Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SHORTA ON ARABIAA TARKOITTAEN POLIISIA
Päästäkää minut!
- En saa henkeä! - Pidä kiinni jaloista!
Aloillasi! Aloillasi!
- En saa henkeä! - Aloillasi!
Kaikkiaan 15 henkeä on pidätetty eilisten mielenosoitusten jälkeen.
Levottomuudet alkoivat, kun poliisi otti kiinni Talib ben Hassin,
joka joutui keskiviikkona teho-osastolle...
P14, lennämme Svalegårdenin yllä. Ei mitään isoja väkijoukkoja.
Apulaispoliisipäällikön mukaan tilanne on normalisoitumassa.
Olemme runsain joukoin paikalla. Nuoret on saatu hallintaan.
Poliisi otti ben Hassin kiinni tämän paettua varastetulla autolla.
Hänet vietiin sairaalaan, ja hänen tilansa on kriittinen.
- Okei? - Jep. Selvä.
- Hei. Miten menee? - Mitäs tässä?
Joten, Poulsen...
POISSA KÄYTÖSTÄ
Hei.
- Onko se taas rikki? - Jep. Vehje ei ota vettä.
- Halpa paska. Oletko taas kunnossa? - Jep. Se oli vain jokin virus.
Mariannekin oli sairaana. Etkö lähde partioimaan?
- Ajattelin tehdä paperihommia. - Haluan kaikki kentälle.
Ja muuten...
Haluan, että olet tänään Mike Andersenin kanssa.
Tarvitsen jonkun pitämään hänet ruodussa, kunnes tämä on ohi.
Sisäinen tarkastus haluaa jututtaa kaikkia sinä yönä töissä olleita.
- Soitan heille. - Hyvä.
Ja minun oveni on aina auki, mikäli haluat jutella.
- Kiitos. - Nähdään.
Jep.
- Huomenta. - Huomenta.
- Tässä. - Kiitos.
Sinä näköjään lähdet Mike Andersenin kanssa.
Ennemmin ampuisin aivoni pihalle. Miksei häntä hyllytetty?
- Kuten Kofoed ja Poulsen. - Pian he ovat täällä taas.
- Luuletko niin? - He ovat viranomaisia.
Kukaan ei todista heitä vastaan.
Etkö sinäkin ollut töissä sinä iltana?
- Huomenta. - Huomenta.
Kiitos teille, jotka tulitte vapaapäivänänne.
Meillä on ollut aikamoinen hässäkkä Talib ben Hassin jutun takia.
Pojan tila on vakaa, mutta jos se muuttuu, luvassa on levottomuuksia.
Se on ykkösprioriteettimme. Ben Hassi on Svalegårdenista.
Pysytelkää pois sieltä, ellei teillä ole sinne mitään erityistä asiaa.
Läsnäolomme saattaisi kärjistää konfliktin. Kysyttävää?
- Møller. - Missä Kofoed ja Poulsen ovat?
Pakkolomalla, kunnes selviää, nostetaanko syytteitä.
Normaali käytäntö. Odotan vapauttavaa tuomiota.
- Entä vapaiden korvaus? - Vain ylitöistä maksetaan.
- Lapset unohtavat kohta meidät. - Sinun tapauksessasi ihan sama.
- Minulla on sinulle jotain. - Hieno sormi.
Turvat tukkoon!
Tulee kiireisiä päiviä, mutta teen parhaani, jotta tilanne kohenisi.
Ja muistakaa... Olemme väestön ainoa turva kaaosta vastaan,
joten palauttakaa järjestys, ennen kuin joku alkaa epäillä sitä.
Te määräätte tahdin.
Hyvää työpäivää. Ja pitäkää toisistanne huolta.
Mukavaa päivää. Tästä tulee pitkä päivä.
Kahdeksan tuntia tuon neropatin kanssa.
- Musiikkimaku minua huolettaa. - Mahtavaa kyttärokkia.
Täyttä tykitystä.
Tarjoan oluen vuoron jälkeen, jos haluat jutella.
Jos selviän hengissä siihen asti. Hyvää työpäivää, Rønning.
Siinähän se mies on. Valmiina lähtöön?
- Jep. - Hyvä.
TALIB HÄILYY ELÄMÄN...
'Leveälanteiset naiset saavat älykkäämpiä lapsia.' Aha.
Hyvä, että tein lapset eksän kanssa.
- Onko sinulla lapsia? - Ei vielä.
- Oletko naimisissa? - Olen.
- Et käytä sormusta. - En työaikana.
Laursenin sormus juuttui kerran aitaan yhden takaa-ajon aikana.
- Iho kuoriutui kuin banaani. - Paskempi homma.
Jep. Siksikö sinä et käytä sormusta?
Vai käytkö vieraissa?
