Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 呈獻
‎（改編及啟發自真實事件）
‎（角色皆為虛構）
‎（勿與真實人物連結）
‎不想做對的事
‎我沒那種時間
‎你不會聽到我埋怨
‎我沒那種時間
‎在我死前，我想得到天堂
‎百分之百的天堂
‎在我死前，我想得到天堂
‎百分之百的天堂
‎在我死前
‎我會進入你，直到我們之間沒有疆界
‎在我死前
‎我要賭上性命 ‎直到我的生命不再有價值
‎在我死前
‎我要打敗他和他的人馬
‎我不害怕苦痛，我會繼續下去
‎我不會停歇
‎至死方休
‎不想做對的事
‎我沒那種時間
‎你不會聽到我埋怨
‎我沒那種時間
‎在我死前，我想得到天堂
‎百分之百的天堂
‎在我死前，我想得到天堂
‎百分之百的天堂
‎在我死前
‎在死之前
‎（四年前）
‎很好，安吉利托，非常好
‎繼續加油
‎小心一點，好嗎？
‎好吧，該去吃飯了
‎-你看她，看到了嗎？ ‎-誰啊？那一對屁股？
‎不是
‎愛絲翠拉旁邊那個
‎該死
‎我上周六在太空俱樂部的廁所上了她
‎這你已經知道了吧？
‎你在說什麼？我什麼都沒看到，兄弟
‎沒有嗎？你不是還敲門嗎？混蛋
‎對，因為我想上廁所
‎他們都在嘲笑我們
‎-去打個招呼吧 ‎-不要，算了吧
‎-另一個蠻辣的，對吧？ ‎-哪一個？
‎愛絲翠拉，兄弟
‎你沒機會的，兄弟，她和波利在一起
‎-那個王八蛋不是在坐牢嗎？ ‎-不，他只蹲了四天
‎他在出獄當晚就搶了一家店
‎他一定用各種體位幹過她了吧？
‎槍管都清乾淨了
‎她會抓住你的老二，用嘴巴把你吸乾
‎你們可以閉嘴嗎？
‎安吉利托生氣了
‎怎麼？愛絲翠拉讓你慾火焚身了？
‎-去死吧 ‎-你要去哪？我們還沒說完
‎別生氣，兄弟
‎我跟你們說啦
‎下次要說就當著我的面說 ‎好嗎？可以嗎？
‎你們呢？
‎她是怎樣？
‎這就對了，閉上你們的嘴
‎你好，爺爺
‎怎麼了？植物長蟲了？
‎別跟我提蟲子的事，我快被煩死了
‎這東西可以殺死他們
‎好吧，但別噴太多，免得之後不能吃
‎奇可呢？牠看起來怎麼樣？
‎奇可壞透了，因為那個吉普賽佬
‎對狗一點概念也沒有
‎你也一樣
‎嗨，奇可
‎你好嗎，小混蛋？
‎你很想我對不對，王八蛋？
‎你好啊，小子
‎你好啊，吉普賽佬
‎你在幹嘛？
‎我在這裡，跟這傢伙一起
‎-還好吧？ ‎-還好
‎牠變胖了，王八蛋
‎幹嘛？我都有控制牠的飲食
‎你要把牠管好 ‎牠找到什麼都會吃下肚
‎別給牠吃我爺爺給你吃的東西
‎我不可能給牠吃那些
‎那比車諾比的輻射還要強
‎他不管什麼東西都往花園裡塞
‎總好過整天在家裡無所事事
‎你懂吧？
‎要不要帶牠出去走走？
‎有看到牠嗎？
‎沒有，我不知道牠在哪裡
‎那隻狗跑去哪裡了？每次都這漾
‎-萬一牠跑到馬路上怎麼辦？ ‎-不可能，牠就在前面
‎奇可！
‎-奇可，過來 ‎-你看吧
‎-奇可！ ‎-過來
‎奇可，過來
‎-怎麼了，奇可？ ‎-過來
‎過來
‎你這傢伙真乖
‎你跑去哪裡了，髒狗狗？
‎小混蛋
‎我剛才想說什麼？ ‎往下俯瞰，我們就像…
‎就像螞蟻一樣
‎對吧？我就是想說這個
‎要是他們看得到我們
‎去死吧，爽爽過日子的混帳
‎我們走吧
‎-奇可，你要去哪裡 ? ‎-混蛋
‎-要喝一杯嗎？ ‎-給我蘭姆酒加可樂
‎可以請你幫一個忙嗎？
‎當然
‎可以跟你朋友說他們是混蛋嗎？
‎我每天都說
‎對，但我受夠他們整天都在聊 ‎跟我朋友上床的事
‎如果想炫耀的話 ‎他們大可以炫耀自己的膿泡
‎你說的膿泡是指曼紐爾吧？那邊那個
‎他一直有痘痘的問題，現在好多了
‎好多了？
‎妳應該看看最嚴重的樣子
‎妳連他的鼻子都找不到 ‎他整張臉像馬鈴薯一樣
‎-真的假的？ ‎-我發誓
‎很好笑是吧？
‎他在跟我說他朋友的事
‎對
‎我們認識吧？
‎應該不認識
‎你確定？
‎-我對你的臉有印象 ‎-健身房吧
‎該死，就是健身房
‎你明天去健身房一趟，我們談談吧
‎談什麼？
‎我們可以談談愛絲翠拉有多辣
‎冷靜，不要為了我爭風吃醋
‎什麼？難道不是嗎？
‎對，我很辣，但你給我閉嘴
‎好，那我就冷靜 ‎兄弟，你叫什麼名字？
‎安吉
‎安吉利托
‎愛絲翠拉到底辣不辣？
‎可以別再鬧了嗎？
‎-放輕鬆 ‎-我很放鬆啊
‎我只是問這小子一個問題
‎-她到底辣不辣？ ‎-她很辣
‎她辣死了
‎去死吧，兩個臭男人
‎打啊，打得頭破血流
‎很好，安吉利托
‎我們明天下午健身房見
‎務必到場，別當個孬種
‎我們來這裡做什麼？你到底說不說？
‎我有叫你來嗎？
‎你要我讓你一個人來 ‎好讓那傢伙把你打死？
‎這些人倒不覺得這是個壞主意
‎因為他們是混蛋
‎我是你朋友 ‎我不希望他們打爛你的臉
‎那是我自己的事
‎你真的以為愛絲翠拉會出現
‎幫你受傷的臉擦藥？
‎該死，那個混蛋沒來
‎既然他沒來 ‎我們的責任也了了，對吧？
‎我們？
‎-你也太自以為是了吧？ ‎-別鬧了
‎安吉利托，上車
‎不要？
‎還有比幫你朋友打手槍 ‎更重要的事要做嗎？
‎不要，安吉
‎看，髒鬼，車子不錯嘛
‎是四輪驅動的，很好
‎劫車的帶了嗎？
‎當然，老兄
‎你昨天把我打得很慘
‎出乎我的意料
‎這是什麼？
‎你覺得呢？
‎你想退出的話，現在就告訴我
‎等等別扯我後腿
‎警察三分鐘之後就會抵達
‎動作得快一點，瞭解嗎？
‎瞭解
‎非常好
‎安吉利托，你跟我走
