Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quando sali sul palco, l'ego ti entra in testa.
Ti dice: "Non fare casini.
Sei un grande.
Lo dicono tutti, quindi non fare casini".
Poi, arrivi al microfono e sbagli la prima nota, sempre.
Poi, dopo circa 30 secondi, pensi…
"Sono solo un ragazzo che ama la musica".
E il tuo corpo si lascia andare.
Mi lascio andare, mi guardo intorno e penso:
"Fallo.
Zittisci l'ego.
Abbandonati".
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
SAN PAOLO, BRASILE
Da quando avevo circa dieci anni,
sono ossessionato dal dover eccellere in tutto.
Dall'idea che il mio valore dipenda da ciò che faccio.
Ma questo può portarti su un sentiero buio.
La mia voce ha raggiunto il punto di rottura alla fine del tour.
Devo usare il telefono per parlare.
Ieri sera mi ha ricordato…
che non sono invincibile.
TRE MESI PRIMA
DATA N. 72 DEL TOUR
Cantate!
Più forte!
Urlate!
Ora andrò più veloce. Non smettete di battere le mani.
Battete le mani. Forza!
Più veloce!
- Grande. - Grazie.
- È stato un gran concerto. - Sì.
- Grazie mille. - Partiamo.
Ci aspettano fuori.
Non ho finito.
Uscendo, svolta a sinistra
e supera il semaforo.
- Grazie. - Ciao! Ti amo!
Ti adoro!
Non vedo il monitor della telecamera.
Tieni d'occhio il girato.
Ehi, Cez. Sta arrivando Jocelyn.
Le ho detto di venire alle 11:50.
Va bene.
Questa cosa che iniziasti a fare in camera tua,
i video su Vine per divertimento…
È difficile conservare quella purezza iniziale?
Dai, Shawn, andiamo! Rientra in casa!
Tirati su.
Da bambino, quando racconti a qualcuno il tuo sogno
e ti dicono che è un sogno stupido,
tu pensi: "È vero, è stupido".
Quando iniziai la scuola…
la sig.ra Parker era l'insegnante di canto.
Le dissi: "Voglio fare il cantante, voglio…
fare l'artista". Capito?
E lei non esitò a credermi.
I miei genitori, i miei amici…
Nessuno mi ha mai dato del pazzo.
Tutti mi dicevano: "Provaci".
Migliora sempre di più.
Se continua a esercitarsi così…
Ehi!
- Ti vogliamo bene! - Che emozione!
È bello grande, qui.
Lo vedo.
- Si sente? - No, non sento niente.
Un saluto dalla sicurezza, che non vuole apparire.
- Ciao. - Non riprenderlo.
- Non lo vedrà nessuno. - Ok.
Ehi, mamma?
KAREN, MADRE DI SHAWN
Che hai da dire?
È pazzesco.
La sicurezza lo accompagna persino al bagno.
Mio Dio!
Ti amo!
Hai sentito?
"Ti amo."
Santo cielo.
Ciao!
Sei agitato?
Ora sono agitato. Prima non lo ero.
Torniamo di là?
Resta con me, aspetta.
Un applauso per Shawn Mendes!
C'è qualcuno che viene da fuori dall'Ontario?
Da dove venite?
- Dal Michigan. - Michigan!
Cavolo.
Pazzesco.
Quando ascoltai per la prima volta "Say Something" degli A Great Big World,
pensai: "È proprio un bel pezzo".
Cercai su Google…
e uno dei primi risultati di ricerca era la cover di Shawn.
Rimasi sbalordito. Mi dissi: "È davvero incredibile".
Contattammo Shawn e sua madre tramite FaceTime.
Shawn iniziò subito a tartassarci di domande
sull'industria discografica, sul perché gli servisse un manager.
In sincerità, gli dissi:
"Non ho tutte le risposte, ma resterò seduto qui
e passerò tutto il mio tempo a capirlo insieme a te".
Gli dicevo sempre:
"Mi serve una band. Non renderò bene da solo".
E lui: "No, amico. Sali sul palco, tu e la chitarra".
Devo tutta la fiducia che ho in me
ai primi anni di concerti solo io e la chitarra.
Sono passato dalla mia cameretta
a suonare per migliaia di persone nel giro di un paio d'anni.
