Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apenas subo al escenario, aparece el ego.
Me dice: "No te equivoques.
Eres el mejor. Todos lo dicen, así que nada de errores".
Y cuando tomo el micrófono, siempre desafino en la primera nota.
Pero 30 segundos después, recuerdo…
que soy un chico normal que ama la música.
Todo mi cuerpo se libera.
Me suelto, miro a mi alrededor y me digo:
"Solo hazlo.
Suelta el ego.
Es hora de rendirse".
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
SAN PABLO, BRASIL
Desde que tenía 10 años,
me obsesionaba ser muy bueno en lo que hacía.
Sentía que mi valor dependía de eso.
Y esa idea puede llevarme a un lugar negativo.
Mi voz llegó a un punto límite al final de esta gira,
así que uso mi teléfono para hablar.
Anoche recordé…
que no soy invencible.
TRES MESES ANTES
BROOKLYN, NUEVA YORK SHOW 72 DE LA GIRA
¡Canten!
¡Más fuerte!
¡Griten!
No importa lo rápido que toque, no dejen de aplaudir, ¿sí?
¡Aquí vamos! ¡Aplaudan fuerte!
¡Más rápido!
- Buen trabajo. - Gracias.
- Fue una buena noche. - Sí.
- Muchas gracias. - Vámonos.
Esto quedó afuera.
Aún no terminé.
Dobla a la izquierda cuando salgas
y atraviesa las luces.
- Gracias. - ¡Adiós! ¡Te amo!
¡Te amo!
No veo el monitor de esa cámara,
así que mira la grabación.
Cez, Jocelyn vendrá, le dije que viniera a las 11:50.
Muy bien.
Comenzaste grabando videos en tu cuarto y publicándolos en Vine para divertirte.
¿Es difícil proteger esa pureza con la que empezaste?
¡Vamos, Shawn! ¡Hora de entrar, cariño!
Levántate.
De niño, si le cuentas a alguien cuál es tu sueño
y te dice que es una tontería,
es desalentador, y lo dejas de lado.
Cuando comencé la escuela…
le dije a la Sra. Parker, mi maestra de canto,
que quería ser cantante.
Le dije que sería ser artista.
Y nunca dudó en creerme.
Ni mis padres ni mis amigos…
Nadie me dijo jamás que estaba loco.
Todos me alentaron mucho.
Cada día canta mejor.
PRIMER CONCIERTO
Practica mucho últimamente.
¡Hola!
- ¡Te queremos, Shawn! - ¡Qué emoción!
- Es más grande de lo que creía. - Sí, es verdad.
- ¿Lo escuchas? - No escucho nada.
Guardaespaldas, saluda a la cámara.
- Hola. - No lo grabes.
- No publicaré el video. - Bueno.
Hola, mamá.
MADRE DE SHAWN
¿Qué opinas?
Es una locura.
Tiene guardaespaldas hasta para ir al baño.
¡Cielos!
¡No puedo creerlo!
¡Te amo!
¿Oíste eso?
"Te amo".
Santo cielo.
¡Hola!
¿Estás nervioso?
Antes no estaba nervioso, pero ahora sí.
Iré adentro.
Espera, no te vayas.
¡Un aplauso para Shawn Mendes!
¿Hay alguien que no sea de Ontario?
¿De dónde son?
- De Michigan. - ¡Michigan!
Cielos.
Qué locura.
La primera vez que oí "Say Something" de A Great Big World
me pareció una canción fantástica.
La busqué
y uno de los primeros resultados fue la versión de Shawn.
Me sorprendió un poco, porque era realmente increíble.
Me comuniqué con él, y hablé por FaceTime con Shawn y su mamá.
Shawn comenzó a hacernos muchas preguntas
sobre la industria de la música y por qué necesitaba un representante.
Le dije la verdad, que no tenía todas las respuestas,
pero que me tomaría el tiempo necesario para buscarlas con él.
Le decía a Andrew
que quería una banda porque no me iría bien solo.
Él me decía: "No, sube al escenario solo con la guitarra".