‎快點！
‎動作快
‎最後一分鐘，快一點
‎該死
‎快走吧，有人來了
‎走了！
‎把包包丟進後車廂，快！
‎該死
‎快開車！
‎（警察）
‎走高速公路，右轉，快點
‎為什麼沒有追上來？
‎他們在另一邊等我們
‎-你在幹嘛？ ‎-快跑！
‎右邊！
‎快…
‎往右走，快點
‎-在婚禮上玩得開心 ‎-我們會的
‎（造型工作室）
‎我先走了
‎-恩卡妮，記得拿錢給莎拉，好嗎？ ‎-好，玩得開心點
‎明天見
‎（庫埃馬車體美容）
‎怎麼回事？
‎-什麼怎麼回事？ ‎-快告訴我
‎告訴你什麼？
‎你跟愛絲翠拉在一起
‎幹嘛？你是白癡嗎？
‎對，我是白癡
‎那女孩為什麼在車廠外閒晃？
‎我以為你跟波利談好了
‎你該死的老二 ‎會害我叔叔的車廠被燒成平地
‎別說了
‎不可能的
‎我不知道
‎我不知道，寶貝，去問她吧
‎叫她去接你
‎好，我晚點再打給你
‎之後見
‎你好
‎妳好
‎你就沒有乾淨一點的工作服嗎？
‎這是他的
‎妳怎麼知道我在這？
‎大家都愛八卦
‎-你又怎麼知道美容院的？ ‎-跟妳一樣
‎我相信南多已經把這件事 ‎傳遍了大半個社區
‎也沒什麼好傳的
‎我也是這麼說
‎事情很明朗了，對吧？
‎幹嘛這麼說？因為我上了他的車？
‎-這是其中一點 ‎-但我來了
‎對，妳是來了
‎-我不知道妳打算怎樣 ‎-是嗎？那你呢？
‎你先是和人打架，好像很厲害一樣
‎兩分鐘之後就闖進一家店搶劫
‎-爛事難免發生 ‎-對啦
‎你幹嘛嘟著一張嘴跑來美容院？
‎嘟著一張嘴？
‎我有那樣嗎？
‎兄弟，洋娃娃或球
‎你非得選一個
‎對啦
‎要是我非得選球 ‎好讓洋娃娃陪我玩呢？
‎我的天啊
‎好吧，嘟起你的嘴
‎很好，太完美了
‎-小心點 ‎隨時都很小心
‎你去找你朋友要我的電話
‎我再把照片傳給你
‎我隨便說的
‎這個女人
‎困難的結束了，安吉利托
‎這次一定能幹一大票
‎這是怎麼回事，安吉？
‎你知道你們搞砸了吧？
‎搶劫、逃逸、拒捕
‎-我沒有抗拒 ‎-沒有嗎？
‎你覺得撞毀兩輛巡邏車沒關係嗎？
‎-我沒有撞人 ‎-沒有嗎？
‎那你朋友的說法怎麼剛好相反？
‎你還搞不懂嗎？
‎他們專門找你這種人來露臉
‎萬一出事了，就讓新來的承擔後果
‎搶劫都還沒發生 ‎你就被攝影機拍到了
‎-你想怎樣？ ‎-我要你罩子放亮點
‎好好做筆錄
‎供出共犯的名字
‎說是他們慫恿你參與的
‎好嗎？
‎我知道你沒有父母
‎你和爺爺一起住
‎既然如此
‎法官一定會考量這一點
‎你可以逃過一劫
‎對你有好處的
‎你覺得很好笑嗎？
‎哪裡好笑了？
‎你只找到了我
‎你什麼證據都沒有
‎他被逮捕了20次
‎入獄兩次，犯了三起竊盜案
‎我根本不用看到他的臉
‎光看他走路的姿勢，我就知道是他
‎你想跟他一樣嗎？
‎你已經步上他的後塵了
‎而且你還守口如瓶，做得太好了
‎有煙嗎？
‎嘿，科梅
‎滾啦，你真夠煩人的
‎老是找新來的麻煩
‎去你那一邊
‎他是不是找你要錢？
‎別理他，他是瘋子
‎這裡大半的人都是
‎寂寞是件麻煩的事
‎我是摩托哥
‎我的真名是馬提亞 ‎但朋友都說我太愛說話了
‎應該說我的表達能力比他們好吧
‎你呢？
‎安吉
‎你認識波利吧？
‎別緊張，兄弟
‎我也認識他，我們一起幹過一些事
‎然後呢？
‎他想讓你盡快出獄
‎你現在該做的是…你有律師嗎？
‎公設辯護人
‎那沒用啦
‎打給你的律師
‎叫他滾遠一點，然後再打到這個號碼
‎那女的叫梅賽迪絲，她很可靠
‎她一直都和我們合作
‎好嗎？相信我
‎-再見，兄弟 ‎-謝謝
‎你好，安吉
‎我是梅賽迪絲，幸會
‎過得還好嗎？
‎我盡力
‎我們運氣不太好 ‎因為加油站的監視錄影器
‎運氣不好，沒錯
‎監視器正巧只拍到我，對吧？
‎什麼意思？
‎或許某個混蛋正想找個代罪羔羊 ‎讓加油站拍下來
‎我不知道，或許吧
‎也或許有人在跟大人一起玩之前 ‎應該三思而後行
‎不覺得嗎？
‎安吉，我看了加油站的完整影像
‎你幾乎是拿監視錄影器自拍了
‎懂嗎？
‎我不知道警察跟你說了什麼 ‎或你跟他們說了什麼…
‎-我什麼都沒說 ‎-非常好
‎你不用跟任何人談，好嗎？
‎最重要的是，那段影片 ‎讓你和那台贓車有了關係
‎但因為你沒踏進珠寶店
‎他們就無法把你和另一起犯罪連結
‎懂嗎？
‎一案是偷車，另一案是搶珠寶店
‎兩案的檔案、案件和報告都是不同的
‎-懂嗎？ ‎-懂了
‎如果你不開口 ‎他們就沒有任何人的犯案證據
‎好
‎上法庭後，我會要求保釋
‎錢不是問題
‎你朋友會付錢
‎-然後呢？ ‎-就這樣
‎你很快就能出獄了
‎所以你不用緊張，別惹麻煩就好
‎-好嗎？ ‎-好
‎上車吧，兄弟
‎聽著，小子
‎大家和我替你準備了一個小禮物
‎戴上去吧
‎幹，別耍我 ‎我才剛出來，不想惹麻煩
‎聽到了嗎，髒鬼？他不想惹麻煩
‎對，這傢伙不想惹麻煩
‎他在說什麼？
‎不知道，但他臭死了
‎他很臭，我們來幫他處理一下
‎幫他把那東西戴上去
‎-別鬧了，好嗎？ ‎-該死的
‎你們搞什麼？
‎別緊張嘛，安吉利托
‎臭小子
‎-你有帶身分證吧？ ‎-有啊
‎我們要去旅行，小子
‎（伊比薩）
‎這是珠寶店賺來的
‎我們大賺了一筆
‎如果你兩天後還沒花完 ‎我就會拿去燒掉
‎懂了嗎？
‎老兄，你在做什麼？不可以這樣
‎快點動起來
‎過來這裡，我們玩得正開心 ‎你在搞什麼？
‎（馬德里）
‎你不記得我了吧？
‎-索蕾，跟你同校 ‎-索蕾
