Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
FILM JEST OPARTY NA FAKTACH I PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH
WSZELKIE PODOBIEŃSTWO DO PRAWDZIWYCH POSTACI JEST PRZYPADKOWE
Nie zrobię tego, co słuszne
Nie mam na to czasu
Nie będę narzekał
Nie mam na to czasu
Zanim umrę, chcę trafić do nieba
Na sto procent
Zanim umrę, chcę trafić do nieba
Na sto procent
Zanim umrę
Będę cię pieprzył Aż znikną ograniczenia
Zanim umrę
Chcę bawić się życiem Aż straci wartość
Zanim umrę
Pokonam go I każdego kolejnego
Ból mi nie straszny Mam tak od dawna
Od dawna, dupku
Wytrzymam do knockoutu
Nie zrobię tego, co słuszne
Nie mam na to czasu
Nie usłyszysz, jak jęczę
Nie mam na to czasu
Zanim umrę, chcę trafić do nieba
Na sto procent
Zanim umrę, chcę trafić do nieba
Na sto procent
Zanim umrę
Przed śmiercią
CZTERY LATA WCZEŚNIEJ
Świetnie, Angelito.
Oby tak dalej.
Uważaj, dobrze?
Dobra, zrobione.
- Patrzcie, tam. Widzicie? - Tą z tyłeczkiem?
Nie.
Tą drugą, z Estrellą.
Kurwa.
Bzyknąłem ją w łazience klubu w sobotę. Słyszeliście już?
Co ty gadasz? Nic nie widziałem.
Nie? To nie ty waliłeś do drzwi?
Bo chciało mi się lać.
Nabijają się z nas.
- Przywitaj się. - Nie ma mowy.
- Ta druga jest seksowna. - Która?
Estrella.
Odpuść, ona jest z Polim.
- To on nie siedzi? - Nie, wyszedł po czterech dniach.
I od razu napadł na sklep.
Pewnie nieźle ją obraca.
Spuszcza z kija.
Ona by ci nieźle opędzlowała kutasa…
Zamknij mordę.
Angelito się wkurzył.
Angelito, Estrellita cię kręci?
- Pierdolcie się. - Dokąd idziesz? Rozmawiamy.
Nie denerwuj się.
Hej, taka sprawa.
Następnym razem powiedz mi to w twarz. Dobra?
A wy?
Co z nią?
Tak lubię: gęby na kłódkę.
Co słychać, dziadku?
Co? Szkodniki je oblazły?
Nawet ich nie wspominaj, mam ich serdecznie dość.
To je rozpieprzy.
Tylko z umiarem, bo inaczej nadadzą się na kompost.
Co u Chico?
Chico jest dupkiem przez Gitano,
który nie ma pojęcia o psach.
Ty też nie.
Co tam, Chico?
Siemka, koleżko.
Tęskniłeś za mną, co?
Co słychać, młody?
Jak leci, Gitano?
Co kombinujesz?
Gadam z psem.
- Dobrze wygląda, co? - Tak.
Przytył, złamasie.
Co? Pilnuję jego diety.
Trzeba go pilnować, bo żre, co popadnie.
Nie dawaj mu żarcia od dziadka.
W życiu.
Czarnobyl nie jest tak napromieniowany.
Spryskuje ogród byle gównem.
Przynajmniej ma jakieś zajęcie.
Prawda?
Idziemy na spacer?
Widzisz go?
Nie wiem, gdzie jest.
Gdzie ten pies? Zawsze to samo.
- A jeśli wbiegł na drogę? - Nie. Zaraz wróci.
Chico!
- Chico, chodź tu! - No i widzisz.
- Chico! - Chodź, Chico.
- Co jest, Chico? - Chodź tu.
Chodź tu.
Ty wszarzu, dobry piesek.
Gdzie polazłeś, brudasie?
Ty draniu.
Co to ja… Stamtąd wyglądamy jak…
Jak mrówki.
Co nie? Właśnie tak.
Jeśli nas widzą…
Sram na was, nadziane buce.
Chodźmy.
- Chico, dokąd idziesz? - Skurwiel.
- Napijesz się? - Rum z colą.
Mogę o coś prosić?
Jasne.
Powiesz kumplom, że to dupki?
Ciągle im to mówię.
Mam dość słuchania o tym, jak dymają moją kumpelę.
Niech się chwalą swoimi pryszczami.
Chodzi ci o Manuela? Tego tam.
Zawsze miał problem z cerą. Teraz jest lepiej.
Lepiej?
Nie widziałaś go, jak jest źle.
Nosa mu nie widać. Przypomina bulwę.
- Serio? - Słowo.
Boki zrywać, co?
Opowiadał o swoim kumplu.
Jasne.
Znamy się, prawda?
Chyba nie.
Na pewno?
- Kojarzę cię. - Z siłowni.
Kurde, rzeczywiście.
Wpadnij tam jutro, pogadamy.
O czym?
O urodzie Estrelli.
Wyluzuj.
A może tak nie jest?
Niezła ze mnie laska, ale ty tak nie mów.
Dobra, luz. Jak się nazywasz?
Ángel.
Angelito.
Estrella to laska, nie?
Zachowujesz się jak buc.
- Spokojnie. - Jestem spokojna.
Zadałem młodemu pytanie.
- Jest fajna czy nie? - Tak, jest seksowna.
Na maksa.
Pierdolcie się, dwa chojraki!
Porozwalajcie sobie łby!
Dobra, Angelito.
Jutro po południu masz być na siłowni!
Przyjdź, nie bądź dupkiem!
Po co tu jesteśmy? Powiesz mi?
Nie zmuszałem cię.
Miałem cię puścić samego, żebyś dostał bęcki od tego buca?
Według nich to dobry pomysł.
Bo to dupki.
Nie pozwolę, by poharatali ci twarz.
Nie twoja sprawa.
Naprawdę sądzisz,
że Estrellita się tobą zaopiekuje?
Kurwa mać. Skurwiel się nie zjawił.
Skoro jego nie ma, to nic tu po nas.
Nas?
- Robisz się zarozumiały. - Spierdalaj.
Wskakuj, Angelito.
Nie?
Masz lepsze zajęcie niż trzepanie koledze?
Ángel, nie.
Patrz, Pintas. Fajna bryka.
Napęd na cztery koła.
Masz sprzęt?
No jasne.
Nieźle mi przywaliłeś.
Zaskoczyłeś mnie.
Co to jest?
A jak myślisz?
Jeśli rezygnujesz to teraz.
Nie rób mnie w wała później.
Mamy trzy minuty, nim zjawią się psy.
Musimy się streszczać.
Jasne.
Zajebiście.
Angelito, ty ze mną.
Jazda!
Dalej, z życiem!
Dalej, ostatni! Chodźmy!
Kurwa.
Ktoś się zbliża!
Pryskamy!
Do bagażnika, szybko!
Jebać to!
Wóz!
POLICJA
Dawaj na autostradę. W prawo!
Nie jadą za nami?
Czekają po drugiej stronie!
- Co robisz? - Ruchy!