BOLOGNA N. 11
Che ficata.
È così che si gira un documentario.
Ecco qua.
Non sono pronto a darla a Scott.
Non è ancora qui.
Quando l'ho conosciuto, aveva un bel paio di occhiali da sole.
Mi fa: "Alla prima numero uno,
- te li regalo". - Sì.
Il mio primo singolo con lui arrivò primo.
Serve una melodia.
Sì, è che…
SCOTT HARRIS, COAUTORE
Che ne dici?
Ci sei?
In albergo, ho una lavagna
con scritto a che concerto siamo e dove.
Oggi è l'ottavo, Copenaghen.
Siamo ancora lontani dal numero cento.
C'era scritto Colonia, non Copenaghen.
C'era scritto Colonia.
Ho detto Copenaghen?
Ogni sera, tenete a mente quanto questo sia speciale.
Lo ripeterò fino alla noia,
ma è davvero speciale. Noi facciamo una magia.
Il pubblico lo vede per la prima volta,
ogni volta.
- Che sia il primo o il 99° concerto. - Esatto.
Per loro, è un'esperienza speciale.
Quindi grazie, andiamo.
Andiamo.
Saltate tutti!
Guardando molti dei miei idoli, pensavo: "È impossibile diventare così.
Loro sono nati leggende".
Ma non è la verità.
Mi chiedono: "Che lavoro avresti fatto, altrimenti?"
È una domanda che mi spiazza,
perché è questo che avrei fatto comunque.
Ieri ho incontrato i fan.
Una ragazza mi fa: "Come divento una cantautrice come te?"
Ho ripensato a quando dissi a papà:
"Voglio scrivere canzoni". E lui: "Sai farlo?"
E io: "Non lo so". E lui: "Provaci".
Mi chiusi in camera a suonare per sette ore.
Mi sanguinavano le dita, ma continuavo a provare.
Non dico che bisogna essere per forza così ostinati.
Così ho detto alla ragazza: "Smettila di starci a pensare.
Sei una cantautrice. Ora vai a scrivere canzoni".
Andiamo!
New York!
È raro che una canzone dica:
- "Sei troppo bella per non guardarti". - Già.
Anche queste trombe…
Questo uso della tromba è bello, no?
Crea un'atmosfera sontuosa.
È quello che ho in mente per il prossimo album.
Qualcosa del genere, tipo…
questa atmosfera da totale overdose di amore.
PRIME SESSIONI DI INCISIONE DI "WONDER"
Che ne dici di: "Conto alla rovescia per addormentarmi"?
- Bello. - Sì.
Stavo pensando che…
- Mi piace l'eco dopo "Hello". - Sì.
Sì.
"Devo solo…"
Sì.
È molto meglio senza.
Sì, è meglio.
Di nuovo.
Metti enfasi su "Close my eyes".
Stiamo bene.
Ha preso una casa nel West Village.
Sto da lei.
Ci svegliamo e ci diciamo: "È assurdo".
Dobbiamo salire su due SUV diversi per andare nello stesso posto.
- Già. - È pazzesco.
Dico: "Esco alle 8:30", e lei: "Anch'io",
e io: "Ok".
È quasi come vivere una vita normale,
ma nel modo meno normale che esista.
Mi vesto, corro al bar a prendere un caffè americano,
poi arrivate voi e dico: "Ok, si va al lavoro".
- Come va? - Bene, e tu?
Poi vai di qua.
Quando mi giro, cosa faccio col braccio?
Con questa mano, quando ti giri, fai così.
- E ti volti. - Bello.
- Poi… - Capito.
- Vai dall'altra parte. - No.
- Metti il peso qui. - Sì.
Poi, quando arriva a bordo palco…
Da questa parte?
Voglio solo assicurarmi…
Ok. È molto intimo.
- Molto intimo. - Sì.
Ti amo.
- Lo sai? - Lo so.
Ok, tutti ai posti. Iniziamo le prove, per favore.
Siamo pronti quando volete.
Camila era nelle Fifth Harmony e apriva dei concerti con me.
Il mio primissimo tour.
Lei cantava dopo di me.
Io aprivo lo show,
facevo pochi brani e poi toccava a loro.