‎-索蕾達曼查多 ‎-靠，妳是曼查多
‎是真的
‎我也看了一下才認出你
‎你那時候還很矮
‎-跟現在完全不一樣 ‎-靠，妳也是啊
‎我們得付錢吧？
‎我不知道妳在這工作
‎-我偶爾會來，他們找我的時候 ‎-嗯
‎那美容院呢？
‎晚上沒開門，你不知道嗎？
‎怎麼了？妳在生我的氣嗎？
‎我沒對你生氣，為什麼問？
‎我不知道
‎是妳叫我選擇的
‎是啊，看來你做了個很棒的決定
‎是啊
‎妳呢？
‎我怎樣？
‎我發現妳跟波利分手了
‎你朋友是瘋子
‎他以為我非和他在一起不可 ‎但不是這樣
‎他有對妳做什麼嗎？
‎沒有
‎他沒對我做什麼 ‎如果你在想的是這件事
‎-要是我發現… ‎-“要是你發現”
‎對啦
‎-看，是你兄弟 ‎-我看到了
‎你走吧
‎-我喜歡站在這裡 ‎-你好，南多
‎-妳好 ‎-你好嗎？
‎嘿，快
‎手機不會自己裝上車
‎之後見
‎小子，你真霸道
‎好
‎-這一種有300個，對吧？ ‎-350個
‎確定？
‎我數到300個
‎胡里奧
‎胡里奧，幫我再數一次，白色的這種
‎假設這裡有350個，跟你說的一樣
‎就是350個
‎我能給你這麼多
‎別鬧了，馬切洛，這也太爛了吧？
‎好吧，波利
‎你看，看到那些箱子了嗎？
‎那也是手機，你知道真實情況嗎？
‎新款下個月又要出了
‎舊款誰都不會去買
‎連吉普賽人也不買，你懂嗎？
‎-馬切洛 ‎-等我一下
‎那是誰？
‎羅赫李歐，兄弟
‎他是大老闆
‎他的財產有這裡、廢料場
‎驗車廠，甚至還有一間妓院
‎我們不知道的還更多
‎在這裡他就是老大
‎這是什麼？
‎你認識她？
‎她是我同學
‎那是他女兒，笨蛋 ‎你跟她上床了嗎？
‎要不要跟他談談？
‎不可以，安吉
‎該死的安吉
‎那是誰？
‎午安
‎羅赫李歐先生？
‎-我是安吉 ‎-幸會
‎幸會
‎他瞪了你一眼
‎他不喜歡他女兒那樣
‎我們最好把出貨的速度放慢
‎不，兄弟
‎大家換手機的速度很快，你也聽到了
‎那就拿去別的地方賣
‎沒辦法，好嗎？
‎你拿那傢伙沒輒 ‎他是買家，你沒有第二句話
‎萬一他不是呢？
‎那傢伙的人脈很廣，他是老大
‎探員、警察
‎要是敢惹到他，他們就會全找上門
‎懂了嗎？
‎放輕鬆點
‎我們今晚一定會大賺一筆
‎我今晚不能去
‎你好
‎你好嗎，孩子？
‎來
‎給牠這個，牠很喜歡
‎好吃吧，奇可？
‎牠好可愛
‎牠竟然讓妳摸牠
‎靈緹犬很冷酷的
‎這代表牠喜歡妳
‎奇可，看這漂亮女孩來看你了
‎我不相信
‎什麼？
‎你又要坐牢了
‎妳明天去跟法官說 ‎說不定他會聽妳的
‎擺出那個小男孩的表情 ‎搞不好他會放過你
‎什麼小男孩的表情？
‎你剛才和奇可相處時的表情
‎擺出那張臉，他們就會原諒你了
‎或者不會
‎妳會進去跟我做愛嗎？
‎監獄？
‎那要先結婚才行
‎你第一次發生關係都這麼浪漫嗎？
‎稍等一下
‎嘿，安吉，我在“市場”
‎該怎麼做？
‎你到了？
‎對，但他要加一千
‎混帳東西
‎怎麼辦？要接受嗎？
‎你覺得呢？
‎好，晚點打給你
‎可以了
‎-你可以站好嗎？ ‎-我又沒怎樣
‎是嗎？你這樣根本是在當面嘲笑他們
‎我確實很想那樣
‎怎麼樣？
‎安吉
‎車上指紋的專家報告沒有了
‎沒有了？
‎-他們沒做報告？ ‎-車子不見了，從車庫消失了
‎所以呢？
‎你覺得呢？
‎我不知道
‎-但如果車子沒了… ‎-車子沒了，案子就結束了
‎檢察官已經撤案了
‎你自由啦
‎安吉
‎聽著
‎他們不喜歡你們耍這些花招 ‎好嗎？
‎他們下次一定會辦你
‎小心一點
‎太棒了
‎他們明天早上會來討至少一半的份 ‎今晚得處理好
‎鑰匙呢？
‎-在保險箱裡 ‎-開什麼玩笑？
‎我孤注一擲了
‎趕快…
‎快啊，小子
‎快點，做好自己的工作
‎愛絲翠拉，下來
‎別按了，混蛋
‎愛絲翠拉
‎-幹嘛？ ‎-下來
‎女孩，快點下去
‎好讓大家休息
‎真該死
‎怎麼了？你瘋了嗎？
‎快點下來
‎-快點下去，女孩 ‎-別鬧了
‎快來
‎你是怎麼了？
‎-我想見妳 ‎-對，我也想見你
‎那就是手機的用途
‎-好了啦 ‎-快去，女孩
‎快去
‎露西多，閉嘴啦
‎管好自己就好
‎-滾啦 ‎-我不知道妳住在哪
‎你想變成社區紅人啊？
‎快點上車
‎我不上車，混蛋
‎道歉
‎對不起
‎這是什麼？
‎-蓮花 ‎-真漂亮
‎蓮花出於淤泥
‎卻不染
‎我會跟波利說我們在一起了
‎今晚我要自己行動
‎他聽了會很生氣
‎管波利怎麼想
‎別太自大
‎我不希望你出事
‎我不會有事的
‎我保證
‎安吉利托
‎怎麼了？
‎那些車在哪裡？
‎羅赫李歐發現了，他以為是我幹的
‎你自己搞了這一齣？這是怎樣？
‎-我有那地方的情報 ‎-你跟誰一起？
‎-你沒先問過我，就帶走我的人？ ‎-你的人？
‎大家都只想自保
‎“只想自保”
‎下次我花錢請梅賽迪絲 ‎把你弄出牢裡時，你再來跟我說
‎還是你已經忘了？
‎是你害我進去的，還是你忘了？
‎我讓你入獄，讓你加入這場遊戲
‎我什麼都教你，混蛋
‎我們可以繼續合作
‎有機會的時候
‎你去死吧
‎你想那樣嗎，安吉利托？
‎-是嗎？ ‎-對
‎好極了，小子，好極了
‎換作是我，我會小心一點
‎記得我怎麼說的？
‎惹毛羅赫李歐不是好事
‎他最討厭別人不聽話了
‎警察！
‎-警察！ ‎-警察！
‎-安全 ‎-安全
‎安全
‎該死的羅赫李歐
‎那傢伙竟然就這樣拋下我們
‎他們也去了南多的家
‎-有找到什麼嗎？ ‎-幾隻手錶