Mitä? Vaikeneminen on myöntämisen merkki.
P14 kaikille yksiköille. Kollegaa heitettiin kivellä.
Etsintäkuulutamme tekijän, joka on 15 - 20-vuotias tummaihoinen mies.
Onko se Rønning?
- Makaatko Rønningin kanssa? - Olin hänen kouluttajansa.
Sehän vasta vetävää onkin. Ope ja oppilas muhinoivat.
- Nussitaan käsiraudoissa putkassa. - Paska vehje.
Relaa, Høyer. Minä vain pilailin.
Miksei tätä voitu tehdä kunnolla?
Sisäinen tarkastus aloitti tutkinnan,
oliko poliisi turhan väkivaltainen 19-vuotiasta ben Hassia kohtaan.
Helvetin noitavainoa. Se nilkki kävi poliisien kimppuun.
Se ben Hassi on oikea paskaläjä.
Totta kai kaverit nujersivat sen. Olisimme toimineet samoin.
Ja sitten joku konttorirotta saa päättää, onko se oikein.
Se nilkki ajoi kahtasataa kaupungin halki. Ihme, ettei kukaan kuollut.
Kukaan ei puhu siitä. Ajattele, jos hän olisi törmännyt pikkulapseen.
- Kuunneltaisiinko jotain muuta? - Kuski määrää kanavan.
Olet rohkea. Hyvä. Pidät siis viihteestäkin.
Olet ollut tuppisuuna koko päivän, ja meikäläisellä on helvetin tylsää.
Kerro joku tarina.
Mitä haluat kuulla?
Mikä on pahin mokasi töissä?
- En ole tainnut mokata. - Älä viitsi. Kaikki ovat.
No? Anna tulla. Kerro.
Anna tulla.
- Olin harjoittelussa Vestegnenissä. - Selvä.
Minun käskettiin hakea kellarista laatikollinen kyynelkaasukranaatteja.
- Niin? - Menin alas ja löysin laatikon.
Kun nostin laatikon, yhden kranaatin sokka irtosi.
- Hitto. Mitä teit? - Mitä luulet? Pudotin laatikon ja häivyin.
Ehdin sulkea oven, kun kuulin valtavan pamauksen.
- Ja toisen. Ja vielä toisen. - Räjähtivätkö ne kaikki? Hitto!
- Mutta varasto oli kai tiivis? - Jep.
Ovi oli vahvistettu, ja seinät kaksimetrisiä.
Ajattelin, että selviän toruilla ja oluen tarjoamisilla.
Mutta sitten kuulin palohälytyksen.
Porukkaa juoksi ympäriinsä. Kaasu levisi koko rakennukseen.
Mieletöntä.
- Muttei se ollut pahinta. - Mitä vielä?
Meni puoli tuntia, ennen kuin kukaan muisti kahta romania putkassa.
Saakeli...
Joten he yskivät ja yökkivät siellä?
Saakeli...
Jep.
Helvetti. Hiton mustalaiset. Vai mitä?
Siinäpä saivat opetuksen.
- Lähdetäänkö? - Jep.
Hiton mustalaiset.
Luulivat saavansa ilmaisen yösijan ja lämpimän aterian.
Ne tekevät rötökset ennen klo 19:Ää, jotta ehtivät iltapalalle.
Varasteleva mustalainen maksaa valtiolle 50000 kruunua.
Mutta uuden muistilehtiön saamiseksi pitää tehdä kirjallinen anomus...
P14, tiedustelu ajoneuvosta. Romeo 14-05, kuuntelen.
P14, tsekatkaa Bravo Mike 79757.
Toistan: BM 79757. Romeo 14-05, kuuntelen.
- Mitä nyt? - Harmaa Mersu. Aavistus vain.
Romeo 14-05, Bravo Mike 79757.
Tuntematon E-sarjan Mersu, rekisteröity Hamza Alfarsille.
- Selvä. Romeo 14-05, kuuntelen. - Se on Osmanin auto.
Hamza kuuluu hänen jengiinsä.
- Näitkö? - Jep.
He näkivät meidät. Katso, etteivät ne heitä mitään ikkunasta.
Ne ajavat Svalegårdeniin päin. Eikö meidän pitänyt pysyä poissa?
Takapenkillä on alaikäinen.
SVALEGÅRDEN EI KOSKAAN UNOHDA
- Miten menee, Mike? - Älä jauha paskaa.
Ulos autosta molemmat.
- Mitä sinä syötät tuolle kaverille? - Hänellekö? Perunaa.
- Vain perunaako? - Niin.
- Minne gangsterioppilaasi häipyi? - Sinä olet täällä ainoa gangsteri.
- Mitä hän teki autossasi? - Hän on serkkuni.