Cinque anni fa.
Lui era così…
concentrato su ciò che faceva.
Non ci incontravamo mai.
Se ne stava nel suo bus,
a suonare e scrivere pezzi con Geoff.
Sì, lo trovavo carino, ma pensavo:
"Ha altro per la testa. Lasciamo stare".
E poi, credo sia stato quattro o cinque anni fa.
Eravamo nel backstage di Taylor Swift.
Sono andata nel suo camerino a salutarlo.
E abbiamo iniziato a scrivere questa canzone.
Dopodiché, abbiamo passato molto tempo insieme,
perché abbiamo fatto quella canzone e il tour di Jingle Ball insieme.
Ed è lì che ha avuto inizio tutta questa cazzo di saga.
Lui mi piaceva molto.
Credo che io gli piacessi, ma…
non saprei dire.
In questi anni,
nel passaggio dall'essere amici e non vederci spesso
allo stare finalmente insieme,
lei si è sempre presa cura di me come persona.
Mi sta vicino, ed è questo che si fa in coppia.
Quando siamo insieme e un mio pezzo passa alla radio,
viene fuori che il pezzo parla di lei.
Le dico: "Sì, parla di te. Ogni brano parla di te.
Hanno sempre parlato di te".
Mi fa: "Cioè?" E io: "Parlano tutti di te.
Ogni pezzo che ho mai scritto".
Le elenco tutti i pezzi, da "Treat You Better" agli altri,
e lei fa: "Mio Dio". Non ne aveva la minima idea.
Io pensavo l'avesse capito.
Non credo che potrò mai scrivere un pezzo che le renda giustizia,
che colga davvero il sentimento che provo per lei.
È come quando vedi la luna in un cielo stellato
e vorresti fotografarla con l'iPhone,
ma non ci riesci, la foto non viene bene.
Non è fatta per essere immortalata.
Capito?
È una cosa solo per noi.
- Vogliamo rifarla? - Sì.
Ma stavolta così, giusto per scioglierci.
- Sì. - Sì.
Ok, bene. Cantiamo un'altra canzone.
Per divertirci. Una qualsiasi, tranne la nostra.
Cazzo, sì.
Shawn, da questa parte, per favore.
Shawn, di qua!
Shawn, un'altra qui.
Oddio!
È pazzesco.
È stato pazzesco!
È stato un tappeto rosso tranquillo.
Dico sul serio.
- È stato tranquillo? - Molto.
Aspetta, la mia scarpa!
Oh, no!
La mia scarpa.
C'è un modo giusto per farlo?
Sì, ma bisogna fare un doppio nodo.
Siete pronti?
Hai l'acqua?
Forza, è ora, andiamo.
In questo momento, per quest'estate, o come vogliamo chiamarla,
durante "Señorita" e "If I Can't Have You"…
io e Camila conviviamo a New York per la prima volta da soli.
Cuciniamo uova e cerchiamo di far funzionare la moka.
Cose normali, capito?
È una cosa bella per un ragazzo di 21 anni.
Diventare adulto…
sta capitando anche a me.
Un applauso per Shawn Mendes!
Camila Cabello, gente!
Sono agitato.
Sì, sono ansioso di tornare a casa.
Da quanto non torni?
Tre mesi e mezzo.
È molto tempo.
Sono felice di passare dei giorni in famiglia e tra amici.
Sì, non vedo l'ora.
BRIAN CRAIGEN, AMICO D'INFANZIA
Ringrazio di avere un amico come Brian.
Gli piacciono lo stesso.
Fa di tutto per tenermi ancorato al mondo reale.
Se avessimo un rating su FIFA, il tuo…
Sarebbe alto.
Tu avresti un 76, io un 82.
Impossibile.
Io avrei un 93, tu un 87.
Quanto ha Ronaldo?
Ronaldo? Credo che abbia un 94.
Allora io 93.
Senza di lui, non lo so, forse impazzirei.
Mi chiedo, sei intonato quanto me?
Sì
Mi mantiene legato agli amici a casa.
Sono legato ai miei amici ora più che mai.
Mi danno il loro sostegno da quando è uscito "Life of the Party"
e ora siamo qui insieme.