‎真該死，我早跟他說過了 ‎想要什麼就去買
‎那沒什麼，但你不能這樣下去
‎-我們就吞了吧 ‎-吞了？胡扯
‎我們該去好好教訓那傢伙
‎不可以，吉普賽佬，好嗎？
‎-誰都不能碰他 ‎-“誰都不能碰他”？
‎我們去把他的倉庫和廢料場燒了
‎我就說了，不可以
‎命令不是當地警察下的
‎是高層的命令，大人物的指示
‎該死，全都是羅赫李歐那混蛋安排的
‎這裡發生什麼事？
‎我花了三個月盯著這些傢伙 ‎結果他們搞砸了
‎是誰授權你們搜索的？
‎好吧，我們完了
‎-嗨 ‎-嗨
‎請進
‎梅賽迪絲，我需要他，好嗎？
‎不過是兩隻手錶
‎要說手錶不是從珠寶店搶來的 ‎也沒那麼困難吧
‎安吉，那兩隻手錶價值超過三千歐元 ‎好嗎？
‎都有登記和編號
‎他們可以確定手錶是從珠寶店來的
‎不能說登記不合法之類的嗎？
‎抱歉，但他已經逃不掉了
‎妳在法院沒有認識的人 ‎可以跟我談談嗎？
‎沒有，安吉，這件事就到此為止了
‎這是我的工作，你懂嗎？
‎安吉？
‎你也打算用拳頭說服她嗎？
‎別想整我
‎為什麼？因為你什麼都教給我了？
‎我什麼都做了，就只差沒吸你的老二
‎你覺得他會收手嗎？你拿什麼來賭？
‎不准動
‎我叫你們不准動
‎出來！
‎-他人呢？ ‎-離開了，五分鐘前
‎你瘋了嗎？
‎要是他敢碰她，他就死定了
‎你是小朋友嗎？
‎你真的打算浪費這一切努力？
‎就為了一個女生？別鬧了，安吉
‎我還沒說完，你要去哪？
‎我有事要處理，別再跟著我了
‎-安吉 ‎-對了，梅賽迪絲
‎叫那個白癡別再煩我了，好嗎？
‎別擋我的路
‎該死
‎嘿，真是稀客
‎我要請妳幫我一個忙
‎-晚安，羅赫李歐先生 ‎-晚安，馬諾洛
‎…我們想做點買賣
‎我們不知道你會不會來 ‎所以就先開動了
‎-沒關係，我吃過了 ‎-這是索蕾的朋友
‎安吉，對吧？
‎-你們認識？ ‎-一面之緣
‎“羅赫李歐，或許你可以幫我們處理 ‎我們搶來的東西”
‎“羅赫李歐，你能出多少錢 ‎收購這些古龍水？”
‎然後羅赫李歐就買了下來
‎他全買了，雖然有一點麻煩
‎就算他的耳朵都開始流古龍水了
‎還有運動裝備之類的
‎為什麼？
‎因為我熱心助人
‎就是該這樣 ‎我們是互助關係，對吧？
‎-對，但是… ‎-但是…
‎突然之間，大事發生了
‎一件好事，天殺的好事
‎羅赫李歐沒有利用價值了
‎或許你能分到更多利潤
‎那可不是好事
‎因為人的一生中，安吉
‎就像我爸爸說的
‎你必須心存感激
‎但最重要的是
‎不能當個混蛋
‎羅赫李歐先生，我沒有把車賣掉
‎很好，把車還我，事情就到此為止
‎我需要那幾台車
‎七台豪華車
‎你想辦拉力賽啊？
‎這就是我來的目的
‎談談我們該怎麼做
‎-你想來跟我說我們該怎麼做 ‎-不是
‎由你來告訴我
‎我不想再每晚出門偷東西了
‎你花了多少錢在倉庫上
‎存放賣不了的東西？ ‎雇請保全的錢呢？
‎-那是我的事 ‎-也是我的
‎從現在起，我只拿你要求的東西
‎-什麼都可以 ‎-對
‎跟我說他們向你要什麼
‎我就會帶給你
‎東西到手時，就找到買主了
‎送貨、交錢，就這樣
‎輕鬆又簡單
‎乾杯
‎快！
‎快一點
‎快點！
‎保持冷靜，防盜門！我去報警
‎上吧！
‎雙手舉高！後退！
‎-他們幹嘛？ ‎-在做什麼？
‎現在！快點！
‎-站起來，靠牆！ ‎-快去靠牆！
‎-鑰匙！ ‎-靠著牆！
‎該死的鑰匙
‎一根手指都別想動
‎我會轟掉你的腦袋
‎不准動
‎鑰匙給我！
‎快拿出來！
‎走了
‎-一分鐘！ ‎-接著！
‎-快點 ‎-快走，該死
‎幹，這是怎麼回事？
‎動作快！
‎我叫你們靠著牆！
‎走吧
‎快！
‎-給我滾開！ ‎-硬碟！
‎別輕舉妄動
‎快點走了！
‎天啊
‎那些小子想害死我，看到了嗎？
‎小孩子…
‎總會長大，兄弟
‎（你好嗎？沒看到你的人影）
‎天啊，老天爺
‎看到那招了嗎？
‎（我剪掉了）
‎好厲害的進場，天啊
‎（哈哈哈）
‎等一下，倒回去
‎幹嘛？
‎30秒！
‎你往口袋裡塞了什麼？
‎看不出來嗎，摩托哥？ ‎給我女兒的戒指
‎一個小戒指，我今晚要送她
‎不是說好不能亂拿嗎？
‎那樣沒意義啦
‎想要的話，就去店裡買一個
‎-難道你沒錢？ ‎-我有錢，比你有錢
‎但我想幫女兒挑樣東西，你阻止不了
‎你明知道我還要開庭
‎你卻幹了這種事
‎又不是只有我這樣，我不知道…
‎兄弟，閉嘴
‎我跟你說啦，知道現在會怎樣嗎？
‎-說啊，摩托哥，會怎樣？ ‎-知道會怎樣嗎？
‎你不知道那些戒指都有編號嗎？
‎那個編號沒有用，我們不住一起
‎他們無法聯想到我們
‎你覺得警察很蠢嗎？ ‎你覺得他們是怎麼抓人的？
‎像你這種人嗎？你犯案幾次了？
‎“我這種人”？
‎-好啊 ‎-去死吧
‎給我冷靜！
‎給我冷靜，你是個混蛋，好嗎？
‎離開前把戒指留下，知道了嗎？
‎-知道了嗎？很好 ‎-知道
‎到此為止
‎為了一個戒指鬧成這樣
‎你們聯合起來對付我 ‎就為了一個戒指
‎-把戒指交出來 ‎-老天
‎（小可愛，在幹嘛？）
‎（要不要見面？）
‎（今天來找我）
‎明天是我妹妹的聖餐儀式
‎你就一起來吧？
‎我爸爸邀請你
‎妳爸要我去
‎好啦，是我希望你去
‎真是的
‎但我爸說可以，他現在很喜歡你
‎這也難怪
‎我幫他賺了這麼多錢，他哪能拒絕
‎-我表妹說你是猛男 ‎-希望他們不要巴著我不放
‎要是有人敢這樣，我就扯下她的睫毛
‎妳爸旁邊的人是誰？
