Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTS
UNFORGETTABLE
This place was founded by my grandfather in 1952.
He was a passionate musician and a luthier.
He made and fixed guitars in the back of the house.
I used to help him, whenever he let me.
We were always very close.
Look. This is my grandfather.
Grandpa died almost ten years ago.
And I decided to… well,
my brother and I decided to take over the business,
which is what Grandpa would've wanted.
Not only did we preserve it, we also expanded it and renovated it.
And we also decided to turn it into a real shrine
for all those who love instruments and music so much,
like my grandfather.
Are you a musician too?
No, I'm an architect.
I’m three credits short.
-Almost there. -Yes, almost.
Do you have any instruments I can destroy?
Destroy?
Yes, with a hammer or whatever.
I want to make a challenge to have more views of my videos.
-A "challenge?" -Yes.
Something like:
"Find out which of these instruments breaks more easily."
Oh… Well, no.
I don't think so.
Go!
Wow!
Shut up already!
Put the onion in first, Dad.
Relax. I've got everything under control.
You always say that, and we end up ordering pizza.
That's not true. Sometimes we order tacos.
And if I get nervous?
About what?
About being up there, on stage.
The whole school will be watching me.
But I'll be there too.
-Don't you trust me? -Yes.
-Dad! -It's okay. Stay here, don't move.
Don't move.
Oh, let's go.
Am I an animal?
-Yes. -Yeah!
Am I a fruit?
Do I have a tail?
No.
Am I red?
You've got some red, but no. You're not red.
-Do I live in the sea? -Yes.
-Do I sing? -No.
Do I look like you?
I'm a ball.
You won!
Let me go with you…
Don't you dare.
Of all the dangers that are beyond the mountains…
What happened?
Nothing, I was working on the inventory and I wanted to see what's in this box.
And what is it?
What's in the box, Temo?
-I didn't know you had kept these. -I didn't. I didn't know they were there.
-What do I do with them? -Nothing. Throw them away.
-All of them? -Yes, Temo, all. We need space.
But these are Dad's records.
So?
BERNARDO RAMÍREZ THE SONGBOOK OF LOVE
"The Songbook of Love"? Give me a break.
Didn't he give one to each of us?
-We don't need more. -Fine, boss.
Don't call me "boss." I don't like you calling me "boss."
Thanks.
I'll leave you this arugula and ginseng extract.
-Enjoy. -Thanks.
Thanks.
How do you find these stupid places, Sonia?
The internet.
It's awesome.
Besides, it was convenient for all of us.
I feel like Ari when I force her to take her meds.
-By the way, how's it going? -Disgusting.
I meant with the girl.
Oh, no. She's great.
Growing up, surprising me more and more every day.
Are you ready to order?
Yes.
Can you give us one more minute? We're waiting for someone.
-Okay. -Thanks.
Who are we waiting for?
Begoña.
Begoña?
Who's Begoña?
A friend from yoga. She's amazing, you'll love her.
Why do you do this to me?
Why do you set me up on dates without telling me?
If we tell you, you refuse and stay home watching TV.
Didn't I go bowling with your cousin, the accountant?
Who I was supposed to like a lot, but she never called.
That was a year ago, Fidel.
-A year ago? -See?
You have no sense of time. He's had that shirt since high school.
It's nice to go out to dinner with you.
Stop it, Fidel.
It's been four years since Sara left you. Well, since you got divorced and all that.
She's about to have a child with that muscly dude.
You don't even have a girlfriend.
-Don't you want to fall in love again? -Fall in love?
-Get laid, at least. -You're such a gentleman.
I'm worried about my friend.
That thing will fall off, dude.
Cheers.
This food is really interesting.
I love cooking, but I'm really bad at it.
Really?
Well, you must have a specialty.
Yes, sandwiches. I make great sandwiches.
Making sandwiches requires certain talent.
-Right? -Of course.
My nine-year-old daughter is an expert at making sandwiches.
-She makes sandwiches? -Yes.
-She's an expert. -You have a daughter?
Yes, Ari. Let me show you a picture of her.
Don't go there. There's no way back.
-She has a good kick… -Wow!
Look at her.
-So cute. -Yes.
She looks a lot like you.
Look.
This is when we went to Tepoz with her friends.
Fidel and I had a rock band in high school, remember?
We were called The Astro Kings.
Yes, he and I were already together. Remember?
Wow, that was during the Cretaceous, right?
Oh, look who's talking.
And do you still play?
-No, actually, I don't. -No?
But recently, I dusted off my guitar for Ari's music festival.
Poor thing, she's so nervous about playing in front of the whole school.
She pretends to be tough, but she's fragile.
Like… like bamboo.
It bends, but it's also very resilient.
Oh, look, you're a poet too.
Can I offer you something else?
The check!
No, I can't watch it anymore.
Wait, the best part is coming.
I don't know when you convinced me to do that.
Well.
You said we needed to attract younger customers to the store.