Voglio che siano fieri di tutto ciò…
e che pensino: "È un successo tanto nostro, quanto suo".
"Ce l'abbiamo fatta."
"È bellissimo."
Grazie di tutto, camera da letto.
Alla prossima.
Grazie a Dio me ne vado.
Doppia chitarra.
Andiamo, amico.
Che piacere, amico.
- Piacere mio, bentornato. - Grazie.
Sei un grande!
Benvenuti.
È chiusa da tre mesi.
Entriamo.
Benvenuti a casetta mia. Che buon odore!
Bene, sembra tutto in ordine.
La tua stanza, Brian? Tutto ok?
Tutto regolare.
Tutto regolare?
Oh, sì.
L'allarme!
Wow, che cazzo di fastidio.
Subito i primi problemi.
Questa è la miglior vista su Toronto che abbia mai visto.
Peccato stiano costruendo quel casermone. Cos'è?
Dio, stanno costruendo un centro commerciale.
Bello il Rogers Centre, vero?
- Si vede da casa tua. - Ho la vista sul Rogers Centre.
Lo vedo dal letto quando mi sveglio al mattino.
È assurdo pensare che suonerò lì.
Cavolo.
Ciao, mamma.
- Come va? - Bene, stiamo venendo lì.
Ok, io stavo cercando di… Perché ho parlato con Amy,
la tua coordinatrice, ma non era sicura
se passassi tu a prendere Aaliyah.
Sì, vado io. Mezz'ora e sono da lei.
Ok, tesoro. A dopo.
Ciao!
Ehi.
Mia figlia è una tua grande fan.
Vogliamo farci un selfie?
Salutami tua figlia.
La saluti? Si chiama Berina.
Berina, ti voglio bene.
- Grazie. - Di nulla.
Il calore canadese.
Salve.
Primo giorno di scuola, oggi.
- Sì. - Perciò la divisa.
Mi vesto sempre così.
Sì, non ci avevo pensato.
Guarda che roba.
Questo è il nostro campetto.
Io e Brian ci siamo arrampicati lì, una volta.
Te lo giuro.
Te l'ha detto?
Quello è il campetto di cui ti parlavo.
Questa è la città dove siamo cresciuti.
Perciò ne parliamo ossessivamente.
Guarda qui.
- Ehi. - Ho portato Tainy al campetto.
No! Cosa?
Wow.
Come lo trovi?
È stupendo, cazzo.
- Manco solo io. - Già.
Che meraviglia.
Amico, è incredibile qui adesso.
Quando ha iniziato a cantare, non era il massimo.
Pensavo: "Vediamo come procede".
Faceva solo chiasso, in casa. Che fastidio.
Era terribile.
Gli chiesi se volesse diventare famoso,
ma lui rifiutò subito quell'idea.
Mi disse: "Non voglio diventare famoso. Sembra una vitaccia".
Non so se si ricorda, ma io lo ricordo come fosse ieri.
Ricordo di averti chiesto, ai tuoi inizi,
se volessi diventare famoso
e tu eri disgustato dall'idea.
- Sì? - Sì.
Mi dicesti: "Non vorrò mai la fama,
quello stile di vita".
- È probabile. - Me lo ricordo.
Lo dicevi sempre.
Poi, sei diventato bravo, hanno iniziato a notarti
e ho detto: "Forse diventerai famoso".
- Ma tu dicevi: "Non voglio". - Non ricordo.
Io sì. Ne parlavamo sempre nello studio.
Ho cambiato idea, ovvio.
Un tempo…
Vedi quella porta?
Dopo la scuola,
correvamo tutti qui
e passavamo il venerdì pomeriggio lì davanti.
Duecento ragazzi, tutti qui,
a organizzarsi il venerdì sera.
- Fico. - Noi non lo facciamo.
Noi, sempre.
Benvenuti a casa.
Devo fare i compiti.
Ragazzi, benvenuti.
Questa è casa mia!
Mio Dio.
Che stupido.
Mai vista targa più grande.
Ora ti faccio vedere la mia cameretta. Benvenuto.
Questa è la stanza in cui ho registrato tutti i video per Vine.
È piccola, vero?
È tutta qui.
Questo cuscino è… Cazzo.
Senti che profumo.