Me siento más seguro de mí mismo
gracias a esos años de tocar solo con la guitarra.
Pasé de un pequeño cuarto en Pickering a tocar frente a miles de personas
en solo unos años.
BOLONIA
Se ve genial.
Así se filma un documental.
Aquí vamos.
No estoy listo para dársela a Scott.
Todavía no llegó.
Cuando lo conocí, él tenía unas gafas de sol geniales.
Prometió regalármelas si mi canción era número uno.
Y la primera que lanzamos fue número uno.
Necesita otra melodía.
Sí, algo así…
¿Qué te parece?
¿Lo tienes?
En mi cuarto hay un cartel
que dice el número de show y la ciudad.
Hoy es el número ocho, en Copenhague.
Ni siquiera estamos cerca del 100.
- Estamos en Colonia. - Es Colonia, no Copenhague.
El cartel decía Colonia. O quizá decía Copenhague.
Todas las noches, recordemos que esto es muy especial.
Lo diré y sé que será molesto, pero poder hacer esto es algo mágico.
Y el público lo verá por primera vez en cada lugar.
- Así sea el primer show o el último. - Exacto.
Es la primera vez que lo ven y es especial, así que gracias.
Comencemos.
¡Todos salten!
Cuando veía a mis ídolos, pensaba: "¿Cómo pueden ser así?
Nacieron legendarios".
Pero no es verdad.
Muchos me preguntan qué haría si no fuera músico.
Me desconcierta la pregunta,
porque siento que este era mi destino.
Ayer después del concierto,
alguien me preguntó: "¿Cómo puedo componer canciones?".
Una vez le pregunté lo mismo a mi papá. Me dijo: "¿Sabes componer?".
Le dije: "No sé". Y me respondió: "Pues hazlo".
Pasaba como siete horas tocando la guitarra,
me sangraban las manos, pero seguía practicando.
No digo que todos deban practicar como atletas.
Pero le dije lo mismo a la chica. "No me preguntes cómo.
Si quieres componer canciones, pues hazlo".
¡Aquí vamos!
¡Nueva York!
La letra es muy especial.
- "Eres increíble, no dejo de mirarte". - Sí.
Escucha las trompetas.
Las trompetas son increíbles.
Es como algo muy pomposo.
Pienso en algo así para el próximo disco.
Algo sobre esa sensación,
esa especie de sobredosis de amor.
RHINEBECK, NUEVA YORK PRIMERA SESIÓN DE GRABACIÓN DE "WONDER"
¿Qué te parece algo de contar hasta 100 para poder dormir?
Me agrada.
Me gustaría agregar…
- Me gusta lo del eco. - Sí.
Sí.
Suena mejor sin eso.
Sí, está mejor.
De nuevo.
George, sube la voz en esa frase.
Es genial, nos quedamos en su apartamento de West Village.
Nos despertamos pensando: "Qué mierda".
Cuando nos levantamos, vamos en autos distintos al mismo lugar.
- Sí. - Es genial.
Debo irme a las 8:30, y ella se va a la misma hora.
Es casi como tener una vida normal
pero de la manera menos normal.
Me puse toda la ropa,
fui a comprar un café, y luego vinieron por mí.
Así comenzó el día de trabajo.
NEWARK, NUEVA JERSEY MTV VIDEO MUSIC AWARDS DE 2019
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Y vienes aquí.
En ese paso, ¿qué hago con mi brazo?
Cuando vienes aquí, mueves esta mano. Y luego pisas aquí.
- Luego te das vuelta. - Me gusta.
- Así. - Entendido.
Y luego vas al otro lado.
- Debes pisar aquí. - Sí.
Luego te aproximas al borde.
¿Por aquí?
Sí, solo asegúrate de que…
¿Estás bien? Es muy bonito.
- Totalmente. - Sí.
Te amo.
- ¿Lo sabes? - Lo sé.
Todo listo, cada uno a su lugar. Comenzaremos el ensayo.
Podemos comenzar cuando quieran.