This girl has a lot of followers. She has over 100,000 on Instagram.
And where are they, huh?
It's not like the store is suddenly full of "millenias."
Millennials, Fidel.
Give her a chance. She posted it yesterday.
How many views does it have?
Well… 36.
Thirty-six.
Damn influencers, they are taking us for fools.
Micro-influencers. It's different. They are more local.
Go clean back there.
Hey, I talked to Dad about the records.
-I think it's better if he keeps them. -I told you to throw them away.
He also said he wants to meet Ari, that you should call him.
That's not going to happen.
He's leaving on tour next week. You can't be mad at him all your life.
Temo…
I'll go on making the inventory.
How much is this?
Well…
Five thousand pesos.
I like it.
I'll take it.
Okay.
Let's see.
Can I pay with credit card?
Of course.
Can you wrap it? It's a gift.
Oh, yes…
I can try.
No…
It's okay, leave it like that.
It's really hard.
Do you have those cards to write a dedication on it?
Yes.
Can you help me?
If your wife gave you this, what would you want her to write?
I don't have a wife.
Girlfriend?
No.
Lover?
There.
DON'T YOU REMEMBER ME?
If you give me a clue.
Marina.
Marina, yes.
I'm sorry.
-Yes, there's a likeness… -A likeness?
But weren't you abroad?
Yes, I returned almost a month ago.
I almost didn't recognize the store.
Yes, we expanded.
-How are you? How have you been? -Do you have plans tonight?
Tonight? Me?
Yes, tonight, you.
Do you have plans?
No, why?
I'm going to a party downtown.
Do you want to come?
Can't you see I can barely move?
It's just one night, Sara. Come on.
It's Friday. Ari will kill you.
It's an important supplier.
He's from Chile, and he's just staying tonight.
-I can't. I have Psych. -Psychologist? Finally.
-Psychoprophylactic classes, genius. -Come on, please.
Fidel, how are you?
Sebastián, how are you?
Hey, don't worry. I'll look after the girl.
-Really? -Of course, no problem.
It will be really cool. Besides, she loves me.
She loves him.
Don't talk about Ari.
Not today.
Today, I won't talk about Ari. I won't cover that topic.
Not at all.
Don't screw up.
-Good evening. -What's up, dude?
I was given this address.
Are you sure?
Yes.
Come in.
Thanks.
Marina!
Hey!
Thanks.
You came.
Yes. Sorry I'm late. I got lost.
No, don't worry. It's a great moment. Come.
What are we doing here?
How did we end up here?
Remember my dad had a bookstore on Donceles Street?
-The Underworld. -The Underworld, yes.
I used to visit him a lot after school.
And Mrs. Aurora would bring us food,
because my dad didn't like to leave his post at the bookstore.
And when I started taking pictures, in high school or so,
she invited me to take some pictures of her family.
Sister.
Hey!
How's the honoree?
Cool, sister.
You've already met, right? Well, Víctor, Fidel, Fidel, Víctor.
Hi.
What's up?
Mom is looking for you, but I see you're doing fine here.
Relax. I'll take care of things down there.
-Have a beer. -Thanks.
-Cool, brother. -Great.
-Are you sure? -Yes, I'll get another one.
-Take it. -Thanks.
-See you in a bit. -Take care of her, dude.
He's cool.
You can tell he loves you.
And I love them.
In fact,
many of the portraits of my first book are of his family.
I know.
I have that book. Remember I told you?
I remember. I owe you a dedication, right?
At least it hasn't been 50 years.
Today, Mrs. Aurora is celebrating Víctor getting out of prison.
After seven years.
-Oh, that's awful. -Yes.
That must be the worst thing that can happen to you, right?
Being separated from your son just like that.
Or that he's disappeared…
or murdered.
Yes, I believe it is the worst pain a person can feel.
And I'm not even a mom.
-And I won't be either. -What do you mean?
What?
That I don't want kids?
You're so certain?
I don't like kids.
And they don't like me either, so we're even.
I'm a bit of a… weirdo.
No, not at all.
I love this song.
Let's go dance.
-Come on. -Okay.
Not bad at all, huh?
-No? -No.
-That's great. -That's great.
I was a bit worried, actually.
-What about you? -What?
Marriage, kids…
Well, yes. I've been… married.
Yes. But we split up.
Four years ago.
We got divorced and all.
Didn't you have kids?
-Open up, already. -I'm on it.
-Want to come in again? -Thanks.
You taste the same.
It's just decoration.
It doesn't matter.
-Hey… You didn't answer. -What?
-Do you have kids?
-Me? -Yes, you.
-No. -No?
Yes.
-Yes or no? -What?
Fidel, do you have kids or not?
No, I don't. I don't.
RAMÍREZ HOUSE
Temo, can I ask you something?
It's kind of a game, actually.
Okay.
What do you love most in life?
I don't know.
My motorcycle, I think.
Let's see.
Imagine you meet a girl, okay?