W prawo!
Szybko.
W prawo! Szybko.
- Udanego wesela. - Dzięki.
SALON FRYZJERSKI
Wychodzę.
- Encarni, zapłać Saray. - Dobra. Baw się dobrze.
Do zobaczenia jutro.
WARSZTAT SAMOCHODOWY CUEMA
Co jest grane?
- Z czym? - Powiesz mi?
O czym?
Kręcisz z Estrellą.
Co? Odbiło ci?
Tak, odbiło mi.
Czemu ona kręci się tutaj?
Ponoć dogadałeś się z Polim.
Przez ciebie spalą warsztat mojego wujka.
Zamknij się.
Nie ma mowy.
Nie wiem.
Nie wiem, spytaj ją.
Niech po ciebie przyjedzie.
Zadzwonię później. Tak.
Na razie.
Co tam?
Siema!
Nie masz czystych ciuchów?
To jego.
Jak mnie znalazłaś?
Ludzie plotkują.
- Skąd wiesz o salonie? - Tak samo.
Nando pewnie już rozgłasza to po okolicy.
Nie ma o czym.
No właśnie.
Wszystko jasne, prawda?
Czemu tak mówisz? Bo wsiadłam do jego auta?
- Na przykład. - Jestem tu.
Faktycznie.
- Nie wiem, o co ci chodzi. - Nie? A tobie?
Najpierw walczycie. Jak dwa koguty.
A chwilę później napadacie na sklep.
- Bywa. - Jasne.
Czemu pod salonem robiłeś maślane oczy?
Co takiego?
Robię tak oczy?
Lalka czy piłka.
Musisz wybrać. Tak mówią.
Jasne.
A co jeśli bez piłki lalka się nie bawi?
Boże!
Dobra, zrób karpika.
Świetnie.
- Uważaj na siebie. - Zawsze.
Skołuj mój numer od swojego kumpla,
wyślę ci to zdjęcie.
No wiesz.
A to bladź.
Ciężkie czasy się skończyły.
Nieźle się obłowimy.
O co chodzi, Ángel?
Koncertowo dałeś ciała, wiesz?
Napad, próba ucieczki, opór przy aresztowaniu.
- Nie stawiałem oporu. - Nie?
Nie staranowałeś dwóch wozów?
- W nikogo nie wjechałem. - Nie?
Kumple mówią co innego.
Nadal nie wiesz, jak to działa?
Szukają takiego frajera jak ty,
a gdy robi się gorąco, nowy ma przechlapane,
bo dał się nagrać przed robotą.
- Czego pan chce? - Żebyś ruszył głową.
Złóż porządne oświadczenie,
podaj nazwiska wspólników
i wyjaśnij, że cię do tego namówili.
Jasne?
Widzę, że nie masz rodziców.
Mieszkasz z dziadkiem.
Sędzia…
na pewno weźmie to pod uwagę.
Nie wywiniesz się,
ale dobrze na tym wyjdziesz.
Śmieszy cię to?
Co cię tak bawi?
Że macie tylko mnie.
Czyli gówno macie.
Dwadzieścia aresztowań,
dwa wyroki, trzy sprawy w toku.
Nie potrzebuję nagrania.
Poznaję go po tym, jak się rusza.
Chcesz być jak on?
Jeśli tak, dobrze ci idzie.
Dalej trzymaj gębę na kłódkę, brawo.
Masz fajkę?
Cosme.
Spadaj, jesteś jak wrzód na dupie.
Zawsze czepiasz się pierwszaków.
Idź na swoją stronę.
Prosił o siano?
Olej go, to wariat.
Podobnie jak połowa z nich.
Samotność bywa przykra.
Jestem Picer.
Znaczy Matias, ale według kumpli nieźle picuję.
Raczej chodzi o to, że umiem się wysłowić. A ty?
Ángel.
Znasz Poliego?
Spokojnie.
Też go znam, robiliśmy razem.
I co?
Chce cię stąd wyciągnąć.
Teraz musisz… Masz adwokata?
Z urzędu.
To jakbyś nie miał.
Zadzwoń do niego,
każ mu spierdalać, a potem zadzwoń pod ten numer.
To Mercedes, jest godna zaufania.
Zawsze z nami pracowała.
Dobrze? Zaufaj.
- Nara, brachu. - Dzięki.
Cześć, Ángel.
Jestem Mercedes. Miło cię poznać.
Jak się masz?
Daję radę.
Mieliśmy pecha z kamerą na stacji.
Pecha, jasne.
Przypadkowo nagrała tylko mnie, co?
Co masz na myśli?
Może któryś z nich chciał,
żeby kogoś nagrano na stacji.
Nie wiem. Może
A może trzeba było się zastanowić,
zanim zacząłeś igrać z takimi cwaniakami?
Obejrzałam całe nagranie,
brakowało tylko twojego selfie,
rozumiesz?
Nie wiem, co powiedziała ci policja, ani co ty im powiedziałeś…
- Nic nie powiedziałem. - Świetnie.
Nie musisz z nikim rozmawiać.
Dzięki nagraniu powiązali cię z kradzieżą.
Ale nie wszedłeś do sklepu,
więc nic innego ci nie przypną,
rozumiesz?
Wóz to jedno, sklep to co innego.
Odrębna sprawa.
- Rozumiesz? - Tak.
Jeśli nic nie mówiłeś, nic na ciebie nie mają.
Dobra.
Poproszę o wyznaczenie kaucji.
Kasa to nie problem.
Twoi kumple płacą.
- I co? - Nic.
Niedługo wyjdziesz.
Dlatego się nie wychylaj.
- W porządku? - Dobra.
Wsiadaj.
Słuchaj, młody,
mamy coś dla ciebie.
Włóż to, proszę.
Nie zgrywaj się, dopiero co wyszedłem, nie chcę kłopotów.
Słyszałeś, Pintas? Nie chce kłopotów.
Żadnych kłopotów. Rany boskie!
Co on mówi?
Nie ma pojęcia, ale strasznie capi.
Capi, ale to ogarniemy.
Zakładaj tę szmatę.
- Przestań pieprzyć. - Hej! Do kurwy nędzy!
Co ty, kurwa, wyprawiasz?
Wyluzuj, Angelito.
Koleżko!
- Masz dowód osobisty? - Tak.
Jedziemy na wycieczkę!
Za jubilera.
Zbiliśmy fortunę.
Jeśli za dwa dni zostaną ci pieniądze, spalę je.
Rozumiesz?
Co ty wyprawiasz? Nie ma mowy.
Rusz się.
Chodź tu. Przyjechaliśmy tu się bawić. Co jest?
MADRYT
Nie pamiętasz mnie?
- Sole ze szkoły. - Sole.
- Soledad Manchado. - Kurwa! Manchado!
Kurde, rzeczywiście.
Też nie od razu cię poznałam.
Byłeś takim gnojkiem…
- Zmieniłeś się. - Szlag, ty też.
Musimy zapłacić.
Nie wiedziałem, że tu pracujesz.
- Tylko dorywczo. - Jasne.
A co z salonem?