È davvero travolgente.
Mi sembra di vivere di nuovo qui.
Viene qui solo a mangiare.
Non è vero.
- Sì, invece. - Che cos'è?
Ogni volta, arrivi qui affamato.
Guarda la mia felpa.
- È Camila. - Mio Dio.
È la mia ragazza. Lo sai?
No, Shawn.
Guadagni più di noi e vieni a mangiare a scrocco?
Oh, sì.
Ora e sempre.
Ciao, figlio.
È assurdo. Non passavo così tanto tempo a casa
da tipo un anno, forse.
E ora sto qui per tre giorni.
Già.
Ogni volta, cerco di farlo restare.
Non ti rilassi mai.
Arriva, mangia e fa: "Non mi trattengo molto".
Al massimo, si concede un film con noi.
- Sì. - A Natale, resta.
Alla vigilia, aspetta Babbo Natale con Aaliyah.
- Sì. - Poi si alzano la mattina
e trovano i regali sotto l'albero.
- Non è così? - Non la smette.
- No. - Babbo Natale esiste.
- Sì. - Sì?
- Solo se ci credi. - Io sì.
Beh, ecco.
Sei andato allo stadio oggi?
No, ieri.
- È grande, vero? - È enorme.
Non voglio vedere niente, prima di domani.
- Vengo anch'io, domani. - A che ora?
- Intorno alle 12. - Le 12?
Vengo per il catering, ecco perché.
Bravo. Furbacchione.
Senti questa.
- Vai. - L'ho scritta l'altro giorno.
Senza testo.
C'è questa orchestra celestiale, con la batteria che fa…
Poi, cala il silenzio e la mia voce fa…
L'auto si sta guidando da sé.
Ieri, stavamo riguardando dei video di quando avevamo 16 anni.
Ci siamo commossi.
Guardandoci, ci siamo detti: "Che botta".
Siamo stati catapultati a quell'età di insicurezze e smarrimento.
E io ho pensato: "Cavolo, lei capisce questa sensazione".
L'ho guardata e ho detto: "Ti senti strana, vero?"
Lei mi ha detto: "Sì".
E io: "Sono felice che tu mi capisca,
perché non saprei spiegarlo ad altre persone".
Sembra il tuo cuore.
Sembra il mio cuore, sì.
C'è stato un periodo in cui ricopiavo sempre le stesse frasi.
"Controllo la mente con la voce."
"Canto senza tensione."
"La mia voce è forte e sana."
Questo era…
due settimane prima dell'apertura del botteghino per il Rogers Centre.
Ho scritto: "Ci siamo.
Riempirò il Rogers Centre".
Ricordo che ero qui a casa.
- E il 25 novembre 2018… - Hai scritto:
- "Ho riempito il Rogers Centre". - Sì.
L'ho scritto nel diario magico e si è avverato.
Sì, hai perseverato.
Questa è perseveranza.
DATA N. 77 DEL TOUR
Poi hai fatto quella cosa…
Ho sempre sognato il Rogers Centre.
Quando ho iniziato a suonare, ci passavo davanti ogni giorno
e dicevo: "Un giorno, suonerò lì".
Cristo santo.
Sì, amico!
Oh, mio Dio!
È pazzesco.
Non so nemmeno dove guardare.
- Dov'è il palco? - È lì.
È assurdo.
È bello grande.
È pazzesco!
Il palco sembra piccolo.
Non sembra piccolo?
Non è piccolo il palco?
So che non si può cambiare, ma…
Amico, guarda cos'hai fatto.
Già. Entrando, il palco mi è sembrato piccolo.
- Goditelo. - Sembra una città a parte.
Guarda.
Entro nello stadio per la prima volta e mi sale l'agitazione.
Vado al bar e mi dicono: "Vengo al tuo concerto".
Il portiere del mio palazzo dice: "Vengo al concerto".
Sarà come una festa in famiglia.
Non sarà solo…
il concerto con più affluenza, ma anche…
il concerto nella mia città natale.
Sentirò un calore speciale dal pubblico.
In più, sarà nello stadio più grande del Paese.
Sto impazzendo. Non mi ero mai sentito così.
Pazzesco.
Cantate!
Vai!