The prettiest girl you've ever seen.
An angel, a kind of… I don't know…
Like Mabel from high school?
Yes, Mabel from high school.
You run into each other…
That would be hard. She travels a lot. She's a chief flight attendant.
Yes, but she quits.
She quits and then…
you run into each other.
Total love.
But there's a problem.
She hates motorcycles.
What? Why?
I don't know why. She just hates them.
Sit.
Would you deny you have a motorcycle
just to be with Mabel from high school?
Mabel doesn't hate motorcycles. She had one.
It's a game, Temo.
Imagine the situation.
She falls in love with you…
Besides, she has a boyfriend, and he has a Harley.
The boyfriend doesn't matter.
She breaks up with him precisely because he has a motorcycle.
Actually, they look very happy.
But they had an accident.
They fell off the Harley, and Mabel was traumatized for life,
and broke up with him for being an asshole.
And then…
you run into each other.
And she tells you, "Temo,
I like you."
"I love you."
"I want to be with you, but… you don't have a motorcycle, right?"
What do you tell her?
That I do have one, and if she doesn't like it, it won't work.
Why do you say Ariana Grande doesn't like doggies?
I read it in a magazine. She's afraid of them.
She tells you she wants to be your best friend,
as long as you don't have a dog.
What do you do with Roco?
I don't think so. Ariana loves dogs. She has nine. She adopted them.
Imagine one of her dogs attacks her and rips her arm off.
So she doesn't want any more dogs in her house. She hates them.
-But she wants to be your best friend. -I would become super famous.
Yes, but you would have to get rid of Roco.
Hey! Enough.
Can we go again when it's over?
Yes, but answer me.
Would you say Roco doesn't exist just to be friends with Adriana?
Ariana.
Yes, right. Answer me.
No way, Dad.
Roco is like my son. If Ariana said that, I'd tell her to fu…
Okay, I get it.
I have to tell you something.
And it's important.
Okay.
Well, first of all,
I want to tell you that since you showed up at the store,
I can't stop thinking about you.
I'd love this to work.
But…
in order for that to happen,
we have to be completely honest.
You're still married.
What? No, no!
Then what?
Well, that…
it's important, that from now on, we tell each other everything.
Okay.
I also have something important to tell you.
Well…
I don't know where to start.
Look…
since I was very young, I haven't stopped moving around.
Always packing, with no permanent home anywhere.
Let's say I'm quite a…
wandering woman.
Wow, wandering woman.
No, but I realized
I've always been very afraid of settling down, you know?
A kind of phobia.
And I'm a curious person.
I like…
meeting new people,
and being in different places.
And…
I don't know, suddenly…
Dad! Look, Dad!
But suddenly, you started to appear
in my head, out of the blue.
Like…
Like a sign, you know?
Like a kind of…
possibility to stop.
Just stop and hold still.
Have a home.
And there you were,
this whole time, here.
Like a sign.
And I wanted to follow that sign and I came looking for you.
And I found you.
Alone, just for me.
-Wow! -I know.
I don't know what to say.
You don't have to say anything.
Excuse me a second.
-Hi. -Hello, miss. Tell me.
I have a question. What's all this?
What do you mean?
What kind of place is this?
I don't see slides,
or nuggets with ketchup. Right?
There's no children's menu.
What I do see is a couple here,
a couple over there,
and then an inconsiderate couple with an annoying boy.
If I decide not to have kids, I shouldn't have to put up with other people's kids.
Can you tell them to tone it down?
Sure. Let me see what I can do.
Thanks.
Where were we?
Well…
Nothing important.
Oh my…
YOU'RE THE BEST DAD IN THE WORLD
Hi.
I've been dying to see you.
Me too.
Hey, nice apartment.
Do you like it?
Yes.
It's very eclectic, right?
I like combining styles.
Objects.
I love it.
I don't know why you took so long to invite me.
Hey. What about you? Where are you staying?
It's a room that some friends lend me. It's in San Rafael.
We can meet up there next time, right?
No.
No, this place is more comfortable, more…
intimate.
-Is it? -It's always very noisy there.
-I'm leaving. -No.
-Yes. -No, no.
See you for dinner.
Today?
-Yes. -No.
I can't.
I'm going…
to Puebla.
-Puebla? -Yes.
For an audio equipment and suppliers convention.
Boring stuff.
It does sound boring.
-You can come if you want. -No.
No, thanks. That's fine.
When are you coming back?
I'll be back Sunday night.
I'll miss you.
I'll miss you too.
-Call me when you're back. -Of course.
Bye.
Are you mad because I was late?
No.
Then why the face?
Because if you brought me here to eat, it's because you have bad news.
Mom brought me here to eat when she told me she was pregnant.
Let's see.
I was thinking…
You know that when your mom and I split up,
the most important thing for me was being with you, right?
Well,
lately I've been feeling…
that I need my own space.
Do you understand?
No.
Space to do my things.
To…
To go out and meet new people.