Nie jest całodobowy.
Co się stało? Jesteś na mnie zła?
Na ciebie nie. A co?
Nie wiem.
To ty kazałaś mi wybierać.
Wychodzi na to, że zajebiście wybrałeś.
Jasne.
A ty?
To znaczy?
Zerwałaś z Polim.
On jest stuknięty.
Sądzi, że muszę z nim być, a nie muszę.
Zrobił ci coś?
Nie.
Nic mi nie zrobił, jeśli o to chodzi.
- Jak się dowiem… - Jak się dowiesz…
Ta, jasne.
- Twoi kolesie. - Widzę.
No, spływaj.
- Podoba mi się tutaj. - Co tam, Nando?
- Co tam, laska? - Jak się masz?
Hej! Ocknij się.
Telefony same się nie zgarną. Jezu.
Do zobaczenia.
Jesteś wrzód na dupie, młody.
Dobra…
- Takich 300, nie? - 350.
Na pewno?
Naliczyłem 300.
Julio.
Julito, policz te białe telefony.
Załóżmy, że jest ich 350.
Jest 350.
Tyle dostaniesz.
Spierdalaj, Marcos. Co to ma być?
Dobra, Polito.
Widzisz te pudła?
Telefony… A wiesz, co jest najlepsze?
Za miesiąc wypuszczą nowe, z nowymi ustrojstwami,
nikt ich nie kupi.
Nawet Cyganie ich nie tkną. Czaisz?
- Marcelo! - Chwileczkę.
Kto to?
Rogelio, stary.
Szef szefów.
To jego hala, ma też złomowisko,
warsztat i nawet burdel.
Kto wie, co jeszcze.
To on tu rządzi.
O co chodzi?
Znasz ją?
Ze szkoły.
To jego córka. Przeleciałeś ją?
Pogadamy z nim?
Nie waż się. Ángel…
Pieprzony Ángel.
Kto to?
Dzień dobry.
Don Rogelio, tak?
- Ángel. - Miło mi.
Mnie również.
Ale miał minę.
Nie spodobało mu się to z jego córką.
Lepiej będzie to ogarnąć partiami.
Nie, brachu,
ludzie mają dość telefonów, słyszałeś.
Zabierzemy je gdzieś indziej.
Nie możemy.
Z nim się nie zadziera. On jest kupcem.
A jeśli nie?
Ma mnóstwo kontaktów. Nie jest w ciemię bity.
Federalni, gliny.
Jak z nim zadrzesz, to cię dojadą.
Kumasz?
Rozchmurz się.
Dziś się obłowimy.
Dziś nie mogę.
Cześć!
Co tam, piesku?
Proszę.
Uwielbia to.
Smakuje, co, Chico?
Słodziak.
Sztos, że dał się pogłaskać.
Charty to zimne dranie.
Lubi cię.
Wpadła do ciebie ładna dziewczyna, Chico.
Nie wierzę.
Ale co?
Że znowu trafisz do więzienia.
Może jutro przekonasz sędziego.
Zrób maślane oczy, może ci odpuści.
Maślane oczy?
Patrzyłeś nimi na Chico.
Za te oczy sąd ci wszystko wybaczy.
Albo nie?
Będziemy się bzykać?
W więzieniu?
To mogą tylko małżeństwa.
Zawsze jesteś taki romantyczny po pierwszym razie?
Chwileczkę.
Cześć, Ángel. Jestem na targu.
Co teraz?
Jesteś tam?
Tak, on chce jeszcze tysiąc.
Skurwiel.
Co teraz, mam działać?
Jak myślisz?
Zadzwonię później.
To wszystko.
- Weź się uspokój. - Nic nie robię.
Niemal śmiejesz się im w twarz.
Korci mnie, to na pewno.
Co tam?
Ángel.
Nie mamy ekspertyzy w sprawie odcisków w wozie.
Nie?
- Nie wykonali jej? - Wóz zniknął z parkingu.
Czyli?
Jak myślisz?
Nie wiem.
- Bez auta… - Nie ma sprawy.
Prokurator wycofał zarzuty.
Jesteś wolny!
Ángel,
posłuchaj.
Oni nie lubią takich zagrywek.
Następnym razem cię dorwą.
Uważaj.
Zajebiście!
- Jutro przyjdą po połowę. - To musi być dziś.
A klucze?
- Są w sejfie. - Chyba kpisz.
Stawiam na szali wszystko.
Jazda!
Ruchy, młody!
Ruchy. Każdy robi swoje.
Estrella! Chodź tu
Cicho, debilu!
Estrella!
- Czego? - Zejdź tu!
Zejdź do niego, kochana.
Żebyśmy mogli się wyspać!
Ja pierdolę!
Co się dzieje? Odbiło ci?
Złaź, kurwa!
- No, rusz się, kochana! - Spierdalaj.
No dalej.
Co z tobą?
- Chciałem cię zobaczyć. - Jasne. Chciałeś.
Od tego masz telefon.
- Nareszcie! - Dalej, kochana!
Dalej…
Zamknij się, Lusito.
Pilnuj własnego nosa.
- Nie wiedziałem, gdzie mieszkasz. - Chcesz być okoliczną szychą?
Wsiadaj.
Nic z tego, dupku.
Przeproś mnie.
Przepraszam.
Co to jest?
- Kwiat lotosu. - Piękny.
Rośnie wśród śmieci, w kałużach.
I nigdy się nie brudzi.
Powiem Poliemu, że jesteśmy razem.
Od dziś działam w pojedynkę.
To go rozsierdzi.
Jebać Poliego.
Nie kozacz,
nie chcę, żebyś oberwał.
Nic mi nie będzie.
Obiecuję.
Angelito.
O co chodzi?
Gdzie te jebane auta?
Rogelio się dowiedział. Myślał, że to ja.
Działasz sam? Co się, kurwa, dzieje?
- Dostałem cynk. - Z kim byłeś?
- Z kimś ode mnie za moimi plecami? - Od ciebie?
Każdy sobie rzepkę skrobie.
„Każdy sobie rzepkę skrobie”.
Przypomnij mi o tym,
gdy Mercedes będzie cię wyciągać z paki.
Zapomniałeś o tym?
Trafiłem tam przez ciebie. Kojarzysz?
Kojarzę, że to dzięki mnie się wkręciłeś.
Nauczyłem cię wszystkiego.
Możemy dalej działać razem,
jak będzie okazja.
Wal się.
Tego chcesz, Angelito?
- Tak? - Tak.
No to zajebiście, młody.
Na twoim miejscu byłbym ostrożny.
Pamiętasz, co mówiłem?
Lepiej nie wkurzać Rogelia.
On nienawidzi egoistów.
Policja!
Czysto!
Pieprzony Rogelio!
Nieźle nas wkopał.
Do Nanda też wpadli.
- Znaleźli coś? - Zegarki.
Kurwa mać. Mówiłem mu, by kupował zachcianki.
To jakaś kpina. Tak nie da się pracować.
- Trza się wziąć w garść. - Co? Ni chuja!
Dojebmy go.
