Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES AYANT EXISTÉ SERAIT FORTUITE.
Je veux pas être réglo
J'ai pas le temps pour cette merde
Tu m'entendras pas me plaindre
J'ai pas le temps pour cette merde
Avant de mourir Je veux le ciel
Je te l'assure
Avant de mourir Je veux le ciel
Je te l'assure
Avant de mourir
Je te baiserai Jusqu'à ce qu'on ne fasse qu'un
Avant de mourir
Je veux risquer ma vie Qu'elle ne vaille plus rien
Avant de mourir
Je le frapperai Lui et ses potes
J'ai pas peur de la douleur Je gère
Depuis longtemps, petit con Je resterai jusqu'au KO
Je veux pas être réglo
J'ai pas le temps pour cette merde
Tu m'entendras pas me plaindre
J'ai pas le temps pour cette merde
Avant de mourir Je veux le ciel
Je te l'assure
Avant de mourir Je veux le ciel
Je te l'assure
Avant de mourir
Avant la mort
QUATRE ANS PLUS TÔT
C'est très bien, Angelito. Parfait.
Continue comme ça.
Fais attention, d'accord ?
Allez, c'est l'heure de manger.
- Regardez. Vous la voyez ? - Celle au beau boule ?
Non.
L'autre, celle avec Estrella.
Putain.
Je me la suis tapée au Space, samedi.
Mais vous le saviez déjà.
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai rien vu.
Et c'est pas toi qui as tapé à la porte, ducon ?
Si, mais pour pisser, mec.
Les gars, elles se foutent de notre gueule.
- Dis-leur bonjour. - Dans tes rêves.
- L'autre est bonne. - Laquelle ?
Estrella, gros.
Oublie-la, elle sort avec Poli.
- Il était pas en taule ? - Il y est resté quatre jours.
Il a braqué un magasin le soir de sa sortie.
Il doit se la faire dans tous les sens, vous croyez pas ?
Elle doit bien le vider.
Elle mettrait ta teub dans sa bouche et elle te sucerait…
Vous allez la fermer ?
Attention, Angelito s'énerve.
Bah alors ? Estrella te plaît ?
Allez vous faire voir.
Tu vas où ? On discute.
T'énerve pas, frère.
Je vais vous dire un truc.
La prochaine fois, venez me le dire en face, d'accord ?
C'est compris ?
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Je préfère ça.
Ça va, papy ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Encore des insectes ?
Ne m'en parle pas, ils me sortent par les yeux.
Avec ce produit, ils vont crever.
N'en mets pas trop. On ne pourra pas en manger, sinon.
Et Chico ? Comment il va ?
C'est un sale clébard, à cause de Gitano.
Il ne connaît rien aux chiens.
Et toi non plus.
Ça va, Chico ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'avais hâte de me voir, sale enfoiré ?
Quoi de neuf, petit ?
Tu veux quoi, Gitano ?
Tu fais quoi ?
Je suis venu voir mon pote.
- Beau gosse. - Toi aussi.
- Il a grossi, enculé. - Mais non.
Je surveille ce qu'il bouffe.
Occupe-toi de lui, il bouffe tout et n'importe quoi.
Et ne lui donne rien de ce que papy te donne.
Jamais de la vie.
Ses légumes, c'est pire que Tchernobyl.
Il les asperge de merde.
Au moins, il reste pas campé chez lui.
Tu crois pas ?
On l'emmène en promenade ?
Tu le vois ?
Non, je sais pas où il est.
Il est où, ce clébard ? C'est toujours pareil.
- Il est parti vers la route ? - Non, il va revenir.
Chico !
- Viens là. - Regarde-le.
Viens chercher.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Viens là.
Allez, viens.
Viens là.
C'est bien, sale enfoiré.
T'es allé où, hein ?
Petit bâtard.
Qu'est-ce que j'allais dire ? D'ici…
On a l'air de fourmis.
Pas vrai ? C'est ce que je disais.
Si vous nous voyez…
Je vous emmerde, sales riches de merde.
Allez, viens, on y va.
- T'étais où, Chico ? - Enculé.
- Tu veux quelque chose ? - Un rhum-coca.
Tu me rends un service ?
Si tu veux.
Dis à tes potes qu'ils sont grave cons.
Je leur dis tous les jours.
J'en ai marre de les entendre dire qu'ils baisent mon amie.
Ils ont qu'à se vanter de leurs boutons.
Tu parles de Manuel ? Celui qui est là-bas.
Il a toujours été complexé par son acné, mais ça s'arrange.
- Tu trouves ? - Tu l'as pas vu à son pire.
Des fois, son nez ressemble à une patate.
- Sérieux ? - Je te jure.
C'est marrant, hein ?
Il parlait d'un de ses amis.
C'est ça.
On se connaît, non ?
- Je crois pas. - T'es sûr ?
- Tu me dis quelque chose. - La salle.
Putain, c'est ça.
Viens à la salle demain, on parlera.
Tu veux parler de quoi ?
D'Estrella, cette bonasse, non ?
Calme-toi, fais pas ton macho.
Quoi ? C'est pas vrai ?
Si, mais y a que moi qui peux le dire.
Détends-toi. Tu t'appelles comment ?
Ángel.
Angelito.
Elle est bonne ou pas ?
Tu vas arrêter tes conneries ?
- Calme-toi. - Je suis calme.
C'est qu'une question.
- Elle est bonne ou pas ? - Oui, très.
Super bonne.
Allez tous les deux vous faire foutre !
Cassez-vous la gueule et…
Écoute-moi, Angelito,
je t'attends à la salle demain après-midi !
Et te défile pas, petite merde !
Qu'est-ce qu'on fout ici ? Dis-moi.
Je t'ai rien demandé.
J'allais pas te laisser te faire casser la gueule.
Ce genre de mec réfléchit pas, c'est une mauvaise idée.
C'est un gros con.
Je suis ton pote, je veux pas te voir fracassé.
Ça me regarde.
Tu crois vraiment qu'Estrella
viendra s'occuper de tes blessures ?
Ce fils de pute est pas venu, bordel.
Au moins, on sera venus, non ?
"On" ?
- Ça va, les chevilles ? - Va te faire foutre.
Angelito, monte.
Non ?
T'as mieux à faire,
à part branler ton pote ?
Ángel, n'y va pas.
C'est lui, Pintas.
Le quatre-quatre. OK.
T'as ce qu'il faut ?
Oui, mec.
Tu m'as bien eu, hier.
Je m'y attendais pas.
C'est quoi ?
À ton avis ?
Si tu te défiles, dis-le-moi maintenant.
Me fais pas un sale coup.
Trois minutes avant que les flics se pointent.
Faut que tu te bouges. Compris ?
Oui.
Parfait.
Angelito, avec moi !
Allez !
Bouge ton cul !
Allez, le dernier !
Merde…
Ils arrivent !
On bouge !
Les sacs dans le coffre !
Allez vous faire voir !
La caisse !
Prends l'autoroute. Tourne à droite.
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Ils sont de l'autre côté.
- Tu fais quoi ? - Allez !
À droite !
Allez !
À droite. Vite !
- Profitez bien du mariage. - Oui, merci.
SALON DE COIFFURE
Je m'en vais, les filles.
- Encarni, paye Saray, OK ? - D'accord. T'en fais pas.
À demain.
GARAGE
Qu'est-ce que t'as ?
- Comment ça ? - Tu veux pas me dire ?
Dire quoi ?
Que tu baises Estrella, salaud.
- N'importe quoi. T'es con ou quoi ? - Oui, je suis con.
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Je croyais que ça s'était arrangé avec Poli.
Ta bite va me faire perdre l'atelier.
Ta gueule.
Jamais de la vie.
Je sais pas.
Moi non plus, demande-lui.
Dis-lui de te contacter. D'accord, je t'appelle plus tard.
À plus.
Salut.
T'avais pas une tenue plus propre ?
C'est pas à moi.
T'as su où me trouver ?
Les gens parlent beaucoup.
- Et toi, comment tu m'as trouvée ? - Pareil.
Nando a déjà dû le dire à tout le quartier.
Y a pas grand-chose à dire.
Exactement.
C'est clair, non ?
Parce que je suis montée dans la voiture ?
- Entre autres. - Mais je suis venue.
Oui, tu es venue.
- Mais je comprends pas. - Moi non plus.
D'abord, vous vous mettez sur la gueule,
et après, vous braquez un magasin ?
- C'est la vie. - Arrête.
Pourquoi t'es venu au salon avec ta tronche de poisson ?
Tronche de poisson ?
J'ai l'air d'un poisson ?
La poupée ou le ballon, mec.
Choisis. C'est ce qu'on dit.
Ouais.
Et le ballon attire pas la poupée ?
Toi, alors !
Bon…
Fais ta tronche de poisson.
Très bien. Parfait !
- Fais attention à toi. - Toujours.
Demande mon numéro à un de tes potes et je t'enverrai la photo.
Je dis ça comme ça.
Qu'elle est conne…
On va sortir de la merde, Angelito.
On va faire un gros coup.
Dis-moi tout, Ángel.
T'es dans la merde, tu le sais ?
Braquage, délit de fuite, violence.
- J'ai pas été violent. - Ah non ?
Foncer dans deux voitures, c'est pas violent ?
- J'ai foncé sur personne. - Ah bon ?
Pourquoi tes amis disent le contraire ?
Tu connais pas les règles du jeu ?
Un couillon comme toi montre sa tête et si ça tourne mal, il prend tout.
Surtout s'il s'est fait filmer la veille.
- Que voulez-vous ? - Réfléchis bien.
Signe-moi
une déclaration où tu donnes leurs noms
et tu expliques qu'ils t'ont forcé.
D'accord ?
Tu n'as pas de parents.
Tu vis avec ton grand-père. Dans ce cas-là…
le juge le prendra en compte.
Tu t'en sortiras peut-être pas, mais…
ça pourrait s'arranger.
Tu trouves ça marrant ?
Ça te fait rire ?
Vous avez rien sur moi.
Vous avez que dalle.
Vingt arrestations.
Deux en prison, trois en attente de jugement.
Pas besoin de voir sa tête.
Je le reconnais à sa démarche.
C'est ton modèle ?
Si oui, t'es sur la bonne voie.
Et si tu continues de te taire, t'es dans la merde.
T'as une clope ?
Cosme !
Casse-toi, tu le fais chier.
Dégage. Tu demandes toujours aux nouveaux.
Va de ton côté.
Il voulait de l'argent ?
Ignore-le. Il est timbré.
Comme la moitié des mecs ici.
À cause de la solitude.
Je suis Motos.
Je m'appelle Matias, mais quand je parle, je m'emballe comme une moto.
Alors, on me surnomme comme ça.
Et toi ?
Ángel.
Tu connais Poli, non ?
Détends-toi, mec.
Je le connais aussi, on a fait des trucs.
Et ?
Il veut te sortir de là.
Pour sortir, il faut un avocat, t'en as un ?
Un commis d'office.
Ça compte pas, ça.
Appelle-le,
dis-lui d'aller se faire foutre et quand c'est fait, appelle ce numéro.
C'est Mercedes. Elle est fiable.
Elle a toujours bossé pour nous.
C'est bon ? Aie confiance.
- À plus. - Merci.
Bonjour, Ángel.
Mercedes. Enchantée.
Vous gérez ?
Comme je peux.
Bon… on n'a pas eu de chance avec la vidéosurveillance.
De chance ? C'est ça…
Une caméra qui n'a filmé que moi ?
Que voulez-vous dire ?
Un de ces enculés
voulait que quelqu'un se fasse prendre.
Je ne sais pas. Peut-être.
Et quelqu'un aurait dû y penser à deux fois
avant de jouer dans la cour des grands, non ?
J'ai vu la vidéo complète.
Vous ne faisiez que saluer la caméra.
D'accord ?
Je ne sais pas ce qu'ils ont dit ou ce que vous avez dit.
- J'ai rien dit. - Parfait. C'est génial.
Ne parlez à personne, d'accord ?
La vidéo vous lie simplement au véhicule utilisé.
Mais vous n'étiez pas dans la bijouterie,
donc ils ne peuvent pas vous coincer pour ça.
C'est compris ?
Ce sont deux choses différentes.
La bijouterie, c'est une autre affaire.
- Compris ? - Oui.
Si vous ne dites rien, ils n'auront personne à inculper.
Bon…
Je vais demander la libération sous caution.
L'argent n'est pas un problème. Vos amis paieront.
- Et donc… - Donc rien.
Vous sortirez bientôt.
Détendez-vous et restez loin des problèmes.
- D'accord ? - Oui.
Allez, monte, frère.
Regarde, petit.
On t'a apporté un petit cadeau.
Mets-la, s'il te plaît.
Putain, arrêtez. Je viens de sortir. Je veux plus de problèmes.
T'as entendu, Pintas ? Plus de problèmes.
Ouais, plus de problèmes. Putain !
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Je sais pas, mais qu'est-ce que ça pue !
Il pue la merde, mais on va s'occuper de ça.
Mettez-lui la cagoule.
- Ne dis plus de conneries ! - Arrêtez !
Qu'est-ce que vous foutez ?
Calme-toi, Angelito.
Petit !
- T'as tes papiers ? - Oui.
On part en voyage, mec !
Pour la bijouterie.
On a fait un gros coup.
S'il t'en reste dans deux jours, je les crame.
Compris ?
Qu'est-ce que tu fais, là ? Arrête ça, va.
Allez, bouge-toi.
Regarde comme on s'amuse. Allez, viens avec nous.
Je te dis rien, pas vrai ?
- Sole. Du collège. - Sole.
- Soledad Manchado. - Putain ! Manchado !
C'est vrai !
Je t'ai pas reconnu tout de suite.
T'étais tellement maigre…
- Tu as beaucoup changé. - Putain ! Et toi donc.
Il faut payer, non ?
Je savais pas que tu bossais ici.
- Quand ils ont besoin de moi. - OK.
Et le salon ?
On ferme la nuit, t'es pas au courant ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu m'en veux ?
- Non. Je devrais ? - Je sais pas.
Tu m'avais dit de choisir.
Oui, et on dirait que t'as fait un putain de bon choix.
Ouais.
Et toi ?
Moi ?
T'as quitté Poli.
Il est cinglé, ton pote.
Il croit que je lui appartiens, mais non.
Il t'a fait du mal ?
Non.
Il ne m'a rien fait de ce que tu penses.
- Il vaut mieux. - Ah bon ?
C'est ça.
- Voilà tes potes. - Ouais.
Allez, tire-toi.
- Je suis bien ici. - Salut, Nando.
- Ça va bien ? - Et toi ?
Allez !
Les portables vont pas se livrer seuls.
À bientôt.
T'es casse-couilles.
Alors…
- 300 comme ça, non ? - 350.
T'es sûr ?
J'en ai compté 300.
Julio.
Julito, recompte-les pour moi. Les blancs.
Imaginons qu'il y en ait 350, comme tu l'affirmes.
Il y en a 350.
Voilà mon meilleur prix.
Arrête tes conneries, Marcelo. C'est quoi, ça ?
Bon, Polito…
Regarde. Tu vois tous ces cartons ?
C'est des portables. Et tu sais quoi ?
Dans un mois, il y en aura des nouveaux et personne ne les achètera.
Pas même les pauvres. Tu comprends ?
- Marcelo ! - Je reviens.
C'est qui ?
Rogelio, mec.
Le big boss.
De cet entrepôt,
d'un garage et d'un bordel.
Et de bien d'autres trucs.
Il dirige tout.
Tu la connais ?
Une amie du collège.
C'est sa fille, petit con. Tu te l'es faite ?
On va lui parler ?
Même pas en rêve. Ángel !
Quel con, cet Ángel.
C'est qui ?
Bonjour.
Don Rogelio ?
- Ángel. - Enchanté.
De même.
Il t'a lancé un sale regard.
Ça lui a pas plu, le truc avec sa fille.
Il vaut mieux y aller petit à petit.
Non, mec.
Y a trop de portables sur le marché.
Allons ailleurs, alors.
On peut pas, OK ?
C'est pas possible. C'est lui qui achète.
Et s'il achète pas ?
Ce fils de pute a le bras long.
Il contrôle tout.
La garde civile, les flics…
Fais-lui à l'envers et ta vie devient un enfer.
C'est compris ?
Et souris un peu, merde.
On va faire un gros coup, ce soir.
Je peux pas, ce soir.
Coucou, toi !
Comment tu vas ?
Tiens.
Il adore.
C'est bon, hein ?
Qu'il est beau.
Super, il te laisse le caresser.
Les lévriers sont distants.
Il t'aime bien.
Chico, t'as vu la jolie fille qui est venue te voir ?
J'en reviens pas.
De quoi ?
Que tu retournes en prison.
Parles-en au juge demain, il t'écoutera peut-être.
Fais ta tête de petit garçon
et il écoutera.
De petit garçon ?
Comme quand tu caressais Chico.
On te pardonnerait tout.
Non ?
Tu viendras baiser ?
En prison ?
Il faut être mariés pour ça.
T'es toujours romantique après la première baise ?
Une seconde.
Ángel, je suis au "marché".
On fait quoi ?
T'es là-bas ?
Oui, mais il veut 1 000 de plus.
L'enculé.
On fait quoi, alors ?
T'en penses quoi ?
Bon, je te rappelle.
Voilà.
- Arrête de bouger. - Je fais rien de mal.
Ah bon ? Tu t'apprêtes à leur rire au nez.
Si seulement.
Ángel.
Il n'y a pas le rapport de l'expert sur les empreintes.
Comment ça ?
- Ils en ont pas fait un ? - La voiture a disparu.
Et donc…
À votre avis ?
Aucune idée.
Pas de voiture…
Pas de voiture, pas d'affaire.
Le procureur a clos le dossier.
Tu es libre !
Ángel, écoutez-moi.
Ils détestent ce genre de coup, d'accord ?
Ils s'en souviendront.
Faites attention.
Ils viennent chercher la moitié demain. C'est ce soir ou jamais.
Et les clés ?
- Dans le coffre. - Tu te fous de moi.
Je risque tout.
Allez !
Allez, petit !
Bougez-vous. Chacun à son poste.
Estrella ! Descends !
Arrête, trou du cul !
Estrella !
- Quoi ? - Viens !
Vas-y, descends !
Et laissez-nous dormir !
Bordel de merde !
Tu veux quoi ? Ça va pas la tête ?
Descends, bordel !
- Oui, descends ! - Va te faire foutre.
Allez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je voulais te voir. - C'est ça.
Il y a le téléphone pour ça.
Enfin !
C'est pas trop tôt !
Allez…
Ta gueule, Lusito.
Mêlez-vous de votre cul.
Je savais pas où t'habitais.
Tu veux devenir le boss du quartier ou quoi ?
Monte.
Je monte pas dans ta caisse.
Excuse-toi.
Pardon.
Et ça ?
- Une fleur de lotus. - C'est joli.
Elles poussent dans des étangs dégueulasses.
Mais ne sont jamais souillées.
Je vais dire à Poli qu'on sort ensemble.
Dès ce soir, je marche seul.
Si tu lui dis, il va devenir fou.
Qu'il aille se faire foutre.
Ne sois pas prétentieux.
Je veux ton bien.
Rien ne m'arrivera.
Je te le promets.
Angelito.
Il se passe quoi ?
Où sont les voitures, putain ?
Rogelio sait. Il croyait que c'était moi.
Tu marches seul ? Il se passe quoi, là ?
On m'a filé un tuyau.
T'y es allé avec qui ?
- Tu prends mes gars sans me le dire ? - Tes gars ?
C'est chacun pour soi.
"Chacun pour soi."
Rappelle-le-moi la prochaine fois que j'engage Mercedes pour te libérer.
Ou bien tu l'as oublié, ça ?
Tu m'as foutu en prison. T'as oublié ?
Je t'y ai mis et je t'ai fait rentrer dans le milieu.
Je t'ai tout appris, petit merdeux.
On peut continuer à faire affaire.
Selon ce qui se présente.
Va te faire enculer.
C'est ce que tu veux ?
- Sûr ? - Oui.
C'est noté, petit con. C'est noté…
Si j'étais toi, je ferais attention.
Souviens-toi de ce que j'ai dit.
Il faut pas jouer avec Rogelio.
Et il déteste les merdes qui marchent seules.
Police !
Rien à signaler !
Rien !
Putain de Rogelio !
T'as vu ce qu'il nous a fait ?
Ils sont aussi allés chez Nando.
- Ils ont trouvé quoi ? - Des montres.
Putain ! Je lui avais dit de s'acheter quelque chose s'il le voulait.
On peut pas travailler comme ça.
- On doit subir. - Subir ? Subir quoi ?
Cassons-lui la gueule plutôt !
C'est pas possible. OK ?
- Personne peut le toucher. - Personne peut le toucher ?
Il faut cramer son entrepôt et son atelier.
On peut pas, je te dis.
Le mandat vient des hautes sphères.
Il vient d'en haut.
De quelqu'un de haut placé.
C'est ce connard de Rogelio qui a organisé tout ça.
C'est quoi ce bordel ?
Trois mois qu'on les surveille et ils font tout planter.
Qui a validé le mandat ?
D'accord… On est foutus.
- Salut. - Salut.
Entre.
Mercedes, j'ai besoin de lui, d'accord ?
C'était deux montres, bordel !
Dis qu'elles ne viennent pas de la bijouterie.
Elles valent plus de 3 000 euros, d'accord ?
Elles sont même sur un registre.
Ils savent d'où elles viennent.
Dis que le registre est faux ou invente autre chose.
Désolée, mais il est cuit.
Tu connais personne au tribunal ?
Non, Ángel. C'est mort.
Je m'y connais.
Ángel ?
Tu vas la convaincre en la frappant aussi ?
Pas les couilles !
Pourquoi ? C'est toi qui me l'as appris.
J'ai tout fait pour toi, sauf te sucer !
Tu crois qu'il va s'arrêter ? On parie ?
Arrêtez !
J'ai dit : "Arrêtez !"
Allez, dehors !
- Il est où ? - Il est parti. Il y a cinq minutes.
T'es devenu fou ?
Je le deviendrai s'il la touche.
Pire que des gamins…
Pourquoi tu veux tout gâcher ?
Pour une fille ? Réfléchis un peu.
Réponds-moi. Tu vas où ?
Régler toutes ces merdes. Fous-moi la paix !
Ángel !
Mercedes, dis-lui d'arrêter de me casser les couilles.
Qu'il me foute la paix.
Bordel !
Salut ! Ça fait bizarre de te voir ici.
J'ai besoin d'un service.
- Bonsoir, Don Rogelio. - Bonsoir, Manolo.
…on essaie d'acheter et de vendre.
Tu tardais, alors on a commencé sans toi.
C'est rien, j'ai mangé.
C'est un ami de Sole.
Ángel, c'est ça ?
- Tu le connais ? - Un peu.
"Rogelio, aide-nous à nous débarrasser de ce qu'on a volé."
"Rogelio, tu nous payes combien pour ces parfums ?"
Et Rogelio accepte.
Il accepte tout, même si c'est pas intéressant.
Même s'il nage dans les parfums.
Ou les équipements de sport.
Pourquoi ?
Il faut être là pour eux.
Je suis là pour toi, t'es là pour moi, non ?
- Oui, mais… - Mais…
soudain, un gros coup éclate.
Un gros coup…
Un putain de gros coup.
Et plus besoin de Rogelio.
T'auras une meilleure part.
Et ça, c'est pas bien.
Parce que dans cette vie,
comme disait mon père,
il faut être reconnaissant,
mais surtout,
il ne faut pas faire son fils de pute.
Don Rogelio, j'ai pas vendu les voitures.
Parfait. Apporte-les-moi et ce sera réglé.
J'en ai besoin.
Des sept ?
- T'organises un rallye ? - Je suis là pour ça.
Pour parler de notre plan.
Maintenant, tu me dis quoi faire.
Non.
Vous me le dites.
Je ne sortirai plus pour voir ce qu'on a volé.
Combien coûte l'entrepôt ?
Pour stocker ce qui ne se revend pas ? Et la sécurité ?
- Ça me regarde. - Moi aussi.
Je vous apporterai ce que vous voudrez.
- Tout ce que je veux ? - Oui.
Dites-moi.
Et je vous l'apporte.
Des trucs qui se vendent bien.
Livraison, paiement et c'est fait.
Simple comme bonjour.
Santé.
Restez calme. La porte est blindée. Appelez la police.
Allez !
Mains en l'air ! Reculez !
Tout de suite !
Debout et contre le mur !
- Les clés ! - Contre le mur !
File les clés, bordel !
Ne bouge pas !
Sinon, je te tue !
Reste là !
Les clés !
Allez, putain !
On y va !
- Une minute ! - Prends-le.
- Bougez-vous ! - Allez !
Il se passe quoi, putain ?
On dégage !
Contre le mur, bordel !
On y va.
On se casse !
- Bouge-toi ! - Le disque dur !
Toi, ne bouge pas !
Vite, dehors !
Putain !
Ils me tuent.
T'as vu ces gamins ?
Des gamins…
Les gamins grandissent.
Y A UN CHEVEU ? ON SE VOIT PLUS
Putain de merde !
JE ME LES SUIS COUPÉS
Quelle entrée, putain !
HAHAHAHA
Attends, reviens en arrière.
Quoi ?
Trente secondes !
Tu mets quoi dans ta poche, mec ?
Tu vois pas ? Une bague pour ma meuf.
Je lui donnerai ce soir.
On doit rien prendre.
Rien du tout !
Si tu veux une bague, tu l'achètes.
- Me dis pas que t'as pas d'argent. - Plus que toi.
Mais si je veux un truc, je le prends.
Il me reste encore des procès
et tu fais de la merde.
Je suis le seul à l'avoir fait, je sais pas…
Ferme ta gueule.
Tu sais ce qu'il va se passer ?
- Quoi, Motos ? - Je vais te le dire.
Tu sais pas que ces bagues-là sont sur un registre ?
On s'en fout, on vit pas ensemble, ils remonteront pas à jusqu'à toi.
Tu crois qu'ils sont cons ? Tu sais comment ils les arrêtent ?
Les mecs comme toi ? T'as purgé tes peines ?
"Les mecs comme moi" ?
Arrêtez ! Calme-toi, putain !
Calme-toi.
Et toi, t'es un sale con, d'accord ?
Laisse la bague avant de partir, OK ?
- C'est clair ? - Oui.
Tant mieux.
Tout ça pour une bague. Vous me faites chier pour une bague.
- Laisse la bague. - Putain.
TU FAIS QUOI, MA BELLE ?
ON SE VOIT ?
VIENS ME VOIR AJD
C'est la communion de ma sœur, demain.
Tu viens avec moi ?
Mon père t'invite.
Il veut que je vienne ?
Bon, d'accord, c'est moi qui veux.
Je me disais, aussi !
Mon père a dit oui. Il t'apprécie.
C'est normal, vu ce que je lui rapporte, il peut pas refuser.
- Mes cousines te trouvent sexy. - Je veux pas les voir.
Si elles viennent, je leur arrache leurs faux cils.
C'est qui, avec ton père ?
Son flic.
Un flic ?
Il me dit rien.
C'est un ponte. Il est de Canillas. Il s'occupe pas des rues.
Je vois.
- Je vais voir ma sœur, d'accord ? - OK.
- Oui ? - Mercedes.
Je sais comment ils ont coffré Poli.
Je ne veux pas en parler avec toi, d'accord ?
Oui.
Mais il t'a appelée ou pas ?
Je n'ai pas l'argent pour la caution.
C'est bon ?
Je paierai.
Quoi ?
Tu as bien compris. Je paierai.
- Mais dis que c'est toi qui payes. - Ne me mêle pas à ça.
Ángel, non.
Oui, Mercedes. Je t'aime aussi. Gros bisous.
- Comment va ? - Et vous ? Merci pour l'invitation.
J'en suis ravi.
J'ai quelque chose d'important à te dire.
Tu bosses toujours avec ton avocate ?
- Mercedes. - Oui. Elle.
Si tu pouvais prendre quelqu'un d'autre, ce serait bien.
Tu comprends ?
Ou alors, ne parle pas de nos affaires avec elle.
Elle est sur écoute ?
Certains disent qu'elle a reçu de l'argent des tribunaux.
- Ça reste entre nous. - Oui.
Regarde.
J'ai toujours voulu la voir ainsi…
Le sourire aux lèvres.
Tu comprends ?
Ne me la fais pas à l'envers.
Je te le demande.
Je ne veux pas la voir pleurer.
ON PART EN VOYAGE
OÙ ÇA ?
C'EST UNE SURPRISE
À quoi tu joues ?
Je déteste les surprises.
Elle te plaira, celle-là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as été bizarre toute la journée.
Qui ? Moi ?
Tu as quelque chose à me dire.
T'en as marre de moi ?
Non, jamais de la vie.
Alors ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une meuf.
Tu te la tapes ?
Je vais l'épouser.
Et tu voulais me le dire ici ?
- Elle est en cloque ? - Non, pas du tout.
Tu veux… juste l'épouser, alors.
Je suis dans la merde.
Jusqu'au cou.
Je sais pas comment m'en sortir.
J'en ai aucune idée.
Je peux pas reculer.
- Pourquoi ? On te menace ? - Non.
Non, pas besoin.
Je peux pas me mettre son père à dos.
Son père ?
Il a le bras long, d'accord ?
Il pourrait détruire ma vie.
Mais s'il t'apprécie…
Tu comprends ?
Non, pas vraiment.
C'est pas difficile.
"C'est pas difficile" ?
T'as peur ou besoin de lui ?
Sans lui, ça me prendrait des années.
- Pour ? - Être le big boss.
Arriver en haut.
Jusqu'au ciel, c'est ça ?
Jusqu'au ciel.
Espèce d'enculé.
Tu veux que je fasse quoi ?
Que tu comprennes.
Et à part ça…
Continuer à te baiser ?
C'est ça ?
Hein ?
Sale enfoiré !
Espèce de gros connard !
Tu veux ma photo ?
- Espèce de folle ! - Salaud !
Quel fils de pute !
- Estrella ! - Non.
Tu m'as amenée dans cette ville merdique pour m'annoncer ça ?
- Écoute-moi, putain. - Je t'écoute, enfoiré !
Quoi ?
Ouvre-toi !
- S'il te plaît ! - Je veux pas t'écouter.
Tu te fous de ma gueule.
Je me casse.
Putain !
Il fait le tour des boîtes de l'île.
- Ils transportent deux millions ? - Deux millions ?
Voire 10, après un bon week-end.
Combien de temps jusqu'à Valence ?
Cinq heures.
Cinq heures pour tout faire.
- En pleine mer ? - Comme Sandokan.
Quoi de neuf ?
Écoute bien,
j'ai un gros coup cette semaine et je voulais que tu m'aides.
Je peux pas, je suis à Madrid.
- Te fous pas de moi. - Je suis à Ibiza.
Je bosse, je peux pas.
Tu bosses pour l'enculé ?
Peu importe l'enculé, Poli, c'est pareil. L'argent reste de l'argent.
Tu voles les bijoux des vieilles ?
Mais de quoi tu parles ?
Regarde les infos demain, t'en reviendras pas.
Vous ne pouvez pas rester ici.
Vous devez monter sur le pont.
Maintenant, on attend. Ils finiront par bouger.
Il y en a deux. Un de chaque côté.
Sûrement plus, mais on se débine pas.
On se débine pas ? Ça marchera pas.
Pas sur ce bateau et encore moins avec eux.
T'en fais pas, d'accord ? On s'en tient au plan.
J'espère qu'elle va cracher du pognon.
- T'auras rien. - Elle est à sec.
NE JETEZ RIEN À LA MER
Fernando, il se dirige vers la proue.
- Ce sont les caméras de la cale ? - Oui.
J'ai quelque chose.
- Quoi ? - Il parle avec un hippie.
Deux cents euros pour le sac.
Trois cents.
D'accord.
Il lui refile un sac.
- Putain de merde… Et l'autre ? - Dans la boutique de souvenirs.
Il prend le sac et part.
Suis-le.
On va les coffrer maintenant.
Non, ne bougez pas.
On les coffre pour quoi ? Un sac ?
Si on fait tout ça pour des montres…
Non, c'est impossible.
Je monte sur le pont.
Tu les vois ?
Ils sont deux.
La voiture a disparu.
Comment ça ?
Elle était garée juste ici.
Rassieds-toi. Change le disque dur.
Putain de merde.
Ne bouge pas !
On y va !
Tous à la cale ! Il faut arrêter Ángel !
Putain de merde !
La voiture arrive. Dites-moi quand ils sont là.
- Il les a reconnus ? - Non.
Ils lui ont donné 10 000 euros pour changer la vidéo,
mais c'était pas eux.
Il a décrit quelqu'un et ça colle pas.
Essaie de faire parler l'autre.
Je t'avais prévenu.
Je t'avais dit de revenir dans le droit chemin.
- Je dois être con. - Exactement.
C'est ce que t'es. Un gros con.
Un fou qui pense qu'à faucher et foutre la merde.
Mais tu sais c'est quoi, le pire ?
Tu te crois plus intelligent alors que tu ne l'es pas.
Ça doit te faire chier, non, Duque ?
De quoi ?
Passer la sainte journée
à voir tous ces fous s'en mettre plein les poches,
conduire de belles caisses et s'acheter tout ce dont tu rêves.
C'est sûr. Mais tu fais un truc digne, non ?
De temps à autre, ton maître vient te voir,
il te donne une petite tape dans le dos et il te dit : "C'est bien, Duque.
tu prends soin de notre pays, tu es une vraie bête."
Continue comme ça.
Pendant ce temps, nous…
on continuera à baiser,
à boire,
et à nous foutre de ta sale gueule.
Bon, dégagez-moi ce clown avant que je lui casse la gueule.
S'il te plaît, Mercedes…
note ce numéro ou retiens-le.
D'accord ?
Appelle Estrella et dis-lui tout.
Ils veulent pas que j'appelle.
Je lui ai parlé.
Elle veut rien savoir.
- Elle t'a appelée ? - Non.
C'est moi qui l'ai appelée.
J'ignorais où tu étais.
- Je suis con. - Oui.
On est d'accord.
Dis-lui de venir me voir.
Je dois lui parler. Je dois arranger ça.
Elle a été très claire : elle ne veut rien savoir de toi.
C'est ce qu'elle a dit ou ce que tu as compris ?
"Dis-lui de me laisser tranquille… et d'aller se faire enculer."
Mot pour mot.
- C'est ce qu'elle a dit. - D'accord.
Ángel, pense à toi.
T'es dans la merde. Vraiment.
Pourquoi ? Ils ont rien.
On peut pas aller à Valence ?
Vous êtes fous.
Tu les as touchés dans leur ego
et le juge a accepté les preuves.
De toute façon, ça a peu de chance d'aboutir.
Il y a plus important.
Gitano a appelé.
Il y a des problèmes.
- Allez, Gitano, ça fait une heure ! - J'arrive.
Personne ne bouge !
Calme-toi, mec !
Putain de merde !
Bougez pas !
Calme-toi, putain !
Vous voyiez la voiture ?
On voyait rien. Ils nous ont attachés.
On n'a pas bougé pendant des heures.
Ils savaient ou ils vous ont suivis.
Personne nous a suivis. On n'est pas cons.
On a fait le tour avant d'entrer.
Réfléchis, merde.
Quand on préparait le coup.
C'est là qu'ils ont su.
C'est sûr. Ils devaient nous surveiller.
Partout où on était…
Ils étaient là aussi.
Les caméras du port.
On a les disques durs.
On est là.
- L'enculé ! - Quel connard !
Sale petite merde !
Mercedes, trouve Poli.
Personne ne sait où il est. Il se cache.
Parle-lui.
D'accord ?
On trouvera un arrangement, on partagera l'argent.
Ángel, je ne peux pas.
Vous êtes tous deux mes clients.
Je le sais bien, Mercedes.
On le fait à ma façon ou je le tue.
C'est compris ?
Ángel, ne parle pas comme ça.
Encore moins ici.
Je vais sortir.
Et je vais me marier, d'accord ?
Je suis pas rancunier,
mais si cet enculé veut la guerre…
Il va l'avoir.
Ça sera si violent qu'il fera dans son froc.
Tu comprends ?
- Appelez-moi quand vous les aurez. - D'accord.
Poli continue et il est à Ibiza.
Mateo a mis l'avocate sur écoute.
- Arrête. - Je te jure.
Lance l'opération.
Attends.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Les affaires.
Même pour le mariage, on n'est pas tranquilles.
Pas aujourd'hui, Ángel.
Je serai rapide.
Je dois régler un truc.
Je te le jure.
Arrêtez la voiture.
Je suis désolé, d'accord ? Je t'aime.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je devais te voir.
- Le jour du mariage ? - Je suis un con. J'ai merdé.
- Non. - S'il te plaît.
Je n'arrête pas de penser à toi.
- Partons loin. - Non.
- Partons tous les deux. - Non. Ferme-la !
Estrella.
- J'ai besoin de toi. - De moi ?
- Oui. - Tu as besoin de moi ?
Et son père, alors ?
- Qu'il aille se faire foutre. - T'as plus peur ?
- On laisse tout en plan. - En plan ?
- Oui. - Non. Me dis pas ça.
Après, quand t'en auras l'envie,
tu te souviendras des raisons qui…
Elle t'appelle. Tu vois pas ?
Et t'es là, à faire ton pourri gâté !
Pourquoi t'es venue, alors ?
- Quoi ? - Pourquoi ?
Ne me fais pas ça.
J'ai lutté pour en arriver où je suis
et je risque pas de partir…
- Pars. - J'y arrive pas.
- Pars. - Pas sans toi.
Jure-moi qu'on se reparlera.
Jure-moi que tu m'écouteras.
Allez, pars.
Jure-moi qu'on se reverra.
Sinon, je reste.
Oui ?
Attendez. Répétez.
Putain, Ángel ! T'étais où ?
Je suis désolé.
- "Je suis désolé." - Putain…
Ils ont arrêté Poli. La police le détient.
- Pour le casse du ferry. - Et l'argent ?
Personne ne sait où est l'argent.
Tu vas faire quoi ? Aller à Ibiza ?
Je ne sais pas. J'en ai aucune idée.
Dis-moi. Je devrais faire quoi ?
Tu m'as demandé d'appeler, non ?
- Maintenant, ils l'ont. - Et ?
Depuis quand tu sais ?
Sais quoi ?
Que j'étais sur écoute.
Tu le savais et tu ne m'as rien dit.
Si c'est ce que tu crois, je m'en fous.
Tu voulais pas d'arrangement. Tu voulais qu'ils le trouvent.
Et qu'ils le coffrent.
Tu nous utilises tous. Et surtout moi.
Non, Mercedes.
Je ne t'utilise pas. Je te paye !
Alors me fais pas chier.
Et ne l'oublie pas.
C'est ce que tu veux, non ?
Te faire payer. Je me trompe ?
Ángel.
Quoi ?
Ils m'ont parlé de toi.
Ils te veulent toi.
Sache-le.
Vive les mariés !
Merci beaucoup.
- Je t'appelle en fin de semaine. - Non.
Je t'appellerai moi.
Fais-moi confiance.
Comme tu veux.
- Poli ! - Pars !
S'il vous plaît…
Recule !
Putain !
Allez, on se casse.
Putain…
Putain !
Sept, trois, six, trois.
On n'entend rien.
Il va pas se débattre pendant trois jours.
Il a pas d'eau, il doit être mort.
Ouvre, je veux voir sa gueule.
Bande d'enculés !
Je m'en bats les couilles, fils de pute !
Meurs, sale chien.
C'est toi qui décides.
Sortez l'oseille.
DEUX ANS PLUS TARD
C'est qui, le plus beau au monde ?
Viens là, mon fils.
Tiens.
Prends-le.
Coucou, toi.
Et ton père ?
Il est fâché. Il évite ce genre de magasins.
C'est sûr. Il préfère les entrepôts.
- Ángel… - Je lui parlerai plus tard.
- Ravi de te voir, Mercedes. - Angelito.
Merci pour l'invitation.
Tu m'en veux encore ?
Tout va bien. Sinon, je ne serais pas là.
Ça me fait plaisir.
Moi aussi.
C'est ce que tu voulais, non ?
Une affaire légale. Très légale.
Il t'en faudra plus pour écouler tu-sais-quoi.
- Petit à petit. - Oui.
Si t'as besoin d'aide, je connais quelqu'un.
Des gens puissants.
Qui vivent du blanchiment d'argent.
Ce serait super.
