Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quando subo ao palco, o ego possui-me.
E diz: "Não te atrapalhes…
… porque és o maior.
Todos o dizem, por isso não te atrapalhes."
Chego ao microfone e a primeira nota baixa sempre meio-tom.
Cerca de 30 segundos depois, penso…
"Sou só um tipo e adoro música."
E todo o meu corpo se liberta.
Descontraio-me, olho à minha volta e fico, tipo…
"Faz isto.
Deixa o ego.
Entrega-te."
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
SÃO PAULO, BRASIL
Desde que eu tinha cerca de dez anos,
era obcecado com ser bom no que fazia.
Que o meu valor se baseia no que faço.
Isso pode ser perigoso.
A minha voz chegou a um ponto de rotura no fim desta digressão
e estou a usar o telemóvel para falar.
A noite passada recordou-me…
… de que não sou invencível.
TRÊS MESES ANTES
BROOKLYN, NOVA IORQUE ESPETÁCULO 72 DA DIGRESSÃO
Cantem!
Mais alto!
Gritem!
Por mais rápido que seja, não parem de bater palmas, certo?
Vamos lá! Batam palmas!
Mais depressa!
- Muito bem. - Obrigado.
- Foi uma noite muito boa. - Sim.
- Obrigado. - Vamos. Toca a andar.
Temos a entrada no exterior.
Ainda não acabei.
Vire à esquerda quando sair
e passa o semáforo.
- Obrigado. - Adeus! Adoro-te!
Adoro-te! Adoro…
Aquela câmara está a tapar o monitor. Fica de olho na gravação.
Cez, a Jocelyn vem. Disse-lhe para estar cá às 11h50.
Está bem.
Isto que começaste a fazer no quarto,
a fazer Vines por gosto…
É difícil proteger a coisa pura que começou tudo?
Vá, Shawn. Vamos, querido! São horas de entrar!
Levanta-te.
Em miúdo, quando olhamos para alguém e pensamos: "É o meu sonho…"
E alguém diz: "Que sonho tolo",
diríamos: "Sim, é um sonho tolo."
Quando entrei na escola…
… a professora Parker dava aulas de canto
e eu disse-lhe: "Quero ser cantor. Quero ser artista, sabe?"
Ela não hesitou em acreditar em mim.
Os meus pais, os meus amigos…
Ninguém me chamou maluco.
Todos disseram: "Vai em frente."
Ele cada vez soa melhor.
Se praticar como até agora…
Olá!
- Adoramos-te, Shawn Mendes! - Estou entusiasmado!
Isto é maior do que eu pensava.
Também achei isso.
- Consegues ouvir? - Não, nada.
Segurança. Não sei se gosta de ser filmado, mas disse olá.
- Olá. - Não pode ser filmado.
- Isto não vai ser visto. - Certo.
Mãe?
MÃE DE SHAWN
O que dizes agora?
É de loucos.
Até tem de ir com o segurança à casa de banho.
Meu Deus!
Adoro-te!
Viste aquilo?
"Adoro-te"?
Caramba.
Olá!
Estás nervoso?
Agora estou. Não estava até agora.
Podemos ir lá atrás?
Não, ficas comigo. Espera.
Palmas para Shawn Mendes!
Há alguém que não é de Ontário?
De onde são?
- Do Michigan. - Michigan!
Santo…
De loucos.
Acho que tinha ouvido a "Say Something" dos A Great Big World pela primeira vez.
Tipo: "É uma canção fantástica."
Fui ao Google
e um dos primeiros resultados foi a versão da canção do Shawn.
Fiquei um pouco surpreendido. Tipo: "É mesmo incrível. "
Contactei-o e falei por FaceTime com o Shawn e a mãe.
O Shawn começou logo a interrogar-nos
sobre como funciona a indústria da música, porque precisa de um manager.
Eu disse-lhes, fui sincero:
"Não sei tudo, mas vou passar
cada minuto que tiver disponível a resolver isto contigo."
Eu dizia-lhe sempre:
"Preciso de uma banda, sozinho não vou soar bem."
E ele: "Não. Sobe para o palco, só tu e a guitarra."
A confiança deveu-se toda
a esses primeiros anos a atuar só com guitarra.