Nie możemy.
- Jest nietykalny. - „Nietykalny”.
Spalimy mu magazyn i złomowisko.
Mówię ci, nie możemy.
Wjazd na chatę był z rozkazu
jakiejś grubej ryby, nikt tutejszy tego nie załatwił.
Kurwa. Rogelio jest nieźle poustawiany.
Co tu się odpierdala?
Trzy miesiące obserwacji poszło się walić.
Kto pozwolił na przeszukanie?
Mamy przejebane.
Cześć.
Zapraszam.
Mercedes, potrzebuję go.
To dwa pieprzone zegarki.
Chyba nietrudno przyznać, że nie są od jubilera.
Ángel, są warte ponad 3000 euro.
Są zarejestrowane i skatalogowane.
Wiedzą, że są od jubilera.
Nie przekonasz ich, że to błąd w rejestrze?
Niestety, tak łatwo nie odpuszczą.
Masz znajomości w sądzie?
Ángel, już po sprawie.
Znam się na tym.
Ángel?
Chcesz ją przekonać, spuszczając jej łomot?
Odwal się!
Bo wszystkiego mnie nauczyłeś?
Zasadniczo robiłem ci laskę, fagasie!
Myślisz, że on przestanie? Jak sądzisz, cioto?
Nie ruszać się!
Idziemy, już!
- Gdzie on jest? - Dopiero co wyszedł.
Rozum ci odjęło?
Łeb mu urwę, jeśli ją tknie.
Ile wy macie lat?
Chcesz wszystko zaprzepaścić?
Dla laski? Chyba kpisz, Ángel.
Mówię coś. Dokąd to?
Muszę coś załatwić, weź się odczep!
- Ángel. - Tak, Mercedes.
Powiedz pajacowi, żeby się ode mnie odwalił.
Niech nie wchodzi mi w drogę!
Kurde!
Hej! Dziwne, że tu jesteś.
Muszę cię o coś poprosić.
- Dobry wieczór, Don Rogelio. - Dobry wieczór, Manolo.
…chcemy sprzedawać i kupować.
Zaczęliśmy bez ciebie.
- Już jadłem. - To kolega Sole.
Ángel, prawda?
- Znacie się? - Trochę.
„Rogelio, pomożesz nam towarem?”
„Rogelio, ile byś dał za te wody kolońskie?”
Rogelio je przyjmuje.
Jak leci, nawet jeśli mu to nie na rękę.
Nawet jeśli wody kolońskiej ma po uszy.
Sprzęt sportowy, co tam chcesz.
Dlaczego?
Trzeba pomagać ludziom.
Na tym to polega. Ręka rękę myje. Tak?
- Tak , ale… - Ale…
nagle trafia się coś wielkiego.
Coś dobrego. Zajebistego.
I Rogelio idzie w odstawkę.
Może dostaniesz większą działkę.
Kiepska sprawa.
Bo w tym życiu,
jak mawiał mój ojciec, trzeba być wdzięcznym,
a przede wszystkim
nie być sukinsynem.
Don Rogelio, nikomu nie sprzedałem aut.
To sprowadź je do mnie i po sprawie.
Potrzebuję ich.
Siedem luksusowych wozów.
Startujesz w wyścigach?
Dlatego tu jestem.
Pomówić o tym, co dalej.
Teraz ty o tym decydujesz?
Nie.
Pan mi powie.
Koniec z czekaniem na okazję.
Ile kosztuje pana magazyn?
Składowanie tego, co się nie sprzeda? Ochrona.
- Nie twoja sprawa. - A jednak.
Od teraz zgarniam tylko to, co mi pan wskaże.
- Co tylko wskażę. - Zgadza się.
Wystarczy, że pan powie,
a ja to dostarczę.
Sprzedane, nim trafi do pana.
Dostawa, płatność, pełen serwis.
Bułka z masłem.
Zdrowie.
Szybko!
Ruchy!
Szybko!
Spokojnie. To drzwi antywłamaniowe! Dzwonię na policję!
Śmiało!
Ręce do góry, ale już! Cofnąć się!
Co oni robią?
No już!
- Wstawać, pod ścianę! - Pod ścianę!
- Klucze! - Pod ścianę!
Dawaj klucze!
Nie ruszaj się.
Łeb ci odstrzelę!
Zostań tu!
Klucze!
Ruchy!
Szybko!
- Minuta! - Bierz!
- Szybko. - Szybko, cholera!
Co się, kurwa, dzieje?
Spadamy! Ruchy!
Pod ścianę!
Szybko.
Szybciej!
- Ruszaj się! - Twarde dyski!
Nie ruszać się!
Wychodzimy!
Chryste!
Wykończą mnie. Widziałeś?
Chłopcy…
Chłopcy dorastają.
Włos ci z głowy nie spadł?
O kurde, Boże!
Widzisz towar?
Obciąłem je.
Ale urwał. Szlag!
Ha ha ha.
Czekaj, przewiń.
Co?
Trzydzieści sekund!
Co wkładasz do kieszeni?
Pierścionek dla dziewczyny.
Mały pierścionek. Dam go jej dziś.
Mieliśmy nic nie brać.
To nic nie znaczy.
Kup go po prostu w sklepie.
- Brakuje ci szmalu? - Mam go więcej niż ty.
Jak chcę coś dla laski, to to wezmę.
Mnie czeka rozprawa,
a ty odwalasz taki numer.
Nie ja jeden tak robię…
Stul pysk.
Coś ci powiem. Wiesz, co będzie?
- Co takiego? - Wiesz, co się stanie?
Przecież te błyskotki są ponumerowane.
To bez znaczenia, nie mieszkamy razem,
nie połapią się.
Masz gliny za idiotów? A niby jak łapią ludzi?
Takich jak ciebie. Ile odsiedziałeś?
„Takich jak ja?”
- Tak! - Pierdol się!
Uspokójcie się!
Uspokój się. A ty jesteś dupkiem!
Zostaw pierścionek, nim wyjdziesz.
- Jasne? - Tak.
To tyle.
Jeden pierścionek.
Naskoczyliście na mnie za posrany pierścionek.
- Zostaw go. - Chryste.
Co robisz?
Spotkamy się?
Wpadnij dziś.
Moja siostra ma jutro komunię.
Przyjdź, dobra?
Mój tata cię zaprasza.
Twój tata chce, bym przyszedł?
No dobra, ja tego chcę.
Kobieto!
Tata się zgodził. Lubi cię.
Nic dziwnego.
Nie odmówi, bo trzepię dla niego kasę.
- Kuzynki mówią, że jesteś ciacho. - Oby mnie nie podrywały.
Wyrwę rzęsy każdej, która spróbuje.
Kto stoi z twoim tatą?
To glina.
Glina?
Nie kojarzę go.
Bo to szycha z Canillas, nie zajmuje się ulicznymi rozbojami.
Jasne.
- Idę do siostry. - OK.
Do zobaczenia.
- Tak? - Mercedes.
Podobno złapali Poliego.
Mówiłam, że nie będziemy o tym rozmawiać.