Camila estaba en Fifth Harmony, y todos éramos teloneros.
Fue mi primera gira.
Su banda tocaba después de mí.
Yo era el primero en salir y tocaba poco, y luego salían ellas.
Fue hace cinco años.
Shawn estaba…
muy concentrado en su trabajo.
No lo vi en toda la gira.
Se la pasaba en su autobús
componiendo canciones con Geoff.
Me parecía apuesto, pero sabía que estaba ocupado con otras cosas.
Y luego, hace como cuatro o cinco años,
nos vimos en un show de Taylor Swift.
Fui a su camerino a saludarlo.
Y empezamos a componer una canción.
Comenzamos a pasar mucho tiempo juntos porque teníamos una canción en común,
e hicimos una gira navideña juntos.
Allí fue que comenzó la maldita saga.
Me gustaba mucho.
Creo que yo le gustaba, pero…
no estoy segura.
En cuatro años
pasamos de ser solo amigos y no vernos muy seguido
a finalmente estar juntos.
Todos este tiempo, siempre estuvo ahí para ayudarme.
Me cuida, y creo que eso debe hacer una pareja.
Estábamos en Nueva York, y sonó mi canción en la radio.
Me preguntó si era sobre ella.
Le dije: "Sí, es sobre ti. Todas son sobre ti.
Siempre escribo sobre ti".
Se sorprendió, y le dije: "Todas son sobre ti.
Todas las que compuse".
Le enumeré todas las canciones: "Treat You Better", todas.
Se sorprendió mucho, no tenía idea.
Siempre pensé que ella lo sabía.
No creo que pueda componer canciones que lo expresen bien,
que puedan reflejar lo que siento por ella.
Es como cuando ves la luna o las estrellas,
y tratas de fotografiarlas.
No se puede, nunca se ven bien.
Es algo que simplemente no puede capturarse, ¿sabes?
Debe ser solo para nosotros.
- ¿Lo hacemos de nuevo? - Sí.
Pero solo para divertirnos y relajarnos.
- Sí. - Sí.
Muy bien, cantemos otra canción.
¿Cuál puede ser? Cualquiera menos la nuestra.
Sí, me encanta.
Shawn, mira hacia aquí. ¡Shawn!
¡Por aquí, Shawn!
Shawn, una más por aquí.
¡Cielos!
Es una locura.
¡Fue una locura!
Fue una alfombra roja muy tranquila.
Lo digo en serio.
- ¿Dices que fue tranquila? - Sí.
Espera, mi zapato.
¡No!
Mi zapato.
¿Lo estoy haciendo bien?
Sí, pero debes atar un nudo doble.
¿Están listos?
¿Me das agua?
Vamos, es hora de salir.
En este momento, el verano que lanzamos "Señorita" y "If I Can't Have You"…
Camila y yo vivimos en Nueva York, en un apartamento solos por primera vez.
Cocinamos huevos y aprendemos a usar la cafetera.
Una vida normal.
Me gusta ser un chico de 21 años.
Estoy creciendo,
eso también es parte de mi vida.
¡Un aplauso para Shawn Mendes!
¡Esa fue Camila Cabello!
Estoy nervioso.
Me da nervios volver a casa.
¿Cuánto tiempo hace?
Más de tres meses.
Es mucho tiempo.
Me alegra pasar unos días con mi familia y mis amigos.
Me entusiasma mucho.
AMIGO DE LA INFANCIA
Agradezco tener un amigo como Brian.
Le encantan.
Se esfuerza por mantenerme en el mundo real.
- Si tuviéramos cartas de FIFA… - Yo tendría mejor puntaje.
Tendrías 76 puntos, y yo 82.
Olvídalo.
Yo tendría 93 puntos, y tú 87.
- ¿Cuántos tiene Ronaldo? - Creo que Ronaldo tiene 94 puntos.
Yo tendría 93.
Sin él, probablemente me volvería loco.
¿Puedes cantar la misma nota?
Sí.
Me conecta con mis amigos de toda la vida.
Estamos más unidos que nunca.