Passei de um pequeno quarto em Pickering
a tocar para milhares de pessoas num par de anos.
Que aspeto fixe.
Filmar um documentário é assim.
Vamos lá.
Não estou pronto para dar isto ao Scott.
Ele ainda não chegou.
Tudo começou quando o conheci e ele tinha uns óculos de sol fixes.
Ele disse: "Se tiveres um número um, dou-te os óculos."
A primeira canção que fizemos juntos foi número um.
Precisa de melodia.
Sim. É, tipo…
Que tal?
É isso?
No meu quarto, há uma coisa
com o número do espetáculo e onde estamos.
Hoje diz número oito, Copenhaga,
e percebi que nem estamos perto dos cem.
Mas também dizia Colónia, não Copenhaga. Estamos em Colónia.
Dizia Colónia.
Talvez dissesse Copenhaga.
Todas as noites, quero que recordemos que isto é muito especial.
Vou dizer, sei que vai ser irritante,
mas é mesmo especial. O que fazemos é mágico.
Todos os que lá estão vão vê-lo pela primeira vez,
todas as vezes.
- O espetáculo um ou o 99. - É verdade.
É a primeira vez que o veem e isso é especial, obrigado. Vamos a isso.
Vamos a isso.
Saltem todos!
Eu via tantos dos meus ídolos e pensava: "Como poderei ser aquilo?
Nasceram lendários."
Não é verdade.
Perguntam-me: "O que farias se não fosse isto?"
Essa pergunta confunde-me,
porque sinto que era isto que eu ia fazer.
Numa sessão de perguntas ontem,
uma rapariga perguntou: "Como posso ser compositora como tu?"
Pensei que tinha dito isso ao meu pai.
"Quero ser compositor." E ele: "Sabes compor?"
E eu: "Não sei." E ele: "Compõe uma canção."
Toquei guitarra no meu quarto durante sete horas,
sangrava das mãos, voltava a tocar, melhorava e praticava.
Não digo que todos devam ter uma atitude de atleta olímpico.
Eu disse-lhe a ela: "Para de estar aqui a pensar nisso.
És compositora. Vai compor canções."
Vamos lá!
Não se ouve uma canção com uma letra que é…
Sim.
Até os trompetes a tocar…
Os trompetes são muito fixes, não?
É tão grandiosa.
Há uma coisa que penso quanto ao próximo álbum.
Algo sobre aquele…
… sentimento, aquela envolvente overdose de amor.
RHINEBECK, NOVA IORQUE PRIMEIRAS SESSÕES DE GRAVAÇÃO DE "WONDER"
E se fosse?…
Algo assim?
- Fixe. - Sim.
Estava a sentir…
- Adoro o eco depois de… - Sim.
Sim.
É muito melhor sem…
Está melhor.
Outra vez.
George, dá ênfase a…
Muito fixe.
Ela alugou um andar na West Village, estamos lá
e ambos acordamos de manhã, estilo: "Isto é fodido."
Temos de acordar e entrar cada um no seu SUV
e vamos para o mesmo sítio.
- Sim. - É fixe.
Eu: "Tenho de sair às 8h30."
E ela: "Eu também." E eu: "Está bem."
É quase como experimentar uma vida normal da forma menos normal possível.
Vesti-me e, tipo, fui a correr ao café pedir um americano,
vocês chegaram e eu pensei: "Vamos trabalhar."
NEWARK, NOVA JÉRSIA PRÉMIOS MTV VIDEO MUSIC DE 2019
- Como estás? - Bem. E tu, meu?
Vamos para aqui.
Quando eu vier para aqui, o que faço com o braço?
Esta mão, quando vieres para cá… Vens para aqui.
- Olhas para trás… - Adoro.
- Então… - Já sei.
- Vais para o outro lado. - Não.
- O teu peso todo está aqui. - Sim.
Depois, já sabes da borda…
Este lado?
Sim, assegura-te de que…
Está bem. Muito aconchegante.
- Muito. - Pois.
Amo-te.
Sabes?
Sei.
Estamos prontos. Aos vossos lugares. Vamos começar o ensaio, por favor.
Estaremos prontos quando vocês estiverem.
A Camila estava nas Fifth Harmony e ambos fizemos a abertura.
A minha primeira digressão.
Ela ia atuar depois de mim.
Eu ia atuar primeiro
com o set mais curto, depois atuavam elas.
Há cinco anos, meu.
Ele estava tão…
… concentrado no que fazia. Nunca o vi durante a digressão.
Entrava e saía do autocarro, tocava guitarra e compunha canções com o Geoff.
Eu achava-o giro, mas pensei:
"Ele anda ocupado com outras coisas, tanto faz."
Depois, foi há cerca de quatro ou cinco anos.
Estávamos num concerto da Taylor Swift.
Fui ao camarim dele dizer olá.
Começámos a compor uma canção.
Depois, passámos muito tempo juntos
porque tínhamos essa música
e fizemos uma digressão Jingle Ball juntos.
Foi então que a merda da saga começou.
Eu gostava muito dele.
Acho que ele correspondia, mas…
… nem sei.
Nos últimos quatro anos.
desde sermos apenas amigos e não nos vermos muito
até finalmente estarmos juntos,
ela sempre cuidou de mim como um ser humano.
Ela apoia-me e acho que os parceiros servem para isso.
Estamos em Nova Iorque, a minha música passa na rádio,
menciona-se que é acerca dela
e eu: "Sim, é acerca de ti. Tudo é acerca de ti.
Sempre foram acerca de ti."
E ela: "Como assim?" E eu: "São todas acerca de ti.
Todas as canções que compus."
Eu enumero as canções: "Treat You Better" e todas elas.
E ela: "Meu Deus!" Ela não fazia ideia.
Sempre pensei que ela soubesse.
Acho que não vou conseguir compor canções que lhe façam justiça,
que captem as coisas e os sentimentos dela.
Acho que é como quando vemos a Lua ou as estrelas,
tiramos uma foto com o iPhone
e não conseguimos, não fica bem.
Pensamos: "Não é para captar."
Sabes?
É só para nós.
- Repetimos por gozo? - Sim.
Faz cenas assim. Brincar para te libertares.
- Pois. - Pois.
Está bem. Ótimo. Vamos cantar outra.
Uma canção divertida, mas qual? Qualquer uma menos a nossa.
Sim, porra!
Shawn, olha para mim!
Shawn, para aqui!
Mais uma aqui.
Meu Deus!
É de loucos.
Que loucura!
Foi uma passadeira vermelha calma.
A sério.
- Aquilo foi calmo? - Foi calmo.
Espera, o meu sapato!
Não!
O meu sapato.
Há uma forma correta de fazer isto?
Isso, mas tens de dar um nó duplo.
Quem está pronto?
Dás-me água?
Vá lá, são horas. Vamos.
Neste momento, durante o verão do que quiserem chamar a este verão,
durante a "Señorita" e a "If I Can't Have You"…
… eu e a Camila estamos num andar em Nova Iorque
sozinhos pela primeira vez…
… a cozinhar ovos e a aprender a usar uma máquina de café.
Coisas normais, sabes?
É muito fixe ser um tipo de 21 anos.
E envelhecer…
… também me está a acontecer.
Palmas para Shawn Mendes!
Camila Cabello, pessoal!
TORONTO, ONTÁRIO
Estou nervoso.
Estou ansioso por ir para casa.
Quanto tempo passou?
Uns três meses e meio.
É muito tempo.
Quero ter um par de dias de folga e estar com os amigos e a família.
Pois. Tão entusiasmado.
AMIGO DE INFÂNCIA
É uma sorte ter um amigo como o Brian.
Adora-os na mesma.
Ele esforça-se muito por me manter no mundo real.
Era igual. Se tivéssemos cartões FIFA nossos, terias…
- Uma cotação mais alta. - Terias 76 em passe, eu teria 82.
Nem pensar.
Eu teria uma cotação de 93, tu terias 87.
- Quanto tem o Ronaldo? - O Ronaldo? Acho que tem 94.
Pois, eu tenho 93.
Sem ele, não sei. Eu daria em doido.
Consegues fazer o meu tom? Pergunto eu.
Ele liga-me aos amigos de casa.
Estou mais próximo dos meus amigos de casa do que nunca.
Todos me apoiaram
desde a primeira vez que saiu a "Life of the Party"
e agora estamos aqui juntos.
Quero que olhem em volta com orgulho…
… e pensem: "Isto é tanto nosso como dele."
"Malta, conseguimos.
Não é tão belo?"
Quarto, serviste-me bem. Obrigado.
Até à próxima.
Dou graças por te deixar.
Dupla guitarra.
Vamos embora, mano.
- É bom ver-te. - Também a ti. Bem-vindo de volta.
- Obrigado. - És o maior!
Bem-vindos.
Acho que está destrancada há três meses.
Vamos.
Bem-vindos à minha casa acolhedora! Cheira bem.
Tudo parece estar em ordem.
E o teu quarto, Brian? Parece bem?
Parece.
Está tudo bem?
Sim.
Um alarme!
Que merda!
Ele não vem a casa há muito.
Esta vista é a melhor que já vi em Toronto.
Mas construíram aquela coisa horrível. O que é?
Meu Deus, estão a construir um centro comercial.
É muito fixe, não? O Rogers Centre?
- Vives em frente ao estacionamento. - Vê-se do meu andar.
Consigo vê-lo da janela do quarto quando acordo de manhã.
É de loucos pensar que vou tocar lá.
Raios!
Olá, mãe.
- Como estás? - Bem, vamos a caminho.
Está bem, estou a tentar… Falei com a Amy,
a tua coordenadora, mas ela não sabia
se ias a Whitby buscar a Aaliyah.
Vou agora buscá-la. Estou a 30 minutos.
Está bem, querido. Até breve.
Então?
Olá.
A minha filha é uma grande fã tua.
Queres tirar uma selfie?
Diz olá à tua filha.
- Podes dizer olá? Ela chama-se Berina. - Berina, amo-te.
- Obrigado, amigo. - Claro.
Amor canadiano.
Olá.
Foi o primeiro dia de aulas hoje.
- Pois. - Daí a roupa nova.
Sim, uso isto muito.
Eu sei, não pensei nisso.
Olha para esta merda.
Meu, é o nosso campo.
Eu e o Brian subimos àquilo, a sério.
Juro.
Ele contou-te?
Este é o nosso território, de que falámos.
Foi onde crescemos.
Por isso, quando falamos de Pickering, é uma obsessão.
Olha para isto.
- Olá. - Olha, trouxe o Tainy ao território.
Não, o quê?
Que tal é?
Ótimo, porra.
- Meu, eu devia ter ido. - Eu sei.
Parece espantoso.
Meu, isto aqui está incrível.
Quando ele começou a cantar, não era dos melhores.
Pensei: "Tanto faz. Veremos no que dá."
Havia barulho constante em minha casa. Tão irritante.
Foi horrível.
Perguntei-lhe se ele queria ser famoso um dia
e ele negou imediatamente.
Disse: "Não quero ser famoso. Parece horrível."
Não sei se ele se lembra. Lembro-me como se fosse ontem.
Lembro-me de te perguntar, quando começaste a cantar,
se querias ser famoso
e a ideia repugnou-te.
- Foi? - Sim.
Disseste: "Não quero ser famoso nunca,
aquele estilo de vida."
- Provavelmente. - Lembro-me disso.
Disseste muito,
porque melhoraste, começaram a reparar em ti
e eu disse: "Talvez fiques famoso."
- E disseste: "Não quero ser famoso." - Não me lembro.
Lembro-me eu. Falávamos muito nisso no escritório.
Bem, mudei de ideias.
Eu costumava…
Esta porta…
Acabávamos a escola…
… e toda a gente vinha a correr
e ficava ali na frente à sexta-feira.
Duzentas pessoas juntas a tentar perceber os planos de sexta-feira.
- Tão bom. - Nós não fazemos isso.
Todos faziam.
Bem-vindos a casa.
Tenho trabalho de casa.
Sejam bem-vindos.
É a minha casa!
Meu Deus!
Tão estúpido.
É a maior placa de sempre.
Já dormi em todos os quartos, mas este é o meu. Bem-vindos.
É o quarto onde filmei os Vines.
É pequeno, não é?
É isto, mano.
Esta almofada é… Foda-se!
Cheiram bem.
Foi avassalador.
Mãe, sinto que vivo cá outra vez.
Ele só cá vem para comer.
Não é verdade.
- É sim. - O que é isto?
Sempre que cá entras, tens fome.
Olha para esta camisola.
- É a Camila. - Meu Deus!
A minha namorada. Sabes quem é?
Não, Shawn.
Ganhas mais do que nós todos e vens cá comer de graça?
Sim.
Nunca pares.
Olá, filho.
PAI DE SHAWN
Acreditas? Há um ano que não passava
tanto tempo em casa, provavelmente.
Nos últimos três dias, certo?
Sem dúvida.
Adoro. Sempre que vem, tento fazê-lo ficar.
E conseguiste descansar.
- Sim. - Ele costuma vir comer
e diz: "Não me demoro."
Talvez veja um filme. Mais nada.
Na véspera de Natal ele fica, espera pelo Pai Natal com a Aaliyah.
- Isso. - Depois, levantam-se
e o Pai Natal deixou os presentes na árvore.
- Não é? - Ela não muda de assunto.
- Não. - O Pai Natal existe.
- Pois. - Certo?
- Só se acreditares. - Acredito.
É isso.
Foste ao estádio hoje?
Não, ontem.
- É grande, não é? - Enorme.
Não quero ver nada até lá entrar amanhã.
- Vou estar lá amanhã. - A que horas?
- Por volta do meio-dia. - Sim?
À hora do catering, é por isso que vou.
Boa. Esperto.
Isto é outra coisa.
Escrevi isto nos bastidores.
Sem letra.
Bem, parece uma maravilha orquestral, a percussão fortíssima e…
Depois, a minha voz baixinho…
O carro conduz-se sozinho.
Ontem, vimos vídeos nossos de quando tínhamos 16 anos.
Ficámos tão envolvidos.
Olhávamos um para o outro, tipo: "Não me sinto bem."
Voltámos àquele rapaz inseguro e indeciso com 15 anos.
E eu pensei: "Ela compreende mesmo a sensação."
Olhámos um para o outro, tipo: "Sentimo-nos estranhos, não?"
E ela: "Sentimos."
E eu: "Alegro-me que saibas porquê,
porque acho que não poderia explicar isto a outras pessoas."
Parece o teu coração.
Pois, parece o meu coração.
Passei por uma fase importante em que escrevia isto vezes sem conta.
"Controlo o cérebro com a voz."
"Canto sem tensão."
"A voz do meu peito é forte e saudável."
Isto foi… duas semanas antes de venderem bilhetes para o Rogers Centre,
24 de novembro de 2018.
Escrevi: "Aqui vamos nós.
Vou esgotar o Rogers Centre."
Lembro-me de estar neste andar.
- A 28… 25 de novembro de 2018. - Escreveste:
"Esgotei o Rogers Centre." - Sim.
Foi por isso que resultou, escrevi-o no diário de materialização.
Sim, foste persistente.
É persistência.
TORONTO, ONTÁRIO ESPETÁCULO 77 DA DIGRESSÃO
Fizeste aquilo em que tu…
O Rogers Centre foi sempre um objetivo meu.
Quando comecei a tocar, passava lá todos os dias
e dizia: "Vou tocar lá um dia."
Cristo!
Sim, meu!
Meu Deus!
O que se passa?
Nem sei para onde olhar.
- Onde é o palco? - Ali.
Isto é de loucos.
É bem grande.
Isto é de loucos!
O palco parece pequeno.
O palco parece pequeno aqui?
Achas o palco pequeno?
Sei que não posso pôr um palco novo, mas…
Mano, olha o que fizeste.
Eu sei. Cheguei e disse logo: "O palco é pequeno?"
- Assimila. - Isto parece uma cidade.
Olha para isto.
Vejo o Rogers Centre e, pela primeira vez, estou a ficar nervoso, sabes?
Passo na rua e o tipo do café diz: "Vou ao teu concerto amanhã."
O porteiro do meu prédio diz: "Vou ao concerto amanhã."
É uma coisa de família.
Não é como…
… o meu maior espetáculo de sempre. É mais como:
"Incrível. Estamos na cidade natal dele.
Há tanto amor à nossa volta. Ele vai dar um concerto.
Acontece que é no maior estádio do país."
Sinto-me louco. Nunca me senti assim.
Cantem comigo!
Vamos lá!
Durante este ano e quase toda a minha vida,
parece que estive à espera de um espetáculo destes.
Estou diante de uma multidão de 50 mil pessoas.
Parece completamente surreal.
Parece que os meus pés estão a flutuar.
É magia pura do princípio ao fim.
Todos juntos. Vamos lá.
Adoro-vos. Obrigado.
Senti que havia uma sensação de amor na sala, naquela noite.
Toronto, adoro-vos do fundo do coração. Obrigado.
Obrigado por nos receberem.
Manny!
Zanguei-me, pensei que tinham partido.
Shawn!
Nada é melhor do que este concerto.
Shawn, estou tão orgulhosa de ti.
Choro muito.
Shawn!
Tenho a voz dela separada, podemos baixá-la se for preciso.
- Acabou-se. - Pois.
O fundo agora…
O que me acontece em digressão é ficar obcecado com acordes.
Toquei isto muito.
Algo do género.
- Sim. - Passar do uníssono para a harmonia,
achei: "É impossível."
- Sai daqui. - Tenho de repetir…
Costumo ter de tocar a parte do piano na faixa.
Talvez cante convosco, porque é divertido.
Outra vez. Vou ouvir num instante.
Temos uma função individual…
Pois.
E falta-nos…
Alguém canta essa nota?
És tu?
- Sim. - Estás aqui baixinho.
Onde estás? Vou aumentar o teu volume.
Sim, precisamos disso.
Sempre me senti pressionado para fazer música
melhor do que fiz antes.
Sinto que, desta vez, estou no estúdio…
… estilo: "O que vier, virá."
Estamos a gravar, George?
Não só temos de aceitar a imperfeição como abraçá-la,
porque a imperfeição num momento
transforma-se em magia no momento seguinte.
Não sei que mais possa fazer.
Talvez eu faça demasiado em palco.
Talvez.
Podes abrandar um pouco.
Acrescentaste outra canção.
Duas canções.
- E o medley é mais longo. - Sim.
Estás a trabalhar mais.
Londres, como estão?
LONDRES ESPETÁCULO 26 DA DIGRESSÃO
Lindo!
Desculpem, malta. A minha voz está a falhar esta noite.
Preciso da vossa ajuda.
Prometo cantar de corpo e alma, mas só tenho a voz que tenho,
por isso, muito obrigado.
Estão a repetir.
Diz-me quando quiseres ir.
- O que acabaste de fazer… - Eu sei, meu.
Estamos numa digressão de 104 concertos e…
… parte de mim pensa agora:
"Diz que estás grato." Porque estou.
O mais possível, sinto-me tão grato.
Adoro estas atuações. Nunca me diverti tanto na minha vida, mas…
Também quero estar com os meus pais e ver filmes.
Fazes uma árvore em minha casa?
Eu faço a tua árvore, mas mais nada.
Passear num subúrbio e deitar-me num campo de futebol…
… fumar um charro, olhar para as estrelas com os amigos
e comer beef jerky.
Ter pensamentos de cidade pequena.
Sabes, essas coisas são…
Acho que tenho saudades disso agora.
É sempre muito intenso.
Penso muito nisso.
Se eu disser ao mundo que sou um ser humano normal,
vão parar de vir aos espetáculos
e ouvir música e, tipo,
será que a loucura vai parar?
Depois, penso: "Talvez não lhes deva dizer.
Tenho de continuar o truque
e fingir que sou o Super-Homem mais algum tempo."
Acabei de tocar.
Escrevo uma mensagem no Instagram.
"Sinto-me assoberbado hoje. Estou aqui agora e é belo.
É tão belo.
É tão belo."
SINTO-ME ASSOBERBADO HOJE. A VIDA É BELA - OBRIGADO
Só tenho isso para vocês.
RIO DE JANEIRO, BRASIL
Tenho tentado resolver isso desde que começou
e tenho milhões de formas diferentes…
Perguntam-me porque isto me aconteceu e tenho muitas respostas lógicas,
mas nenhuma delas é satisfatória, sabes?
Estou sempre a aquecer e a verificar a voz, com medo
de que um dia eu queira cantar e a voz não saia.
Abre um pouco a garganta, respira fundo.
Muito solta e aberta.
O que estão a fazer? Estão a correr porque veem outras pessoas a correr.
O espetáculo vai ser de loucos.
Estão a gritar.
Será que a banda está lá?
Talvez porque acabei de publicar o Instagram do pôr do sol.
Não significa que esteja lá.
- Olá. - Esta experiência tem sido tão boa.
Meu Deus!
- Não consigo falar. - Não faz mal.
É um prazer conhecer-te.
Sim.
… faz-me sentir ligada a ti e a pessoas à minha volta
e sinto-me tão agradecida e…
Meu Deus!
- Queres uma foto? - Sim.
Quando chegamos a um hotel num país onde nunca estivemos
e há mil pessoas lá fora à nossa espera…
… por mais vezes que passemos por isso, parece…
… um sonho.
Não sei se alguma vez parecerá normal.
Não sei se deve parecer normal.
Muito obrigada!
Obrigada, Shawn! Adoro-te!
SÃO PAULO, BRASIL ESPETÁCULO 95 DA DIGRESSÃO
Então, pessoal?
Estamos no Brasil, no final da digressão.
Acordei a sentir-me…
… bastante doente hoje.
Na véspera de tocar em dois estádios em São Paulo.
Mas sabem? Não faz mal, porque…
… vi uns vídeos do Kobe Bryant no YouTube e sinto-me bem.
- Eu tinha um inchaço na corda direita. - Sim, está inchada.
Só quero confirmar.
Mas tenho volume, se quiser.
- Está bem, só tens de… - Mas escolho não ter.
Pois.
Muito obrigado.
Olá, como estás?
Vai-se andando.
Ouve isto. É como…
Não sei. Fico muito nervoso.
Que horas são aí?
São 15h30.
A que horas é o espetáculo?
Às 20h30.
Não acho boa ideia. É a sensação que tenho.
Quero levar-te ao Cez
para lhe dizeres, com base em…
Estás a dizer, a avaliar pelo som da minha voz…
A avaliar pelo som da tua voz, nem devias falar.
Receio que te magoes e depois…
Estás a ouvir?
Sim.
Olá.
Sim, falámos com o Nasseri por FaceTime quando estávamos com o outro médico.
Ele esteve a ver os vídeos e os exames.
Tudo passou por ele.
Sim, confio totalmente no que dizes e concordo.
Sim. A prova será a voz.
Absolutamente.
Ou tem ou não tem. É isso.
Bem, se achas prejudicial aquecer agora,
não o faremos.
Tudo bem. Obrigado, Eric.
Muito bem. Adeus, meu.
Para tua informação, fui bem claro acerca de termos mais 11 espetáculos.
Se estivermos a esforçar-nos para dar este espetáculo,
será prejudicial para os outros.
Teremos de pensar…
- Na hipótese do espetáculo. Sim. - Sim.
Dr. Nasseri, fala o Cez.
Vou acrescentar o Eric à chamada.
Eu e o Shawn estamos aqui.
Shawn, alguma melhoria?
Não.
Faltam cinco horas para o espetáculo, Cez?
Sim, as portas abrem daqui a 30 minutos.
Daqui a 30 minutos? Porquê tão cedo?
Porque é um estádio.
Certo.
Vou dizer que já vimos pessoas que disseram:
"Vou aguentar."
Tiveram uma hemorragia e precisaram de ser operadas.
Quer dizer, sei que é avassalador pensar em cancelar, mas…
Vou intervir agora e dizer
que não tens voz e temos 11 espetáculos para dar.
Por um estádio exterior,
vais magoar-te para os próximos 11.
Pois.
O que achas, Shawn?
Não sei. Não me sinto capaz de tomar decisões.
Ele está assoberbado.
Só para que se perceba, ambos dizem que devemos cancelar o espetáculo, certo?
- Somos unânimes nisso. - Está bem.
Bem, vamos tratar disto deste lado e…
Informá-los-emos da decisão final
e vamos falando.
- Está bem. - Obrigado, pessoal.
Fiquem bem.
Já nos vemos, sim?
"Parte-me o coração,
mas os médicos disseram que não posso atuar hoje
para não arriscar danos a longo prazo à minha voz.
"Adoro-vos a todos,
peço desculpa do fundo do coração
e gostava de poder estar no palco esta noite.
Vou compensá-los quando voltar à América do Sul."
- Mãe. - Querido, lamento.
Ontem deste um concerto excelente.
Viram-te aí, querido. Não foi como…
… se não tivesses ido aí. Eles viram-te.
Já tiveram a experiência.
Não foi como se nunca estivesses aí.
Disseste que estavas doente. A tua voz estava mal,
mas não me disseste que era tão grave.
Não faz mal. Não é o fim do mundo, querido.
Respira fundo.
Pois.
Era inevitável.
Adoro-te.
Também te adoro, querido. Ainda mais.
Estás bem. Vais conseguir.
É o que isto é.
Sabes? Os fãs compreenderão.
Estás em repouso vocal? Não sabia que era tão grave.
Naquele momento, custa a dizer: "Não há nada a fazer."
Estão 40 mil pessoas lá fora.
E sentimos…
… um enorme vazio no estômago.
Muda o ambiente muito depressa.
Lembro-me de chegar ao hotel
e estar no quarto, chateado com a situação,
quando ouvi cânticos lá fora.
Abri a janela
e havia 2000 pessoas nas ruas a cantar.
Isso é lindo.
Então, pensei: "Nem consigo…
Não acredito na bondade das pessoas."
Uma coisa muito bela.
Fiquei triste durante algum tempo.
Sentei-me no estádio, sabendo que eu era a razão de tudo se desmoronar.
O mais difícil é sentir que os desiludi.
Nos próximos dez anos, tudo o que eu fizer será com velocidade total.
Como um atleta no auge.
Tenho de continuar.
CARMEL, CALIFÓRNIA SESSÕES DE GRAVAÇÃO FINAIS DE "WONDER"
De muitas maneiras, o peso da digressão
fez-me querer mudar as coisas e tornar-me mais positivo.
Escrevo sobre a ansiedade mais como…
… uma companheira obrigatória
e menos como uma inimiga a que tento resistir.
Podemos duplicar isso?
- Sim, duplica-se, acho fixe. - Boa.
Estou empolgado por cantar esta canção em digressão.
Tudo isto é tão tocável, da melhor forma.
Quero outro…
Atrás, aqui como…
Depois, um terceiro aqui,
uma pequena subida.
Quando começamos um álbum, não sabemos o que esperar.
Atiramo-nos de cabeça e vemos o que acontece.
Uma coisinha lá atrás.
- Sentiste essa coisinha? - A pausa? Sim.
Está pronta.
Como estão a soar os metais?
CIDADE DO MÉXICO ÚLTIMO ESPETÁCULO DA DIGRESSÃO
Agrupamo-nos assim?
- É a nossa cena. - Fixe.
- Bons tempos. - É o último concerto.
- O último concerto. - E esgotou.
Esgotado, meu.
Porque estás tão gira?
- Como estás? - Bem!
- Olá! - Como estás?
- Então? - A mãe está no FaceTime?
- Sim. - Olá, mãe!
Espera, eu viro.
105 espetáculos na minha vida…
Esta digressão durou o ano todo e…
… é agridoce.
É mais doce do que amargo.
Isto deixa-me tão feliz, quando entro no recinto,
passaram semanas e, de repente,
aparece o "Manny" e eu penso: "Ele vem à cidade."
Uma tempestade ameaça
A minha vida hoje
Se eu não arranjar abrigo
Vou desaparecer
A guerra, crianças
Começa com um tiro
- Olá, mano. - Olá, mano.
No final desta digressão, percebo que quero fazer isto para o resto da vida.
Como é possível chegar ao fim de um ano muito intenso…
… e querer repetir tudo?
No fim da digressão, gostava de ter algo profundo a dizer sobre isto, mas…
… querem saber a verdade?
Subo para o palco, olho em volta e penso…
"Sou só um tipo que adora música. São horas de me libertar."
Cantem todos!
Deixa-me gravar isso.
Legendas: Rodrigo Vaz