Miksi käytätte noin paljon hajuvettä? Lemuat kuin ilotalo.
Vai haistanko äitisi? Mitä?
Sanon viimeisen kerran. Pysy erossa lapsista. Onko selvä?
Pysy aloillasi. Aloillasi.
- Tottahan toki. - Hyvä.
Helvetin hyvä. Häipykää.
Romeo 14-05, olette Svalegårdenissa, kuuntelen.
Seuraamme epäilyttävää autoa. Romeo 14-05, kuuntelen.
Romeo 14-05, selvä. Hoitakaa homma ja lähtekää. Loppu.
- Milloin annat lausuntosi? - En tiedä.
Olen käynyt sen läpi pari kertaa. Kerro, jos haluat jutella.
- Jep. Kiitti. - Ei kestä.
Sami, suostu nyt. Pystyn siihen.
Iza, tästä on puhuttu. Sinulla ei ole ikää.
- Haluan olla isoveli, Sami. - Et ole riittävän vanha.
Haluatko auttaa? Aloita siivoamalla. Puhutaan sitten myöhemmin.
Varo.
- Sinulla on kädet täynnä töitä. - Jep. Poika haluaa isoveljeksi.
- Eikö se ole vanhempien asia? - Ei sellaiseksi isoveljeksi.
Isoveljet partioivat iltaisin lisätäkseen turvallisuutta.
- En uskonut että tulisitte. - Soititko?
Alkaako äijä olla vähän ylipainoinen?
KUOLE KYTÄNPASKA
Kuka tuon on kirjoittanut?
- Hei! Kuulitteko te? - Miksi kysyt minulta?
- Sitä ollaan kovaa jätkää. - Kuten sinä.
- Daniel, ja Iza, menkää ulos. - Mennään.
En käsitä, että sinä jaksat.
Kavereilla on kaikkea, ja silti ne sotkevat paikat.
- Ehkä he vain haluavat huomiota. - Jaha. Vedä vain uhrikortti esiin.
Ei täällä ole mitään uhreja. Otamme vastuun toimistamme.
Kuten silloin, kun istuit partioautoni takapenkillä?
- Oliko muuta? - Osmanilla oli penska kyydissä.
- Hän palkkaa heitä ovesi edessä. - Hoidan homman.
- Ei, vaan me. - Käykää sitten täällä useammin.
Sami! Sami! Tule äkkiä ulos!
Hei!
Hei. Mitä täällä tapahtuu?
Tuo yrittää saada meidät kuulostamaan tyhmiltä rättipäiltä.
Kysyin vain, mitä mieltä he ovat siitä, mitä Talibille tapahtui.
Haluat vain lietsoa vihaa tyhmällä tv-ohjelmallasi.
- Yritit lahjoa minua. - Voit antaa meitsille rahaa.
- Tuo ei ole hauskaa! - Siivous on kesken. Tulkaa.
- Voinko esittää pari kysymystä? - Et. Voisitko poistua? Kiitos.
Kuuntele...
Onko ben Hassin kimppuun käyneiden poliisien syytteissä perää?
Käänny tiedottajamme puoleen. Kiitos.
Kiinniotto oli kuulemma väkivaltainen. Kommentoisitteko?
- Yrititkö lahjoa poikia? - Asiantuntijoille yleensä maksetaan.
Heillä ei ole vielä perskarvojakaan. Mitä asiantuntijoita he muka ovat?
- Haluat vain lietsoa vihaa. - Tehän niin taidatte tehdä.
Teillä on kaksi minuuttia aikaa kerätä kamanne ja häipyä.
- Lähtekää. - Lähtekää...
- Tanskassa vallitsee sananvapaus. - Katso ympärillesi.
Tämä ei ole Tanska.
Toista se ja katso kameraan.
Jos näen teidät vielä, joudutte putkaan. Onko selvä?
Selvä.
Helvetin ääliö.
Tule tänne.
- Mitä? - Tule tänne.
- Älä. - Ei tässä mitään.
Mitä sinä sanoit?
- Että meillä on sananvapaus... - Mitä sinä sanoit?
Tuo ei käy. Mennään.
- Mitä? - Ei mitään.
Helvetin ämmä.
Me partioimme täällä, jotta tuollaiset voisivat nukkua rauhassa.
Meidän täytyy näyttää, kuka määrää.
Muuten emme voi tulla tänne ilman armeijan suojelua.
Meidän on oltava niskan päällä koko ajan.
Ne ovat nuoria. Etkö sinä koskaan möhlinyt? Minä möhlin.
Tietenkin. Mutta sinusta tuli poliisi.
Noista tulee huumediilereitä ja väkivaltarikollisia.
Ensin ne näyttävät keskaria. Sitten haukkuvat ja sylkevät.