I need us to have some time apart.
What's her name?
-What? -Your girlfriend. What's her name?
What girlfriend?
If you're telling me all this, it means you have a girlfriend, right?
What's her name?
No, I don't have a girlfriend. It's not that.
Is she pretty?
Yes.
No, what?
I don't have a girlfriend. If I did, I would've told you.
All I'm asking is that you don't forget the rehearsals, Ramírez.
No, rehearsals are sacred.
Don't call me "Ramírez."
You drove me crazy during the divorce to spend more days with Ari,
and now this.
What's her name?
What do you mean? What's whose name?
Fidel, I'm not stupid.
It's obvious that you want some days without Ari
to spend them with your nameless girlfriend.
That doesn't matter.
-Will you help me or not? -I don't know.
You're making it hard for me.
Does it have to start today?
When will it be better? When your baby is born?
This baby has a name, in case you're interested. It's Aquiles.
-Aquiles? -Aquiles.
Really?
Aquiles Baeza, like my dad.
Aquiles Baeza?
Anyway, I'm talking about Ari.
All I'm asking is to share the weekends, that's all.
Just for a while.
Ari is unbearable with the whole baby thing.
She thinks that when he's born, we won't pay attention to her.
That's perfect. You can spend more time with her
so she stops feeling that way.
Come on, tell us. What's your girlfriend's name?
Hey, why do you want to know her name, Mr. Nosy?
Well, because… No!
-What? -Is he moving right now?
Of course not.
He's so lazy.
Well, then…
Who's the cutest girl?
So, do we have a deal?
-I am. -Yes, you are.
-Dad! -Hey!
Who messed up my stuff?
No, the children.
-They eat the children. -No, the parents.
How could they eat their children?
No, please, stop! No!
Hey!
BLOOD PACT
Daddy,
can I sleep with you?
Of course. Come here.
-It's weird. -I feel like it's saying grandma, right?
We look fine in this mirror.
What are you looking at?
Wow.
Where's his mom?
Dad!
-What? -Marina is calling.
Do you want me to answer?
No, no, no. I'll get it. Go wash your hands in the bathroom.
No, finish drawing. I'll go to the bathroom.
Hi.
Fine, and you?
Sorry, I'm taking a shower. I'll call you in a little while.
Are you taking another shower?
What?
You left the water running.
Yes, right.
Was it your girlfriend?
Who?
Do you think I'm stupid?
No.
Yes. It was my girlfriend.
Good, we're making progress.
You have a girlfriend, and are you in love?
Ari, what does it mean to be in love?
Do you kiss?
Everybody kisses.
With tongue?
Well, yes, sometimes.
Then, you're in love.
I think so.
If she's your girlfriend and you're in love,
why didn't you tell me?
Can we have dinner in peace, and I'll tell you later?
No, you eat. I'm not hungry.
Ari, honey, don't get upset.
Where's my iPad?
I don't know.
What's the problem? Why so much mystery around your girlfriend?
There's no mystery. The thing is…
This relationship is just starting and I don't want to get you involved.
Are you ashamed of introducing her to me or are you ashamed of me?
Neither, come on.
So why do you hide to talk to her?
-Can you calm down? -No. Where's my iPad?
I don't know!
I think it's in the closet.
The thing is that she…
has a flaw.
What kind of flaw?
It's actually a phobia.
-Do you know what a phobia is? -Of course.
Well, no. What is it?
It's a kind of fear. A big fear.
And what is she afraid of?
Kids.
-What? -She doesn't like them at all.
Which kids?
Any kid.
-All kids. -Even girls?
Even girls.
Neither girls nor boys.
She feels uncomfortable around them. She gets scared when she sees one.
And what does that have to do with my things being messed up?
Look.
They aren't messed up, right?
You're hiding me.
I…
I want you to know that you are what I love most
and what I am most proud of in my life, sweetie.
Take me home.
So, you would fix the house according to who was coming?
Yes.
Don't laugh. It's your fault.
You told me not to mention I had a daughter.
But on the first date, not forever, asshole.
Well, now Ari hates me.
She hasn't called me in a week.
Relax. Want some?
No, thanks.
You're feeling the guilt of the divorced father.
What's that?
That.
-Since you don't see her much… -I see her a lot.
Fine, you see her less.
You got into a fight with her and you feel like your world is ending.
No.
Matías hasn't spoken to me for six months.
Why?
I don't know.
Because I'm his dad, I guess. That's how teenagers are.
Well, Ari isn't a teenager yet.
Well, get ready because it gets worse.
I want something even more remote. I want a trip of total disconnection.
Okay.
Oh, you know what?
I went to Oaxaca to take some pictures,
to a place which is half an hour from Chacahua.
Look.
And there's no coverage, no internet, nothing.
-It looks amazing. -It is amazing, yes.
You can come with me.
You can even bring the girl.
What girl?
A…
The…
Marina, the…
the girl, your lady, you know.
Temo, it's late.
-You have the keys to the store, right? -Yes.
Okay, bye.
Bye, Temo.
Oh…
-I'm sorry. -I'll walk you out.
Don't worry, it's no big deal.
Thanks for calling me a girl.
Uncle Temo, can you let me in?
-Bye, Sebas. -Bye, Ari.
-Hi, Ari. -Hi.
Pick up.
Yes?
The chick escaped the farm.
What?
I repeat, the chick…
Ari. Ari is on her way up.
Is it the sushi?
Yes, I'll be right back.
Harder!
Again.
-Temo! -What's up?
Where is she? Hi there.
-Who? -What do you mean "who"?
-Ari! -I told you, she's on her way up.
Okay, here.
Hello.
You're Marina, right?
-Yes -I'm Ari.
Where's Ramírez?
Ramírez? Ramírez… went down. He'll be back in a second.
Can I help you?
What? Why are you looking at me like that?
Won't you come and kiss your sister?
Did you forget I was coming?
No… yes.
What?
The door.
Marina, could you go? Now it must be the sushi.
Here.
The password is 1982.
Here, for the delivery boy.
Thanks.
Ari, honey, what are you doing here?
I was mad, but I'm not anymore.
-I can leave if you want. -No, no.
This is madness.
-I'll tell her the truth. -No.
I read on the internet about phobias.
If you tell her the truth, she can get really upset.
From now on, we'll do things as I say, Ramírez.
-Don't call me "Ramírez." -Yes.
You're Ramírez now. Dad no longer exists.
My dad's an atypical person. He has children scattered everywhere.
I'm the youngest and Ramírez is the eldest.
He had us all with different women.
He likes having kids and then abandoning them.
He's always traveling.
And my mom,
pregnant, alone.
Poor thing.
-Pregnant by your dad? -No, by someone else.
Oh.
And…
where are you spending the night?
Here. And you?
Sorry.
I forgot… to tell you.
The thing is…
her mom needs to rest, you know,
pregnancy complications and stuff.
So she asked me to take care of her for a few days.
My poor mom.
Can you excuse me a second?
I'm going to…
Stop pretending.
I'm not pretending. I ate that green thing.
No, I'm sorry, but I still don't understand.
All of a sudden,
you have a nine-year-old sister, out of the blue.
Well, it wasn't out of the blue.
Sorry, I don't know how I forgot to tell you.
Maybe it is because of the age difference…
And I rarely see her, and she lives with her mom.
But she asked me for a favor, I couldn't say no.
You really don't want to have kids?
Look who's talking.
But wait.
What would happen if I suddenly feel like it
and I want to be a dad.
We get along, we like each other,
we love each other, we have a good time together.
It would be logical to take that step.
Logical?
I mean, if we understand each other, we love each other,
we get along, and have a good time,
why ruin that?
Why ruin that?
But why don't you want to have children? Tell me the truth.
Why do people always ask women that and not men?
Women who don't want to be mothers are some kind of monsters to everybody.
-No. -We are.
-Don't take it like that. -I'm not…
Sweetie, come on, you haven't had kids either,
and it has been easier for you.
I mean, no one's pushing you.
Yes, you're right.
Can I tell you the truth?
I really like my life as it is.
I like to go to the movies and see the film I want.
I really love my job.
Traveling, being able to catch a plane no matter the time or place.
I couldn't do that with a child.
Getting home, being calm, in peace, in silence.
It's freedom.
That's what I want.
-Are you buying it or not? -No.
Besides, it's mutual.
What do you mean?
Yes, children feel about me the same way I feel about them.
We don't like each other at all.
Which children?
All children.
What?
I mean it.
-But it was your idea. -No, it wasn't.
-Who said, "Take me there"? -I'm here to prove my point.
So… oh, no.
I'm scared.
I don't think I've ever been in one of these places.
Let's see…
Why don't you try with her?
She's harmless.
Hi, girl.
What are you playing?
Mom!
I told you, it's immediate. Let's go.
No, wait. That was only one. Wait.
That one.
No, no, no.
No, babies are the worst.
Hi, baby.
Let's see.
-What's wrong with you? -I don't know.
I told you.
You've been quiet the whole way, are you okay?
No.
I feel nostalgic.
Nostalgic.
For what?
For how things were before.
When there weren't girlfriends or siblings
or anything.
I know. I promise everything will be okay soon, honey.
That's life.
Things change.
You'll have a brother, for example, and that's beautiful.
Please, don't talk about that moron.
Remember, Uncle Temo will pick you up at 5:00 p.m., okay?
I have a very important meeting with a rock band.
Wait. Where are you going?
-Will I embarrass you if I get out? -Of course.
And don't look at me like that. I'm almost ten.
That's life.
Is that the one?
Yes.
Take a look.
Well… listen to it.
I'm sorry.
I have to take this.
Go ahead, yes.
What, Temo?
I got stuck in an elevator, boss.
Which elevator?
The dentist's.
I've been stuck here for an hour.
Can you go and pick up Ari?
I'm out in the boondocks trying to sell some instruments to The Scraps.
Otherwise, I wouldn't have asked you.
No.
Don't worry, I'll solve this.
We're all together.
Rest.
No, push, push.
It's Fidel. Help me.
And exhale.
-Fidel, what do you want? -I need a big favor.
Can you fetch Ari from Vivi's party?
-I'm stuck with some clients. -No, I can't.
I'm at the Lamaze class.
You're in Guadalajara?
-Well… -Why didn't you tell me before, asshole?
And Sonia?
-She's here. I'll call her. Sonia! -No, well.
Greet her for me.
Hi, how are you?
Ari, please, we'll never get there.
You don't like kids, right?
Who told you that?
My brother, he said it's a phobia.
Didn't your brother tell you about the things I do like?
No.
Well, sometimes it's better to know a person
by the things they like rather than the ones they don't like.
Is it a lot to ask you to walk normally?
Normally?
What don't you get? Like normal people, with two feet.
One, then the other and you move forward.
Okay?
But it's not fun that way.
Look, a caterpillar.
Can you leave the caterpillar alone, please?
Can I take it home?
No, you can't. She lives here. It's a caterpillar.
No, don't move.
Why are you like that?
We left the party 30 minutes ago, and we haven't even walked a block.
Woman to woman, Marina, what did you expect from me?
What do you mean?
I expected you to walk. That's what I expect.
I walk whenever I want to.
-And don't take pictures of me. -Hey!
Hey, Ari! Ari, come here!
Ari!
-Are you okay? -Yes.
Be careful, asshole! A girl is crossing!
-Are you sure you're okay? -Yes.
You really scared me.
Come here.
Well, she survived.
Congratulations.
Hey, I survived.
I've been invited to take some pictures for an interview
of a singer who disappeared many years ago,
and who, apparently, now sings in bars and hotels.
It's this weekend, and it's two hours from the city.
Do you want to come?
Of course.
-Yes? -Yes.
Come.
-Where? -Come with me.
I'll do something to you that nobody has ever done.
-My sister's here. -I know.
-What? -Come.
I'll be right back.
Don't forget your backpack, Ari.
Grab it.
-Bye, Ari. -Bye.
Help me with the door.
Ari.
What happened?
I'll tell you in a moment.
What?
-Nothing. Ari's mom just went into labor. -Right now?
Ari, your things.
Help me.
-Why? -Because it's your stuff.
Kids.
"Ruby Hotel presents Bernardo…" I-don't-know-who.
-Nice, huh? -Hello.
Very nice.
-Welcome to Ruby Hotel. -Thanks.
-I'm Emiliano Arenales. Let me help you. -Thanks, Emiliano.
-This way, please. -Thanks.
He will be ready for the photo shoot at 4:00 p.m., okay?
Yes, perfect.
Where's Ramírez?
He went to take a shower.
Okay.
Do you want to play?
I'm reading.
Am I sweet?
SPINACH
No, you're bitter. Very bitter.
Well, you're small and annoying.
Wait, I have to ask.
Okay, sorry.
-Do I have wings? -Yes.
Am I… delicious?
No, children don't like you.
-And why do you eat me? -They force us.
They say you're healthy.
And what do you think?
Enough. It's my turn.
Would you live with me?
No.
No way.
Are you afraid of me?
Yes, a little bit.
And you of me?
Also a little bit.
Okay.
-It's nice, right? -Yes, very nice.
-How was the photo shoot? -It went well. The man is charming.
-I think your grandpa knew him. -Really?
What's his name?
They call him The Songbook of Love.
Right here?
Okay.
What's the weirdest thing you've ever eaten?
The weirdest thing I've eaten? Well…
I know.
Once, in Indonesia…
Good evening, family!
…I ate monkey brain.
Welcome. Thanks for coming…
-What does it taste like? -Actually, not that bad.
…lots of stories to tell. If you please, maestro.
We'll have a great time.
Here's The Songbook of Love.
Enjoy!
Yay!
Are you okay?
Yes.
I'll… go to the restroom.
-Did you like it? -Of course.
-Really? -Yes.
Thanks for coming.
-You're always welcome. -Thanks.
This is your home.
-So, she's my granddaughter? -Yes.
And what's her name?
-Ari. -Ari.
Ariadna.
You hadn't told me that she likes music.
Well…
You never told me you weren't planning on coming back.
You're never going to forgive me?
You abandoned us.
No.
I left you with your mom.
-You forgot about us. -Of course not.
I see your brother, we talk. Sporadically, but we talk.
He was younger. He didn't understand what happened.
He barely knew you.
And what happened, according to you?
You left us for… this?
This is what you wanted so bad? More than us?
I was chasing my dream and…
You'll never understand it.
I have dreams too.
You do?
I want Ari to be happy, I want her to have…
No, no, no. Leave your daughter's dreams to her.