È tutto l'anno, se non tutta la vita,
che aspetto un concerto come questo.
Sei davanti a una folla di 50.000 persone
ed è una cosa surreale.
Ti senti come a un metro da terra.
È magia pura, dall'inizio alla fine.
Ora tutti insieme, dai.
Vi adoro. Grazie.
Mi sono sentito inondato di amore lì dentro quella sera.
Toronto, ti amo con tutto il cuore. Grazie.
Grazie di essere venuti.
Manny!
Pensavo foste andati via.
Oh, Shawn!
È stato un concerto stupendo.
Sono così orgogliosa di te.
Piango sempre.
Shawn!
Io userei due canali.
Possiamo farlo, se serve.
- Due canali, ok. - Sì.
In sottofondo, ora…
Quando sono in tour, mi viene la fissa per gli accordi.
Suono sempre questi.
Una cosa così.
- Sì. - Passare dall'unisono all'armonia…
Io non ce la farei.
- Ma smettila. - Io ripeto…
Spesso, risuono la parte al piano prima di cantare.
Mi sa che registro con voi. È divertente.
Rifatela. Io vado a riascoltarla.
Possiamo isolare la traccia…
Sì.
Non si sente il…
Chi canta quella nota?
Tu?
- Sì. - Non ti si sente.
Dove sei? Ti alzo il volume.
Sì, così.
Ho sempre sentito la pressione di fare musica migliore
di quella fatta in precedenza.
Ma questa volta, entro in sala di incisione…
e mi dico: "Ok, quel che viene viene".
Stiamo registrando?
Le imperfezioni non vanno solo accettate, ma anche cavalcate,
perché è l'imperfezione di un attimo a diventare magia nell'attimo successivo.
Non so cos'altro fare.
Forse sto facendo troppo sul palco.
Forse.
- Capito? - Vacci piano.
Hai aggiunto un brano.
Due brani.
Due brani. Sì.
- E ho allungato il medley. - Sì.
Ti stai affaticando.
Londra, come stai?
LONDRA, REGNO UNITO DATA N. 26 DEL TOUR
Bellissimo.
Vi chiedo scusa. La voce mi sta abbandonando stasera.
Mi servirà il vostro aiuto.
Prometto di dare il massimo, ma la voce è quella che ho,
quindi grazie mille.
Sono qui fuori.
Quando vuoi, andiamo.
Cazzo, amico. Io non…
- Ciò che hai appena fatto… - È che…
È un tour da 104 date e…
una parte di me si sforza di essere grata, perché lo sono.
Sono grato nel modo più assoluto.
Adoro stare sul palco. Mi diverte un mondo, ma…
vorrei pure stare con i miei a guardare un film.
- Assurdo. - Mi fai l'albero?
Ok, ma ti addobbo solo quello.
Guidare in periferia, sdraiarmi al campetto e…
fumare erba, guardare le stelle con gli amici
e mangiare carne essiccata.
Insomma, le cose che si fanno in provincia, capito?
Sono cose che…
Penso che mi manchino, ora come ora.
La nostalgia è sempre forte.
Ci penso molto spesso.
Se mi rivelo per la persona normale che sono,
smetteranno di venire ai concerti,
di ascoltare la mia musica?
Insomma, tutta questa follia finirà?
E poi, penso: "Forse non devo rivelarmi. Meglio recitare la parte.
Meglio fingere di essere Superman ancora per un po'".
Concerto finito.
Scrivo un messaggio su Instagram.
"Oggi sono commosso.
Sono qui e ora, ed è bello."
"Ed è bellissimo."
SONO COMMOSSO. LA VITA È BELLISSIMA - GRAZIE
Non ho altro da dire.
RIO DE JANEIRO, BRASILE
Me lo chiedo da quando tutto è iniziato.
Ho un miliardo di risposte diverse.
Perché è successo proprio a me? Ci sono tante spiegazioni logiche,
ma nessuna è soddisfacente, mi spiego?
Mi riscaldo sempre.
Controllo la voce di continuo per paura che…
un giorno, davanti al microfono, la voce non mi esca.
Apri la gola e fai un bel respiro.
Apri bene la gola.
Cosa fanno?
Corrono, perché vedono altra gente correre.
Il concerto sarà un delirio.