Jonain päivänä ne osoittavat aseella. Oletko kokenut sen?
- Oletko? - En.
Minä olen. Se muuttaa näkökulmaa.
Olet samaa mieltä, kun olet tehnyt tätä yhtä kauan kuin minä.
Jep. Selvä.
Jep.
Okei.
Mitä hittoa sinä toljotat, ääliö?
Onko henkkareita? Eikö? Nimi? Syntymäaika?
- Amos Al-Shami. 070602. - Ja loppuosa?
- Ei ole pakko kertoa. - Onko sinulla jotain salattavaa?
Ei. Mikä sinun numerosi on?
- Minun pitäisi nähdä numerosi. - Voit saada minun.
- Miksi pysäytitte minut? - Lopeta kuvaaminen.
- Yleisellä paikalla saa kuvata. - Ei, jos se häiritsee työtämme.
- Pysäytitte minut ilman syytä. - Kuuntele, Amos.
Sinua epäillään aseen hallussapidosta.
- Millä perusteella? - Kohta saat tietää, mutta ensin tutkin sinut.
- Sinulla ei ole laillista oikeutta. - Kylläpä osaat hienoja sanoja.
Pidä suusi kiinni, tai lähdet mukaan kamarille.
Et taida haluta. Vai mitä?
Tämä on laiton tutkinta.
Onko sinulla taskuissa jotain terävää?
Riisu takki, kengät ja sukat. Pidä niitä jätkiä silmällä.
Pane toimeksi.
Vauhtia, helvetti. Meillä ei ole koko päivää aikaa.
- Joko pian on valmista? - Ei vielä.
Tarkistan alkkarit. Housut alas.
Housut alas!
Vauhtia!
Alas!
- Mitä hittoa te teette? - Mitä sinä teet?
Ei... Ei juuri mitään nähtävää.
Tuijotatko sinä minua, nulkki?
Mitä? Tekeekö mieli lyödä?
Mitä?
Senkin koira!
Ollaanko valmiit?
Jep.
Nyt ollaan.
Haluatko sanoa jotain?
Hyvä.
Hei! Pysähdy.
- Päästä minut! - Aloillasi!
Heitteletkö sinä poliiseja tavaroilla, pikku rättipää?
- Missä kaverisi ovat? - En liity siihen mitenkään!
- Miksi juoksit? - Ajoit minua takaa!
- Pitääkö tuhlata aikaa tähän? - Kerro, missä he ovat.
Tässä P14.
Talib ben Hassi menehtyi vammoihinsa.
Odotamme lisääntynyttä aktiviteettia tarkkailualueillamme.
Näin käy, kun...
Kollega kiipelissä! Kollega kiipelissä!
Kumarru!
- Romeo 14-05. Missä olette? - Meitä kivitetään Svalegårdenissa.
- Romeo 14-05, kuuntelen. - Romeo 14-05 ilmoittaa kivistä.
P14, ajamme...
Avaudu! Siirry!
Helvetin rättipäät!
- Mitä tapahtuu? - Poliisi. Mene takaisin sisään.
Mene takaisin sisään!
Katso tätä.
Hei, hei, hei! Katso tätä.
- Koskeeko sinuun? - Ei.
P14, hätäsignaali. Bravo 14-13, kuuntelen.
Bravo 14-13, hälytys, kuuntelen.
P14, meitä kivitettiin Cikadevejllä. Kymmenen nuorta.
Ajoimme pois sieltä. Bravo 14-13, kuuntelen.
Bravo 14-13, ajakaa eteläasemalle ja vaihtakaa autoa. Kuuntelen.
P14, suurehko joukkio yllätti meidät.
Eteenpäin! Aja! Ne piirittävät! Golf 14-01, kuuntelen.
Golf 14-01, lähetämme apua. Ei kuittausta. Loppu.
P14, hälytys. Romeo 14-05, kuuntelen.
Romeo 14-05 hälytys, kuuntelen.
P14, pakenimme rakennukseen...
- Kernebidervejllä. - Kernebidervejllä.
Auto on romuna, ja tarvitsemme apua. Romeo 14-05, kuuntelen.
Romeo 14-05:Tä kivitettiin, ja he hylkäsivät auton. Kuitti.
Romeo 14-05, ei ole lähettää ketään juuri nyt.
Etsikää noutopaikka Svalegårdenin ulkopuolelta.
Ne eivät halua tulla tänne.
Ne eivät hitto vie halua tulla tänne.
Helvetti...
Hitto.
Sinä pysyt siinä.
Tässä. Tämä taitaa olla sinun kokoasi.
- Annetaan pojan mennä... - Otamme hänet mukaan.
Hän tietää, missä ne pirulaiset ovat.
- Miten pääsemme pois? - Miksi kertoisin sinulle?