Jasne. Ale dzwonił do ciebie czy nie?
Nie wyciągnę go, bo nie ma kasy na kaucję.
To chciałeś usłyszeć?
- Kasa się znalazła. - Co takiego?
Dostaniesz ją ode mnie
Jemu powiesz, że to pożyczka od ciebie.
Nie mieszaj mnie w to!
Ángel, nie.
Tak, Mercedes. Ja ciebie też. Całuję.
- Jak się masz? - Don Rogelio, dziękuję za zaproszenie.
Z przyjemnością.
Słuchaj. To ważne.
Jesteś w kontakcie z tą prawniczką?
- Mercedes. - Właśnie.
Najlepiej znajdź sobie kogoś innego.
Rozumiesz?
Albo nie rozmawiaj z nią o tych sprawach.
Jest podsłuchiwana?
Jakiś urzędnik sądowy twierdzi, że została przekupiona.
- Nie wygadaj się. - Jasne.
Patrz.
Taką chcę ją widzieć,
uśmiechniętą.
Rozumiesz?
Nie zrób mnie w wała, Angelito.
Proszę cię.
Nie chcę, żeby płakała.
Jedziemy na wycieczkę.
Dokąd?
To niespodzianka.
Co robisz?
Nienawidzę niespodzianek.
Spodoba ci się.
Coś nie tak?
Jesteś nieswój. Co się stało?
Kto? Ja?
Czegoś mi nie mówisz.
Znudziłam ci się?
Nie, to niemożliwe.
No to?
O co chodzi?
Jest taka dziewczyna.
Pieprzycie się?
Ożenię się z nią.
O tym chciałeś tu pogadać?
- Jest w ciąży? - Nie.
Czyli… chcesz się z nią ożenić.
Mam przejebane.
Naprawdę.
Nie wiem, jak tu trafiłem.
Nie mam pojęcia.
Ale odwrotu nie ma.
- Grożą ci? - Nie o to chodzi.
Nikt mi nie grozi.
Widziałem, jak mści się jej ojciec, to nic fajnego.
Jej ojciec?
Zna mnóstwo ludzi, którzy mogą ci zrujnować życie ot tak.
Ale gdy cię wspiera…
rozumiesz?
Nie.
Rusz głową.
Co to znaczy? Boisz się go, potrzebujesz go?
Bez niego nigdy nie dotrę do celu.
- Czyli dokąd? - Na szczyt.
Jak najwyżej.
Do nieba?
Do nieba.
Ty sukinsynu.
Co mam zrobić?
Chcę, żebyś zrozumiała.
Poza tym…
chcesz dalej mnie bzykać?
To wszystko.
To wszystko?
Ty sukinsynu!
Pieprzony sukinsynu!
Co się gapisz, suko?
- O co ci chodzi? - Sukinsyn!
Pieprzony sukinsyn!
Estrello!
Nie.
Zabierasz mnie tutaj, żeby powiedzieć mi coś takiego?
- Posłuchaj mnie. - Jasne, słucham.
Co?
Otwieraj!
- Estrello, proszę. - Mam słuchać jakiegoś zboka…
Chyba sobie kpisz.
Jedziemy.
Kurwa!
Objeżdżają wszystkie kluby na wyspie.
- Wiozą dwa miliony? - Dwa miliony?
Po udanym weekendzie nawet dziesięć.
Ile czasu zajmuje im dotarcie do Walencji?
Pięć godzin.
Mamy więc pięć godzin.
Na środku morza.
Jak Sandokan.
Co ty na to?
Nagrałem fajną sprawę,
mogę na ciebie liczyć?
Nie dam rady, nie jestem w Madrycie.
- Chrzanisz! - Jestem na Ibizie.
Pracuję, nie mogę.
Oby nie z tym skurwielem, co?
A ty ciągle swoje, Poli. Kasa to kasa. Robota to robota.
Kradniecie staruszce klejnoty?
Obejrzyj jutro wiadomości,
będzie się działo.
Tu nie można przebywać.
Proszę iść na pokład.
Teraz czekamy.
W końcu zaczną działać.
Angelito, jest dwóch, jeden z każdej strony.
Będzie ich więcej, nie pękaj.
Że co? Nici z naszego planu.
Nie tutaj i nie z nimi na pokładzie.
Nie martw się. Trzymamy się planu.
Dobra. Może ten automat coś wypluje.
- Akurat. - Jest pusty.
NIE WYRZUCAJ ŚMIECI DO WODY
Fernando, on idzie w stronę dziobu.
- Obraz z ładowni? - Tak.
Coś się tam dzieje.
- Co? - Gada z jakimś hipisem.
Dwieście euro za plecak.
Trzysta.
Dobra.
Daje mu plecak.
Kurwa mać. Co z tym drugim?
Ogląda pamiątki.
Wziął plecak i odszedł.
Idź za nim.
Zgarnijmy ich teraz.
Nie, tylko bez nerwów.
Chcesz ich zgarnąć za plecak?
Tyle zachodu o parę nędznych zegarków…
Nie ma mowy.
Przyjdź na mostek.
Widzisz?
Obaj tam są.
Nie ma samochodu.
Jak to?
Stał tam, nie ma go.
Siadaj. Wyjmij dysk kamery.
Kurwa mać.
Nie ruszać się stąd!
RECEPCJA
Szybko!
Do ładowni! Każ aresztować Ángela!
Kurwa. Ja pierdolę!
Wóz w drodze, daj znać, kiedy tu dotrą. Zgarnę go.
- Ochroniarz kogoś rozpoznał? - Nie.
Dostał 10 000 euro, by wgrać taśmy sprzed tygodnia,
ale nie od nich.
Podał nam opis, ale nie pasuje do nikogo.
Sprawdź, czy coś wyciągniesz z tego drugiego.
Ostrzegałem cię.
Mogłeś się ogarnąć, ale olałeś sprawę.
- Jestem idiotą. - Właśnie.
Właśnie tak, jesteś idiotą.
Wariat, któremu w głowie kradzieże i wygłupy.
A wiesz, co jest najgorsze?
Myślisz, żeś najsprytniejszy, ale tak nie jest!
Popieprzona sprawa, co, Duque?
Co takiego?
Ta świadomość,
że ci szaleńcy żyją pełną gębą,
jeżdżą furami i kupują domy, o których możesz tylko pomarzyć.
Ale działasz w słusznej sprawie,
bo czasami pojawia się twój pan,
klepie cię po plecach i mówi: „Dobrze, Duque.
Świetnie pilnujesz naszego grajdołka”.
Oby tak dalej,
my zaś nadal będziemy spółkować na potęgę,
pić na umór
i śmiać się wam prosto w twarz.
Zabrać tego pajaca, zanim mu przywalę.
Proszę, Mercedes,
zapisz albo zapamiętaj ten numer.
Powiedz Estrelli, co się stało.
Nie pozwalają nam dzwonić.
Już z nią rozmawiałam.
Ona nie chce cię znać.
- Dzwoniła do ciebie? - Nie,
ja do niej. Musiałam cię jakoś odnaleźć.