Me brindan su apoyo desde que salió "Life of the Party",
y ahora estamos aquí juntos.
Quiero que se sientan orgullosos,
que sientan que todo es también gracias a ellos.
"Lo logramos, chicos.
¿No es increíble?".
Cuarto, fuiste muy cómodo, gracias.
Nos vemos pronto.
Me alegra dejarte.
Dos guitarras.
Vámonos.
Qué bueno verte.
- Bienvenido. - Gracias.
¡Eres genial!
Bienvenidos.
Creo que lleva tres meses sin llave.
Pasen.
Bienvenidos a mi querida casa. Huele muy bien.
Todo parece estar bien.
¿Cómo está tu cuarto, Brian?
Está bien.
¿Todo está bien?
Claro que sí.
¿Una alarma?
Vaya, fue lo peor.
Lleva mucho sin venir.
Esta es la mejor vista de todo Toronto.
Excepto por esa construcción horrible. ¿Qué es?
Cielos, están construyendo un centro comercial.
El Rogers Centre. Es genial, ¿no?
- Está aquí enfrente. - Se ve desde mi apartamento.
Lo veo desde la ventana del cuarto cuando me despierto.
Es una locura pensar que tocaré allí.
Cielos.
Hola, mamá.
- ¿Cómo va todo? - Estoy en camino.
Te llamé porque hablé con Amy, la coordinadora que te sigue,
pero ella no sabía si irías a Whitby a buscar a Aaliyah.
Sí, iré a buscarla, llegaré en 30 minutos.
De acuerdo, nos vemos.
¿Qué tal?
Hola.
Mi hija te admira mucho.
¿Quieres una selfie?
Saluda a tu hija por mí.
¿La saludas? Se llama Berina.
Berina, te quiero.
- Gracias, amigo. - De nada.
Afecto canadiense.
Hola.
- Comenzaste la escuela hoy. - Sí.
Por eso el uniforme.
Me gusta usarlo siempre.
Me había olvidado.
Mira todo esto.
Es nuestro campo.
Brian y yo subimos a esa torre.
Lo juro.
¿Te lo contó?
Es nuestro campo, del que hablamos siempre.
Aquí crecimos.
Por eso nos encanta hablar de Pickering.
Mira esto.
- Hola. - Traje a Tainy al campo, amigo.
No, ¿qué?
¿Cómo está?
Está genial, viejo.
- Debí haber ido. - Lo sé.
Se ve increíble.
Este lugar está magnífico.
Cuando empezó a cantar, no era el mejor.
No le di importancia al principio.
En mi casa había ruido todo el tiempo.
Era muy molesto.
Le pregunté si quería ser famoso algún día,
y él rechazó la idea inmediatamente.
Me dijo: "No quiero ser famoso, me parece algo horrible".
No sé si se acuerda, pero lo recuerdo como si fuera ayer.
Cuando empezaste a cantar,
te pregunté si querías ser famoso,
y te repugnó la idea.
- ¿En serio? - Sí.
Me dijiste: "Jamás querría ser famoso, vivir ese estilo de vida".
- Seguramente. - Lo recuerdo.
Siempre lo decías,
porque cuando comenzaste a mejorar y tener éxito,
sabía que quizás te harías famoso.
- Pero no querías ser famoso. - No lo recuerdo.
Sí, lo hablábamos siempre en la oficina.
Pues cambié de opinión.
En la escuela…
salíamos por aquí.
Apenas terminaba…
todos salíamos corriendo
y nos quedábamos frente a esta puerta los viernes.
Éramos 200 personas aquí organizando qué haríamos esa noche.
- Era genial. - Nadie lo hace.
Todos lo hacíamos.
Bienvenidos a casa.
Debo hacer la tarea.
Bienvenidos, chicos.
Esta es mi casa.
Cielos.
Qué tontería.
Es una placa gigante.
Ya vimos todo, pero esta es mi habitación, pasen.
Aquí fue donde grabé todos los videos que publicaba en Vine.
Es muy pequeño, ¿no?