- Tiedät oikeutesi. - Niin, koska minut pysäytetään jatkuvasti.
Voit saada korvausta perusteettomasta kiinniotosta.
Kukaan ei uskoisi minua.
Voit kutsua minut todistajaksi.
Joten...
Paljonko saisin korvausta?
Miten pääsemme pois täältä?
- Tuolta. - Ja missä olemme nyt?
Tuossa.
- P14, kuuluuko? Romeo 14-05. - Romeo 14-05, kuuntelen.
P14, siirrymme Tornskadevejn parkkipaikalle. Romeo 14-05.
Romeo 14-05, kuitti. Loppu.
Lopettakaa! Lopettakaa tuo!
Lopettakaa!
Lopettakaa! Käskin lopettaa! Lopettakaa!
- Lopettakaa! - Hei!
Pane se pois! Pane se pois!
- Lopettakaa! - Mene sisään kauppaasi!
Minä hoidan tämän. Poliisi! Ase pois!
Pudota se!
Pane se pois!
Maahan!
Olit onnekas, senkin läski. Minä olisin ampunut mahaasi.
Høyer, onko homma hanskassa?
Tulkaa tänne!
Tulkaa tänne! Äkkiä!
He ovat poliiseja.
Olikin korkea aika.
- Mene kotiin. Täällä ei ole turvallista. - Pitää vahtia liikettä.
- Se on poliisin tehtävä. - Eivät nuo teistä piittaa.
- Älä puutu tähän. - Hoida sinä hommasi.
Et asu täällä. Rättipäät terrorisoivat koko aluetta.
Olen tuntenut Samirin ja Nadian yli 20 vuotta.
Nyt heidän täytyy sulkea kauppa, koska kukaan ei uskalla tulla tänne.
- Se ei ole oikein. - Hei! Suu kiinni.
Ne tulevat joka päivä. Varastavat ja uhkailevat asiakkaita.
Kun soitan poliisille, mitään ei tapahdu.
Miksi teette niin? Miksette osoita mitään kunnioitusta?
Mitä sinä naureskelet?
Mitä sinä siitä hyödyt?
Rauhoittukaa. Tule.
- Saat ystäviä kaikkialla. - Jep. Oletko kateellinen?
Talib ben Hassin kuolema. Häntä pidettiin hengityskoneessa,
mutta tänään omaiset päättivät irrottaa hengityskoneen.
Kuolema on suututtanut maahanmuuttajanuoria,
ja ainakin 23 on otettu kiinni heidän otettuaan
yhteen poliisin kanssa.
Äiti käski antaa tämän sinulle.
Moni on kertonut tyrmistyksestään sosiaalisessa mediassa.
'Sydämeni itkee Talibin vuoksi', kirjoittaa Frederikke Kjær,
joka kutsuu pojan kuolemaa häpeäksi, jota ei voi hyvittää.
Mitä sinä teit?
Ammuin yhden ärsyttävän kaverin.
Huijasin.
En ole tehnyt mitään. Kytällä sattui vain olemaan tylsää.
Hei.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Meillä kahdella oli vähän huono alku, Høyer.
Siksi sovin Hedegaardin kanssa, että me olisimme tänään pari.
- Porukka puhuu niin paljon. - Jaha. Mitä?
Annat lausuntosi viimeisenä. Et vaikuta tietävän, mitä sanoisit.
Se hermostuttaa muita. Porukka hölmöilee hermostuneena.
- Uhkaatko sinä minua? - En, en.
En lainkaan.
Me haluamme vain tietää, voimmeko luottaa sinuun.
Kofoed ja Poulsen eivät ole penaalin terävimmät kynät.
Ne tekivät tyhmästi, ja tietävät sen itsekin.
He menivät liian pitkälle.
Heillä oli vain hetki aikaa reagoida, ja he tekivät virheen.
Koska he olivat peloissaan.
Itsekin olit menettää äsken kontrollisi.
He eivät ansaitse sitä, että heidän elämänsä pilataan.
Entä Talib ben Hassi? Entä hänen elämänsä?
Meidän pitää suojella toisiamme. Muuten emme selviä.
Ken tietää... Ehkä sinä itse tarvitset apua ensi kerralla.
- Pidän suuni kiinni. - Ei.
Kerro heille, mitä tapahtui. Et ollut paikalla.
Kirjoitit raporttia tai tyhjensit tiskikonetta,
tai vedit käteesi vessassa, sama se.
Mutta et nähnyt mitään.
Sovitaanko niin?
Mitä täällä tapahtuu?
KOSTAKAA TALIBIN PUOLESTA
Kuka tämän lähetti?
En tiedä.
- Mitä siinä teet? - Minäkin sain sen viestin.
- Kaikki ovat saaneet sen. - Entä jos ne tulevat tänne?