‎警察
‎警察？
‎我對他沒印象
‎當然，他是個大人物 ‎從卡尼亞斯來的，沒在街上執勤
‎這樣啊
‎-我去找我妹，好嗎？ ‎-好
‎等等見
‎-喂？ ‎-梅賽迪絲
‎我發現他們逮捕了波利
‎安吉，我說過了 ‎我不會和你談那件事，好嗎？
‎好，但他有沒有打給妳？
‎我沒辦法把他弄出來 ‎因為他拿不出保釋金
‎這是你想聽的嗎？
‎-現在有了 ‎-什麼？
‎妳沒聽錯，現在有了，我會把錢給妳
‎好嗎？但跟他說是妳自掏腰包 ‎說是妳預借的
‎安吉，別拖我下水
‎安吉，不要
‎梅賽迪絲，我也愛妳，親妳一下
‎-你好嗎，安吉？ ‎-羅赫李歐先生，謝謝你邀請我
‎我很樂意
‎聽好了，這很重要
‎你和那個律師還有聯絡嗎？
‎-梅賽迪絲 ‎-就是她
‎如果可以改變一下，那就再好不過了
‎懂我的意思嗎？
‎至少別再和她討論那件事
‎她被監聽了？
‎法院的人說她被收買了之類的
‎-這話別傳出去 ‎-好
‎聽著
‎我希望能一直看到她這個樣子
‎臉上掛著笑容
‎懂我的意思嗎？
‎別讓我失望，安吉利托
‎就拜託你了
‎我不想看到她哭
‎（我們要去旅行）
‎（去哪裡旅行？）
‎（這是驚喜）
‎你在做什麼？
‎我最討厭驚喜了
‎這次妳會喜歡的
‎（伊比薩）
‎怎麼了？
‎你一整天都怪怪的，怎麼回事？
‎誰？我？
‎你好像有什麼事想跟我說
‎你厭倦我了嗎？
‎不是，我不可能厭倦妳
‎那是怎樣？
‎怎麼了？
‎是一個女生的事
‎你跟她有一腿嗎？
‎我想娶她
‎你帶我來這就為了跟我說這個？
‎-她懷孕了嗎？ ‎-她沒有懷孕
‎那…你就是想娶她
‎我搞砸了
‎真的搞砸了
‎我不知道我怎麼會落入那種境地
‎我完全不明白
‎但我已經沒有回頭路了
‎-為什麼？他們恐嚇你？ ‎-不是那樣
‎沒有人威脅我，沒那個必要
‎我看過跟她父親作對的下場
‎絕對不能讓那種事發生
‎她爸爸？
‎他有很多人脈，好嗎？ ‎可以瞬間毀掉你一輩子的人
‎但若能拉攏他…
‎-妳懂嗎？ ‎-不，我不懂
‎沒那麼難懂吧
‎什麼叫“沒那麼難懂”？
‎你是怕他，還是需要他？
‎有了他的幫忙 ‎就能在幾年之內達成我的目標
‎-你的目標是什麼？ ‎-爬到頂峰
‎能爬多高，就爬多高
‎高到能摸到天空？
‎高到能摸到天空
‎混帳東西
‎你要我怎樣？
‎我希望妳理解
‎除此之外
‎你還想繼續跟我上床？
‎就是這樣
‎是不是？
‎混帳東西
‎該死的混蛋
‎看什麼看，賤貨？
‎-妳說什麼，白癡？ ‎-混帳
‎該死的混帳東西
‎愛絲翠拉！
‎不
‎你帶我來這個高級的爛地方 ‎就為了跟我說這件事？
‎-他媽的聽我說 ‎-好，我在聽
‎怎樣？
‎開門！
‎愛絲翠拉
‎我還要聽你說的鬼話
‎拜託，你開玩笑的吧
‎走吧
‎（計程車）
‎幹！
‎這供應了整座島上的俱樂部
‎-你是說他們帶著兩百萬的貨？ ‎-兩百萬？
‎生意好的週末過後，甚至有一千萬
‎把這堆貨載到瓦倫西亞要多少時間？
‎五小時
‎我們有五小時可以搞定
‎在大海中央？
‎就跟海盜桑德坎一樣
‎怎麼樣？
‎聽著，我這禮拜有一批不錯的貨
‎或許可以算你一份
‎不行，我不在馬德里
‎-你騙我 ‎-我在伊比薩
‎我在工作，我走不了
‎不是和那個王八蛋一起吧？
‎是誰都不重要，波利，你老是這樣
‎我只是工作賺錢而已
‎怎樣？你們要搶老太婆的珠寶？
‎什麼老太婆？ ‎明天記得看新聞，你會嚇死
‎不好意思，你們不能待在這
‎渡海時必須到甲板上
‎現在要耐心等待
‎時候到了，他們就會行動
‎安吉利托，出現了兩個警察 ‎一邊一個
‎等等會出現更多，但你別怕
‎別怕？我看我們沒機會了
‎一堆警察都在船上
‎別擔心，好嗎？按照計畫進行
‎好吧，說不定會有一點收穫
‎-不會惹麻煩的 ‎-機會渺茫
‎（勿將垃圾丟入海中）
‎費南多，他要去船頭了
‎-那是船艙的監視錄影器嗎？ ‎-對
‎下面出事了
‎-什麼？ ‎-有個嬉皮男在跟他說話
‎我出200歐元買你的包包
‎300歐元
‎好
‎他給了他一個包包
‎該死，另一個呢？
‎他在禮品店
‎他帶著包包離開了
‎跟上去
‎現在就出擊吧
‎不行，大家都冷靜
‎他不過拿了個包包，我們能做什麼？
‎如果我們大費周章 ‎就只為了幾隻手錶…
‎不，那可不行
‎來船橋這裡
‎看吧？
‎他們都在那
‎車子不在了
‎什麼叫不在了？
‎我們的車本來停在那，現在不見了
‎坐下，把攝影機的硬碟拿出來
‎該死
‎待在這別走
‎（櫃台）
‎快！
‎到船艙去，叫其他人逮捕安吉
‎他媽的
‎車要來了，他們到了再告訴我 ‎我先帶他走
‎-警衛有沒有認出任何人？ ‎-沒有
‎他說有人給他一萬歐元 ‎叫他播上禮拜的錄影畫面
‎但對方不是這些人
‎他的描述都不符合
‎看你能不能從另一個人身上問出什麼
‎我警告過你
‎你有時間改邪歸正，但你完全不聽
‎-我真是太蠢了 ‎-沒錯
‎你就是一個蠢貨
‎另一個瘋子滿腦只想偷東西和使壞
‎但你知道最糟的是什麼嗎？
‎你以為你比誰都聰明
‎但其實你沒有
‎我完蛋了，對吧，杜格？
‎什麼？
‎待在那裡一整天
‎看著那些瘋子過得豪奢
‎開著豪華車 ‎住在你夢寐以求的房子裡
‎雖說如此，你的人生還是有價值的
‎因為你的主人偶爾會出現
‎拍拍你的背，說：“做得好，杜格
‎你把我家照顧得真好，你太棒了”
‎你會繼續這樣生活
‎而我們卻縱慾享樂
‎大吃大喝
‎在你面前開懷大笑
‎快把這傢伙帶走 ‎以免我把他的眼睛打瞎
