsten zehn Jahre werden meine intensivsten sein. 783 01:09:42,303 --> 01:09:44,680 Wie die Glanzzeiten eines Sportlers. 784 01:09:48,058 --> 01:09:49,518 Ich muss weitermachen. 785 01:10:35,022 --> 01:10:38,317 KALIFORNIEN LETZTE AUFNAHMESESSIONS VON "WONDER" 786 01:10:38,400 --> 01:10:40,527 Die Tiefpunkte der Tour 787 01:10:40,611 --> 01:10:44,281 weckten in mir den Wunsch, positiver zu sein. 788 01:10:44,365 --> 01:10:47,910 Ich schreibe über Angst mehr als… 789 01:10:50,120 --> 01:10:54,250 …einen Begleiter, mit dem ich leben muss, statt als einen Feind. 790 01:11:18,774 --> 01:11:19,942 Können wir es verdoppeln? 791 01:11:20,651 --> 01:11:22,653 -Ja, das sollte gehen. -Cool. 792 01:12:02,609 --> 01:12:05,070 Ich freue mich, die auf Tour zu singen. 793 01:12:05,154 --> 01:12:08,282 Die sind alle so gut spielbar. 794 01:12:08,907 --> 01:12:10,909 Ich will noch einen Synthesizer… 795 01:12:11,827 --> 01:12:13,245 …hierhinter wie… 796 01:12:13,329 --> 01:12:15,831 Und dann einen dritten hier, 797 01:12:15,914 --> 01:12:17,374 einen Anstieg. 798 01:12:19,418 --> 01:12:22,421 Zu Beginn eines Albums ist alles offen. 799 01:12:22,504 --> 01:12:24,798 Du musst es auf dich zukommen lassen. 800 01:13:10,761 --> 01:13:12,846 Vielleicht etwas im Hintergrund. 801 01:13:25,150 --> 01:13:27,152 -Hast du's gemerkt? -Die Pause? Ja. 802 01:13:28,987 --> 01:13:30,322 Kann losgehen. 803 01:13:35,536 --> 01:13:37,246 Wie klingen die Hörner jetzt? 804 01:13:57,141 --> 01:14:03,647 MEXIKO-STADT, MEXIKO LETZTES KONZERT DER TOUR 805 01:14:09,862 --> 01:14:11,655 -Machen wir das immer? -Immer. 806 01:14:11,738 --> 01:14:12,698 Ok, gut. 807 01:14:13,323 --> 01:14:14,158 Gute Zeiten. 808 01:14:14,241 --> 01:14:15,159 Das letzte. 809 01:14:15,242 --> 01:14:18,454 -Das letzte Konzert. -Es ist ausverkauft. 810 01:14:18,537 --> 01:14:19,496 Ausverkauft. 811 01:14:23,208 --> 01:14:25,002 Warum siehst du so cool aus? 812 01:14:26,462 --> 01:14:28,172 -Wie geht's? -Gut! 813 01:14:28,255 --> 01:14:29,673 -Hey! -Wie geht's? 814 01:14:29,756 --> 01:14:31,133 -Wie geht's? -Ist das Mom? 815 01:14:31,216 --> 01:14:32,176 -Sie ist dran. -Hi! 816 01:14:32,259 --> 01:14:33,510 Ich drehe es. 817 01:14:33,594 --> 01:14:35,304 Einhundertfünf Konzerte… 818 01:14:35,387 --> 01:14:37,639 Das war das letzte Jahr meines Lebens. 819 01:14:38,474 --> 01:14:39,683 Es ist bittersüß. 820 01:14:41,143 --> 01:14:43,312 Aber mehr süß als bitter. 821 01:14:43,395 --> 01:14:46,607 Es macht mich so glücklich, wenn ich reinkomme, 822 01:14:46,690 --> 01:14:48,817 und nach Wochen 823 01:14:48,901 --> 01:14:52,154 steht da plötzlich "Manny", und ich weiß, dass er kommt. 824 01:15:11,006 --> 01:15:13,550 Ein Sturm zieht heran 825 01:15:14,176 --> 01:15:17,137 Eine Gefahr für mein Leben 826 01:15:18,180 --> 01:15:21,725 Wenn ich keinen Unterschlupf finde 827 01:15:22,601 --> 01:15:25,229 Ja, dann werde ich nicht mehr sein 828 01:15:26,271 --> 01:15:29,274 Krieg, Kinder 829 01:15:30,067 --> 01:15:31,235 Nur einen Schuss entfernt 830 01:15:31,318 --> 01:15:32,861 -Hey, Bruder. -Hey, Bruder. 831 01:15:37,824 --> 01:15:39,660 Am Ende der Tour wird mir klar: 832 01:15:39,743 --> 01:15:42,287 Das will ich für den Rest meines Lebens tun. 833 01:15:44,623 --> 01:15:47,709 Wie kann man am Ende eines langen Jahres… 834 01:15:48,835 --> 01:15:50,837 …noch mal von vorne anfangen wollen? 835 01:15:56,718 --> 01:15:57,886 Ich wünschte, 836 01:15:57,970 --> 01:16:01,014 ich könnte jetzt etwas Tiefgründiges sagen, aber… 837 01:16:04,560 --> 01:16:05,769 Weißt du was? 838 01:16:07,521 --> 01:16:10,440 Du gehst auf die Bühne und denkst… 839 01:16:11,733 --> 01:16:15,654 "Ich bin nur ein Kerl, der Musik liebt. Zeit, loszulassen." 840 01:16:15,737 --> 01:16:17,781 Ja, singt! 841 01:17:34,316 --> 01:17:37,653 Bis zum nächsten Mal. Wir lieben euch. Vielen Dank! 842 01:19:16,418 --> 01:19:17,878 Lass mich das aufnehmen. 843 01:23:10,819 --> 01:23:12,821 Untertitel von: Carolin Polter