Stanno urlando.
Chissà se la band è lì.
Forse è per il tramonto che ho postato su Instagram.
Non vuol dire che sia laggiù.
- Ciao. - È stata un'esperienza fantastica.
Mio Dio!
- Non so che dire! - Tranquilla.
Sono felicissima di conoscerti.
Sì.
…mi fa sentire connessa a te e alle persone che ho intorno.
Ti ringrazio tanto e…
Santo cielo!
- Una foto? - Sì.
Quando arrivi in un hotel in un paese straniero
e ci sono mille persone fuori ad aspettarti…
non importa quante volte l'hai già vissuto, sembra…
un sogno.
Non so se mi sembrerà mai normale.
Non so se dovrebbe sembrarlo.
- Ti adoro! - Grazie!
Grazie davvero!
Grazie, Shawn! Ti amo!
SAN PAOLO, BRASILE DATA N. 95 DEL TOUR
Ciao, ragazzi.
Siamo in Brasile per l'ultima frazione del tour.
Stamattina, mi sentivo…
non molto bene.
Da domani, ho due concerti di fila a San Paolo.
Ma sto già meglio, perché…
ho guardato dei video di Kobe Bryant su YouTube.
- Avevo un gonfiore sulla corda destra. - Sì, tutto qui.
- Volevo capire. - Sì.
Posso alzare il volume, se voglio.
- Ok, ma non… - Ma scelgo di non farlo. Sì.
Sì.
Grazie mille.
SAN PAOLO N. 95
Ehi, come sta andando?
Sta andando.
Ascolta qua. Senti come…
Non lo so. Mi rende molto nervoso.
Che ore sono lì da te?
Le 15:30.
E a che ora è il concerto?
Alle 20:30.
Non è una buona idea, per come la vedo io.
Ti faccio parlare con Cez,
così puoi dirgli, in base a come…
In base a come hai sentito la mia voce…
In base a quello, non dovresti neanche parlare.
Temo che tu possa peggiorare e poi…
Mi senti?
Sì.
Ciao.
Abbiamo fatto una videochiamata di gruppo con Nasseri e l'altro dottore.
È stato lì a vedere tutti i video, le analisi.
Gli abbiamo sottoposto tutto.
Sì, mi fido di quello che dici e sono d'accordo.
La verità è nella voce.
Sì, al 100 per cento.
O c'è, o non c'è. Sì, certo.
Ok, se dici che è dannoso riscaldare la voce ora,
allora non lo faremo.
Va bene. Grazie, Eric.
D'accordo. Ciao.
Sappi che ho rimarcato il fatto che mancano ancora 11 concerti.
Se ti mettiamo sotto sforzo con il concerto di stasera,
sarà a scapito dei successivi.
Iniziamo a ragionare…
- Sul concerto di stasera, sì. - Sì.
Dott. Nasseri, sono Cez.
Inserisco Eric nella chiamata.
Qui, ci siamo io e Shawn.
Allora, Shawn, ci sono miglioramenti?
No.
Cinque ore al concerto, Cez?
Sì. Tra mezz'ora, aprono i cancelli.
Tra mezz'ora? Perché così presto?
Perché è uno stadio.
Giusto.
Ci sono stati in passato cantanti che hanno detto:
"Stringo i denti e canto",
ma poi hanno avuto un'emorragia e sono dovuti andare sotto i ferri.
So quanto è doloroso annullare un concerto, ma…
Scusa se ti interrompo, ma voglio dire
che se non hai voce e ti restano 11 concerti da fare,
in uno stadio all'aperto,
ti farai del male per i prossimi 11.
Sì.
Che dici, Shawn?
Non lo so. Non sono in grado di prendere decisioni.
È turbato.
Giusto per essere chiari, state dicendo entrambi
che dovremmo annullare, no?
- Sì, concordiamo entrambi. - Ok.
Beh, ora ne discutiamo tra di noi e…
vi facciamo sapere cosa decidiamo e vi aggiorniamo.
- Ok. - Bene. Grazie, ragazzi.
Statemi bene.
Torno subito, ok?
Annullato.
"Mi si spezza il cuore,
ma oggi il medico mi vieta di cantare.
Rischierei un danno prolungato alla voce.