‎拜託妳，梅賽迪絲
‎記下這支號碼，好嗎？
‎然後打給愛絲翠拉，跟她說事發經過
‎這次他們都不讓我打電話
‎我和她談過了
‎她不想和你有瓜葛
‎-她打電話給妳？ ‎-不是
‎是我打給她
‎我不知道你的下落，我必須找到你
‎-我是個混蛋 ‎-對
‎我們都有同感
‎妳得叫她來看我
‎我得跟她談談，梅賽迪絲 ‎我得解決這件事
‎安吉，她要我跟你說清楚 ‎她不想和你有瓜葛
‎她真的這樣說，還是妳猜想的？
‎“叫他離開我的人生
‎滾遠一點”，我引述她的話
‎-她是這樣說的 ‎-好
‎安吉，你得為自己考慮
‎這次真的完了，我說真的
‎怎麼會完了？他們又沒有證據
‎我不能去瓦倫西亞嗎？
‎他們氣炸了，好嗎？
‎你把他們惹毛了
‎法官也接受了證據
‎總之這次應該沒辦法了
‎重點是別件事，安吉
‎吉普賽佬打給我
‎他們出事了
‎快出來，吉普賽佬 ‎你在裡面一小時了
‎我來了
‎不准動！
‎嘿，兄弟，冷靜點
‎-天啊 ‎-冷靜…
‎不准動
‎冷靜，該死，冷靜點
‎有看到車子嗎？
‎什麼都沒看到，他們把我們綁在原地
‎我們過了好幾個小時才動得了
‎他們要嘛知道房子的位置 ‎要嘛一路從海灣跟蹤
‎沒有人跟蹤我們，我們沒那麼蠢
‎而且我們繞了40圈才進去
‎那就繼續努力回想，該死
‎我們在安排的時候
‎他們一定就發現了
‎沒錯，那群混蛋一定一直在監視我們
‎不管我們去了哪裡…
‎他們都會跟上去
‎港口的攝影機
‎硬碟已經拿到手了
‎我們在那裡
‎-該死 ‎-去他的
‎該死的混帳東西
‎梅賽迪絲，妳必須找到波利
‎他消失了，躲起來了
‎跟他談談
‎好嗎？
‎跟他說我們會解決的，到時再來分帳
‎安吉，我不行
‎你們都是我的客戶
‎對，梅賽迪絲，我們都是妳的客戶
‎照我說的做，否則我會讓他沒命
‎知道了嗎？
‎安吉，別說那種話
‎尤其不能在這裡說
‎我就要出去了
‎而且我要結婚了，好嗎？
‎我不想見血
‎但如果那個王八蛋想開戰
‎我就成全他
‎我會把他打得落花流水 ‎讓他嚇到尿褲子
‎懂我的意思嗎？
‎-有結果了再打給我 ‎-好
‎波利和渡輪的案子有關 ‎他人還在伊比薩
‎馬提歐跟我說的 ‎他們的律師因為其他案子被監聽了
‎-不會吧 ‎-沒錯
‎開始行動
‎等一下
‎怎麼臉這麼臭？
‎雜事
‎連我們婚禮當天他們也不放過我
‎別挑今天，安吉，拜託
‎我馬上就好
‎我得去處理一件事
‎我保證
‎停車
‎對不起，好嗎？我愛妳
‎怎麼了，安吉？
‎我得見妳一面
‎-在你婚禮當天？ ‎-我是個混蛋，我搞砸了
‎-不… ‎-愛絲翠拉，拜託妳
‎我一直想妳
‎-我們離開吧 ‎-不
‎-我們走吧，就妳和我 ‎-不要，別再說了
‎愛絲翠拉
‎-我需要妳 ‎-你需要我？
‎-對 ‎-你需要我？
‎還有她爸爸？
‎-管他去死 ‎-現在你不怕她爸了？
‎愛絲翠拉，我們離開吧
‎-離開？ ‎-離開
‎不，你現在這樣說 ‎但等你心情好的時候
‎你又會想到那些理由…她打電話給你
‎她打給你 ‎你卻在這跟我說那些任性的鬼話
‎-那不是鬼話，妳為什麼來？ ‎-我為什麼…
‎-如果真是鬼話，妳為什麼來？ ‎-別這樣
‎我很努力才能走到今天
‎我不會就這樣離…
‎-你走吧 ‎-我不行，愛絲翠拉
‎-你走吧 ‎-我不能沒有妳
‎求妳答應會和我聯絡
‎答應妳會聽我說
‎去吧…
‎答應我們會再見面
‎否則我不走
‎喂？
‎等等，再說一遍
‎幹，安吉，你到底去哪了？
‎對不起，真的對不起
‎-就只會道歉 ‎-該死
‎他們逮捕了波利，警察抓到他了
‎-因為遊輪搶案的事 ‎-那錢呢？
‎沒找到，他們不知道錢在哪裡
‎妳打算怎麼做？ ‎現在要去伊比薩嗎？
‎不知道，安吉，我不知道該怎麼辦
‎你說吧，我該怎麼辦？
‎是你叫我打電話的吧？
‎-這下他們逮捕他了 ‎-然後呢？
‎你知道多久了？
‎-知道什麼？ ‎-我的手機被竊聽了
‎你明明知道，卻沒告訴我
‎聽著，梅賽迪絲 ‎妳要那樣想就隨妳
‎你不是想和他談條件
‎你要讓警方代勞
‎讓他被逮捕
‎你利用我們，尤其是我
‎不，梅賽迪絲
‎我沒有利用妳，我花錢雇妳
‎別再惹我了
‎況且妳別忘了那一點
‎因為那就是妳要的，對吧？
‎妳想繼續賺錢，我沒說錯吧？
‎安吉
‎幹嘛？
‎對話中有提到你的名字
‎現在他們鐵了心要抓到你
‎跟你說一聲
‎新婚愉快！
‎新娘萬歲！
‎新婚愉快！
‎（伊比薩）
‎謝謝妳，梅賽迪絲
‎-過幾天要打給妳嗎？ ‎-不，別打給我
‎等我電話
‎相信我，好嗎？
‎就聽妳的
‎-波利！ ‎-趴下！
‎-拜託… ‎-走吧
‎求求你
‎-求求你 ‎-後退！
‎求求你
‎該死
‎快點，走了
‎幹！
‎7363…
‎一點聲音也沒有
‎那個混蛋熬不過三天的
‎太陽這麼大，他又沒水喝 ‎一定已經死了
‎打開，我想看看他的臉
‎王八蛋！
‎去你的，混帳東西
‎去死吧！
‎你自己決定
‎（安息吧，曼紐爾托雷斯波洛）
‎拿出來
‎（馬德里）
‎（兩年後）
‎誰是世界上最漂亮的人？
‎過來，小傢伙
‎-給我吧 ‎-來
‎寶貝
‎妳爸爸呢？
‎他很生氣，他不喜歡這種事情
‎沒錯，他比較喜歡妓院
‎-安吉 ‎-我晚點再跟他談
‎-很高興見到妳，梅賽迪絲 ‎-安吉利托
‎謝謝你邀請我
‎妳還在生氣？
‎沒事了，安吉，否則我也不會來
‎真開心見到妳
‎是啊
‎這就是妳想要的吧？
‎合法事業，不用躲躲藏藏了
‎你需要更大的規模 ‎才能把“那個東西”流入市面