- Ale ze mnie dupek. - Tak,
pełna zgoda.
Przekaż jej, by mnie odwiedziła.
Muszę z nią pogadać. Naprawić to.
Miałam ci wyklarować, że ona nie chce cię znać.
Co dokładnie ci powiedziała?
„Powiedz mu, żeby dał mi żyć
i niech spierdala”, słowo w słowo.
- Tak powiedziała. - Jasne.
Musisz myśleć o sobie!
Sytuacja jest posrana, serio.
Niby czemu? Nic na nas nie mają.
Nie można wybrać się do Walencji?
Są naprawdę wściekli.
Wkurzyłeś ich,
a sędzia przyjął dowody.
Ale sprawa rozejdzie się po kościach.
Ważniejsze jest coś innego.
Dzwonił Gitano.
Były problemy.
Gitano, siedzisz tam od godziny.
Idę.
Stać!
Spokojnie, stary!
- Kurwa mać! - Spokojnie! Spokojnie!
Stać!
Spokojnie. Cholera. Wyluzuj!
Widziałeś wóz?
Nie. Zostawili nas związanych.
Leżeliśmy tam godzinami.
Wiedzieli o domu albo śledzili was z zatoki.
Nikt nas nie śledził. Nie jesteśmy tacy głupi.
No i długo krążyliśmy po okolicy.
Wysil szare komórki.
Pewnie zauważyli nas,
gdy się przygotowywaliśmy.
Na pewno. Musieli nas obserwować.
Więc byli wszędzie tam…
Gdzie my.
Portowe kamery.
Mamy dyski.
To my.
- Skurwysyn! - Walić go.
Jebany skurwiel!
Mercedes, musisz znaleźć Poliego.
Zapadał się pod ziemię.
Porozmawiaj z nim.
Dobrze?
Powiedz mu, że się dogadamy i podzielimy się kasą.
Nie mogę.
Jesteście moimi klientami.
Tak, Mercedes, jesteśmy twoimi klientami.
Zrobimy to po mojemu albo go rozwalę.
Rozumiesz?
Ángel, nie mów tak,
nie tutaj.
Wyjdę stąd.
I się hajtnę.
Nie chcę żadnych waśni.
Ale jeśli skurwiel chce jatki,
to ją dostanie.
Urządzę mu taką jatkę, że mu uszami wyjdzie.
Rozumiesz?
- Zadzwoń z wynikami. - Dobra.
Poli jest uwikłany w sprawę z promem, nadal jest na Ibizie.
Mateo podsłuchuje prawniczkę w związku z inną sprawą.
- Kurde. - No.
Zaczynamy.
Czekaj.
Co to za mina?
Nic takiego.
Nawet dziś nie dają nam spokoju.
Tylko nie dzisiaj.
Niedługo wrócę.
Muszę coś załatwić.
Obiecuję.
Zatrzymaj się.
Przepraszam. Kocham cię.
O co chodzi, Ángel?
Musiałem cię zobaczyć.
- W dzień ślubu? - Dupek ze mnie, nawaliłem.
- Nie. - Estrello, proszę.
Ciągle o tobie myślę.
- Olejmy wszystko. - Nie.
- Wyjedźmy razem. - Zamknij się!
Estrello,
- potrzebuję cię. - Tak?
- Tak. - Potrzebujesz mnie?
A jej ojciec?
- Pieprzyć go. - Już się go nie boisz?
Chrzanić to, niech nas szukają.
- Chrzanić to? - Tak.
Teraz tak mówisz,
ale w końcu oprzytomniejesz.
Ona dzwoni do ciebie.
Ona dzwoni, a ty mi tu snujesz bajki!
- To nie bajki. Czemu tu jesteś? - Czemu?
- Jesteś tu przez bajki? - Daruj. Harowałam jak wół na swoje,
nie zostawię tego…
- Idź już. - Nie mogę.
- Idź. - Bez ciebie nie mogę.
Obiecaj, że jeszcze pogadamy.
Obiecaj, że mnie wysłuchasz.
Idź już.
Obiecaj , że jeszcze się zobaczymy.
Albo zostanę tu.
Tak?
Jeszcze raz.
Kurwa, Ángel , gdzie byłeś?
Przepraszam, serio.
- „Przepraszam”. - Kurwa mać.
Zgarnęli Poliego. Gliny go mają.
- Za numer na promie. - A pieniądze?
Nie wiedzą, gdzie są.
Co zrobisz? Jedziesz na Ibizę?
Nie wiem. Nie mam pojęcia, co robić.
Ty mi powiedz. Co mam zrobić?
Kazałeś mi zadzwonić.
- Teraz go aresztowali. - I?
Od jak dawna wiesz?
O czym?
Że mnie podsłuchują.
Wiedziałeś i nic nie powiedziałeś.
Chcesz sobie to wmawiać, śmiało.
Nie chciałeś iść na układ.
Chciałeś, żeby gliny
go aresztowały.
Wykorzystujesz nas wszystkich, mnie też.
Nie, Mercedes.
Nie wykorzystuję cię, ja ci płacę!
Więc mnie nie wnerwiaj!
I nie zapominaj.
Bo tego właśnie chcesz, co?
Pieniędzy. Prawda?
Ángel.
Co?
Wspomnieliśmy wtedy o tobie.
Chcą cię dorwać.
Już wiesz.
Za młodą parę!
Niech żyje panna młoda!
Za młodą parę!
Dzięki, Mercedes.
- Zadzwonić pod koniec tygodnia? - Nie.
Ja zadzwonię.
Zaufaj mi.
Dobrze.
- Poli! - Z drogi!
- Proszę… - Ruchy.
Proszę!
- Proszę! - Cofnij się!
Proszę!
Kurwa!
Ruchy!
Kurwa!
7363… 7363…
Nic nie słychać.
Nie da rady wrzeszczeć przez trzy dni.
W tym skwarze i bez wody pewnie usechł.
Otwieraj, chcę go zobaczyć.
Skurwiele!
Wal się, skurwielu!
Zdychaj, psie!
Wybieraj.
Wyciągać.
MADRYT
DWA LATA PÓŹNIEJ
Kto jest najśliczniejszy na świecie?
Chodź tu, szkrabie.
- Daj mi go. - Trzymaj.
Cześć.
A twój tata?
Jest wkurzony. Unika takich spędów.
Jasne. Bardziej interesują go burdele.
- Ángel… - Później z nim pogadam.
- Cieszę się, że cię widzę. - Angelito.
Dzięki za zaproszenie.
Wciąż się złościsz?
Było minęło. Przecież tu jestem.
Miło cię widzieć.
Tak.
Tego chciałaś, prawda?
Legalna firma.
To dopiero początek, jeszcze nie siadaj na laurach.
- Krok po kroku. - Tak.
Znam kogoś, kto ci pomoże, jakby co.
To wpływowi ludzie.
Zawodowo piorą kasę.
Byłoby super.
Jasne. Zadzwonić w poniedziałek?
Może być. Wybacz na chwilkę.
POLICJA
Co to, kurwa, jest?
