BQD ?!Wq&-{0)ndߗEX$Hn8k'eRETTLuY ұ( &Q $i#(HEAhIMd8.O% a[#my8Mt .~bmJ#7n3'Gb!$A[7ѣ =59@q nRG}CXBo@ ۂ{Po ;m oWRԤ4ZJt9D. 4qS"4X;vSbd";P|{+-1O E# m@o)5?Yeh!)ˌ9L}hɪUk}:&ꛞR-q5N40|dM8:~}Q wxjfjcyFM<8O}?4!TheCxX4cmD5:7-7UK[aEY @wWr@<3N3f Q́=;.;Meq6W|";HMv*u{]~Z2d*SK* D6耚l1I4<Vttc;b֋Z_>vnRlHw0y)Ye:e1X;Q6!f8_J p“,yu7ߜ9@: )&WۥI\Zqnt]nqCBdÔ0">Du%` ΃]$r|Fgε"4ilj#晅|Du8fn 1:J%S8{ {7ævߊQQUC:"وP(|`N?%ʱ8Wr#4=7,qKvޥ勃#d'sn^\PL,}ϼ6,g ̓m$}.c80WPp_]Y!ToJ9+'4̐^J*|rB urV 5 @'X^4 )4=;U߯ͫE/xi&UmsL7S%Z3k9A* ~yzMu~(EQ"j0f/X%`<klZ=}nV}T]+bՠ P/G dY#f\  cLjQxb ptl$=S#{hpTtUCҬ *|zEZ=- x{mXyԱ _ ob~b"^4jh)^T5d 7OjgQ4Tvx5T~%Ц+(nud7/eiCJi\Gȣgd4G#Tx&*:kY # Df9lns*0k%Dj_Kl!rB[G,}v6/xE`ᖑdYy&wuBh̩vG m~WWRc_e7t2BQd"Y3{EqP[p53lhpb{EuL6 ݠRJć֞28M`xbr0ׂ˒4BBb;*:. wwXtӰb>.mF~jEG"\Ό['>e a#MՄha2Z:KP562pL&2 (x600h9)._[/mZN. fT#0*Hk1)6.`-kq<2jkt^ |߹0Fx2)22Y1,=:_aۤV[`B+ar,>|:c?pᅃ9&Y-0FNVσut;G? KQy7`[A2m9[8 4d)BԃۧkVU/736xyc2Ƽ\O$ hI 9-Y''oPdΚN]8Lf[] wL! nrⅅ{YsndцʏHk|j(K'kaYQPrOzbfHU{'¶hp+5LWglm6 )^龉Ei^xNDW}1E->nφČ*/[In\TQ&j(z*fDE窪pj{qC n[1vh( j5][ ZP]z7.{VgWS#bZ~RTcQ#\̈́v~fLHCLo6tt SJ.BBIfRzʤ7B#T~ZmSQNI`ehWe=x#&:hG{k D-t-~LbN_3#MUI w7o|mUqa+@ƓǜsMG 3uf}1gFݖLJMA 657JC3Y^">>6~ceFPL |ɴ.c@T\ ^'o e!Ӡm 5BdJMS# as]<7 9L.pqnNBZ&7gF ZL ^s1 1LCgTݐuZfXא7ь2Ѧ +bp͠RH`wJ%."°ƘedJH`2Y}d )`4#urTŋ~C?R9JzP8ǫ>͸SfE;sKGB^WT@i?K!pc\eSp>'6QZp3*sz<Z>ԥ)$8=2w&Xbު [z0|-M&4* NKĂUhG"mV;ށb/Ň)\ę3<K~Ӡp4 t4@.)/ሊUv'%Bߎ=Jot`rgdM; !Řʤ˲!'^ZXgs>oN ^:d_]/_V<[CgOnJtG(b-t\mc,t Zi©<ȴnk^ 6˕>> i|FIYf `2 ykGź"ԥѢ!EC[DУXYvC0|>leo2ߵ5/B栻- { hWb&XzxD) 'a m;!^;{˄m%t|QP@CRɪP1VP]K^$ps?}.bcP.DӌXۣX/%${LB~-Ap6/h(3G0'\1}soY 섶qq9_Մwؼt0]Q)ՆX-ici!Anwe>HJV{uٌSw 9%V2PmU`㔏 S:jM0I~Fݔ+ |Rr**VUງw|n(Q@@d/ H 2925QN,F7X ~$#m3ĜXAz'Q|Ct?MJ.wU0{ c+Ɖ/ \tni ͘3ߍtU*GIwP}~dᖻ06GHT}yjwQ qz 3xP-BiGu,6j.P//~&`ǧ %tȀ! GyL^}U ԇݶ\YhX)zhiUBgE d*vʁCN%;, YVEL$㇥%-;ɟ+&(B{t |ބJet.q"˵[r~.G+y}<-9ZH1Ted&.]ف1_ ͓_b Dut$E56KQF0j|D^6Np9PAp`cVg Բ+Mmμ puu7M`Fa*9/m;5)㝉p~q2a ji|T'Ϥۤ0zd2F8#m¬܍ 5) G@Vkz9Y (,>ԠYv> >౺@phaBvܺqI<*b44/|}U2l ^Mr>5&?uAyW=TNeOqb96C-zvvxxu-T~[f z} (LDO}ثgyό/Ǖ:ݘg iܕuiE`Dd4ӏG P @S G:*#=wk#җǬbȌG[~|׮B ،@L>_Q4k힓 z z/ 7M)K~GVj3OUV7rS:e'l4lu-EK@\z:>p uj,?,̤XȏXָ $Bg6f[Lr'&ƗԢeBzQZ'4BXCkѧ!*Jk2ɭKK-J hΟP-34ߐ X_/6پ zr陽4WH/l~ ?>?9t@`Q_@)Il v}Y|o)LܻX6Z$t|й7ai.+/9Ma 4PՠW+=́.9=&+Ţ]_e ;z6(6m騀Z{k#`Ÿ܍ :$?D1.][ͤ]uy2V%5d[:E0e3]],>Qsw`uArK<7cypi,ו|ھuոF n+K1DxuD%JH 6uIbO6!±hZr[!ڗSnw!QEB?5-k[ۗoFCU ?&^~kvj:@\dۉY'ib+roL@R_jRZ30r屜A[PDkHFlAC=QAw|֤!m*k]q3^YǓ~G9})1LE j PQ4n]it)hVdL/7/:^5o*D~D ~U|qԐ zȏ%+WSv NRMج%:_E~R0ds41 0$Nt~IkR)\ 崨R8:vumWeǿ9䝦x01U\} ΞC&l&ZGHb ڿ(VZ#RYE~ډ5-|Mw[ޛ4x { ⡷^Us~1HBafE/ _fNވI)]gv )IBd#y1]ǺH2LB1A/@M I &/6<9RHHQx0{ B̊7fٞZQ["$64KuiLYo?ʎf LtLRCj<GT6dey" 4Npz@Wޯn5Gn4Dx7 >qncAX  _{/X P6Ӱw}G!Qɹ ;ԝ(SQ!4r!:RPNٍG)y h][/kG_Zt1!a+jo |[6>pQOK|@{;&[rXK%F:<yj\p-Ԙȼ Dy?lv`a\uC 7o;p%-?Xw}KJ0l3Us) ;$ <ۣGRA_UZ =?ngwx0?6  0=6?RC6wV@ f#f IF\VId<+ii^=9N%Qew);fZdcczhCzw!-WvTcZF~RbKپSUn0n8]J*OMeoff܀Nq:D9=lBCn te0WenӘBt^˱@?Q4 jMtTPep6È dn9m4׉ԝN|mMnyi{8_DF5Q`LԨ\HMw'@]MMy sűx65>pՀB=h/f8. ux7=a5YsWAX»LCPzA.inK<=T ܀]yZ(Krf)ѥਖ਼w x{ :FSy\nr|.VF .)`*d[WOی!}t.|uCAdιzAUR[@j.Va]ohbVM6 Jn00N\**b3M.am8tDA,;dȩcX5̗`u7S5&$~ktVƻ%GYXLP:AR7'RSYyJB)CsI-nh9\Z>Z`)4"s/SnKqNW #ܓ̲w mgL%my/YXɄU#kYySA] Tl3S =:le3b8ԅ1ݢ9{illay)t/%뭯.*'^P,I+3^ílSmZYpS!JF@ZJo+X6 P`Wv r߇RtB/)ݮ`rUqZKP qxB 蓪<$-p"z?%$ 2NUTψwcZ^9V꣨@ _jqq O@& 4?s{{msh`VF>K=qi^n& dڧTϜҥ+g1#N/E&CnZ#=~7ݩ UzҐs-f:klX1/UdØ0^tX4WT֊!"=՘4֎QjϺP5\_6d9J5PX/4g@JQӶF@C$ZXr&}k*r~0*-زǼ {o=]v6}g3uӾc9UhT@ M%A&1 9d3 Q0s3[O^׆Q|ܭ^R)זg6j6"}J7`u]XɌiwz)CSV&9-nje8[nL&cސ!$V- dBHeDyr0[O2`_p&փLyT6z8HД;VcK[k -$J 쏢7א%9_?UD*4~pn&3 QT4-Ns-%8X l_u0?̈IA sM?ѿ=woTf!?x6Lz/R%bk[G5Y!.*dTD{E~hhH^-8Gz_97ہPBixMI @Q@g'^|g :Jz`˯%Vh!g-K:NX% #F UKg@^,hdT(/ Rkjm^UmRpӫ%.Xa|} w-9!(CjB/1hD1]J~Kit5} ?1}/A˲ 3hן~1KeJvߨآ| dl{G=&EuǴ>)ђkNj@gNI򉂃l0 m{ -{O;CK"Wޗ[lktt|woyʜ.e9Pn 򵓇q1T6RUm# 0l|!79{87xquȄN5(ti {(kͩk}$#)c&ŋ] O/fMwYFvDJKnnpK>aSo2RXU~&9ccGf 3g W#%$d% mY6rdf`|l!aN% a6$5ƞfɵ/<VܷfGQ#KȼXo\ObO^ъ$ѢAW̙֞AXGnq?! ]VwA򯒾m/?lT~{%&qij7q'dA(O0GS:-n݁=pE*B@M-% Hω5S]c+Q;yMZ*_fxxh~g|ۨavMKeয়gv0֚n*?YŨsO)]EiUEO;:LDL˨ΤZcTAea]*t5 ndz۾mȭ،hok4UUC7[t-rLh8 K+hX?xtꏘXk^`]ڇϭ^ }5iڰN f!ۋau:p7/mN_VZdns2Lcw@QY1xFhY̲̎&]/lZ6YrR,"~>zcOvy |.L 9c 7MM/wrǂ⒡0+N~'$TDVƗ7lŴhED8 s1 h*}+2(HbyoZLQ3&SN-S u=ayXqK3 AwMJOnU-G_>3`e@pM#}sGu5 >at<Ὑ=XzoԄbˈ%k^jg"|Q7rRR[Hr%!h垳LԿғ_k2̧=YpUˊX}3"6^WV$좝'3\gNbBԒ38/lʐB*_\p]3.45ž:wsSw0ƖW'|k![sHT#JTQZ 75w${ٻet{?id+N_hS/t*+Hökҵa?)׿,#tXR F[,W kiJy}u,Q#Y옛ilnCWГB ]֊. &]m["ftE9 Tq"dLO޶<0p, ;,6DH$h?#o,/j=ܹ^:5n@&:sQi?Q9숽 +L["YoZ:&lblILUOHu88AvT M9rΫQë~sft)*/#:<jj 4u- gckg'wf^2y{۶Ubv V Ak8vFuٶ~=gg103璡O,')gVZIS6+! E@rۿ-XRc[%lpr 7QI- -Slz} Kç /4;! XFGׁ.x jO~!zև=gؓnLON$k {MO7AΆF-dƨ\-n1}({Z8Xvݱʪ:H[`Mrz~ - *Wt eK##iim<4& `z5C&]FYRm\ i }Dk W/0 KX~(c9E)-FUȐ9CN/U/l+Br^ݖp).#XK \x)Ar)o5Hf~z 6\]8X&ɂK?Ιk]rcc|;N8OB) 7#wbVyu-lRTe_ &/e楥'É(_ 7'8YV}<>Le{rwIŏnc̒p!k7b֔})6nP/x(D/&\Yc+( qfjvP@85@f+zy!l/ЏYΟ `|L giM E z]K9NզsKۭ:And `pOjMO x_I$mƾ%c+9#=/5 0>+Rr0fKͽB`lVNWr@i/* XҮ/䤽/3PGSuiNb#;t:o8 ABI[x|g*5nƫ ս2~jZ NuF_A{+|oPHB:h%)/nI j,gg_wS-k&_,jW gcq)2@Y |aP)s/kԹ4q(d%5;]8 mtw7jo_,kt{H3>7z z^OT^YfcYϢ"=ƃ1Z_R64c^b;sGUaWځz9w̝'L,F~yZ5BR-kl45Q ѹ\)vnB ;L~yɜiNpZ޶ b''LٮMmaэPcz#ުC W?!Y`r*8w2;AmiAn 1CY(eMG1ŏC6~8gv<Cbxv *e9~Ĥ[koΐXnôCM$;J ZĉwOT m~%\ux]|?uXG\MNţn .T It Kq 3^bP Bb~*ֹ3?,rcΧPV )Y ?pa(pƏcjp4KO+ l;7ןE :_\b`3N(j`;pqwfTilF]̦DS!p| ,Yek.*;0/8ϳ2Mz Ӣ-Y޼"0d?oX\&m(g/ycW)q; /d S@4Ho坼$'tJߣ>"԰('Z4J]"f"6_Ads| @@ĨK|]>XfK]0SMhYA2;]e;Sf.fO@3M6,N :,bU+ƠUz(s،`{`TY,%m{I40tM| l;xn_/ :|7d<O++׉%4,|Uv\V [n$̇%~5!)a!J8Ӗ HfENBri'Е\4OmF/UA+("zMِ`^leLE+O&z^yXAv$ٵ%l  >7 gW"Pit1ߢ! &tڙ\#|h~R0N7O$' @ jʿoL CAiYsK:Q! .4ƞ*Nuf+JL5)GXš};}WcϋQ:ec&nA\K`Ve|'?U b Gq@ƄMS @ )p/GT{廭N8w0St 1B -}g+Q yo*Ŗe xUS*yod wsVP=-0{K^ڙ$<ֱy{ɝZvs66ǍC 2U)蓼v8$_VKj0Sc҂Q]勤~mpjY1I I=T*2IQ+铳; c⦂.}:sV ltQ,x~VF_IBdQ<f֬"Ы7;zK _fF'|y+kDjPvI=XY{韊R>"dep7@ۯ`L1>8JB/hewoee7:߽wmܤ? e6pȜo;&:[y)HmMdmͭ_1Łs˸/OڼuMP 'K#UY J_2px>QHJT&tvu hi{P0U3 B/1:倏TdattKyvKesuAĺRSi`; !vRVrIJ ;R*9f=_!l҉k|i  $CjTƈN=xMvk'S^q}z/hӄt4P[uĬ|H{:VjFS[dZf(CϞ. V`5t޶Ø:`x) ]6^ -jHQe`ڛPvfJ?sKw9}V C0ۊumm療ά|SSȋ9CY aĵ蠗Hζ`PS  ?A@ j8 dR:g Si%i~aDiv 9()ša! h0Wh#^==*>$JG#b&,o#&;_U OӣR}O&59^ bDv~Pon0dm%ك]f,ڹDFFjrZXn5Y/mpoeGCZKܜO,{Q9z4St7Iew*LCF4g`Ǹi0w|맿Ax[͚AESu.&/GTp20J)ԭΑ?b )obhie`ǓĕfVQq78lȖa($Ɣ̒ovEI `/@8=G s5R}'|p_4~]&U7FJ߀MwêX⍊o-$k/ծZT LŽEnmt!ghIrRH*53󹕤w.k<9Y‡Aͺىw9cTB)Ijczһ:SU? ~Kzr8tKt65qÜcuBb_;Ȗhhvې,G=f hBXSKjZW,^1S$[Ky,9?.#`)c{ɳ=k8=ݖP@'u钻.? C =7i*ҮUC=H 4c('zoZ/ƅ~̡UY))eog$(q&ʟыᢽĆ{Lg僎%m3mEːК'A$Nh6k5W_#k~˗R- ߚN Bg^b{ 1˭zJz,fht^D.!z% lVQ"ޔơ |b>0t4 0L8- T:N6$*::\$ lmJY" bKդZuA*X? }&W5X*xEؗ>הh.?zWQa"Sy鱪 4w*pw*maIkz嚖 aF(>*?,e26V=-ÃW3 *+'sZ8Е}c|#E0[:XEyՊ0NY'+:ۀ_Dւֺgޏ#a= r;o nR@"b5EԂP4$}YiIk۷ 8#\BT%g!bG YR?y/$LHy@lT{LT!d3:ԁWn'Eh9AY`ʀhҕy=ifQ^57#7\kfe6Jy @-ؾYZi3 PK  Cy60h$sz[Ff*8)$Rn Ӛ"5o|%qkeV| D\ sKJXj,cvq1$97UID\\_X> 00:29:40,487 Du er rå! 302 00:29:46,868 --> 00:29:47,702 Velkommen. 303 00:29:47,786 --> 00:29:50,497 Jeg tror den har vært ulåst i tre måneder. 304 00:29:50,580 --> 00:29:51,456 Kom igjen. 305 00:29:51,539 --> 00:29:54,751 Velkommen til det koselige huset mitt! Det lukter godt. 306 00:30:01,841 --> 00:30:03,551 Alt ser normalt ut. 307 00:30:04,302 --> 00:30:06,137 Hvordan er rommet ditt, Brian? 308 00:30:06,805 --> 00:30:07,847 Ser bra ut. 309 00:30:12,602 --> 00:30:13,770 Ser alt bra ut? 310 00:30:14,354 --> 00:30:15,772 Ja. 311 00:30:18,483 --> 00:30:19,442 En alarm! 312 00:30:24,864 --> 00:30:27,367 Jøss, det aller verste. 313 00:30:28,993 --> 00:30:34,457 -Det er lenge siden han var hjemme. -Utsikten er den beste i Toronto. 314 00:30:35,583 --> 00:30:38,795 Bortsett fra at de bygger denne fæle greia. Hva er det? 315 00:30:39,921 --> 00:30:42,882 Herregud, de bygger et kjøpesenter eller noe. 316 00:30:45,009 --> 00:30:49,222 -Ganske kult, hva? Rogers Centre? -Du bor rett ved parkeringsplassen. 317 00:30:49,305 --> 00:30:51,224 Man ser Rogers Centre herfra. 318 00:30:52,642 --> 00:30:55,812 Jeg ser det fra soverommet når jeg våkner om morgenen. 319 00:30:58,273 --> 00:31:00,984 Det er sykt å tenke på at jeg spiller der. 320 00:31:04,237 --> 00:31:05,071 Fy søren. 321 00:31:08,324 --> 00:31:09,158 Hei, mamma. 322 00:31:09,242 --> 00:31:11,828 -Hvordan går det? -Bra, vi er på vei. 323 00:31:11,911 --> 00:31:15,373 Jeg prøver å… Jeg snakket med Amy, 324 00:31:15,456 --> 00:31:20,169 men hun var ikke sikker på om du skulle hente Aaliyah i Whitby eller ikke. 325 00:31:20,253 --> 00:31:22,839 Jeg skal det, jeg er 30 minutter unna. 326 00:31:22,922 --> 00:31:24,465 Greit, sees snart. 327 00:31:25,758 --> 00:31:27,176 Hva skjer? 328 00:31:30,722 --> 00:31:31,556 Hei. 329 00:31:31,639 --> 00:31:33,349 Datteren min er stor fan. 330 00:31:34,809 --> 00:31:36,561 Vil du sette på selfie-modus? 331 00:31:40,732 --> 00:31:41,900 Hils datteren din. 332 00:31:43,693 --> 00:31:46,988 -Kan du hilse? Hun heter Berina. -Berina, jeg elsker deg. 333 00:31:47,071 --> 00:31:48,656 -Takk. -Bare hyggelig. 334 00:31:51,492 --> 00:31:52,994 Kanadisk kjærlighet. 335 00:31:54,078 --> 00:31:55,288 Hallo. 336 00:31:55,371 --> 00:31:57,123 Det var første skoledag. 337 00:31:57,206 --> 00:31:58,791 -Ja. -Derav antrekket. 338 00:31:58,875 --> 00:32:01,920 -Jeg bare liker å ha det på. -Tenkte ikke over det. 339 00:32:04,881 --> 00:32:06,090 Se på dette. 340 00:32:18,394 --> 00:32:20,146 Dette er vår bane. 341 00:32:23,608 --> 00:32:26,611 Brian og jeg klatret opp hele den. 342 00:32:27,737 --> 00:32:28,613 Jeg sverger. 343 00:32:29,656 --> 00:32:30,490 Sa han det? 344 00:32:32,241 --> 00:32:34,619 Det er vårt område. Området vi pratet om. 345 00:32:35,495 --> 00:32:37,664 Det er her vi vokste opp. 346 00:32:38,331 --> 00:32:41,334 Det er derfor vi snakker så glødende om Pickering. 347 00:32:41,417 --> 00:32:42,627 Se på dette. 348 00:32:43,252 --> 00:32:46,673 -Yo. -Jeg tok med Tainy til banen, kompis. 349 00:32:46,756 --> 00:32:48,466 Nei? 350 00:32:50,218 --> 00:32:51,052 Jøss. 351 00:32:52,345 --> 00:32:53,471 Hvordan er det? 352 00:32:53,554 --> 00:32:55,181 Faen så fantastisk. 353 00:32:55,807 --> 00:32:57,850 -Jeg skulle kommet. -Vet det. 354 00:33:01,020 --> 00:33:02,105 Ser fantastisk ut. 355 00:33:02,188 --> 00:33:05,191 Det er helt utrolig her nå. 356 00:33:11,447 --> 00:33:14,200 Han var ikke så god da han begynte å synge. 357 00:33:14,283 --> 00:33:16,369 Jeg tenkte: "Vi ser hva som skjer." 358 00:33:16,452 --> 00:33:19,497 Huset var fullt av bråk. Så irriterende. 359 00:33:19,580 --> 00:33:21,249 Det var grusomt. 360 00:33:23,376 --> 00:33:25,962 Jeg spurte ham om han ville bli berømt. 361 00:33:26,587 --> 00:33:30,299 Han var så rask til å nekte. 362 00:33:30,383 --> 00:33:34,512 Han sa: "Nei, jeg vil ikke bli berømt. Det virker grusomt." 363 00:33:35,221 --> 00:33:39,183 Vet ikke om han husker det, men jeg husker det som om det var i går. 364 00:33:41,144 --> 00:33:45,857 Jeg husker jeg spurte om du ville bli berømt, 365 00:33:45,940 --> 00:33:48,901 og du hatet den tanken. 366 00:33:48,985 --> 00:33:49,944 -Gjorde jeg? -Ja. 367 00:33:50,028 --> 00:33:54,490 Du sa: "Nei, jeg vil ikke bli berømt og ha den livsstilen." 368 00:33:54,574 --> 00:33:56,576 -Sannsynligvis. -Husker du sa det. 369 00:33:56,659 --> 00:33:57,744 Du sa det ofte, 370 00:33:57,827 --> 00:34:03,833 for du ble god, og folk la merke til deg, så jeg tenkte du kanskje ville bli berømt. 371 00:34:03,916 --> 00:34:06,878 -Så sa du: "Jeg vil ikke." -Det husker jeg ikke. 372 00:34:06,961 --> 00:34:11,382 -Vi pratet masse om det på kontoret. -Jeg ombestemte meg åpenbart. 373 00:34:12,884 --> 00:34:13,801 Jeg pleide å… 374 00:34:15,553 --> 00:34:16,471 Denne døren… 375 00:34:17,305 --> 00:34:22,310 Vi ble ferdig på skolen… og alle skyndet seg ned 376 00:34:22,393 --> 00:34:27,398 og hang utenfor her på fredager. To hundre mennesker, akkurat her, 377 00:34:27,482 --> 00:34:31,194 -som la fredagsplaner. Det var fint… -Vi gjør ikke sånt. 378 00:34:31,277 --> 00:34:32,570 Alle gjorde det. 379 00:34:35,239 --> 00:34:36,199 Velkommen hjem. 380 00:34:40,286 --> 00:34:41,496 Jeg må gjøre lekser. 381 00:34:53,966 --> 00:34:55,384 Velkommen, folkens. 382 00:34:55,468 --> 00:34:56,844 Dette er hjemmet mitt! 383 00:35:03,643 --> 00:35:04,560 Herregud. 384 00:35:05,144 --> 00:35:08,439 Så dumt. 385 00:35:09,232 --> 00:35:10,983 Største plakaten du har sett. 386 00:35:11,067 --> 00:35:14,529 Jeg har vært i alle soverom, men dette er mitt. Velkommen. 387 00:35:15,613 --> 00:35:19,742 Her filmet jeg alle Vinesene. 388 00:35:21,077 --> 00:35:22,662 Ganske lite, ikke sant? 389 00:35:24,080 --> 00:35:25,164 Her er det. 390 00:35:28,209 --> 00:35:30,253 Denne puta er… Faen. 391 00:35:30,336 --> 00:35:31,587 De lukter godt. 392 00:35:39,595 --> 00:35:41,514 Det var faktisk overveldende. 393 00:35:43,891 --> 00:35:47,645 -Det føles som jeg bor her igjen. -Han kommer bare for å spise. 394 00:35:47,728 --> 00:35:48,646 Ikke sant. 395 00:35:48,729 --> 00:35:50,398 -Jo da. -Hva er dette? 396 00:35:50,481 --> 00:35:52,525 Hver gang du kommer, er du sulten. 397 00:35:53,734 --> 00:35:55,820 Se her. Se på denne genseren. 398 00:35:55,903 --> 00:35:57,572 -Det er Camila. -Herregud. 399 00:35:57,655 --> 00:35:59,282 Kjæresten min. Vet du det? 400 00:35:59,365 --> 00:36:00,825 Nei, Shawn. 401 00:36:00,908 --> 00:36:03,661 Du tjener mer enn oss, og får gratis mat her? 402 00:36:03,744 --> 00:36:04,745 Å ja. 403 00:36:05,246 --> 00:36:06,330 Ikke slutt. 404 00:36:06,414 --> 00:36:07,290 Hei, kompis. 405 00:36:09,167 --> 00:36:16,048 Sprøtt. De siste tre dagene er det lengste jeg har vært hjemme på omtrent et år. 406 00:36:16,799 --> 00:36:19,886 -Helt klart. -Jeg prøver alltid å få ham til å bli. 407 00:36:19,969 --> 00:36:21,512 Og du fikk slappe av. 408 00:36:21,596 --> 00:36:23,222 -Ja. -Som regel sier han: 409 00:36:23,306 --> 00:36:24,640 "Jeg blir ikke lenge." 410 00:36:24,724 --> 00:36:27,101 Kanskje han ser en film. Det er alt. 411 00:36:27,185 --> 00:36:28,394 -Ja. -Han blir i julen. 412 00:36:28,477 --> 00:36:31,522 Han venter på nissen med Aaliyah. 413 00:36:31,606 --> 00:36:33,858 -Ja. -Så står de opp, 414 00:36:33,941 --> 00:36:36,152 og nissen har lagt gaver under treet. 415 00:36:36,777 --> 00:36:38,946 -Ikke sant? -Hun glemmer det aldri. 416 00:36:39,030 --> 00:36:40,990 -Nei. -Nissen finnes. 417 00:36:41,073 --> 00:36:41,991 -Ja. -Ikke sant? 418 00:36:42,074 --> 00:36:43,701 -Om du tror det. -Ja. 419 00:36:43,784 --> 00:36:44,952 Nettopp. 420 00:36:45,036 --> 00:36:47,830 -Var du på stadionet i dag? -Nei, i går. 421 00:36:47,914 --> 00:36:49,749 -Stort, hva? -Massivt. 422 00:36:49,832 --> 00:36:52,543 Jeg vil ikke se noe før jeg går inn i morgen. 423 00:36:52,627 --> 00:36:54,921 -Jeg kommer i morgen. -Når? 424 00:36:55,004 --> 00:36:56,881 -Rundt 12. -Rundt 12? 425 00:36:56,964 --> 00:36:58,925 Det er da cateringen kommer. 426 00:36:59,008 --> 00:37:01,177 Bra. Smart fyr. 427 00:37:05,514 --> 00:37:09,477 Dette er noe annet. Jeg skrev det  i garderoben her om dagen. 428 00:37:12,230 --> 00:37:13,105 Ingen tekst. 429 00:37:54,939 --> 00:37:58,317 Det er orkesterhimmelen, med voldsomme trommer, og... 430 00:37:59,610 --> 00:38:01,946 Og vokalen min er stille… 431 00:38:07,118 --> 00:38:08,536 Bilen kjører seg selv. 432 00:38:17,336 --> 00:38:21,257 I går så vi på videoer av oss fra da vi var 16. 433 00:38:22,216 --> 00:38:23,676 Vi ble så revet med. 434 00:38:23,759 --> 00:38:26,804 Vi så på hverandre, og sa: "Jeg føler meg ikke bra." 435 00:38:26,887 --> 00:38:31,809 Vi ble tatt med tilbake til den usikre 15-åringen. 436 00:38:33,102 --> 00:38:36,939 Og jeg tenkte: "Oi, hun forstår virkelig den følelsen." 437 00:38:37,648 --> 00:38:41,027 Vi så på hverandre, og sa: "Nå føler vi oss rare, hva?" 438 00:38:41,652 --> 00:38:45,489 Hun sa: "Ja, det gjør vi." Og jeg sa: "Glad du vet hvorfor, 439 00:38:45,573 --> 00:38:48,451 for jeg kunne ikke forklart dette for andre." 440 00:38:56,167 --> 00:38:59,170 -Høres ut som hjertet ditt. -Det føles sånn også. 441 00:38:59,670 --> 00:39:03,341 Jeg hadde en periode hvor jeg skrev dette om og om igjen. 442 00:39:03,424 --> 00:39:05,760 "Jeg kontrollerer hjernen med stemmen." 443 00:39:07,178 --> 00:39:12,141 "Jeg synger uten anspenthet." "Bryststemmen min er sterk og sunn." 444 00:39:12,933 --> 00:39:13,768 Dette var… 445 00:39:14,352 --> 00:39:18,397 …to uker før vi la ut Rogers Centre for salg, 24. november 2018. 446 00:39:19,190 --> 00:39:22,651 Jeg skrev: "Nå skjer det. Rogers Centre blir utsolgt." 447 00:39:23,611 --> 00:39:25,696 Husker jeg var i denne leiligheten. 448 00:39:26,864 --> 00:39:32,161 -Og 28… 25. november 2018. -Du skrev: "Rogers Centre er utsolgt." 449 00:39:34,205 --> 00:39:37,208 Det skjedde fordi jeg skrev det i journalen. 450 00:39:37,291 --> 00:39:40,002 -Det var utholdenhet. -Dette er utholdenhet. 451 00:39:41,712 --> 00:39:45,800 TURNEENS 77. SHOW 452 00:39:46,801 --> 00:39:48,302 Du gjorde den greia… 453 00:39:48,886 --> 00:39:51,097 Rogers Centre har alltid vært et mål. 454 00:39:52,139 --> 00:39:55,768 Da jeg begynte å spille, kjørte jeg forbi hver dag, 455 00:39:55,851 --> 00:39:58,062 og sa: "Jeg skal spille der en dag." 456 00:39:59,021 --> 00:40:00,022 Herregud. 457 00:40:00,815 --> 00:40:01,690 Ja da! 458 00:40:03,526 --> 00:40:04,985 Herregud! 459 00:40:06,821 --> 00:40:08,406 Hva er det som skjer? 460 00:40:08,489 --> 00:40:10,491 Jeg vet ikke hva jeg skal se på. 461 00:40:10,574 --> 00:40:12,118 -Hvor er scenen? -Der. 462 00:40:13,244 --> 00:40:15,079 Dette er sprøtt. 463 00:40:17,998 --> 00:40:19,125 Den er ganske stor. 464 00:40:20,876 --> 00:40:22,378 Dette er galskap! 465 00:40:48,112 --> 00:40:49,280 Scenen føles liten. 466 00:40:54,076 --> 00:40:55,494 Ser scenen liten ut her? 467 00:41:04,920 --> 00:41:08,424 Føles scenen liten? Jeg kan ikke sette inn ny scene, men… 468 00:41:08,507 --> 00:41:10,509 Se hva du har gjort. 469 00:41:11,135 --> 00:41:14,054 Jeg gikk ut, og tenkte: "Er scenen liten?" 470 00:41:14,138 --> 00:41:16,682 -Ta det innover deg. -Føles som en by. 471 00:41:17,308 --> 00:41:18,309 Se på det. 472 00:41:34,867 --> 00:41:38,537 Jeg ser på Rogers Centre, og for første gang er jeg nervøs. 473 00:41:39,246 --> 00:41:42,291 Kaffeselgeren sier han skal komme på showet mitt. 474 00:41:42,374 --> 00:41:45,544 Dørvakten hjemme  sier han skal komme på showet mitt. 475 00:41:45,628 --> 00:41:47,588 Det er en skikkelig familiegreie. 476 00:41:51,133 --> 00:41:52,176 Det er ikke som… 477 00:41:52,927 --> 00:41:57,890 …du spiller ditt største show. Det er: "Se, så flott. Vi er i hjembyen hans. 478 00:41:57,973 --> 00:42:01,060 Det er så mye kjærlighet. Han skal spille et show. 479 00:42:02,311 --> 00:42:05,189 Og det er landets største stadion." 480 00:42:26,877 --> 00:42:29,588 Jeg føler meg gal. Jeg har ikke følt dette før. 481 00:43:59,345 --> 00:44:00,262 Syng med! 482 00:44:15,903 --> 00:44:16,737 Kom igjen! 483 00:44:26,205 --> 00:44:28,832 I hele år, og nesten hele livet, 484 00:44:28,916 --> 00:44:31,585 har du ventet på et show som dette. 485 00:44:32,711 --> 00:44:35,547 Du står foran 50 000 mennesker. 486 00:44:36,298 --> 00:44:38,676 Det føles helt surrealistisk. 487 00:44:39,760 --> 00:44:42,638 Det er som om du letter fra bakken. 488 00:44:43,305 --> 00:44:45,808 Det er ren magi fra start til slutt. 489 00:45:11,875 --> 00:45:13,669 Alle sammen sammen. Kom igjen! 490 00:45:37,443 --> 00:45:39,069 Jeg elsker dere. Takk. 491 00:45:43,073 --> 00:45:47,536 Jeg følte ekte kjærlighet i rommet den kvelden. 492 00:45:47,619 --> 00:45:50,998 Jeg elsker dere av hele mitt hjerte. Takk. 493 00:45:51,081 --> 00:45:53,375 Tusen takk for at vi fikk komme. 494 00:46:35,375 --> 00:46:38,462 -Manny! -Jeg var sint, trodde dere hadde dratt. 495 00:46:38,545 --> 00:46:39,963 Å, Shawn! 496 00:46:43,342 --> 00:46:45,469 Ingenting er bedre enn dette showet. 497 00:46:46,220 --> 00:46:48,263 Jeg er så stolt av deg. 498 00:46:50,224 --> 00:46:51,600 Jeg gråter mye. 499 00:46:59,483 --> 00:47:00,359 Shawn! 500 00:47:07,366 --> 00:47:08,450 Takk! 501 00:47:16,542 --> 00:47:19,837 Jeg har vokalen hennes, så vi kan dempe den om vi må. 502 00:47:20,462 --> 00:47:22,172 -Den er over hele toeren. -Ja. 503 00:47:24,842 --> 00:47:26,426 Bakgrunnsvokalen… 504 00:47:26,510 --> 00:47:31,014 Når jeg er på turné, blir jeg opphengt i akkorder. 505 00:47:31,807 --> 00:47:33,058 Jeg spilte dette mye. 506 00:48:05,507 --> 00:48:06,466 Noe sånt. 507 00:48:14,099 --> 00:48:16,393 -Ja. -Å gå fra enstemmig til harmoni… 508 00:48:16,476 --> 00:48:18,145 Det klarer jeg ikke. 509 00:48:18,228 --> 00:48:19,855 -Gi deg. -Jeg må repetere… 510 00:48:19,938 --> 00:48:23,525 Som regel må jeg spille pianodelen. 511 00:48:29,698 --> 00:48:32,200 Kanskje jeg kommer inn, det er gøy. 512 00:48:48,258 --> 00:48:52,220 -En gang til, jeg vil lytte. -Vi har en individuell linjefunksjon… 513 00:49:01,021 --> 00:49:01,855 Ja. 514 00:49:02,481 --> 00:49:03,482 Og vi mangler… 515 00:49:06,693 --> 00:49:08,028 Synger noen den tonen? 516 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 Du? 517 00:49:10,030 --> 00:49:11,740 -Ja. -Du høres ikke. 518 00:49:12,616 --> 00:49:14,826 Hvor er du? Vi skrur deg opp. 519 00:49:16,370 --> 00:49:17,704 Ja, det trengs. 520 00:49:28,632 --> 00:49:31,843 Jeg har alltid følt  et press om å lage musikk 521 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 som blir bedre og bedre. 522 00:49:36,974 --> 00:49:39,643 Denne gangen er jeg i studioet… 523 00:49:40,644 --> 00:49:43,772 …og tenker: "Ok, det som kommer, kommer." 524 00:49:54,616 --> 00:49:56,034 Tar vi opp, George? 525 00:49:58,829 --> 00:50:02,416 Du må omfavne det uperfekte, ikke bare godta det, 526 00:50:02,499 --> 00:50:07,879 for det uperfekte i ett øyeblikk er det som blir magi i det neste. 527 00:51:25,916 --> 00:51:27,375 Hva annet kan jeg gjøre? 528 00:51:29,127 --> 00:51:32,506 -Kanskje jeg gjør for mye på scenen. -Kanskje. 529 00:51:33,799 --> 00:51:35,092 -Sant? -Ton det ned. 530 00:51:35,175 --> 00:51:37,761 -Du har lagt til en sang til. -To sanger. 531 00:51:37,844 --> 00:51:39,221 To sanger. 532 00:51:39,304 --> 00:51:41,306 -Og medleyen er lengre. -Ja. 533 00:51:41,389 --> 00:51:42,891 Så du jobber hardere. 534 00:52:05,705 --> 00:52:07,124 London, hvordan går det? 535 00:52:08,083 --> 00:52:12,963 TURNEENS 26. SHOW 536 00:52:24,724 --> 00:52:28,395 Beklager, dere. Stemmen min svikter så mye i kveld. 537 00:52:28,478 --> 00:52:30,355 Jeg trenger deres hjelp. 538 00:52:30,438 --> 00:52:35,777 Jeg skal synge alt jeg kan med stemmen jeg har, så tusen takk. 539 00:52:43,827 --> 00:52:44,661 De gjentar. 540 00:52:45,203 --> 00:52:46,746 Si fra når du vil gå. 541 00:52:55,338 --> 00:52:57,465 -Det du gjorde… -Jeg vet det. 542 00:53:11,688 --> 00:53:13,899 Turneen har 104 show, og… 543 00:53:14,983 --> 00:53:19,029 …halvparten av meg tenker: "Si du er takknemlig", for det er jeg. 544 00:53:19,112 --> 00:53:21,156 Så takknemlig som det går an. 545 00:53:21,239 --> 00:53:24,618 Jeg elsker forestillingene. Har aldri hatt det morsommere. 546 00:53:27,120 --> 00:53:29,789 Samtidig vil jeg være med familien og se film. 547 00:53:29,873 --> 00:53:31,541 -Vilt. -Pynter du treet mitt? 548 00:53:31,625 --> 00:53:33,376 Ja, men ikke noe annet. 549 00:53:35,837 --> 00:53:38,548 Kjøre i forstaden, ligge på en fotballbane og… 550 00:53:39,132 --> 00:53:41,801 …røyke en joint og se på stjernene med venner, 551 00:53:41,885 --> 00:53:43,553 spise tørkede biffstrimler. 552 00:53:44,512 --> 00:53:48,600 Skikkelig småbytanker. 553 00:53:48,683 --> 00:53:50,602 Det er ting 554 00:53:50,685 --> 00:53:54,689 jeg savner litt nå. Det er ganske intenst hele tiden. 555 00:54:00,070 --> 00:54:01,613 Jeg tenker mye på det. 556 00:54:04,199 --> 00:54:09,537 Om jeg sier jeg er et vanlig menneske, slutter folk å komme på show 557 00:54:09,621 --> 00:54:12,082 og høre på musikken da? 558 00:54:12,165 --> 00:54:14,417 Vil galskapen ta slutt? 559 00:54:14,501 --> 00:54:18,421 Du tenker: "Kanskje jeg ikke bør si det, holde på fasaden. 560 00:54:18,505 --> 00:54:21,800 Kanskje jeg bør leke Supermann litt til." 561 00:54:29,057 --> 00:54:30,058 Nettopp ferdig. 562 00:54:30,725 --> 00:54:34,896 Skriver en liten beskjed på Instagram. "Livet er overveldende i dag. 563 00:54:34,980 --> 00:54:37,691 Jeg er her akkurat nå, og det er vakkert. 564 00:54:39,734 --> 00:54:41,111 Og det er så vakkert. 565 00:54:43,822 --> 00:54:45,282 Og det er så vakkert." 566 00:54:49,244 --> 00:54:52,205 JEG ER OVERVELDET I DAG. LIVET ER SÅ VAKKERT. TAKK. 567 00:54:53,581 --> 00:54:54,958 Det er alt jeg har. 568 00:54:58,753 --> 00:55:01,298 RIO DE JANEIRO, BRASIL 569 00:55:15,645 --> 00:55:19,149 Jeg har prøvd å finne ut av det siden det startet. 570 00:55:19,232 --> 00:55:21,609 Jeg har så mange forskjellige måter… 571 00:55:21,693 --> 00:55:25,864 Folk sier: "Hvorfor skjedde dette deg?", og jeg har masse logiske svar, 572 00:55:25,947 --> 00:55:28,742 men ingen av dem er tilfredsstillende. 573 00:55:40,920 --> 00:55:45,467 Jeg varmer opp konstant, og sjekker stemmen i frykt for… 574 00:55:46,426 --> 00:55:49,679 …at det en dag ikke kommer noe ut når jeg synger. 575 00:55:49,763 --> 00:55:52,015 Åpne opp bak i halsen, pust dypt. 576 00:55:58,271 --> 00:56:00,231 Veldig løst og åpent. 577 00:56:39,521 --> 00:56:40,355 Hva gjør de? 578 00:56:40,438 --> 00:56:43,733 De løper fordi de ser andre løpe. 579 00:56:43,817 --> 00:56:45,693 Showet blir vilt. 580 00:56:46,945 --> 00:56:48,363 De skriker. 581 00:56:48,446 --> 00:56:50,240 Lurer på om bandet er der ute. 582 00:56:52,409 --> 00:56:55,537 Kanskje fordi jeg postet solnedgangen på Instagram. 583 00:56:56,663 --> 00:56:58,373 Det betyr ikke at jeg er der. 584 00:57:11,177 --> 00:57:13,721 -Hei. -Dette har vært en fin opplevelse. 585 00:57:13,805 --> 00:57:15,265 Herregud! 586 00:57:15,890 --> 00:57:17,809 -Klarer ikke prate. -Det går bra. 587 00:57:17,892 --> 00:57:19,727 Det er så hyggelig å møte deg. 588 00:57:20,895 --> 00:57:21,896 Ja. 589 00:57:25,608 --> 00:57:30,321 …får meg til å føle en tilknytning til deg og folk rundt meg, 590 00:57:30,405 --> 00:57:33,158 og jeg er så takknemlig, og jeg… 591 00:57:33,241 --> 00:57:34,701 Herregud. 592 00:57:34,784 --> 00:57:36,286 -Skal vi ta et bilde? -Ja. 593 00:58:00,351 --> 00:58:03,396 Når du kommer til et hotell i et nytt land, 594 00:58:03,480 --> 00:58:06,691 og det er 1000 mennesker som venter på deg utenfor… 595 00:58:10,445 --> 00:58:13,490 Samme hvor mange ganger det skjer, føles det… 596 00:58:14,699 --> 00:58:15,658 …som en drøm. 597 00:58:17,118 --> 00:58:20,163 Jeg vet ikke om det noen gang vil føles normalt. 598 00:58:20,830 --> 00:58:23,041 Det skal kanskje ikke det. 599 00:58:30,757 --> 00:58:33,218 Tusen takk! Takk! 600 00:58:35,803 --> 00:58:37,639 Tusen takk! 601 00:58:38,389 --> 00:58:40,391 Takk, Shawn! Jeg elsker deg! 602 00:58:46,731 --> 00:58:50,235 SÃO PAULO, BRASIL TURNEENS 95. SHOW 603 00:58:54,531 --> 00:58:55,907 Hva skjer, folkens? 604 00:58:55,990 --> 00:59:00,411 Vi er i Brasil, på den siste delen av turneen. 605 00:59:01,162 --> 00:59:02,914 Jeg våknet og følte meg… 606 00:59:03,873 --> 00:59:05,166 …ganske syk i dag. 607 00:59:06,000 --> 00:59:09,212 Dagen før jeg skal spille to stadioner i São Paulo. 608 00:59:09,295 --> 00:59:11,422 Men det går bra, for… 609 00:59:11,965 --> 00:59:15,093 …jeg så på Kobe Bryant på YouTube, og føler meg super. 610 00:59:28,648 --> 00:59:32,151 -Høyre stemmebånd var hovent. -Ja, det er hovent. 611 00:59:32,235 --> 00:59:33,570 Vil bare sjekke. 612 00:59:33,653 --> 00:59:35,488 Men jeg har volum om jeg vil. 613 00:59:35,572 --> 00:59:38,449 -Ok, du bare… -Jeg velger å ikke gjøre det. Ja. 614 00:59:39,367 --> 00:59:40,368 Ja. 615 00:59:53,131 --> 00:59:55,133 Bare litt… 616 00:59:57,427 --> 00:59:58,678 Tusen takk. 617 01:00:26,748 --> 01:00:28,249 Hei, hvordan går det? 618 01:00:28,333 --> 01:00:30,335 Det går. 619 01:00:30,418 --> 01:00:32,128 Hør på dette. Det er… 620 01:00:42,263 --> 01:00:45,475 Jeg vet ikke. Det gjør meg veldig nervøs. 621 01:00:46,643 --> 01:00:48,645 Hva er klokken der? 622 01:00:49,270 --> 01:00:50,313 Den er halv fire. 623 01:00:51,564 --> 01:00:53,524 Når er showet? 