I don't understand.
What are your dreams?
I want the store to work.
The store was your grandfather's dream.
My only dream is that my daughter is happy, period.
That happens when you become a dad.
You put your dreams aside and make sure your kids fulfill theirs.
You're right.
The thing is I was very…
very young when you arrived.
I wasn't ready to be a dad.
I had a thriving career,
and when you were born, it was all over.
You can't blame us.
I'm not blaming you.
I'm admitting my mistakes.
And I'm convinced
that abandoning you was a big mistake.
But I don't regret it.
Do you see that space over there?
That's the best thing that can happen to me.
I'm happy there.
Thanks.
Weren't you studying architecture?
I'm three credits short.
You were three credits short ten years ago.
You look like a karate fighter. Let's see.
Hold on, turn around a little bit.
To that side.
No, not that much.
-What do you want? -Well…
-Like this, I don't know. -Good morning.
-Hi. -Good morning.
-Can I? -Wait.
Yes. Let's see.
Okay, hold still.
You, smile a bit more.
Laugh!
Exactly.
-No. -It's great.
I think. I hope.
Smile a bit more.
-Oh, you're friends now. -What?
-Are you jealous? -No, I'm happy.
Ari, wait for us!
Ari, honey, don't get ahead of us.
-Where did she go? -I don't know.
She ran away.
Love, stay there. I want to take a picture of you.
Ari!
Fidel!
Where are you?
Fidel?
Ramírez!
Ari!
Honey!
-Fidel! -I'm coming!
-Dad! -Honey.
Here's Dad, honey.
There.
Dad?
I just want you to understand that…
if I never told you the truth it was because…
I was afraid to lose you.
Well, you've lost me now.
You can relax.
Did you force her to lie?
No, it was her idea.
-I told her you had a phobia. -You know what? I don't care.
You've been laughing at me for months.
You, your daughter, your brother.
Is he really your brother?
-Yes, he's my brother. -Thank goodness.
And…
The Songbook of Love is my dad.
What?
Are you serious?
Fucking family of liars.
I know I was wrong.
But you didn't make it easy on me either.
Excuse me?
I don't think I heard right. Is it my fault that you lied?
No, it's my fault.
You just came to the store, invited me to a party and I fell in love.
And two minutes later, you said you hated kids.
Why did you fall in love with me?
Because I didn't have kids? Aside from that, I'm still the same guy.
Do you know why I fell in love with you?
Because…
I had a huge need…
to stop packing these fucking bags.
And I wanted to know what it feels like to have a home.
And I wanted you to be that home.
Hi, Dad, are you there?
My brother was born and he's unbearable.
He's always crying. Call me, please.
Hi, Fidel.
This is Sebastián. I wanted to tell you Aquiles was born!
How are you, Fidelito? Where have you been?
Hey, Begoña appeared again.
She's willing to give you another chance.
Call me and we'll meet up for dinner.
Bye.
How are you, boss? It's Temo.
I wanted to let you know that I'm leaving for Oaxaca next week.
I finally found the place Marina recommended.
I'll tell you more when you come to the store. You're coming, right?
Can we talk?
Of course.
Come.
The thing is…
I've been wanting to tell you something for a while
and I couldn't find the right moment.
What happened?
Thank you.
For everything, for making me feel like your brother.
You are my brother.
You don't have to thank me.
I know, but I mean, just because I'm your blood brother
doesn't mean I have to be your soul brother.
Look…
There's a song that explains what I want to tell you better.
You gave me an identity You taught me to value
Those things in life I'll never forget
To learn to fly, you just have to try
Tripping is not falling
You'll make no mistake
The system corrupts you And forces you to buy…
Well, that part is more about capitalism and all that.
The first part is what I feel.
I don't know what to say.
UNFORGETTABLE
RAMÍREZ HOUSE
Why not?
Children don't talk about these things with their parents.
So what do they talk about?
Help me.
Bernardo, I no longer need a dad.
Now we’re getting somewhere.
Then why did you come?
Ari gets out of karate class at 5:00 p.m. tomorrow.
Do you want us to pick her up?
Yes.
Of course.
-We'd better go back. -No, we won't go back.
-We're already here. There she is. -What for?
-Didn't you want to meet her? -Yes.
Look at her, what will she do to you?
Wow, and when is…?
-I think I have to go. -They came for you.
-See you. -No running, okay?
No.
Yes.
Bye, Ari.
Fighting position.
Honey.
Hi, Dad.
Remember The Songbook of Love?
-Yes. -Well, he's my dad.
He's your grandfather. Bernardo, Ari.
Ari, Bernardo.
There you go.
Hi, how are you?
Thanks.
Ari.
-What are you doing here? -Where are you going?
I'm going to Los Angeles. I have an exhibition.
Wait. Did you come alone?
No, of course not.
My grandfather brought me.
How are you, Bernardo?
Look, Ari…
I have to go.
No. Ari.
Are you still mad at me?
What? No.