‎-慢慢來吧 ‎-對
‎需要幫忙的話，我有認識的人
‎有權勢的人
‎靠搬錢維生的人，洗錢專家
‎那就太棒了
‎對，要不要我星期一打給你？
‎好，就約星期一，失陪一下
‎（警察）
‎這是怎麼回事？
‎你覺得呢？
‎冷靜點，這次你不能得逞了
‎-你們沒有對我不利的證據 ‎-是嗎？
‎去問你分行的經理
‎不可以這樣，銀行…
‎-閉嘴 ‎-有了逮捕令就可以
‎資金來源未申報
‎洗錢嫌疑
‎這些罪名你都有
‎這下你有得解釋了，安吉利托
‎-安吉，怎麼辦？ ‎-沒事，妳先回家
‎-我會處理的 ‎-好
‎-別緊張，警局見 ‎-好
‎就不能等下次再逮捕嗎？
‎是可以啦
‎聽著，我要請你幫一個忙
‎梅賽迪絲，不可以這樣 ‎店裡都是媒體的人…
‎我來處理，我先打電話
‎嘿，聽著
‎不准再拍了…
‎你好啊，安吉利托
‎好久不見了
‎這個刺青很好看
‎我不知道你在牢裡
‎真奇怪，你的律師沒跟你通風報信
‎嘿
‎他們說的是真的嗎？
‎我不知道他們說了什麼
‎那些警察
‎他們說他們拿到全部的錢了
‎還說你入獄了，為了那些錢
‎你想怎樣，波利？
‎跟你談談
‎叫你兄弟離開，我們再來談
‎去外面等我
‎可以坐下嗎？
‎你把我整慘了，安吉
‎-你搶劫我，在我… ‎-你怎樣？
‎你付了我的保釋金？
‎不只那件事吧？
‎梅賽迪絲每次借我錢…
‎賤女人
‎她不該告訴你的
‎對
‎你懂的，她很害怕
‎我來找你復仇的這一天
‎她猜對了嗎？
‎我會把錢還你
‎算得清清楚楚
‎一歐元也不欠
‎錢從哪來？
‎我的分紅
‎我們一起合作，讓我賺錢還你 ‎怎麼樣？
‎馬科斯
‎他們就是我跟你提過的人
‎利蒙說你們想跟我談生意
‎-可是有個問題 ‎-什麼問題？
‎我不跟陌生人打交道 ‎我不認識你們，所以就再見了
‎五百公斤
‎警察從你那抄走的量
‎你知道什麼消息？
‎利蒙告訴我的
‎有人是大嘴巴，警方攔下那批古柯鹼
‎但他也跟我說了一件事
‎讓我有了一個想法
‎我跟他說實話 ‎那些混帳把東西燒掉了
‎-害我們賠上這個代價… ‎-對，他們燒掉了
‎真是混帳
‎但他們只在西班牙的三個地點 ‎做這件事
‎東西被送往那些地點之前
‎會先放在秘密倉庫
‎瓦倫西亞就有一個
‎晚安
‎瓦倫西亞港有個小倉庫
‎他們把沒收品都放在那
‎-有警察看守吧？ ‎-沒有
‎由私人保全公司看管
‎而且保全只在週間上班 ‎週六和週日都無人看守
‎只有監視器和警報器而已
‎那個交給我們
‎-看來滿簡單的 ‎-不簡單
‎但有了正確的工具就能搞定
‎快看
‎然後裝上廂型車後離開，保持安靜
‎晚安
‎等等見
‎（24小時維修保養服務）
‎馬科斯派你來的？上車吧
‎吉普賽佬在外面，他會去開車
‎他會處理好的
‎我來吧
‎索蕾，別鬧了 ‎妳已經做了妳該做的事
‎吉普賽佬前科累累
‎誰知道有沒有人在跟蹤他？
‎就算他有，他也會把對方甩掉
‎我不想冒險 ‎告訴我地點，交給我來辦
‎索蕾，不要給我惹麻煩
‎我不會把她的眼睛挖出來的 ‎如果你擔心這個
‎我知道你們在那碰面
‎每次你編了藉口消失幾天 ‎都是和她在一起
‎但那已經不重要了
‎安吉，你要嘛把地址交出來
‎不然我就下車，一切就結束了
‎把地址抄下來
‎不要輸入定位系統
‎他剛說了妳會來
‎-來藏身處？ ‎-來養狗的地方
‎來吧
‎往這邊走
‎這裡
‎這是第一包
‎這是第二包
‎妳長得很漂亮
‎謝謝
‎他手機裡有妳的照片
‎但把妳拍醜了
‎難怪他這麼愛妳
‎他娶的人是妳，索蕾
‎你覺得他為什麼娶我？
‎我不知道
‎妳覺得呢？
‎我願意為他犧牲性命
‎為了他和我兒子
‎他心知肚明
‎他確實明白
‎他想好自己的後路了
‎（一年後）
‎-梅賽迪絲 ‎-艾瓦羅
‎-妳好嗎？ ‎-你好嗎？
‎-我很好 ‎-謝謝你答應見我們
‎別客氣，這是我們的工作
‎稍等一下，我馬上過來
‎好，沒關係
‎-要不要喝點咖啡或水？ ‎-不用了，謝謝
‎安吉，想喝點什麼嗎？
‎不用，謝謝
‎他們跟螞蟻一樣
‎安吉…
‎假設你的資金來源不可明說
‎要合理化這筆資金就會很不容易
‎-對吧？好 ‎-對
‎好的
‎你可以把錢轉去海外戶頭
‎對，可以安排一下 ‎好讓錢的移轉紀錄消失
‎我們會開設不同公司
‎當然了，負責人不會是你
‎再把錢轉去不同的地方
‎錢就追蹤不到了
‎這樣就大功告成了
‎你的錢會安然無恙地 ‎存在新加坡、巴哈馬或其他地方
‎當然了，要先扣掉佣金
‎財務工程的費用不會超過…
‎會是剛剛好的數字
‎所以我要用錢時，就得去新加坡領？
‎不是的，安吉
‎-跟他解釋中國人的事 ‎-好的
‎他們不用繳稅，安吉
‎他們有太多未申報的資金 ‎不知道該怎麼處置
‎讓我解釋，安吉
‎他們每個月都會產出這麼多 ‎未申報的資金，懂嗎？
‎他們想從這裡把錢移到自己的國家
‎卻又不想繳稅
‎當然了，我們會跟他們說
‎不必使用匯款或小額提款的方式
‎這過程很辛苦，而且一定會被逮到
‎而是把任務交給我們
‎我會在客戶需要的時候
‎提供他們所需的資金
‎接著客戶再從海外帳戶進行轉帳
‎只要一封電子郵件，錢就到中國了
‎-中國人會給你現金 ‎-就是這樣，安吉
‎每月付款
‎我可以應客戶需求隨時提供資金
‎不用繳稅，不必透過轉帳
‎說出你的需求，他們就會辦到
‎就像叫披薩一樣
‎-很棒吧？ ‎-很棒？
‎簡直棒透了
‎看，中國人在那裡
‎我們知道那個人的身分