624 01:00:53,608 --> 01:00:54,692 Halv ni. 625 01:01:03,201 --> 01:01:05,828 Jeg tror ikke det er noen god idé. 626 01:01:06,412 --> 01:01:07,997 Jeg tar deg med til Cez, 627 01:01:08,081 --> 01:01:12,460 så du kan si det til ham, basert på… 628 01:01:13,002 --> 01:01:15,380 Basert på hvordan stemmen høres ut… 629 01:01:15,463 --> 01:01:18,049 Du burde ikke snakke engang. 630 01:01:18,132 --> 01:01:20,802 Jeg er redd du skader deg selv, og da… 631 01:01:23,304 --> 01:01:24,222 Hører du meg? 632 01:01:24,806 --> 01:01:25,640 Ja. 633 01:01:29,936 --> 01:01:30,770 Hei. 634 01:01:33,690 --> 01:01:38,319 Vi FaceTimet Nasseri mens vi var hos den andre legen. 635 01:01:38,403 --> 01:01:41,364 Han så på alle videoene og testene. 636 01:01:41,447 --> 01:01:43,658 Alt gikk gjennom ham. 637 01:01:47,245 --> 01:01:51,332 Jeg stoler på det du sier, og er enig. 638 01:01:52,917 --> 01:01:56,462 Ja. Sannheten finnes i syngingen. Ja, 100 prosent. 639 01:01:56,546 --> 01:01:58,339 Den er der, eller er der ikke. 640 01:02:01,259 --> 01:02:04,470 Om du sier at det er skadelig å varme opp nå, 641 01:02:04,554 --> 01:02:06,222 gjør vi ikke det. 642 01:02:07,223 --> 01:02:09,016 Greit. Takk, Eric. 643 01:02:09,809 --> 01:02:11,102 Ok. Ha det, kompis. 644 01:02:12,019 --> 01:02:16,190 Jeg har gjort det veldig klart at det er elleve show til etter dette. 645 01:02:16,274 --> 01:02:19,777 Om vi presser på  for å gjennomføre dette showet, 646 01:02:19,861 --> 01:02:21,696 ødelegger det for de andre. 647 01:02:21,779 --> 01:02:23,156 Vi må tenke på… 648 01:02:23,239 --> 01:02:25,366 -Showscenariet. Ja. -Ja. 649 01:02:27,618 --> 01:02:29,328 Dr. Nasseri, det er Cez. 650 01:02:29,412 --> 01:02:33,374 Jeg tar med Eric på samtalen, og Shawn og jeg er her. 651 01:02:34,167 --> 01:02:36,627 Shawn, har du blitt noe bedre? 652 01:02:36,711 --> 01:02:37,587 Nei. 653 01:02:38,713 --> 01:02:40,840 Fem timer til showet, Cez? 654 01:02:40,923 --> 01:02:43,342 Ja, 30 minutter til dørene åpner. 655 01:02:45,136 --> 01:02:48,973 -Tretti minutter? Hvorfor så tidlig? -Fordi det er et stadion. 656 01:02:51,142 --> 01:02:51,976 Akkurat. 657 01:02:52,059 --> 01:02:57,774 Vi har sett folk si: "Jeg bare kjemper meg gjennom." 658 01:02:57,857 --> 01:03:01,778 De fikk blødninger og måtte opereres. 659 01:03:01,861 --> 01:03:05,865 Jeg vet det er overveldende å avlyse, men… 660 01:03:05,948 --> 01:03:11,913 Jeg vil bare si at om du ikke har stemme nå… Vi har elleve show igjen. 661 01:03:12,663 --> 01:03:17,168 Du kommer til å skade deg i løpet av de elleve. 662 01:03:18,085 --> 01:03:20,338 -Ja. -Hva tror du, Shawn? 663 01:03:22,632 --> 01:03:25,760 Vet ikke. Jeg er ikke kapabel til å bestemme. 664 01:03:25,843 --> 01:03:26,928 Han er overveldet. 665 01:03:27,929 --> 01:03:33,351 For å være tydelig, sier dere begge at vi bør avlyse showet? 666 01:03:34,811 --> 01:03:37,647 -Vi er enige. -Ok. 667 01:03:37,730 --> 01:03:40,858 Vi skal snakke om det her, og… 668 01:03:40,942 --> 01:03:44,946 Vi sier fra om den endelige beslutningen, og oppdaterer dere. 669 01:03:46,030 --> 01:03:47,949 -Ok. -Greit. Takk, dere. 670 01:03:49,450 --> 01:03:50,868 Ta vare på dere selv. 671 01:03:55,122 --> 01:03:56,374 Vi sees snart, ok? 672 01:04:34,412 --> 01:04:36,622 Avlyst! 673 01:04:37,248 --> 01:04:40,918 "Dette knuser meg, men legene sier jeg ikke kan opptre i kveld, 674 01:04:41,002 --> 01:04:44,005 fordi jeg kan få langvarig skade på stemmen. 675 01:04:44,088 --> 01:04:46,924 Jeg elsker dere, og beklager virkelig. 676 01:04:47,008 --> 01:04:51,679 Skulle ønske jeg var på scenen i kveld. Jeg skal gjøre opp for meg neste gang." 677 01:05:53,950 --> 01:05:56,702 -Mamma. -Så trist, kjære. 678 01:05:59,956 --> 01:06:01,624 Showet i går var supert. 679 01:06:01,707 --> 01:06:04,168 De fikk se deg. Det var ikke som om… 680 01:06:05,044 --> 01:06:08,881 …du ikke har vært der. De har sett deg. De har opplevd det. 681 01:06:08,965 --> 01:06:14,220 Det er ikke som om du ikke har vært der. Du sa du var syk og hes i stemmen, 682 01:06:14,303 --> 01:06:16,305 men ikke at det var så alvorlig. 683 01:06:21,018 --> 01:06:23,854 Det går bra. Det er ikke verdens undergang. 684 01:06:25,982 --> 01:06:27,066 Pust. 685 01:06:27,650 --> 01:06:28,651 Ja. 686 01:06:28,734 --> 01:06:30,152 Du kan ikke noe for det. 687 01:06:33,030 --> 01:06:33,990 Jeg elsker deg. 688 01:06:34,073 --> 01:06:36,158 Jeg elsker deg mer. 689 01:06:39,578 --> 01:06:41,455 Du er flink. Du klarer det. 690 01:06:42,540 --> 01:06:43,624 Det er som det er. 691 01:06:46,502 --> 01:06:48,754 Fansen kommer til å forstå det. 692 01:06:51,090 --> 01:06:54,218 Du hviler stemmen? Visste ikke at det var så alvorlig. 