Je t'appelle lundi, alors ?
Oui, parfait. Une petite minute.
C'est quoi ce bordel ?
À ton avis ?
Du calme. Vous êtes pas concernés.
- Vous avez rien. - Ah non ?
Demande au directeur de ta banque.
Vous n'avez pas le droit…
- Tais-toi. - On a le droit, avec ce mandat.
Capitaux d'origine non déclarée, possible blanchiment d'argent…
On a tout.
Tu vas devoir longuement t'expliquer.
- On fait quoi ? - Rien, rentre te reposer.
- Je m'en occupe. - D'accord.
On se retrouve au poste.
Vous auriez pas pu attendre ?
Si. On aurait pu.
J'ai besoin d'un service.
Ce n'est pas possible, le magasin est plein.
Je dois passer un appel.
Écoute…
Pas de photos. Arrêtez !
Quoi de neuf ?
Ça fait un bail.
Beau tatouage.
Je savais pas que t'étais là.
Bizarre que l'avocate t'ait rien dit.
C'est vrai ce qu'ils disent.
- Je vois pas de quoi tu parles. - Les flics.
Ils disent que t'as l'argent.
Et que t'es en taule… pour l'avoir placé.
Tu veux quoi, Poli ?
Parler.
Dis à ton pote de se casser et on parlera.
Attends-moi dehors.
Je peux m'asseoir ?
Tu m'as bien baisé, Ángel.
- Tu m'as volé après que… - Et alors ?
T'as payé ma caution ?
Et c'est pas tout.
Toutes les fois où Mercedes a payé…
Quelle salope.
Elle devait rien dire.
Arrête.
Elle avait peur…
que je te tue à ma sortie.
Elle avait raison ?
Je vais tout te rembourser.
Tout.
Jusqu'au dernier centime.
Comment ?
Avec ma part.
D'un casse qu'on va faire ensemble. Ça te dit ?
Marcos.
C'est d'eux que je t'ai parlé.
Limón m'a dit que tu voulais parler affaires, mais y a un problème.
Lequel ?
Je fais pas affaire avec des inconnus, et vous, je vous connais pas.
Cinq cents kilos.
Ce que les flics t'ont pris.
D'où tu sais ça ?
Limón m'en a parlé.
Quelqu'un a cafté et les flics ont tout gardé.
Il m'a aussi dit un truc
qui m'a fait réfléchir, pas vrai ?
Je lui ai dit la vérité, qu'ils l'avaient brûlée.
- On a fini ici, après tout… - Ils l'ont brûlée.
C'est impardonnable.
Mais ils ne la brûlent qu'à trois endroits.
Et avant d'y arriver,
ils la gardent dans des entrepôts.
Comme celui de Valence.
Bonsoir.
Au port de Valence, dans un entrepôt.
C'est là qu'ils gardent tout.
- Surveillé par les flics ? - Non.
Par une société privée.
Et seulement en semaine. Le week-end, il n'y a personne.
Juste les vidéos et les alarmes.
Et on peut s'en occuper.
- Ça a l'air simple. - Pas tant que ça.
Mais avec les bons outils, c'est faisable.
Putain, regardez-moi ça !
Ensuite, on la charge dans un van et on fait profil bas.
Bonne soirée.
À bientôt.
MAINTENANCE 24H/24
Les gars de Marcos ? Montez.
Gitano est dehors. Il récupérera la caisse.
Il s'occupera de tout.
Je m'en charge.
Sole, arrête, tu as fait ta part.
Ils connaissent Gitano.
Il est peut-être suivi.
S'il l'était, il aurait déjà pété un câble.
Je prends pas de risque. Dis-moi où aller.
Ne commence pas à faire chier.
Je vais pas lui crever les yeux, t'en fais pas.
Je le sais.
Tu trouves des excuses et tu pars avec elle.
Mais c'est pas important.
Putain, donne-moi l'adresse ou je laisse la voiture en plan.
Écris l'adresse.
La rentre pas dans le GPS.
Il m'a dit que tu viendrais.
- La cachette ? - Là où il y a les chiens.
Aide-moi.
Par ici.
Donne.
Le premier…
et le deuxième.
Tu es très jolie.
Merci.
Il a une photo de toi sur son portable, mais tu es plus belle en vrai.
Je comprends pourquoi il t'aime.
Il s'est marié avec toi.
Pourquoi, à ton avis ?
Je sais pas.
D'après toi ?
Je donnerais ma vie pour lui.
Pour lui et mon fils.
Et il le sait.
Ça oui. Il le sait.
Il a la belle vie, hein ?
UN AN PLUS TARD
- Mercedes. - Álvaro.
- Ça va ? - Et toi ?
- Bien. - Merci de nous recevoir.
On est là pour ça.
Je suis à vous dans une minute.
Prends ton temps.
- Un café ? De l'eau ? - Non merci.
Tu veux quelque chose ?
Non merci.
On dirait des fourmis.
Alors, Ángel…
Disons que vous avez un capital provenant d'une source X
qu'il est difficile à justifier.
- Exact ? - Correct.
Bien.
Tu pourrais le virer sur un compte offshore ?
Oui. Enfin…
On peut faire en sorte d'effacer les traces.
On monte différentes sociétés.
Sans que votre nom apparaisse.
Puis on fait des virements vers l'étranger
pour effacer les traces.
Et voilà, vous serez tranquille.
Votre argent sera à Singapour, aux Bahamas, où vous voulez.
Moins la commission.
Oui, il faudra compter une commission.
Elle sera juste. Je serai réglo.
Si je veux mon argent, je devrai aller à Singapour ?
Non, Ángel.
- Parle-lui des Chinois. - Oui.
Il n'y a pas de taxes.
Ils ne savent plus quoi faire de l'argent blanchi.
Je vais essayer de vous expliquer.
Les personnes comme vous génèrent tous ces capitaux
chaque mois sans les déclarer, d'accord ?
Elles veulent ramener l'argent dans leur pays sans payer de taxes.
Et donc, nous, nous leur disons : "Ce que vous pouvez faire,
c'est effectuer de petits retraits plutôt que de gros virements,
car c'est bien trop visible.
Laissez-moi l'argent
et je le mets à votre disponibilité quand vous le souhaitez."
Puis les clients virent l'argent vers des comptes hors d'Espagne.
Tu envoies un e-mail et voilà. L'argent est en Chine.
- Les Chinois vous donnent des espèces. - Exactement.
Chaque mois.
Et après, je m'occupe
de donner l'argent à mes clients.
Sans taxes, sans virements.
Ils te donnent l'argent directement.
Comme si tu étais livreur de pizza. Super, non ?
Super ?
C'est une idée de génie.
- Voilà les Chinois. - On en a identifié un.
Le premier s'appelle Zou Xian et le deuxième, Hai Zou.
Jugés pour blanchiment.
Ils vont tenter quelque chose aujourd'hui ?
Ils sont peut-être en repérage.