Vi voglio bene e mi scuso con tutto il cuore.
Vorrei poter essere lì stasera.
Prometto che mi farò perdonare."
- Mamma. - Amore, mi dispiace.
Ieri è stato una bomba.
L'hanno visto, il concerto. Pensa che…
almeno uno l'hai fatto lì.
Ti hanno visto, ti hanno sentito.
Non è che tu non sia mai stato lì.
Mi avevi detto di avere problemi di voce,
ma non che fossero così gravi.
Tranquillo. Non è la fine del mondo, amore.
Respira.
- Sì. - Non puoi farci nulla.
Ti voglio bene.
Anch'io. Io di più.
Sei bravo. Hai le capacità.
È così.
Sai una cosa? I fan capiranno.
Non puoi parlare? Non pensavo fosse così grave.
È dura in quei momenti dirsi: "Beh, che puoi farci?"
Perché ci sono 40.000 persone là fuori.
E tu senti solo…
una stretta profonda allo stomaco.
QUESTA COSA MI HA SFINITO. CHE STRESS ANNULLARE UN CONCERTO.
Wow, ci si è affossato l'umore.
Ricordo che, tornato in hotel,
ero in camera mia, avvilito per la situazione,
quando ho sentito un coro dalla strada.
Ho aperto la finestra e c'erano 2.000 persone che urlavano.
È stato bellissimo.
Al che ho pensato: "È incredibile…
quanto siano buone le persone".
È stata una bella cosa.
Sono stato triste per un po'.
Seduto nello stadio, sapevo di essere la causa per cui tutto si sgretolava.
La cosa più difficile è sentire di averli delusi.
Nei prossimi dieci anni, dovrò fare tutto alla massima velocità.
Sono come un atleta nel fiore degli anni.
Devo andare avanti.
ULTIMA SESSIONE DI INCISIONE DI "WONDER"
Le difficoltà del tour, in vari modi,
mi hanno fatto cambiare punto di vista e diventare più ottimista.
Nelle canzoni che sto scrivendo, parlo dell'ansia più come…
una cosa con cui convivere
che come una nemica da contrastare.
Ok. Possiamo raddoppiarlo?
- Sì, mi piace. - Ok, bene.
Non vedo l'ora di cantarle in tour.
Sono canzoni perfette per un concerto, davvero.
Voglio un altro sintetizzatore…
che emerge, come fosse…
E poi, ne entra un terzo,
come in un crescendo.
Quando inizi un album, non sai cosa aspettarti.
Devi solo lanciarti e vedere che succede.
Qualcosa così in sottofondo.
- L'hai sentita? - La pausa? Sì.
Va bene così.
Come ti suona adesso?
CITTÀ DEL MESSICO, MESSICO ULTIMA DATA DEL TOUR
- Stiamo sempre così? - Sempre.
Ok, bene.
Molto bene.
Ultimo concerto.
- Ultimo concerto. - Ed è tutto esaurito.
Tutto esaurito.
Cos'è questo look favoloso?
- Ciao. - Ciao.
Stai da Dio!
- Ehi! - Come stai?
- Come va? - È la mamma?
- Sì. - Ciao!
Aspetta, cambio camera.
Centocinque concerti.
Ho passato un anno in tour e…
è dolceamaro.
Più dolce che amaro, a essere onesto.
Questo mi rende felice, quando arrivo al palazzetto
dopo settimane in giro e, di colpo,
compare il nome "Manny" e dico: "Sta arrivando in città".
Una tempesta sta minacciando
La mia vita oggi
Se non trovo un riparo
Sì, verrò spazzato via
La guerra, bambini
Si avvicina
- Ehi, amico. - Fratello.
Con la fine del tour, sto capendo
che voglio fare questo per tutta la vita.
Com'è possibile arrivare alla fine di un anno così faticoso…
e volerlo rifare da capo?
Vorrei avere una riflessione profonda da dire su tutto questo, ma…
sapete la verità?
Quando sali sul palco, ti guardi intorno e ti dici…
"Sei un ragazzo che ama la musica.
Lasciati andare".
Sì, cantate!
Alla prossima. Vi amiamo.
Grazie di essere venuti.
Incidiamola.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro