Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎你刚走上台 自我意识就会涌上来
‎它对你说 "别搞砸了
‎因为你是男人"
‎"大家都说你是男人 所以别搞砸了"
‎于是你来到麦克风前 ‎你的第一个音符总是平淡的
‎然后大约30秒后 你就开始想…
‎“是啊 我就是一个热爱音乐的男生”
‎然后你的身体就完全放松了
‎然后我就放开了 环顾四周 我就想…
‎“尽情去唱”
‎“放下自我”
‎“该投降了”
‎NETFLIX 原创纪录片
‎（巴西 圣保罗）
‎从我10岁左右开始
‎我就很想真正擅长某件事
‎我做的事情决定了我的价值
‎这会导致我走向晦暗
‎在巡演的最后 ‎我的声音达到了崩溃的临界点
‎所以我在使用手机来讲话
‎昨晚让我想起…
‎我并非不可战胜
‎（三个月前）
‎一起唱吧！
‎大点声音！
‎尖叫吧！
‎不管我到多快 ‎都跟着节奏鼓掌 好吗？
‎开始吧！一起鼓掌！鼓掌！
‎加快速度！
‎-干得漂亮 ‎-谢谢 兄弟
‎-真是一个美好的夜晚 ‎-是啊
‎-非常感谢 ‎-我们走吧 开车过去
‎外面有大门
‎我还没弄完呢
‎你出来以后 要向左转弯
‎然后穿过红绿灯
‎-谢谢 ‎-拜拜！我爱你！
‎我爱你！我爱你…
‎留意一下… ‎我看不到那台摄像机的监视器
‎所以留意一下录制情况
‎凯斯 乔斯林要来了
‎我让她在11:50过来
‎好的
‎所以你刚开始在卧室做的事情
‎出于兴趣 录制短视频
‎要守护这份初心 感觉很难吗？
‎肖恩 我们走吧 宝贝！该进去了！
‎快起来
‎小时候 你看到一个人 ‎你会说 “这就是我的梦想”
‎有人会说 “这是一个愚蠢的梦想”
‎你会说 “是啊 这是一个挺蠢的梦想”
‎当我上学以后
‎帕克老师是声乐课老师
‎我跟她说 “我想当歌手”
‎“我想当艺人 你知道吗？”
‎她非常相信我 一点都没有犹豫
‎我的父母 我的朋友
‎没有人会看着我说 “你疯了”
‎大家都说 “去努力争取吧”
‎他现在唱得越来越好听了
‎就像现在这样多练习…
‎嘿！
‎-我们爱你 肖恩门德斯！ ‎-我很激动！
‎这里比我想象得要大
‎我也是这么想的
‎-你能听见吗？ ‎-没有 听不见
‎这是保安 不知他是否愿意被拍摄
‎但他在打招呼呢
‎-嗨 ‎-不能拍他
‎-不会播出去的 相信我 ‎-好的
‎嘿 妈妈？
‎你说什么？
‎太疯狂了
‎就算是去厕所 也有保安跟着呀
‎我的天啊！
‎我爱你！
‎你看到了吗？
‎“我爱你”？
‎我的天啊
‎嗨！
‎继续 你紧张吗？
‎我现在很紧张 刚才还不紧张呢
‎我们能回去吗？
‎不行 你要跟我一起 等等吧
‎掌声献给肖恩门德斯！
‎有不是安大略省的人吗？
‎你们是从哪里来的？
‎-密歇根 ‎-密歇根！
‎天啊
‎不可思议
‎我记得是我第一次听到 ‎大世界乐队的《说点什么》
‎我当时感觉 “哇哦 真是一首好歌”
‎上网搜索
‎第一个搜索结果 ‎就是肖恩对这首歌的翻唱
‎我当时有点吃惊 ‎我心想 “真是太不可思议了”
‎我们取得联系 ‎跟肖恩和他的妈妈进行了视频
‎肖恩立刻开始问我们问题
‎问音乐行业是如何运作的 ‎为什么他需要经纪人
‎我很诚恳地对他们说
‎“我也并非全部了解 但我要坐在这里
‎用每一分钟跟你们一起弄清楚”
‎我总是对他说
‎“我需要组乐队 ‎因为我一个人的声音会很糟糕”
‎他说 “不要 伙计”
‎“你就上台吧 只有你和吉他”
‎这种自信的基础
‎是因为最初几年 我只用吉他表演
‎我从皮克林的一间小卧室起步
‎几年后 已经能在几千人面前表演了
‎（波伦亚 巡演第11站）
‎（奥斯陆）
‎看起来很酷
‎这就是拍摄纪录片的感觉
‎开始了
‎我还没准备好 弹给斯科特听
‎他还没来呢
‎这一切都始于我遇见他的时候 ‎他戴着一副很酷的墨镜
‎他说 “如果你能有一首冠军单曲
‎-我就把墨镜送给你” ‎-是哦
‎然后我们一起发行的第一张单曲 ‎就登上榜首了
‎需要一点旋律
‎是啊 比如这样…
‎怎么样？
‎明白了吗？
‎在我的房间里 有一个小东西
‎上面写着正在进行第几场演出 ‎我们在哪里
‎今天是第八场 在哥本哈根
‎这让我想到 距离100场还有很远
‎但这里写着科隆 不是哥本哈根 ‎我们在科隆
‎这里写着科隆呢
‎其实可能写的是哥本哈根
‎我希望在每个夜晚
‎我们都要记住 这是非常特殊的
‎我知道这样很烦人 但我还是要说
‎这件事真的很特殊 ‎我们在做一件非常神奇的事
‎里面的每位观众都是第一次看
‎每次都是如此
‎-无论是第一场 还是第99场 ‎-是啊
‎都是他们第一次看 这是很特别的
‎所以谢谢了 我们走吧
‎我们去吧
‎大家跳起来！
‎我过去常常看着我的偶像 ‎心想 “你是如何成为那样的人的？”
‎“他们生来就是传奇”
‎事实不是这样的
‎人们会问 ‎“如果你没做这些 你会在做什么？”
‎这个问题难住我了
‎因为我觉得 这就是我要做的
‎我昨天参加了问答环节
‎有一个女孩说 “如何才能 ‎成为像你一样的词曲作家？”
‎我立刻想到 跟我爸爸说这事的时候
‎我说 “我想当词曲作家” ‎他说 “你会写歌吗？”
‎我说 “我不知道” ‎他说 “写一首看看吧”
‎我坐在房间里 弹了七个小时的吉他
‎手都流血了 但我继续弹 越弹越好
‎继续练习 我并不是说每个人
‎都要像奥林匹克运动员那样
‎我对她说 “不要坐在这里空想”
‎“你就是词曲作家 现在就去写歌吧”
‎没有一首歌的歌词是这样的
‎“你好到不可思议”
‎-“我的眼神离不开你” ‎-是啊
‎即使那些小号的旋律是…
‎那些小号的声音特别酷 对吧？
‎感觉特别宏大
‎说到下一张专辑 ‎我就会想到这些东西
‎就像是…
‎全方位的爱 爱到满溢
‎（纽约 莱茵贝克 ‎《奇迹》第一次录音）
‎或者是否可以说 “从100开始倒数
‎让我快点进入梦乡”
‎-挺棒的 ‎-是啊
‎我感觉就像是…
‎-我喜欢“你好 你好”后面的回声 ‎-是啊
‎是啊
‎我所要做的…
‎是啊
‎不加进去的效果更好
‎是啊 好多了
‎再来一遍
‎好了 乔治 重点来一遍“闭上眼睛”
‎还挺棒的
‎她在西村租了一套公寓
‎我们住在那里了
‎早上醒来 我们都想 “糟糕了”
‎我们必须醒来 ‎然后分别坐两辆越野车
‎去同一个地方
‎-是啊 ‎-还挺酷的
‎我说 “我8:30就要走了”
‎她说 “我也是8:30走” ‎我说 “好吧”
‎就像是用最不像正常生活的方式
‎去体验正常的生活
‎我把衣服都穿上
‎然后跑到咖啡店去买美式咖啡
‎你们就停在旁边了
‎我说 “好吧 我们要工作了”
‎-你好吗？ ‎-挺好的 你怎么样？
‎然后我们往这边走
‎好的 我往这边走的时候 ‎我的胳膊要怎么做？
‎砰 所以这只手 当你转过去时… ‎然后转到这边 砰
‎-然后往回看… ‎-我很喜欢
‎-所以… ‎-好的 明白了
‎-你要去另一边 ‎-不要
‎-你的重心都在这里 ‎-是啊
‎然后你知道 关于外面的边缘…
‎这边吗？
‎是啊 你要确保…
‎好的 超级舒服
‎-超级舒服 ‎-是啊
‎我爱你
‎你知道吗？
‎我知道
‎好了 各位 开始了 我们开始排练吧
‎等你们准备好了 我们就开始
‎卡米拉 她在五美组合里 ‎我们都是开场嘉宾
‎我的第一次巡演
‎她在我的后面表演
‎我是第一个出场的
‎唱了一小段 然后她们就登台了
‎那是五年前了 伙计
‎他非常…
‎非常专注于他所做的事情
‎那次巡演 一直没见过他
‎他不停进进出出他的巴士
‎弹吉他 跟杰夫一起写歌
‎我觉得他很可爱 但是我想
‎“他在做别的事情 所以随便吧”
‎然后大概是四五年前的事了
‎我们在泰勒斯威夫特演出的后台
‎我去他的更衣室打招呼
‎然后我们开始写了一首歌
‎在那之后 我们总是在一起
‎因为我们一起唱了那首歌
‎我们一起参加了 ‎《叮当球》的巡回演出
‎那才是传奇真正开始的时候
‎我很喜欢他
‎我觉得他也喜欢我 但是…
‎我不知道
‎在过去的四年里
‎我们只是做朋友 无法经常见面
‎最后终于在一起了
‎她总是在那里照顾我
‎她很支持我 ‎我觉得这就是伴侣的意义
‎我们在纽约 我的歌出现在广播里
‎那首歌是关于她的
‎我说 “是的 这是写你的歌” ‎“一切都是为你写的”
‎“一直都是关于你的”
‎她说 “什么意思？” 我回答说
‎“一切都是关于你的”
‎“所有歌都是写给你的”
‎然后我开始哼唱《对你更好》那些歌
‎她说“我的天啊” 她完全不知道
‎我一直以为她知道的
‎我觉得我没法写出 ‎能够充分表达自我的歌曲
‎能抓住跟她在一起的真情实感
‎我觉得就像是看到月亮或星星一样
‎你想用手机把它们拍下来
‎但就是拍不好 怎么拍都不好看
‎你会想 “也许就是没法拍摄”
‎你懂吗？
‎那是属于我们俩的
‎-你想再来一遍唱着玩吗？ ‎-是啊
‎但要那样松松垮垮地唱出来
‎-是啊 ‎-是啊
‎好的 很好 我们再唱一首其他的歌吧
‎有什么好玩的歌？ ‎除了我们的歌 任何歌曲都可以
‎我去 很好
‎肖恩 看这里 肖恩！
‎肖恩 看这边！
‎肖恩 这边再来一张
‎我的天啊！
‎太疯狂了
‎刚才太疯狂了！
‎那是很平静的走红毯了
‎我是说真的
‎那还算平静？
‎很平静了
‎等等 我的鞋！
‎不要啊！
‎我的鞋
‎应该怎么系呀？
‎没错 但是我们要打双结
‎谁准备好了？
‎我能喝点水吗？
‎拜托 到时间了 我们走吧
‎在这段时间 在今年夏天 ‎无论你想怎么定义今年夏天
‎就在《小姐》 ‎和《如果我不能拥有你》之间
‎卡米拉和我住在纽约的公寓里
‎那是第一次只有我俩…
‎一起做鸡蛋吃
‎一起捣鼓如何使用咖啡机
‎那些平常的东西 你懂吗？
‎就做一个21岁的小伙子 感觉非常酷
‎慢慢长大
‎我也能体会到了
‎掌声献给肖恩门德斯！
‎大家欢迎卡米拉卡贝洛！
‎（安大略省 多伦多）
‎其实我挺紧张的
‎是啊 我非常渴望回家
‎已经多久没回去了？
‎三个半月吧？
‎很久了
‎我很高兴 能够休息几天
‎跟朋友和家人在一起
‎是啊 特别激动
‎我很幸运有一个像布莱恩这样的朋友
‎他还是爱他们的
‎他努力让我活在真实的世界里
‎我不会在乎 ‎如果我们有国际足联球员卡 你可能…
‎我的分数会很高
‎你的传球能有76分吧 我能得82分
‎不可能
‎我能得93分 你是87分吧
‎C罗是多少分？
‎C罗？我觉得他是94分吧
‎是啊 那我就是93分
‎如果没有他 ‎我不知道 我可能会发疯的
‎你能匹配我的音调吗？这是我的问题
‎耶
‎他让我跟家里的朋友们保持联系
‎我现在可能比以往任何时候 ‎都更亲近我的朋友
‎他们一直支持我
‎从我第一次发行《派对生活》 ‎就一直如此
‎现在我们又在一起了
‎我希望他们环顾四周 能感到自豪…
‎能够说 “这是他的 也是我们的”
‎“看啊 伙计们 我们成功了”
‎“很美吧？”
‎好了 卧室 谢谢你的照顾
‎下次见啦
‎谢天谢地 我要离开你了
‎两把吉他
‎我们走吧 伙计
‎很高兴见到你 伙计
‎-很高兴见到你 欢迎回来 ‎-谢谢
‎你最棒了！
‎欢迎
‎已经三个月没锁门了
‎我们走吧
‎欢迎来到我温馨的家！ ‎这里闻起来好香
‎好了 感觉一切都很好
‎布莱恩 你的房间怎样？也很好吧？
‎来看看
‎都看了吗？
‎是啊
‎警报响了！
‎哇哦 太糟糕了
‎他好久没回家了
‎这是我在多伦多看到的最好的景色
‎不过他们在建造那恶心的东西 ‎那是什么？
‎我的天啊 他们要建商场什么的
‎那边很棒吧？罗杰斯中心
‎你就住在停车场的正前方
‎从我的公寓 可以看到罗杰斯中心
‎每天早晨睡醒以后
‎都能透过卧室窗户看到
‎想到我要在那里表演 还挺不可思议
‎我去
‎喂 妈妈
‎-怎么样？ ‎-挺好的 我们正在过去
‎好的 我只是想…因为我和艾米谈过了
‎她是跟着你的协调员 但她不确定
‎你是不是要去惠特比找阿莉娅
‎是啊 我要去接她 ‎我离她有30分钟的路程
‎好的 宝贝 一会见
‎你好
‎嘿
‎我的女儿是你的粉丝
‎你想切换到自拍模式吗？
‎跟你女儿打招呼
‎你能跟她打招呼吗？她叫贝瑞娜
‎贝瑞娜 我爱你
‎-太感谢了 ‎-没事
‎这就是加拿大人的爱
‎你好呀
‎你今天是第一天上学
‎-是啊 ‎-所以你穿这身衣服
‎是啊 我一直很喜欢穿这些
‎我知道 我只是没想到
‎快看那里
‎天啊 这是我们的球场
‎布莱恩和我绝对爬上去过
‎对天发誓
‎他跟你说了？
‎这是我们的球场 ‎这就是我们说过的球场
‎我们就是在这里长大的
‎所以每当我们谈起皮克林 ‎我们就会很着迷
‎你快看啊
‎-哟 ‎-我带康纳来球场了 伙计
‎不是吧？
‎哇哦
‎怎么样？
‎太赞了 伙计
‎-天啊 我也应该去的 ‎-就是啊
‎看着好棒啊
‎哥们 这里现在太美了
‎他刚开始唱歌时 ‎说实话 他并不是最棒的
‎我当时说 “好吧 随便吧 走着瞧了”
‎我的屋里一直有噪音 特别烦人
‎特别糟糕
‎我问他 想不想有一天能够出名
‎他很快就拒绝了这个想法
‎他说 “我不想出名 那样糟透了”
‎我不知道他是否记得 ‎但我记得清清楚楚
‎我记得你刚开始唱歌时 我问过你
‎你想不想成名
‎你对那种想法嗤之以鼻
‎-是吗？ ‎-是啊
‎你当时说 “我可不想出名
‎不喜欢那种生活方式”
‎-是哦 也许吧 ‎-我记得你是那么说的
‎你也一直这么说
‎因为很明显 你很优秀 ‎你开始受到关注了
‎所以我说 “好吧 也许你会出名”
‎然后你说
‎-“我不想出名” ‎-我不记得了
‎我记得 我们以前在办公室里 ‎总是谈论这件事
‎显然我改变主意了
‎我过去…
‎这里这扇门…
‎我们放学以后
‎所有人都会冲下来
‎在星期五的时候就在外面闲逛
‎两百人在这里闲逛
‎思考星期五要怎么度过
‎-感觉很好 ‎-是吗？我们不会这样
‎当时所有人都这样
‎欢迎回家 各位
‎我要做作业
‎各位 欢迎
‎这是我的家！
‎我的天啊
‎太傻了
‎从没见过这么大的纪念牌
‎我去了每间卧室 这是我的卧室 欢迎
‎我就是在这里录制那些短视频的
‎这里很小 是吧？
‎就是这里了
‎这个枕头…我去
‎好好闻呀
‎实在是太令人难以置信了
‎妈妈 我又想住在这里了
‎他只是来这里吃东西的
‎不是的
‎-就是的 ‎-这是什么？
‎每次你来 都是饿了
‎你看啊 看我这件衣服
‎-是卡米拉 ‎-我的天啊
‎这是我的女友 你知道她吗？
‎我不知道 肖恩
‎你赚的钱比我们都多 ‎还来这里蹭饭吗？
‎是啊
‎不会停的
‎孩子
‎你知道什么很疯狂吗？ ‎这大概是一年里
‎我在家里的时间最长的一次了
‎就是过去三天 对吧？
‎肯定是
‎我很喜欢 每次他来 ‎我都很想让他留下来
‎你真的需要放松一下
‎-是啊 ‎-通常来吃东西时 他都会说
‎“我不会待太久 妈妈”
‎我们最多让他看一部电影 仅此而已
‎-是啊 ‎-平安夜 他会住下
‎他在这里过平安夜
‎因为他要跟阿莉娅一起等圣诞老人
‎-没错 ‎-第二天醒来以后
‎圣诞老人会把所有礼物都放在树下
‎-是吧？ ‎-她总是说这件事
‎-是啊 ‎-圣诞老人是真的
‎-是啊 ‎-是吧？
‎-只要你相信 ‎-我相信的
‎是啊 没错
‎你今天去体育场了吗？
‎没有 我是昨天去的
‎-那里很大吧？ ‎-超大
‎我不会先去看的 我要等明天直接去
‎-我明天也会去 ‎-什么时候？
‎-可能是中午左右吧 ‎-中午左右？
‎正好赶上吃饭 所以我才要去
‎很好 很机智
‎这也是另一段
‎这是我前几天在候场间里写的
‎没有歌词
‎听起来像是大量管弦乐和巨大的鼓声
‎然后完全安静 我的声音出现…
‎我的车在自己行驶了
‎昨天我们看了我们16岁时的视频
‎我们都看入迷了
‎我们面面相觑 ‎我们说 “我感觉不太好”
‎因为我们被带回到了彷徨不安的15岁
‎我当时觉得 ‎“哇哦 她很能理解那种感觉”
‎我们看着对方 心里想 ‎“我们现在感觉很奇怪 是吧？”
‎然后她说 “是啊 没错”
‎然后我说 “我很高兴你知道为什么
‎因为我不知道 ‎我能否跟其他人解释这种感觉”
‎听起来像你的心声
‎听起来像我的心声 是啊
‎有一段时间 我会一遍遍地写这些
‎“我用我的声音控制我的大脑”
‎“我不带紧张地去唱歌”
‎“我的胸音强壮美妙”
‎这是在…
‎罗杰斯中心演出售票前两周 ‎2018年11月24日
‎我写下了…“加油吧”
‎“罗杰斯中心演出的票会卖光的”
‎我记得我在这间公寓里
‎-然后在2018年11月28日…25日 ‎-你写了
‎-“罗杰斯中心的票卖光了” ‎-“罗杰斯中心的票卖光了”
‎所以我成功了 ‎因为我写在我的显灵日记里了
‎是啊 一直很灵呢
‎一直很灵的
‎（安大略 多伦多 罗杰斯中心 ‎巡演第77站）
‎你做了那件事 就像是…
‎我认为罗杰斯中心一直是我的目标
‎因为我刚开始做音乐时 ‎每天都会经过这里
‎我会说 “总有一天 我要在这里演出”
‎天啊
‎是啊 伙计！
‎我的天啊！
‎什么情况？
‎我都不知道该看什么了
‎-舞台在哪里？ ‎-在这里
‎太疯狂了
‎有点大啊
‎太疯狂了！
‎舞台感觉有点小
‎舞台看起来是不是有点小？
‎感觉舞台小吗？
‎我知道我没法换新舞台了 但是…
‎哥们 看看你的成就
‎我知道 我走过去 立刻就想 ‎“这个舞台是不是小呀？”
‎-感受一下 ‎-感觉像是一座城市
‎你看看
‎我第一次看到罗杰斯中心
‎我都有点紧张了 你懂吗？
‎我走在街上 卖咖啡的人说
‎“我明天要去看你的演出”
‎我公寓的门卫说 ‎“我明天要去看你的演出”
‎感觉就像是一次家庭活动
‎不像是…
‎你要办一场盛大的演唱会 而是更像…
‎“看看这有多不可思议 ‎我们在他的家乡”
‎“这里被爱意环绕着”
‎“他在办演唱会”
‎“恰好是在全国最大的体育场里办的”
‎我感觉很疯狂 从没有过这种感觉
‎一起唱！
‎一起来！
‎在这一年里 甚至这一生中
‎感觉我一直在期待这样一场演出
‎站在五万人面前
‎感觉特别不真实
‎感觉双脚都要离开地面了
‎从头到尾都像是一场魔法
‎大家一起唱 来吧
‎我好爱你们 谢谢
‎我感觉那天晚上 ‎体育馆里充满了爱意
‎多伦多 我全心全意爱你们 谢谢
‎非常感谢让我在这里办演唱会
‎曼尼！
‎我很生气 我以为你们都走了
‎肖恩！
‎这场演出真是无与伦比
‎肖恩 我好为你骄傲
‎我哭了好几次
‎肖恩！
‎我倾向于整首歌都用两级
‎如果需要的话 我们可以调低一点
‎-已经超过两级了 ‎-是啊
‎现在的背景音…
‎在巡演的时候 我会对和弦很着迷
‎我一直这样弹
‎就像这样
‎-是啊 ‎-从齐唱走向和音
‎我会说 “我做不到”
‎-少来了 ‎-我得重复…
‎大部分时间 ‎我都要把钢琴部分录进音轨里
‎我可能会跟你们一起进去 ‎因为这样很有趣
‎再来一遍 我要先去听一听
‎因为我们有单轨功能…
‎是啊
‎缺少这样的调…
‎有人唱这个调吗？
‎是你吗？
‎-是啊 ‎-听不到你的声音
‎你在哪里？我要把你的音量调大一点
‎是啊 我们很需要
‎我一直都很有压力
‎要做出比以前的作品更好的音乐
‎我感觉这一次 我在录音室
‎就像是 “好吧 有什么就来吧”
‎我们录一下吧 乔治？
‎不仅要接受不完美 还要拥抱不完美
‎因为那一刻的不完美 ‎在下一刻就会变成魔法
‎我不知道我还能做什么了
‎也许我在舞台上做得太多了
‎也许吧
‎-你知道吗？ ‎-也许应该淡定点
‎你又加了另一首歌
‎两首歌
‎-歌曲串烧更长了 ‎-是啊
‎所以你要更拼了
‎伦敦 你好吗？
‎（伦敦 巡演第26站）
‎对不起 各位 ‎今晚我的声音太限制我了
‎我希望大家尽量帮助我
‎我保证我会唱出我的内心 ‎但我的声音只能这样了
‎所以非常感谢
‎他们在循环播放了
‎等你想上台 你就告诉我
‎-你刚才所做的… ‎-我知道的
‎我们要办104场巡回演出
‎现在我有一半时间在想
‎“一定要说你很感激” ‎因为我确实这样想
‎我真是心怀感恩之情
‎我喜欢这些表演 ‎这辈子从来没这么开心过 但是…
‎与此同时 我也想陪陪父母 ‎一起看电影
‎-太疯狂了 ‎-你要在我家布置圣诞树？
‎是啊 我帮你布置 其他就不管了
‎开车绕着郊区转 躺在足球场上…
‎你知道 抽根烟 盯着星星看
‎吃点牛肉干
‎就像是小镇的人会有的想法
‎你懂的 那些东西就像是…
‎我觉得我现在有点想念那些东西了
‎一直都太紧张了
‎我总会想起那些东西
‎如果我告诉世界 我只是一个普通人
‎他们会不会就不来看演出了
‎不听我的音乐了
‎所有的狂热会停止吗？
‎然后我会想 “也许我不应该说出去”
‎“也许我应该继续这样做”
‎“也许我应该再假装超人一段时间”
‎我刚唱完
‎在照片墙上发一条消息
‎“今天让我受宠若惊”
‎“我现在在这里 感觉太美妙了”
‎“实在太美妙了”
‎（今天感觉受宠若惊 ‎生活太美妙了 谢谢）
‎这就是我要对你们说的
‎（巴西 里约热内卢）
‎从一开始 我就一直想弄明白
‎我有无数种不同的方法…
‎人们会问“为什么你会遇到这种事？” ‎也有许多符合逻辑的答案
‎但那些答案都无法令人满意 ‎你懂吗？
‎我一直在热身
‎我一直在检查自己的声音 因为害怕…
‎有一天 我要去唱歌 却唱不出来了
‎稍微打开喉咙后部 深呼吸
‎完全放松 打开喉咙
‎他们在干什么？
‎他们跑起来了 ‎因为看到其他人都跑起来了
‎哥们 这次演出一定很疯狂
‎他们在尖叫
‎我想知道乐队在不在那里
‎也许是因为我刚在照片墙上 ‎发了一张日落的照片
‎并不意味着我在下面
‎-嗨 ‎-这次经历太棒了
‎我的天啊！
‎-我说不出话来了 ‎-没事的
‎很高兴见到你
‎是啊
‎能让我感觉跟你联系在一起了 ‎跟我周围的人联系在一起了
‎我很感激 我…
‎我的天啊
‎-我们合影吧？ ‎-好啊
‎当你来到一个从未去过的国家 ‎在旅馆前停下车时
‎外面有1000个人在等你…
‎不管你经历了多少次 都会感觉…
‎像做梦一样
‎我不知道我是否会习以为常
‎我不知道是否应该习以为常
‎非常感谢 谢谢！
‎非常感谢！
‎谢谢 肖恩！我爱你！
‎（巴西 圣保罗 巡演第95站）
‎各位 你们好吗？
‎我们在巴西 ‎这是这次巡演的最后阶段了
‎睡醒以后 我感觉…
‎今天很不舒服
‎明天就要在 ‎圣保罗的两个体育场演出了
‎但知道吗？没关系的 因为…
‎我刚在网上看了一些 ‎科比布莱恩特的视频 感觉棒极了
‎-因为我的右侧声带肿了 ‎-是的 确实肿了
‎我想来看看
‎但我如果想提高音量 也是可以的
‎-好的 还是不要… ‎-但我选择不去那么做 是啊
‎是啊
‎非常感谢
‎（圣保罗 第95站）
‎嘿 你怎么样了？
‎就那样吧
‎你听听看 感觉就像是…
‎我不知道 这让我很紧张
‎你那里现在是几点？
‎现在是3:30
‎演出是几点开始？
‎8:30
‎我认为这不是一个好主意 ‎这是我的感觉
‎我想带你去找凯斯
‎这样你就可以对他说 根据…
‎你是说 根据我的声音…
‎根据你的声音 你甚至不应该说话
‎我担心你会伤害自己 然后…
‎能听见我说话吗？
‎是啊
‎嘿
‎是的 我们跟另一位医生在一起时 ‎也跟纳赛里视频聊天了
‎他在那边看了所有视频和评估
‎所有东西都给他看了
‎是的 我完全相信你说的 我也同意
‎是啊 从唱歌中能看出来
‎是啊 百分之百的
‎到底有没有 是的
‎好吧 如果你是说现在热身是有害的
‎那就不那么做了
‎没问题 谢谢 埃里克
‎好的 拜拜 伙计
‎你也知道的 我说得很清楚了 ‎后面还有11场演出
‎如果我们以任何方式 强行完成演出
‎就会损害后面的演出
‎我们得开始考虑…
‎-演出的方案 是啊 ‎-是啊
‎纳赛里医生 我是凯斯
‎我要把埃里克拉进来三方通话了
‎我这边跟肖恩在一起
‎肖恩 有什么改善吗？
‎没有
‎距离演出时间还有五小时吧 凯斯？
‎是的 距离开门还有30分钟
‎距离开门还有30分钟？怎么那么早？
‎因为这是体育场
‎好吧
‎我想说 我们见过一些人说
‎“我要强迫自己挺过来”
‎结果发生出血 然后需要手术治疗
‎我知道取消演出让人无法接受 但是…
‎我现在要告诉你
‎你的嗓音不行 我们还有11场演出
‎对于户外体育场来说
‎你会伤害自己 影响后面11场演出的
‎是啊
‎你怎么想 肖恩？
‎我不知道 我现在不适合做任何决定
‎他有些不知所措了
‎我明确一下 你们俩都认为
‎我们应该取消演出 是吧？
‎-我们一致同意 ‎-好的
‎好的 我们讨论一下 然后…
‎等有最终决定了 我们会告诉你们
‎我们会跟你们说的
‎-好的 ‎-好的 谢谢了
‎多保重
‎一会见 好吗？
‎取消了！
‎“选择这样做 我也很伤心
‎但医生告诉我 今晚不能表演了
‎否则会对我的声音造成长期损害”
‎“我很爱你们
‎我发自内心向你们道歉
‎我也希望今晚能够登台表演”
‎“我保证 下次来南美 ‎一定会补偿大家的”
‎-妈妈 ‎-宝贝 我很遗憾
‎昨晚的演出非常棒
‎大家想要在那里看到你 宝贝
‎又不是你根本没有去 知道吗？ ‎他们都见到你了
‎他们已经感受到了
‎跟你根本没有去 是不一样的
‎你跟我说你生病了 嗓子不太好
‎但你没说有那么严重
‎没事的 这不是世界末日 宝贝
‎深呼吸
‎嗯啊
‎你也没办法
‎爱你
‎我也爱你 宝贝 我更爱你
‎你没事的 你可以的
‎就是这样
‎你知道吗 你的粉丝们会理解的
‎你在休息声带吧？没想到那么严重
‎当时太难了 ‎心里想着 “我能做什么呢？”
‎因为外面有四万人
‎你会感觉…
‎内心非常压抑
‎变化来得很快的
‎我记得我们到达酒店时
‎我在自己的房间里 ‎对当时的情况感到非常沮丧
‎然后我听到了外面的喊叫声
‎然后我打开窗户
‎大约有2000个人在街上喊着口号
‎那种感觉太美妙了
‎那一刻 我心想 “我不敢相信…
‎我不敢相信 大家如此善良” 你懂的
‎这是一件很美妙的事情
‎那一阵子 我很难过
‎我坐在体育场里 ‎意识到是我导致演出取消的
‎最难受的部分 ‎是觉得我让粉丝们失望了
‎未来10年里 ‎我做任何事情都会全速前进
‎就像一个正在鼎盛时期的运动员
‎我必须继续向前
‎巡演的沉重感 在很多方面
‎让我想要改变一下 ‎变得更积极 你知道吗？
‎我把焦虑更多描述成…
‎一个我不得不忍受的伴侣
‎而不是一个我试图抵抗的敌人
‎能改成两倍吗？
‎-可以 两倍 我觉得不错 ‎-好的 可以
‎能在巡演中演唱这首歌 我挺兴奋的
‎这些东西都完全可以演奏
‎我想再来一个JUNO合成器
‎就在那后面 就像是…
‎然后再出现第三个
‎升高一点
‎刚开始录一张专辑时 ‎你并不知道会发生什么
‎所以需要投入其中 看看会发生什么
‎就像是在后面的一个小东西
‎-感受到那一点了吗？ ‎-停顿吗？有的
‎准备好了
‎现在感觉小号的声音怎么样？
‎（墨西哥 墨西哥城 巡演最后一站）
‎-我们通常是这样站一起的吗？ ‎-是的
‎好的
‎好日子
‎这是最后一场了
‎-最后一场了 ‎-票都卖光了
‎全卖光了 宝贝
‎你为什么看起来这么酷？
‎-你好吗？ ‎-挺好的！
‎-嘿！ ‎-你感觉如何？
‎-怎么样？ ‎-在跟妈妈视频吗？
‎-是啊 ‎-嗨 妈妈！
‎稍等 我转换一下摄像头
‎一生中的105场巡回演出
‎过去一年 我的生活就是这场巡演…
‎真是苦乐参半
‎老实说 甜比苦多
‎这让我很开心 我来到会场
‎已经有几星期了 突然之间
‎“曼尼”的名字出现了 ‎我心想 “他要来了”
‎一场风暴即将降临
‎这是我今天的生活
‎如果我找不到庇护之所
‎我就将不久于人世
‎战争 孩子
‎稍纵即逝
‎-嘿 兄弟 ‎-嘿 兄弟
‎来到巡演的最后 我意识到
‎这是我一辈子都想做的事情
‎经历了如此紧张的一年 临近末尾
‎为什么竟然还想重新来过呢？
‎我希望在这次巡演的最后
‎我能说出一些深刻的东西 但是…
‎你知道事实是怎么样吗？
‎走上舞台 环顾四周 我心里想…
‎“我只是一个热爱音乐的男生”
‎“纵情去唱吧”
‎是啊 唱吧！
‎让我来录一下
‎字幕翻译：Zeo Niu