Aquí empezó todo.
Vaya, estas almohadas.
Huelen muy bien.
Fue bastante abrumador.
- Mamá, siento que vivo aquí de nuevo. - Solo viene a comer.
No es verdad.
- Sí, lo es. - ¿Qué es esto?
Siempre vienes con hambre.
Mira este suéter.
- Es Camila. - Vaya.
Es mi novia. ¿La conoces?
Para nada, Shawn.
¿Ganas más que todos y vienes a comer gratis?
Sí.
¿Cómo estás?
Hola, hijo.
¿Saben qué? Hace como un año que no paso tanto tiempo en casa
como en los últimos tres días.
- Sin duda. - Siempre intento que se quede.
- Y pudiste relajarte. - Sí.
Por lo general, viene, come y luego se va.
- A veces se queda a ver una película. - Sí.
Se queda en Nochebuena a esperar a Papá Noel con Aaliyah.
Exacto.
Cuando se despiertan, Papá Noel ya dejó los regalos.
¿Cierto?
- Sigue con lo mismo. - Sí.
Papá Noel es real.
- Sí. - ¿Cierto?
- Si tú lo crees. - Lo creo.
Muy bien.
¿Fuiste al estadio hoy?
No, fui ayer.
- Es grande, ¿no? - Es enorme.
No quiero ver nada hasta mañana.
- Yo iré mañana. - ¿A qué hora?
- Al mediodía. - ¿Sí?
A la hora de la comida.
Bien, eres muy astuto.
Te mostraré algo.
Escribí esto el otro día.
No tiene letra.
Quiero que en la canción suene una orquesta y la percusión.
Y luego cantaré muy despacio…
Mi auto se conduce solo.
Ayer vimos videos de cuando teníamos 16 años.
Nos llevaron al pasado.
Nos miramos y nos dijimos: "No me siento bien".
Volví a sentirme como un adolescente inseguro de 15 años.
Y supe que ella entendía muy bien esa sensación.
La miré y le dije: "Nos sentimos raros, ¿no?".
Y me contesto que sí.
Le dije: "Me alegra que lo entiendas,
porque no sé si podría explicárselo a alguien".
Suena muy personal.
Lo siento muy personal.
En una época escribía esto una y otra vez.
"Controlo mi cerebro con la voz".
"Canto sin tensión".
"Tengo la voz de pecho sana".
Fue dos semanas antes de poner a la venta
el show en el Rogers Centre, el 24 de noviembre de 2018.
Escribí "Aquí vamos. Venderé todas las entradas".
Fue en este apartamento.
Esto es del 25 de noviembre de 2018.
- Escribiste: "Vendí todas las entradas". - Sí.
Fue porque lo escribí en mi diario de manifestación.
Sí, persististe.
Exacto, persistí con eso.
ROGERS CENTRE, TORONTO, ONTARIO SHOW 77 DE LA GIRA
Hiciste eso que…
Siempre quise tocar en el Rogers Centre.
Cuando empecé en la música, pasaba siempre por allí
y decía: "Tocaré ahí algún día".
Santo cielo.
¡Sí!
¡No puedo creerlo!
¿Qué está pasando?
Ni siquiera sé adónde mirar.
- ¿Y el escenario? - Aquí.
Es una locura.
Es bastante grande.
¡Esto es una locura!
El escenario es pequeño.
¿No se ve pequeño?
¿No se siente pequeño?
- Sé que no podemos cambiar el escenario. - Mira lo que lograste.
Lo sé. Apenas llegué, quería cambiar el escenario.
- Disfrútalo. - Parece una ciudad.
Míralo.
Cuando llegué al Rogers Centre, me puse un poco nervioso.
Alguien me dijo por la calle: "Iré a verte mañana".
El portero de mi edificio también me dijo que vendrá.
Es como un evento familiar.
Este concierto
no es el más grande,
pero es muy importante porque aquí es donde crecí.
En esta ciudad sienten mucho afecto por mí.
También es el estadio más grande del país.
Nunca me sentí tan nervioso.