693 01:07:32,923 --> 01:07:36,010 Det er vanskelig å tenke "sånn er det bare", 694 01:07:36,093 --> 01:07:38,512 for det er 40 000 mennesker utenfor. 695 01:07:40,264 --> 01:07:41,849 Og du føler… 696 01:07:43,184 --> 01:07:45,561 …et sort hull i magen. 697 01:08:10,878 --> 01:08:12,880 Stemningen blir raskt en annen. 698 01:08:15,091 --> 01:08:16,926 Da vi kom til hotellet, 699 01:08:17,009 --> 01:08:20,471 og jeg var på rommet, var jeg så opprørt over situasjonen. 700 01:08:20,554 --> 01:08:23,182 Så hørte jeg ropingen utenfor. 701 01:08:29,396 --> 01:08:33,025 Jeg åpnet vinduet, og det sto 2000 mennesker og ropte i gaten. 702 01:08:38,531 --> 01:08:41,033 Det er vakkert. 703 01:08:47,915 --> 01:08:49,959 Da tenkte jeg: "Jeg kan ikke… 704 01:08:51,961 --> 01:08:54,088 …tro hvor flotte folk er." 705 01:08:54,171 --> 01:08:55,923 Det var så vakkert. 706 01:09:10,521 --> 01:09:12,148 Jeg var lei meg en stund. 707 01:09:17,069 --> 01:09:21,740 Jeg satt på stadionet og visste at jeg var grunnen til at det falt sammen. 708 01:09:25,828 --> 01:09:29,331 Det verste er å føle at jeg skuffet dem. 709 01:09:34,837 --> 01:09:39,508 De neste ti årene vil alt jeg gjør gå i maksfart. 710 01:09:42,303 --> 01:09:44,930 Som en idrettsutøver på toppen av karrieren. 711 01:09:48,058 --> 01:09:49,518 Jeg må fortsette. 712 01:10:38,317 --> 01:10:40,527 Turneen var tung, 713 01:10:40,611 --> 01:10:44,281 så jeg ville bli mer positiv. 714 01:10:44,365 --> 01:10:47,910 Og jeg skriver om angst som… 715 01:10:50,120 --> 01:10:54,250 …en ledsager jeg må leve med, ikke en fiende jeg må kjempe mot. 716 01:11:18,774 --> 01:11:19,942 Kan vi doble den? 717 01:11:20,651 --> 01:11:22,653 -Ja, det blir kult. -Ok, kult. 718 01:12:02,609 --> 01:12:05,070 Gleder meg til å synge dette på turné. 719 01:12:05,154 --> 01:12:08,282 Det er så spillbart, på best mulig måte. 720 01:12:08,907 --> 01:12:10,909 Jeg vil ha enda en "vet du"… 721 01:12:11,827 --> 01:12:13,245 …bak det, som noe… 722 01:12:13,329 --> 01:12:15,831 Og en tredje som kommer inn der, 723 01:12:15,914 --> 01:12:17,374 en liten stigning. 724 01:12:19,418 --> 01:12:22,379 Med et nytt album vet du ikke hva du kan forvente. 725 01:12:22,463 --> 01:12:24,798 Du må bare se hva som skjer. 726 01:13:10,761 --> 01:13:12,846 En liten greie baki der. 727 01:13:25,150 --> 01:13:27,611 -Følte du den lille greia? -Pausen? Ja. 728 01:13:28,987 --> 01:13:30,322 Klar. 729 01:13:35,494 --> 01:13:37,246 Hvordan høres hornene ut nå? 730 01:13:57,182 --> 01:14:03,647 MEXICO BY, MEXICO TURNEENS SISTE SHOW 731 01:14:09,862 --> 01:14:11,738 -Har vi alltid samlet oss sånn? -Ja. 732 01:14:11,822 --> 01:14:12,781 Ok, greit. 733 01:14:13,323 --> 01:14:14,158 Fine greier. 734 01:14:14,241 --> 01:14:15,200 Vårt siste show. 735 01:14:15,284 --> 01:14:18,454 -Siste show. -Og det er utsolgt. 736 01:14:18,537 --> 01:14:19,496 Utsolgt, baby. 737 01:14:23,208 --> 01:14:25,085 Hvorfor ser du så kul ut? 738 01:14:26,462 --> 01:14:28,172 -Hvordan går det? -Bra! 739 01:14:28,255 --> 01:14:31,133 Hvordan føler du deg? Er mamma på FaceTime? 740 01:14:31,216 --> 01:14:32,176 -Ja. -Hei! 741 01:14:32,259 --> 01:14:33,510 Jeg snur den. 742 01:14:33,594 --> 01:14:37,389 Hundre og fem show… Turneen har vært livet mitt i et år. 743 01:14:38,390 --> 01:14:39,683 Det er bittersøtt. 744 01:14:41,143 --> 01:14:43,061 Mer søtt enn bittert. 745 01:14:43,145 --> 01:14:48,817 Det gjør meg glad å gå inn på arenaen når det har gått flere uker, og plutselig 746 01:14:48,901 --> 01:14:52,154 dukker "Manny"-greia opp. Han kommer til byen. 747 01:15:10,923 --> 01:15:13,550 En storm truer 748 01:15:14,176 --> 01:15:17,137 Livet mitt i dag 749 01:15:18,180 --> 01:15:21,725 Om jeg ikke finner ly 750 01:15:22,601 --> 01:15:25,229 Forsvinner jeg 751 01:15:26,271 --> 01:15:31,235 Krig, barn Er bare et skudd unna 752 01:15:31,318 --> 01:15:32,861 -Hei, kompis. -Hei, kompis. 753 01:15:37,824 --> 01:15:42,246 Mot slutten av turneen innser jeg at jeg vil gjøre dette resten av livet. 754 01:15:44,623 --> 01:15:47,709 Hvordan kan du, på slutten av et veldig intenst år… 755 01:15:48,919 --> 01:15:50,879 …ha lyst til å gjøre alt på nytt? 756 01:15:56,718 --> 01:16:01,014 Skulle ønske jeg hadde noe dypt å si om alt dette, men… 757 01:16:04,518 --> 01:16:05,769 Vet du hva sannheten er? 758 01:16:07,521 --> 01:16:10,649 Du går ut på scenen, ser deg rundt og tenker… 759 01:16:11,733 --> 01:16:15,571 "Jeg er bare en fyr som elsker musikk. På tide å gi slipp." 760 01:16:15,654 --> 01:16:17,781 Syng, alle sammen! 761 01:17:34,566 --> 01:17:36,985 Vi elsker dere. Takk for oss. 762 01:19:16,418 --> 01:19:17,502 La meg ta det opp. 763 01:23:00,266 --> 01:23:02,268 Tekst: Ida W. T. Aalborg