A jak myślisz?
Spokojnie. To nie wasza impreza.
- Nic na mnie nie macie. - Nie?
Zapytaj kierownika oddziału banku.
Tak nie można, to nie…
- Milcz. - Mamy nakaz.
Kapitał niewiadomego pochodzenia, podejrzenie prania pieniędzy…
Do wyboru, do koloru.
Masz się z czego tłumaczyć, Angelito.
- Co robimy? - Nic, wracaj do domu.
- Zajmę się tym. - Dobra.
Widzimy się na komendzie.
Nie mogliście wybrać lepszej chwili?
Mogliśmy.
Zrób coś dla mnie.
To niedopuszczalne, tu się roi od dziennikarzy.
Załatwię to, muszę zadzwonić. Słuchaj…
Przestańcie, dość zdjęć!
Co tam, Angelito?
Kopę lat!
Fajny tatuaż.
Nie wiedziałem, że siedzisz.
Prawniczka nie wspomniała?
Hej,
to prawda, co mówią?
Nie mam pojęcia, co mówią.
Gliniarze.
Mówią, że zgarnęli hajs.
A ciebie wsadzili za oszczędności.
Czego chcesz, Poli?
Pogadać.
Niech kumpel spływa, to pogadamy.
Poczekaj na zewnątrz.
Mogę usiąść?
Porządnie mnie wydymałeś.
- Okradłeś mnie, gdy ja… - Niby co?
Wpłaciłeś za mnie kaucję?
Ale nie tylko wtedy, co?
Każda pożyczka od Mercedes…
Suka.
Nie powinna była ci mówić.
Jasne.
Wiesz, ona się martwiła,
że w końcu cię dorwę.
Miała rację?
Oddam ci kasę.
Całą.
Co do grosza.
Niby jak?
Z mojej działki.
Z roboty, którą wykonamy. Co ty na to?
Marcos.
To o nich ci mówiłem.
Cytryna mówi, że chcesz obgadać interes,
- ale jest problem. - Jaki?
Nie zadaję się z obcymi, nie znam cię, nara.
Pięćset kilo.
Tyle, ile zabrały ci gliny.
Co o tym wiesz?
Cytryna mi opowiedział.
Ktoś zaczął paplać, że gliny zgarnęły towar.
Usłyszałem też coś,
co mnie zastanowiło.
Powiedziałem mu prawdę, że gnojki palą towar.
- A tu zdobycie towaru jest trudne… - Palą go.
Kicha.
Ale palą go tylko w trzech miejscach.
I zanim tam dotrze,
trzymają go w tajnych magazynach.
Jak ten w Walencji.
Dobry wieczór.
W porcie w Walencji jest mały magazyn.
Trzymają tam towar.
- Gliny go pilnują? - Nie.
Pilnuje go firma ochroniarska.
I tylko w dni powszednie. W weekendy nikogo tam nie ma.
Tylko kamery i alarmy.
A nimi się zajmiemy.
- Bułka z masłem. - Właśnie nie.
Ale z odpowiednimi narzędziami damy radę.
Popatrz tylko!
Potem wystarczy całość załadować i się ulotnić.
Dobranoc.
Do zobaczenia.
CAŁODOBOWE NAPRAWY
Od Marcosa? Wsiadajcie.
Gitano jest na zewnątrz, zgarnie wóz.
Zajmie się wszystkim.
Zrobię to.
Sole, nie świruj, już zrobiłaś swoje.
Gitano ma grubą kartotekę. A jeśli go śledzili?
To ktoś już by go zgarnął.
Wolę nie ryzykować. Mów, gdzie jechać.
Nie wnerwiaj mnie.
Nie wydłubię jej oczu, jeśli o to chodzi.
To wasza miejscówka.
Zawsze masz jakąś wymówkę, żeby się z nią spotkać.
Ale to teraz nieistotne.
Kurde, daj adres
albo wysiadam i po sprawie.
Zapisz go sobie.
Nie wpisuj go do nawigacji.
Uprzedził, że jedziesz.
- Kryjówka? - Tam, gdzie psy.
Chodź.
Tędy.
Proszę.
Jedna…
i druga.
Jesteś bardzo ładna.
Dzięki.
Ma twoje zdjęcie w telefonie, ale na żywo jesteś ładniejsza.
Nic dziwnego, że cię kocha.
Ożenił się z tobą, Sole.
Jak myślisz, dlaczego?
Nie wiem.
A ty wiesz?
Oddałabym życie za niego.
Za niego i mojego syna.
I on o tym wie.
To widać.
Nieźle się ustawił.
ROK PÓŹNIEJ
- Mercedes. - Alvaro.
Jak się masz?
- Wszystko dobrze. - Dzięki za spotkanie.
Żaden problem.
Usiądźcie, zaraz wrócę.
Nie ma sprawy.
- Coś do picia? - Ja dziękuję.
Ángel, napijesz się czegoś?
Dzięki.
Są jak mrówki.
Dobra, Ángel…
Załóżmy że masz kapitał ze „źródła X”,
który na razie trudno uzasadnić.
- Zgoda? - Tak.
Dobrze.
Konto zagraniczne wchodzi w grę?
Możemy zrobić tak, że ślad po pieniądzach zniknie.
Zakładamy różne firmy,
z którymi nie będziesz powiązany,
i przelewamy środki tak,
że ślad po nich ginie.
I to wszystko.
Pieniądze są bezpieczne w Singapurze, na Bahamach, gdzie chcesz.
Minus prowizja.
Potrącimy koszty operacji, oczywiście…
Ale ani grosza więcej.
Więc po pieniądze musiałbym lecieć do Singapuru?
Nie. Nie, Ángel.
Powiedz mu o Chińczykach.
Nie płacą podatków.
Niejawnych środków pieniężnych mają jak lodu.
Postaram się to wyjaśnić.
Nie zgłaszają swoich dochodów co miesiąc.
Chcą przenieść pieniądze za granicę,
bez płacenia podatków.
W takich przypadkach radzimy im,
by zamiast regularnych, drobnych wypłat,
które są obarczone ryzykiem,
zostawili kasę u mnie.
A ja wypłacam im tyle,
ile potrzebują w danej chwili.
Klienci wykonują przelewy
z kont spoza Hiszpanii.
Wysyłasz mejla i tyle. Pieniądze są w Chinach.
- Chińczycy dają ci gotówkę. - I tyle, Ángel.
Co miesiąc.
Wypłacam klientom tyle, ile potrzebują, w każdej chwili.
Bez podatków, bez przelewów.
Wystarczy złożyć zamówienie..
Jak z pizzą.
Świetnie, co?
Świetnie?
Zajebiście.
Patrzcie, są Chińczycy.
Zidentyfikowaliśmy tego.
Pierwszy to Zou Xian, a drugi to Hai Zou. Dwa wyroki za pranie pieniędzy.
Na pewno coś dziś zmajstrują?
Może to kolejne zwiady.
Dostaliśmy cynk, że to dziś.
A któż to?
Kto kocha Rogelia?