Non, on a un indic fiable.
C'est qui, ça ?
Tu l'aimes, papy Rogelio ?
Il grandit de jour en jour.
Il mange plus que son père.
- T'as la voiture ? - Oui.
Suis-moi.
- Où est-il ? - Dans un parc.
Ne te fie pas à ça, il a pu refiler la voiture.
Confirmez.
C'est lui.
J'en suis sûr. Je le vois.
Avec le beau-père.
C'est qui, lui ? Le petit.
Personne. Un pion. Un avocat.
Il supervise l'échange.
Dans quelle chambre ?
La réception m'a dit la 550.
Je te l'ai déjà dit.
Tu te rappelles ? Oublie cette pute.
Mais tu t'en fous, tu te crois plus malin, mais finalement…
Si tu oses la toucher…
Tu as mal compris, je ne parle pas d'elle.
Je parle de l'autre pute. L'avocate.
Mercedes ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle est partie pour Paris.
Elle préfère ne pas être ici.
- Pourquoi ? - Je sais pas. Dis-moi.
Peut-être que c'est lié à l'appel qu'elle a passé.
Elle est toujours sur écoute.
Elle est imprudente.
Elle parlait des Chinois au téléphone.
Et de l'hôtel où l'échange se fait.
Et c'est pas le pire.
Elle croit que tu vas les voler.
S'il arrive quelque chose à ma fille par ta faute…
je te tue.
À plus, mon grand. N'oublie pas papy.
Il bouge.
Plus d'image.
Comment ça ?
La caméra du 5e est morte.
Envoyez quelqu'un au 5e étage.
Appelle Sole.
J'appelle Sole.
MAINTENANT
Merde !
Allez, putain !
Oui ?
- Sole ! - Je trouve pas les mallettes.
- On s'en fout. Pars ! - Quoi ?
Sors, putain ! Il y a les flics.
Trouvées.
Arrête, Sole ! Bordel !
MAINTENANT
Putain de merde.
- Une femme vient de sortir. - Une femme ?
Avec une valise. Elle va à l'ascenseur.
C'est sa femme.
Elle entre. Trois hommes sont sortis.
Arrête-les.
Plus un geste ! Police !
Les mains contre le mur.
Ángel sera là dans une minute.
On y va.
On doit tous les arrêter !
Plus un geste ! T'es en état d'arrestation.
On l'a. Les mains derrière le dos !
Derrière le dos !
Continuez à chercher.
Alors ?
Vous finirez par trouver.
Ils ont trouvé. Dans l'ascenseur de service. C'est vide.
Vous avez un fils.
À quoi pensiez-vous ?
Qu'allons-nous dire à votre père ?
Que vous allez coopérer ? Qu'il vous a trompée ? Hein ?
Je veux passer un appel.
J'en ai le droit, non ?
Allô ?
Estrella, tu reconnais ma voix ?
Oui.
J'ai pas beaucoup de temps.
Je suis au poste, ils nous ont arrêtés.
Récupère deux sacs à l'hôtel Miguel Ángel.
Non, ça me regarde pas. Vous êtes fous.
Tu veux aider Ángel ou non ?
Pas comme ça.
Il doit y avoir un autre moyen.
Je t'appellerais pas s'il y en avait un.
On est morts s'ils trouvent l'argent.
C'est pas mon problème.
Il va aller en prison.
Et pour longtemps.
Je dois faire quoi ?
Quand tu y es, va dans le garage.
Ils auront fini de chercher, il y aura plus de flics.
Il y a une salle pour les objets oubliés.
J'ai laissé une carte dans la protection incendie.
D'accord.
Il y a deux valises l'une sur l'autre.
Je les amène à la cache ?
Oui, cache-les là-bas.
- Écoute, Estrella. - Quoi ?
Quand il sort, partez tous les deux.
Prenez l'oseille et cassez-vous.
Sole.
Si je le fais, c'est pas pour ça.
C'est ce qu'il a toujours voulu.
Dès le premier jour du mariage.
Mais attention,
je garde une partie de lui.
Rien que pour moi. La plus belle partie, avec ses yeux.
Avant de partir, détruis la carte SIM.
- On pourrait te localiser. - La police ?
Mon père.
Partons Et ne revenons jamais
Et si nous revenons Ce sera pour qu'il pleuve
Partons d'ici J'en ai tellement envie
Le ciel se trouve quelque part
Ils veulent de mon temps Mais j'en ai plus
Je suis pas gitane Mais j'ai le rythme
J'ai pas le temps de me reposer
Je suis pas d'humeur Je veux pas me marier
Avant de mourir Une autre peau
Avant de mourir Je veux renaître
Avant de mourir Tue-moi
Avant de partir Je le veux mille fois
Et je te veux toi
Avant de partir Attends-moi
- Avant de mourir - Avant de mourir
Je veux pas être réglo
J'ai pas le temps pour cette merde
Tu m'entendras pas me plaindre
J'ai pas le temps pour cette merde
Avant de mourir Je veux le ciel
Je te l'assure
Avant de mourir Je veux le ciel
Je te l'assure
Avant de mourir
Avant la mort
Jusqu'au ciel
Et ça rend fou
Je n'aime plus ton jeu
Mais je reste à tes côtés
Petit déjeuner chez Tiffany
Mais j'ai froid dans mon lit
Si je pars, ce n'est pas loin
Pour que tu puisses t'enfuir
Montons jusqu'au ciel
Et dormons-y
Jusqu'au ciel
Je suis à bout de souffle
J'arrive plus à respirer
Je cours
Ils veulent m'attraper
Tel un fou
Je te cherche
Si des gens t'ont vue
Ils m'ont dit que t'étais au ciel
Jusqu'au ciel
Ils m'ont dit que t'étais au ciel
Je peux pas y aller
Elle est montée au ciel
Et tu es morte pour moi
- Jusqu'au ciel - Ils m'ont dit que t'étais au ciel
Je me regarde dans le miroir
Et je te vois avec moi
J'ai jamais pu te mentir
Parce qu'on ne fait qu'un
Je prendrai toujours soin de toi
D'ici jusqu'au ciel
Je t'ai amenée
Jusqu'au ciel
L'argent, c'est sexy
Et ça rend fou
Cherche-moi sur les chemins Qui ont fait avancer les autres
On ne mérite pas De rester sans goûter à ce qui vient
En les voyant, je te le dis
Le ciel est notre témoin
Nous ne mourrons jamais
Jusqu'au ciel
Je parle de vie et de mort Le suicide, non
Pas de pain, pas d'eau
Ceux qui choisissent ce chemin Ils sont fous
Ils m'ont dit que t'étais au ciel
L'argent, c'est sexy
Au ciel, elle est montée
L'argent, c'est sexy
Bébé, au ciel, elle est montée
Je parle de vie et de mort Le suicide, non
Et ça rend fou
L'argent, c'est sexy
Ils m'ont dit que t'étais au ciel
Sous-titres : Maxime Blanc