I'm not mad at you.
Then what?
My dad misses you a lot.
He always wanted to tell you the truth… but I didn't.
Yes. That's fine, it doesn't matter, but…
There are certain things in life you can't play with.
You'll understand when you grow up.
But if my dad loves you, and you love him…
don't you think I'm a small problem?
-Yes, but… -I'll grow up and leave.
I won't live my whole life with my dad.
You're not the problem, Ari.
I brought you this.
-What is it? -Open it.
TALENT SHOW 3:00 P.M. MAIN AUDITORIUM
SPECIAL GUEST
I…
I have to go, okay?
Take care.
I'm sorry. Let's go.
How did it go?
It'll be hard.
Hi, as you can see, my dad is scared to death.
And we didn't rehearse this song much, but…
we'll do our best.
I have a broken heart
And no reason left
You can have a thousand romances
Without sincerity
I have so much to love
It's like a disease
Don't be afraid of falling in love
Don't run away from me
I want you to feel this pain of love
Don't run away from me
I'm a comet flying to Mars
Spinning
Flying with love
Spinning
Flying with love
Spinning
Flying
Lovers
Spinning
Flying
Lovers
Spinning
Flying for you
Bravo! Bravo!
You were great.
-You too. -Good.
Hey!
-Well done, sweetie. High five. -Congratulations! It was great.
-Thanks. -Well done. You're so talented.
Congratulations.
-Are you happy? -Yes.
-Awesome. -That was amazing.
-It was. -No…
Hey! Thank you.
Well done. Congratulations.
It was great. Congratulations.
-Yes? -Bernardo Ramírez?
Yes.
My mom played me your songs when I was little.
I thought you were dead.
No, I'm here.
-Can I give you a hug? -Even two.
-Yes. -Come here.
Look at my granddaughter.
-So talented. -Hey, such a talented girl.
-Yes. -Just like her grandfather.
Oh, you're so funny.
I would be worried if I were you.
-This is so exciting. -Thank you.
My mom played me your songs.
-Really? -Yes.
I loved them. I'd dance.
Ramírez!
Don't call me "Ramírez."
Yes, of course, I'd love to.
Maybe this week?
Yes, sure.
My husband.
It's a pleasure.
Hi.
Congratulations.
Thanks.
What…? What are you doing…?
I thought you had…
I had to postpone the trip.
I'm leaving tonight.
I'm so glad you came.
It means a lot to Ari.
It was a great show.
Very intense.
When are you coming back?
I don't know.
Hi, I'm Fidel Ramírez, I'm divorced and I have a nine-year-old daughter.
And I can think of 10,000 reasons for you to stay.
Fine.
Let's hear them.
One: I love you.
I want to be the home you're looking for. And you to be mine.
I like that reason.
But you're missing 9,999 more.
And… my ex is coming.
If you leave me now, it will be very embarrassing.
What's wrong with you?
Fidel!
-Hi. -Hi, Sara. Nice to meet you.
Nice to meet you. I'm Fidel's girlfriend.
This is Ari's mom.
This is Sebastián, my husband.
-How are you? -Hi.
Marina. His girlfriend.
It's a pleasure.
And who's this handsome guy? What's his name?
-Aquiles. -Hi, Aquiles.
-Say "hi". -He's gorgeous.
Those cheeks! Don't lose sight of him or I'll take him home.
Yes, whenever you want. Do you like children?
I love them.
That's great.
-You're a lucky man. -Hey.
-Can we take a picture together? -Of course, sweetie.
-Let's do it. -Thanks.
-You're lying. -But I'm good at it, huh?
No, I'm better at it. You believed me, didn't you?
Smile!
-Hello. -Hi.
One hundred and fifty, please.
Hey.
Can you check the air on the back tires?
Temo, is that you?
Yes.
-Mabel? -Yes.
What a surprise! How are you?
I'm great.
What are you doing here?
I'm going to a beach in Oaxaca.
It's like 30 minutes from Chacahua.
It's an amazing place where you can totally disconnect.
No internet or anything.
That's great, I'm going there too.
-No. -Yes.
Are you going with your boyfriend?
No, no.
I broke up with Omar. Didn't you hear?
No.
Yes, he's an asshole.
We had an accident on his motorcycle.
Oh.
I was pretty traumatized by it.
But whatever. Are you going on your motorcycle?
No. No, I sold it.
I don't want anything to do with motorcycles. They are so dangerous.
I was waiting for the bus.
No way. Come with me.
Sure?
Yes, come on.
-Okay. -Let's go.
-Ten? -Yes.
-Yes. Thanks. -Thanks.
Thank you.
Thank you, man.
This is amazing.
What the hell?
Where's the ball?
Madam, the ball, please.
The ball!
-Madam, the ball! -Come on.
Give them the ball or they'll keep calling you "madam."
The ball!
Fine.
Thanks.
Let's go over there.
Let's go.
-Hey, kiddo. -Hi.
Hey.