- Me suojelemme teitä. - Teidän on paras häipyä.
Sitä hän yrittää sanoa.
Missä olen nähnyt sinut ennen?
Pelasitko jalkapalloa poliisin nuorisoseurassa?
Yksi kaveri oli siellä valmentajana. Olit tähtipelaaja.
Hänkö? Et yllä lähellekään minun tasoani.
Et edes saanut minua kiinni.
Sinulla ei ole mäsää polviniveltä eikä välilevyvikaa. Mitä?
Fanitat varmaan Arsenalia. Kaikki tummat pojat fanittavat.
- Ja kytät fanittaa Real Madridia. - Kuka on niiden tähtipelaaja? Özil?
- Hänhän vain raapii persettään. - Hän on parempi kuin Benzema.
Sanot niin vain, koska veimme hänet nenänne edestä.
Benzema on voittanut kaiken. Arsenalin pelaajat on ämmiä.
- Ne eivät halua rehkiä. - Real Madrid ostaa paskapäitä.
Mutta kaikki ovat kovia palaajia. Ensin Ronaldo ja nyt Hazard.
Mikset sinä enää pelaa?
- Kaverisi erotti minut joukkueesta. - Miksi?
- Mitä sinä teit? - En mitään.
Et tietenkään. Olet viattomuuden perikuva.
Yksi Rasmus-niminen kaveri ärsytti minua.
Sanoin, että tavataan harkkojen jälkeen, jos oli jotain ongelmaa.
Tappeleminen on tyhmää.
Se ei tullut paikalle, mutta väitti, että olin uhannut sitä veitsellä.
- Olitko? - Mikset siirtynyt toiseen seuraan?
Se on ajan tuhlausta.
Romeo 14-05, Charlie 14-02 hakee teidät viiden minuutin päästä.
Onko tuo heidän autonsa?
P14, kuuluuko? Romeo 14-05, kuuntelen.
Romeo 14-15, kuuntelen.
P14, voiko Charlie 14-02 vilkuttaa valoja? Romeo 14-05, kuuntelen.
Romeo 14-05 on noutopaikalla. Charlie 14-02, vilkuta valoja.
P14, ilman muuta. Charlie 14-02, kuuntelen.
Møller, ensi kertaa olen iloinen kuullessani äänesi.
Romeo 14-05, täytyihän jonkun tulla pelastamaan...
Helvetin koira! Luuletko pääseväsi pakoon?
Me tapetaan sut! Ja sun perhe!
P14, Charlie 14-02:Ta heitettiin polttopullolla, ja he pakenivat.
Tornskadevej on suljettu. Emme pääse pois. Romeo 14-05.
Romeo 14-05, meillä ei ole ketään lähettää sinne.
P14, mitä tarkoitat? Mitä hittoa me sitten teemme?
Romeo 14-05... Se...
Olette omillanne. Ei kuittausta. Loppu.
- Oletko kunnossa? - En tunne käsiäni.
Ne ovat vain puutuneet.
- Missä asut? - Solrigsvej 37:Ssä. 14. Kerroksessa.
Onko sinne pitkä matka?
Emme pääse täältä vähään aikaan, ja poika asuu lähellä.
Ehkä pitäisi mennä hänen luokseen.
Haluatko piiloutua hänen kotiinsa?
- Haluan. - Ei.
- Haluatko ampua tiesi ulos? - Keksimme jotain muuta.
- Ei ole mitään muuta keinoa. - Hän ei lähde minnekään.
- Tämä on sinun syytäsi. - Olisit voinut estää minua.
Ja Kofoedia ja Poulsenia.
Olit paikalla. Mutta et tehnyt yhtään mitään.
Vai mitä?
Nouse. Nouse ylös. Me lähdemme.
Siirtyisitkö?
- Lopeta tuo hölmöily. - Olet yksi helvetin liero.
Selvä. Siirtyisitkö?
Suojeletko mieluummin niitä sakaaleja kuin omia kollegoitasi?
Arvaa. Kerron kaiken, mitä ben Hassin kanssa tapahtui.
Et kerro yhtään mitään, senkin pikku paskiainen.
Muuten saat huomata, miten yksin olet.
Paskat sinusta. Paskat sinun kavereistasi.
Mitä hittoa sinä luulet tekeväsi? Mitä?
Joko riittää? Mitä?
Peitä silmäsi!
- En näe mitään! - Älä hiero silmiä. Se menee ohi.
- Vedä henkeä. - Sattuu niin pirusti!
Niin. Vedä henkeä.
- Täälläkö sinä asut? - En... Niin.
- Onko täällä takaovea? - Ei.
Mitä hittoa te puuhaatte?
- Mitä hittoa sinä teet? - Haista paska!