¡Canten conmigo!
¡Aquí vamos!
Durante todo este año, y casi toda mi vida,
estuve anticipando un show así.
Estoy frente a un público de 50 000 personas.
Parece completamente irreal.
Siento como si flotara.
Es pura magia, de principio a fin.
Todos juntos, aquí vamos.
Los quiero mucho, gracias.
Me sentí rodeado de afecto esa noche.
Toronto, los quiero mucho. Gracias de todo corazón.
Muchas gracias por recibirnos.
¡Manny!
- Pensé que se habían ido y me enojé. - No, Shawn.
Fue tu mejor show.
Shawn, estoy muy orgullosa de ti.
Lloré mucho.
¡Shawn!
Gracias.
Separé la pista con su voz, podemos bajarla si queremos.
- Se escucha mucho. - Sí.
La pista de fondo ahora…
Cuando estoy de gira, me obsesiono con alguna melodía.
Tengo esta melodía.
Algo así.
Sí.
No podría pasar tan fácil del unísono a la armonía.
- No mientas. - Yo lo repito.
Casi siempre debo tocar la parte del piano para guiarme.
Cantaré con ustedes, es divertido.
De nuevo. Iré a escuchar cómo suena.
Tenemos la función individual…
Sí.
Nos falta el…
¿Alguien canta esa nota?
- ¿Tú? - Sí.
No se te escucha.
¿Dónde estás? Te subiremos un poco.
Sí, lo necesitamos.
Siempre sentí la presión de hacer música que sea mejor que mis discos anteriores.
Pero esta vez, mi mentalidad en el estudio
es dejar fluir la música sin juzgarla.
¿Estás grabando, George?
No quiero solo aceptar las imperfecciones, sino celebrarlas.
La imperfección del presente crea la magia del futuro.
No sé qué más puedo hacer.
Quizá me esfuerzo mucho en el escenario.
Sí.
Quizá debas relajarte. Agregaste otra canción.
Dos canciones.
- Y alargué el medley. - Sí.
Es mucho trabajo.
Londres, ¿cómo están?
LONDRES SHOW 26 DE LA GIRA
Lo siento mucho, estoy un poco afónico esta noche.
Necesitaré que me ayuden.
Prometo cantar con toda mi alma, pero no puedo controlarlo,
así que les agradezco mucho.
Te esperan,
dime cuándo quieres salir.
Maldición, es que no…
- Lo que hiciste fue… - Lo sé.
Es en una gira de 104 shows.
Una parte de mí me recuerda agradecer siempre lo que tengo.
Estoy muy agradecido.
Me encanta dar conciertos, es lo que más me divierte.
Pero también quiero ver películas con mis padres.
Qué locura.
- ¿Decorarás mi árbol? - Sí, pero nada más.
Quiero conducir y acostarme en un campo,
fumarme un porro, mirar las estrellas y comer carne deshidratada.
Hacer cosas simples de la vida de pueblo.
Esas cosas son muy…
Ahora extraño un poco todo eso, porque es un momento muy intenso.
Pienso mucho en eso.
Si les revelo a todos que soy una persona normal,
¿dejarán de venir a los shows y escuchar mi música?
¿Se detendrá toda esta locura?
Quizá nunca debería revelarlo, y así mantener el engaño.
Quizá deba fingir un rato más que soy Superman.
Acabo de tocar.
Escribí algo en Instagram.
"Me siento extasiado con la vida. Estoy aquí ahora y es hermoso.
Es muy hermoso.
Es muy hermoso".
ME SIENTO EXTASIADO. LA VIDA ES HERMOSA, GRACIAS.
Es todo lo que tengo.
RÍO DE JANEIRO, BRASIL
Desde que empezó todo intento encontrar el porqué
y tengo mil respuestas.
Me preguntan por qué me sucedió a mí, y tengo muchas respuestas lógicas,
pero ninguna me resulta convincente.
Hago ejercicios vocales
y siempre me controlo la voz porque me da miedo…
que un día quiera cantar y no pueda hacerlo.
Abre un poco la garganta, respira profundo.
Relájate y abre la garganta.
¿Qué hacen?
Corren porque vieron a otros corriendo.
El show será una locura.
Están gritando.
Quizá está la banda allí.
Quizá es porque publiqué una foto del atardecer.
No significa que esté allí.
- Hola. - Esta experiencia ha sido genial.
¡Cielos!
- No puedo hablar. - Tranquila.
Es un placer conocerte.
Sí.
…me siento conectada contigo y con los demás a mi alrededor,
y te lo agradezco mucho.
Cielos.
¿Nos tomamos una foto?
Cuando llego a un hotel en un país que nunca visité,
y hay 1000 personas afuera esperándome…
No importa cuántas veces lo viva, siempre siento…
Es como un sueño.
No sé si alguna vez me parecerá normal.
No sé si deba parecerme normal.
Gracias, muchas gracias.
¡Muchas gracias!
¡Gracias, Shawn! ¡Te amo!
¡Te queremos!
- ¡Te amo mucho! - ¡Gracias!
SAN PABLO, BRASIL SHOW 95 DE LA GIRA
Hola a todos.
Estamos en Brasil, en la última etapa de la gira.
Me desperté y me siento…
bastante mal hoy.
Es el día antes de dos shows en estadios en San Pablo.
Pero ¿saben qué? Estoy tranquilo,
porque vi en YouTube videos de Kobe Bryant.
- Tengo la cuerda derecha inflamada. - Sí.
Quería consultarle,
porque puedo hablar fuerte…
- De acuerdo. - …pero elijo no hacerlo.
Sí.
Muchas gracias.
SAN PABLO
Hola, ¿cómo estás?
No muy bien.
Escucha cómo suena mi voz.
No sé, me preocupa bastante.
¿Qué hora es allí?
Son las 3:30.
¿Y a qué hora es el show?
A las 8:30.
De verdad no creo que sea buena idea.
Quiero que hables con Cez
para que puedas comentarle a él tu opinión.
Dices que, por cómo suena mi voz…
Por cómo suena tu voz, ni deberías hablar.
Me preocupa que te hagas daño y que…
¿Me escuchas?
Sí.
Hola.
Hablamos con Nasseri mientras estábamos con el otro médico.
Miró todos los videos y estudios.
Consultamos todo con él.
Confío en tu opinión y estoy de acuerdo.
Sí, la voz no miente.
Absolutamente,
puede cantar o no.
Si dices que es perjudicial hacer ejercicios vocales,
no lo haremos.
Todo bien. Gracias, Eric.
De acuerdo, adiós.
Fui muy claro en que tenemos 11 shows más después de este.
Si te hacemos forzar la voz para este show,
ponemos en riesgo los demás.
Debemos decidir…
- Qué haremos hoy. - Sí.
Dr. Nasseri, es Cez.
Agregaré a Eric a la llamada,
y Shawn y yo lo escuchamos.
Shawn, ¿sientes alguna mejora?
No.
¿El show es en cinco horas, Cez?
Abrirán las puertas en 30 minutos.
¿En 30 minutos? ¿Por qué tan temprano?
Es un estadio.
Bueno.
Debo decirles que he visto pacientes
que decidieron forzar la voz para evitar cancelar un show
y debieron someterse a operaciones porque sufrieron hemorragias.
Sé que cancelar es algo muy decepcionante, pero…
Voy a intervenir y decirte
que estás muy afónico y te quedan 11 shows.
Si cantas para este estadio, te lastimarás para los próximos 11.
Sí.
¿Qué opinas, Shawn?
No sé, no estoy de ánimo para tomar decisiones.
Está muy agobiado.
Para que quede claro, ¿ambos opinan que debemos cancelar el show?
- Es una opinión unánime. - Bien.
Bueno, lo hablaremos por aquí
y les informaremos cuando tomemos la decisión final.
- De acuerdo. - Bueno, gracias.
Cuídense.
Nos vemos en un rato.
Se canceló.