Rośnie jak na drożdżach.
Je więcej niż tata, łobuz.
- Podstawiłeś wóz? - Tak.
To ruszamy.
- Gdzie Ángel? - W parku.
Mógł komuś oddać wóz z nadajnikiem.
Potwierdzić to.
To on.
To on. Widzę go.
Jest z teściem.
Ten niski to kto?
Płotka, jakiś prawnik.
Pracuje dla góry, czuwa nad wszystkim.
Który to pokój?
W recepcji powiedzieli, że 550.
Mówiłem ci.
Pamiętasz? Nie zbliżaj się do tej dziwki.
Nie posłuchałeś. Masz się największego cwaniaka,
- ale zjebałeś. - Jeśli ją tkniesz….
Chodziło mi o prawniczkę.
Mercedes?
Co się z nią dzieje?
Poleciała do Paryża.
Chciała stąd zniknąć na jakiś czas.
- Czemu? - Nie wiem. Ty mi powiedz.
Może ma to związek z wczorajszym telefonem.
Nadal ją podsłuchują.
Jest bardzo nieostrożna.
Rozmawia przez telefon o Chińczykach,
o miejscu spotkania, o wszystkim.
I nie to jest najgorsze.
Ubzdurała sobie, że ich okradniesz.
Jeśli przez ciebie coś stanie się mojej córce,
zabiję cię.
Cześć, mistrzu. Pamiętaj o dziadku.
Ruszył się.
Nie ma obrazu.
Co takiego?
Kamera na piątym piętrze padła.
Wyślijcie kogoś na piąte piętro.
Zadzwoń do Sole.
Dzwonię do Sole.
Teraz.
Kurwa!
Odbieraj!
Tak?
- Sole! - Nie mogę znaleźć walizek.
- Nieważne! Uciekaj! - Co takiego?
Wynoś się stamtąd, gliny tam są!
Mam je.
Nie, Sole! Kurwa! Sole!
Teraz.
Ja pierdolę.
- Z pokoju wyszła kobieta. - Co?
Idzie z walizką do windy.
To jego żona.
Wsiadła, a wysiadło trzech typów.
Aresztować ich.
Stać! Policja!
Ręce na ścianę.
Ángel zaraz tu będzie.
Idziemy.
Aresztować ich wszystkich!
Nie ruszaj się! Jesteś aresztowany!
Mamy go. Ręce do tyłu.
Ręce do tyłu!
Szukaj dalej.
Macie coś?
Szukaj dalej.
Znaleźli ją.
Winda towarowa. Jest pusta.
Masz syna.
Co ci strzeliło do łba?
Co powiemy twojemu ojcu?
Że będziesz współpracować, że cię zdradził?
Chcę zadzwonić.
Mam prawo, prawda?
Tak?
Estrello, wiesz, kto mówi?
Tak.
Mamy mało czasu.
Policja nas zgarnęła.
Idź do hotelu Miguel Ángel po dwie walizki.
To nie moja sprawa, to jakiś obłęd.
Chcesz pomóc Ángelowi?
Nie w ten sposób.
Musi być inny sposób.
Gdyby był, nie rozmawiałabym z tobą.
Mamy przejebane, jeśli znajdą kasę.
To nie mój problem.
Wsadzą go do pierdla.
Tym razem na długo.
Co mam zrobić?
Na miejscu idź do garażu.
Skończą przeszukiwania, nim tam dotrzesz.
Schowek na rzeczy zostawione przez gości
otwiera karta, która jest w szafce na gaśnicę.
Dobra.
W schowku znajdziesz dwie walizki.
I? Zabrać je do kryjówki?
Tak.
- Posłuchaj. - Co?
Gdy on wyjdzie, macie wyjechać.
Weźcie pieniądze i zniknijcie.
Sole.
Nie robię tego, by uciekać.
On zawsze o tym marzył.
Od ślubu.
Pamiętaj,
że zatrzymam część jego dla siebie.
Tylko dla siebie. Najpiękniejszą, tą, która ma jego oczy.
Zniszcz kartę SIM przed wyjściem z hali.
- Bo cię namierzy. - Policja?
Mój ojciec.
Wyjedźmy i nigdy nie wracajmy.
A jeśli już, to po to By narobić dymu
Wyjedźmy Nie chcę czekać
Niebo jest gdzieś indziej
Chcą mojego czasu Już mi go brakuje
Nie jestem Cyganką Ale mam rytm
Haruję cały dzień
Nie mam nastroju Z małżeństwa nici
Zanim umrę, nowe wcielenie
Zanim umrę, narodzę się na nowo
Zanim umrę, zabij mnie
Nim odejdę Po tysiąckroć chcę
Ty też, ty też
Nim odejdziesz, zaczekaj na mnie
Zanim umrę
Nie zrobię tego, co słuszne
Nie mam na to czasu
Nie będę narzekał
Nie mam na to czasu
Zanim umrę, chcę trafić do nieba
Na sto procent
Zanim umrę, chcę trafić do nieba
Na sto procent
Zanim umrę
Przed śmiercią
Zanim umrę
Przed śmiercią
Zanim umrę
Przed śmiercią
Zanim umrę
Przed śmiercią
Na szczyt
Obłęd
Już cię nie lubię
Ale zostaję z tobą
Śniadanie u Tiffany’ego
Idę spać sam
Jeśli ucieknę to nie daleko
Żebyś mogła uciec
Chodźmy na szczyt
By zasnąć
O tak
By zasnąć
O tak
By zasnąć
O tak
By zasnąć
O tak
Na szczyt
Brak mi tchu
Nie mogę oddychać
Biegnę
Chcą mnie dorwać
Tak bardzo
Szukam cię
Ktoś cię widział
Powiedział, że byłaś na szczycie
Na szczyt
Powiedział, że byłaś na szczycie
Ja nie mogę
Poszła na szczyt
Umierasz za mnie
Na szczyt Powiedział, że byłaś na szczycie
Patrzę w lustro
I widzę cię
Nie okłamałbym cię
Bo jesteśmy tacy sami
Troszczę się o ciebie
Stąd do nieba
Zabrałem cię
Na szczyt
Pieniądze są seksowne
I obłędne
Pieniądze są seksowne
I obłędne
Pieniądze są seksowne
I obłędne
Pieniądze są seksowne
I obłędne
Szukaj mnie na szlakach Którymi podążają ludzie
Nie zasługujemy na to By nie próbować tego, co nas czeka
Gdy ich widzę, wiem
Że niebo jest świadkiem
Nigdy nie umrzemy
Na szczyt
Mówię o śmierci żywcem Instynkt samobójczy, nie
Bez chleba ani wody
Ci, którzy wybrali tę drogę Są szaleni
Powiedzieli, że trafiłaś na szczyt
Pieniądze są seksowne
Trafiła do nieba
Pieniądze są seksowne
Skarbie, trafiła do nieba
Mówię o śmierci żywcem Instynkt samobójczy, nie
Obłęd
Pieniądze są seksowne
Powiedzieli, że trafiłaś na szczyt
Napisy: Łukasz Białk