- Tulkaa pois! - Turpa kiinni!
Tyhmäkö olet? Haista paska!
Hei, mitä tapahtuu?
Hei! Mikä hätänä?
Ei mikään!
Käskin teidän pysyä poissa! Helvetin rättipäät!
Ei...
Voisitko...?
- Onko mitään muuta paikkaa? - Ei.
Selvä.
Keksitään jotain.
Entä työkaverisi?
Onkohan hän kunnossa?
Tärkeintä on saada sinut turvaan.
Minä heitin sen pirtelön.
Tiedän.
Mutta heität kuin tyttö.
Mitä sinä teet? Menetit paljon verta.
Sinun täytyy istua alas.
Nimeni on Abia. Olen sairaanhoitaja.
Verenvuoto on lakannut. Annoin sinulle suolaliuosta...
Hei.
Mikä sinun nimesi on?
Onko se salaisuus?
Selvä.
Kuinka vanha olet?
20?
Selvä.
37?
Nyt tiedän. Olet 89-vuotias.
Olen oikeasti viiden.
Vau.
Oma poikani on saman ikäinen.
No niin. Takaisin sänkyyn.
- Ulkoa kuuluu melua. - Voit mennä minun sänkyyni.
Äiti, kuka tuo mies on?
Eräs, joka on loukannut itsensä ja tarvitsee apua.
Mutta milloin Amos tulee kotiin?
Hän tulee pian.
VUODEN KYKY
- Ruoka taitaa... - Pahus!
- Mikä on olosi? - Paljon parempi, kiitos.
- Ovatko nämä sinun lapsiasi? - Ovat.
Amira, jonka tapasit, ja...
Ja Amos, minun poikani.
- Missä hän on? - En tiedä.
Hänen olisi pitänyt tulla jo. Hän tulee varmaan pian.
- Tämä ei ole mitään gurmeeruokaa. - En halua tunkeilla.
Sinun täytyy syödä.
VÄKIVALTAISIA YHTEENOTTOJA
toinen tilanne.
Sekä autot että kontit ovat tulessa,
ja poliiseja kivitetään ja ammutaan ilotulitteilla.
Satoja kynttilöitä palaa Talib ben Hassin kiinniottopaikalla.
Talib ben Hassin äiti puhui kanssamme aiemmin tänään.
Hän pyysi mielenosoittajia ja poliisia lopettamaan vihanpidon.
Älkää tapelko Talibin vuoksi. Talib ei ollut väkivaltainen.
Hän oli kiltti ja iloinen poika.
Hän oli hyvä veli ja poika.
Ja nyt en saa enää nähdä häntä.
Älkää tapelko hänen nimissään.
En halua, että joku muu vanhempi menettää lapsensa.
Yli 60 on otettu kiinni ja yli 30:N on ilmoitettu loukkaantuneen.
Tanskan pahimmissa katutappeluissa.
Onko sinulla lapsia?
On.
Äitini sanoi aina, että vanhempana olo tuntuu siltä
kuin sydän hyppäisi rinnasta ja kulkisi suojattomana ympäriinsä.
Amos on hyvä poika.
Hän on vain niin vihainen koko ajan.
Minä ymmärrän häntä.
Tekipä hän mitä tahansa, se ei koskaan riitä.
Jos koko ajan kohdellaan jonain, mitä ei ole,
sitä alkaa itsekin uskoa.
Mutta sinä varmaan tiedät sen.
Olen varma, että pojallasi on kaikki hyvin.
Niin.
Aiotko ampua meitä, helvetin homo?
Haluatko kuolla? Haluatko kuolla?
Mitä?
Älä häntä katso! Hän ei voi auttaa sinua!
Olet yksin, helvetin kyttä. Kukaan ei tule apuun!
Amos, ota sen ase.
Ota sen ase!
Mitä hittoa sinä teet?
Mitä hittoa sinä meinaat?
Häivy. Ala painua!
Rauhoitu.
Jätä se rauhaan.
Tule.
Miksi sinulla on Amoksen puhelin?
- Missä minun poikani on? - Minun kollegani kanssa.
Poika sotki automme, joten meidän täytyi ottaa hänet kiinni.
Olimme tuomassa häntä kotiin, mutta jouduimme erillemme.
Luulin heidän olevan matkalla tänne. Jotain on varmaan sattunut.
- Apua! - Hiljaa!
- Ole hiljaa. Ole hiljaa! - Apua!
En tee sinulle mitään. En tee sinulle mitään.
Katso minua. Katso minua.
- Abia, mitä tapahtuu? - Minä etsin Amoksen.
- Abia! Avaa ovi. - Saat hänet kotiin.
- Abia, avaa ovi. - Äiti.
Abia, onko kaikki hyvin?