"Me rompe el corazón,
pero mis médicos dicen que no puedo cantar,
o podría dañar mi voz a largo plazo.
Los quiero mucho
y me disculpo de todo corazón,
desearía poder tocar esta noche.
Se lo compensaré cuando regrese a Sudamérica".
- Mamá. - Cariño, lo lamento.
El show de anoche fue genial.
Te vieron, cariño. No era…
el único show allí. Te vieron ayer.
Ya lo vivieron.
Ya tocaste allí ayer.
Me dijiste que estabas mal de la voz,
pero no me dijiste que era grave.
Tranquilo, no es el fin del mundo, cariño.
Respira.
Sí.
No puedes evitarlo.
Te quiero.
Yo también, cielo. Yo te quiero más.
Estarás bien, tranquilo.
Era inevitable.
Los fanáticos lo entenderán.
¿Estás reposando la voz? No sabía que era tan grave.
En ese momento es difícil aceptar la realidad,
porque hay 40 000 personas afuera.
Y siento…
un nudo gigante en el estómago.
ESTOY HARTO DE LA PRESIÓN QUE SIENTO CUANDO CANCELAMOS UN SHOW.
Vaya, nos cambió mucho el humor.
Cuando llegamos al hotel,
estaba en mi cuarto muy triste,
pero luego escuché gritos desde afuera.
Abrí la ventana y vi 2000 personas gritando en la calle.
Es algo muy hermoso.
Es ese momento me asombró mucho…
lo buena que es la gente.
Fue algo muy hermoso.
Estuve un tiempo triste.
Me senté en el estadio sabiendo que todo era mi culpa.
Lo más difícil es sentir que decepcioné a la gente.
En los próximos diez años todo lo que haga será a toda velocidad.
Es como un atleta en su mejor momento.
Debo seguir adelante.
SESIONES DE GRABACIÓN FINALES DE "WONDER"
La intensidad de la gira
me hizo querer cambiar las cosas y ser más positivo.
Y ahora escribo sobre la ansiedad…
más como un compañero con quien vivir y menos como un enemigo a resistir.
¿Podemos duplicarlo?
- Sí, me parece bien. - Genial.
Quiero cantar estas canciones en la gira.
Me encanta tocar estas canciones.
Quiero que entre otro allí…
atrás de eso, algo así.
Y luego otro tercero después, como una especie de ascenso.
Cuando empiezo un álbum, no sé bien qué esperar.
Es cuestión de hacerlo y ver qué sucede.
Quiero algo en el fondo ahí.
- ¿Notaste eso? - ¿La pausa? Sí.
Está listo.
¿Cómo suenan los vientos?
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO SHOW FINAL DE LA GIRA
- ¿Siempre nos ponemos así? - Sí.
De acuerdo.
La pasamos bien.
El último show.
- Es el último show. - Y está agotado.
Agotado, chicos.
¿Por qué te ves así de genial?
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal? - ¿Es mamá?
- Sí. - Hola.
Le daré vuelta.
Una gira de 105 shows.
El último año de mi vida fue la gira.
Tengo sentimientos encontrados.
Más positivos que negativos.
Me hace muy feliz entrar al lugar del evento
después de semanas sin vernos
y ver el cartel de Manny, porque sé que vendrá a visitarme.
Una tormenta amenaza
mi vida el día de hoy.
Si no busco refugio,
me desvaneceré.
La guerra, chicos,
está por venir.
- Hola, amigo. - Hola.
Con el fin de la gira, me di cuenta de que quiero hacer esto toda mi vida.
¿Cómo puede ser que casi termino un año muy intenso…
y ya quiero hacerlo de nuevo?
Me hubiera gustado terminar la gira con algo muy profundo para decir…
Pero ¿quieren la verdad?
Subo al escenario, miro alrededor y pienso…
"Soy un chico normal que ama la música.
Hora de soltarme".
¡Canten todos!
Hasta la próxima. Los quiero, gracias por recibirnos.
Déjame grabarlo.
Subtítulos: Mariela Rascioni