- Avaa ovi, Abia! - Abia!
Abia, mitä siellä tapahtuu?
Potkaise ovi sisään.
Siirry, jos olet oven takana!
Väisty! Olen poliisi. Väisty.
- Mitä hittoa tapahtuu? - Ei kuulu sinulle.
- Missä Abia on? Kuka huusi? - Ei kuulu sinulle!
- Mene takaisin asuntoosi! - Älä sinä komentele!
- Haista paska! - Siirry!
Lakkaa tuijottamasta! Tosi hienoa!
Tosi hienoa. Häivy, senkin luuseri.
Abia! Amira! Missä olette?
Mitä tapahtuu, Mike?
- Mene sisään. - Olet kusessa.
Onko sinulla paskaa korvissa? Mene sisään!
Nyt!
Tuo ei ole mikään oikea ase.
Otetaanko selvää?
Otetaanko?
Sulje ovi.
Sulje ovi!
Puskii.
Hitto.
- Autetaan sitä. - Eikä. Se on kyttä.
- Katso tätä asetta. - Se ei ole mikään lelu!
Relaa.
Se ei ole oikea ase.
- Eikö teidän käsketty pysyä kotona? - Kuka sinut muuten pelastaisi?
- Miten löysitte minut? - Se ei ollut vaikeaa.
Sinua pidetään silmällä.
- Tiedättekö, missä työkaverini on? - Voimme auttaa löytämään hänet.
Miksi auttaisitte minua?
Jos kytälle tapahtuu täällä jotain, kaikki muuttuu pahemmaksi.
Painukaa kotiin.
Voin hommata auton!
- Ajat surkeasti. - Turpa kiinni.
Paina kytkintä. Se on jarrun vasemmalla puolella.
Nosta se samalla, kun painat hitaasti kaasua.
- Kenen auto tämä on? - Isän.
- Tietääkö hän, että ajat sillä? - Ei.
Ei hän välitä.
- Tämä on aivan romuna. - Ole hiljaa.
- P14. Romeo 14-05 Alfa. - Romeo 14-05 Alfa.
P14, olen yhä Svalegårdenissa. Romeo 14-05 Alfa, kuuntelen.
Selvä. Saat oman kanavan.
Vaihda kakkoselle.
Hitto.
Heitä peitto sen päälle. Äkkiä!
Miten menee, pojat? Oletteko ajelemassa isän autolla?
- Onko näkynyt kahta kyttää? - Ei, ei.
- Entä kaverisi? - Se ei ole nähnyt ketään.
Eikö se osaa itse vastata? Mitä? Ulos autosta.
- Ulos. - Minäkö?
Kuka muukaan? Anna tulla. Ulos nyt.
- Mitä? Minulla on kiire. - Rauhoitu.
Jutellaan vain vähän.
Mikä tuo on? Mitä?
Sano, jos haluat aidon. Ei kerrota Samille.
Se haluaa, että olet kiltti poju, mutta siten ei kunnioitusta heru.
- Tarvitaan itsekunnioitustakin. - Eikö minulla muka ole?
Mitä?
Tuo isovelihomma ei merkitse yhtään mitään.
Mutta me merkitsemme. Tarvitsemme sinunlaisiasi, Iza.
Et ole enää mikään pikkupoika.
- En. - Hyvä. Hyvä.
Kerrohan...
Missä hitossa se kyttä on? Äläkä leiki tyhmää.
Mitä hittoa sinä toljotat?
Ammu!
Tule!
Mieletöntä!
Ammuit kaikki!
- Olen isällesi velkaa uuden auton. - Se oli vanha rotisko.
Tässä. Tämä on sinulle.
Sinusta voi tulla hyvä poliisi.
Høyer, kuuletko? Mike, kuuntelen.
Katso.
- Tapahtuuko tuo juuri nyt? - Näytän, missä.
Tule. Tiedän oikotien. Tule!
Seuraa minua! Tule!
Tule!
- Ne ovat tuolla! Tule! - Odota, Iza!
Poliisi! Näytä kätesi!
Jens?
Jens!
Jens.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
Miten niin et tiedä?
Yhtäkkiä poika oli siinä. Luulin häntä yhdeksi heistä.
En voi mennä vankilaan, Mike. En voi.
Mike...
Hän aikoi ampua. Se oli itsepuolustusta. Sano se.
Hei! Sano se.
- Se oli itsepuolustusta. - Niin. Tätä ei koskaan tapahtunut.
Kiitos.
Pudotit tämän.
Missä Amos on?
Näkikö hän?
Näki.
Tule pois.
Tule.
Äitisi odottaa.
Nouse ylös.
Haluatko sinäkin tulla ammutuksi? Haluatko kuolla?
Ala painua!
Häivy! Häivy!
Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service