‎第一個叫周賢，第二個叫奚舟
‎兩人都有洗錢罪名
‎你怎麼知道這兩人今天要犯案？
‎說不定只是在場勘，跟上個月一樣
‎不，就是今天了，我們有情報
‎是誰在這裡？
‎誰最愛羅赫李歐？
‎他真健康，一天比一天長大了
‎這傢伙的食量比他爸爸還大
‎-你有開你的車來嗎？ ‎-有
‎跟著我
‎-安吉呢？ ‎-在公園裡
‎別相信定位，他可能把車給別人開了
‎確認一下
‎是他
‎是他沒錯，我正在看著他
‎他和他岳父在一起
‎那男的是誰？矮的那個
‎只是個普通人，一位律師
‎他是他們老大的好朋友 ‎任務是監視他們
‎知道房號嗎？
‎櫃台經理跟我說是550號房
‎我老早就跟你講過了
‎還記得嗎？離那騷貨遠一點
‎但你沒有，我以為你比我們都聰明
‎-但你卻搞砸了 ‎-要是你敢碰她一根汗毛…
‎你誤會了，我指的不是她
‎我是說另一個騷貨，那個律師
‎梅賽迪絲？
‎梅賽迪絲怎麼了？
‎她剛出發去了巴黎
‎看來她接下來幾小時內不想現身
‎-為什麼？ ‎-我哪知道，問你啊
‎說不定跟她幾天前打的電話有關
‎她的手機還在被監聽 ‎因為法院的案子
‎她太不小心了
‎她在電話中跟別人提到中國人的事
‎還有交易飯店等等資訊
‎這還不是最糟的
‎她還不知怎地懷疑你會搶劫他們
‎要是你搞砸了，害我女兒出事
‎我一定會殺了你
‎再見，孩子，別忘了爺爺
‎他開始行動了…
‎-沒有影像 ‎-沒有影像？
‎五樓的攝影機壞了，沒有畫面
‎派人去五樓，快點
‎打給索蕾
‎正在打給索蕾
‎（現在）
‎該死
‎快接啊！
‎-喂？ ‎-索蕾
‎我找不到公事包
‎-別管了，快離開那裡 ‎-什麼？
‎快點離開，警察在那裡
‎交給我
‎不行，索蕾！靠，索蕾！
‎（行動）
‎該死的
‎-有個女人從房間出來了 ‎-女人？
‎她帶著行李，正在前往電梯
‎是他老婆
‎她進了電梯，有三個男人走出來
‎逮捕他們
‎不准動！警察！
‎手舉高，靠牆
‎安吉要來了，一分鐘後抵達
‎走吧
‎馬上逮捕他們！
‎站住，不准動！你被逮捕了
‎逮到他了，手背在背後
‎手背在背後！
‎繼續找
‎有發現嗎？
‎繼續找，一定要找到
‎他們找到她了
‎貨梯是空的
‎妳有兒子
‎妳究竟在想什麼？
‎我們該怎麼跟妳爸說？
‎說妳願意配合，是他背叛了妳？
‎我想打電話
‎我有權利吧？
‎喂？
‎嗨，愛絲翠拉，知道我是誰嗎？
‎知道
‎聽著，我沒有多少時間
‎我被逮捕了，我人在警察局，他也是
‎我要妳去米開朗基羅飯店 ‎拿兩個包包
‎不，這不關我的事，太瘋狂了
‎妳要不要幫安吉？
‎我不幫這種忙
‎一定還有別的辦法
‎如果有的話，我還會找妳嗎？
‎要是他們找到那些錢，我們就完了
‎那不是我的問題
‎他們會讓他坐牢的
‎這次會關很久
‎我該怎麼做？
‎好，到飯店之後，進到車庫裡
‎到時他們已經搜索完畢 ‎警察都離開了
‎那裡有個儲藏室 ‎客人留下的物品都收在那裡
‎我在消防箱裡放了打開儲藏室的鑰匙
‎好
‎右上方應該會有兩個行李箱
‎然後呢？我要把東西帶來藏身處？
‎對，先藏在那裡
‎-聽著，愛絲翠拉 ‎-什麼？
‎他這次出獄後 ‎我要你們兩個離開，好嗎？
‎帶著錢消失
‎索蕾
‎就算我真的這麼做 ‎也不是為了那個，好嗎？
‎這是他一直想要的
‎從婚禮那天就是了
‎別忘了
‎一部分的他還是屬於我的
‎他最漂亮的眼睛全都是我的
‎離開停車場之前，先把SIM卡銷毀
‎-免得妳被定位 ‎-被警察定位？
‎被我爸爸定位
‎離開吧，別再回來了
‎真這麼做的話，天就要下雨了
‎離開吧，我不想再等待
‎天堂不在這裡
‎他們要我的時間，但我已不再有
‎我不是吉普賽人，但我也有節奏
‎一整天都不休息
‎我沒有心思給其他人
‎在我死前，我有了新的身體
‎在我死前，我重獲新生
‎在我死前，把我殺了
‎在我離開之前，我想重複一千次
‎你也一樣
‎在你離開之前，先等等我
‎在我死前…
‎不想做對的事
‎我沒那種時間
‎你不會聽到我埋怨
‎我沒那種時間
‎在我死前，我想得到天堂
‎百分之百的天堂
‎在我死前，我想得到天堂
‎百分之百的天堂
‎在我死前
‎在死前
‎在我死前
‎在死前
‎在我死前
‎在死前
‎在我死前
‎在死前
‎玩命巔峰
‎瘋狂至極
‎我已不再喜歡你的遊戲
‎但我留在你的身邊
‎享受第凡內早餐的浪漫
‎我卻獨自上床
‎如果我逃跑，我不會走遠
‎讓你也能遠走高飛
‎一起到達頂峰
‎陷入沉睡
‎到達頂峰
‎我喘不過氣
‎我無法呼吸
‎我奮力奔跑
‎他們緊追在後
‎我像個瘋子
‎尋找你的身影
‎若有人看見你
‎他們說你已到達頂峰
‎到達頂峰
‎他們說你已到達頂峰
‎我無法離開
‎她已到達頂峰
‎你為我捨命
‎-到達頂峰 ‎-他們說你已到達頂峰
‎我看著鏡中的自己
‎我遇見你
‎我總是騙不了你
‎因為我們是一樣的
‎總是看照著你
‎從這裡到天空
‎我帶著你
‎到達頂峰
‎錢是多麼迷人
‎而且瘋狂
‎錢是多麼迷人
‎而且瘋狂
‎錢是多麼迷人
‎而且瘋狂
‎錢是多麼迷人
‎而且瘋狂
‎來這條帶領大家前進的路上找我
‎我們不該還沒嘗過未來就止步
‎看著他們，我可以告訴你
‎天空就是證人
‎我們永不會死
‎到達頂峰
‎活著有如死了，自殺的本性
‎沒有麵包也沒有水
‎選擇那條路的人都為我瘋狂
‎他們說你已到達頂峰
‎錢是多麼迷人
‎她到達頂峰
‎錢是多麼迷人
‎寶貝，她到達頂峰
‎活著有如死了，自殺的本性
‎而且瘋狂
‎錢是多麼迷人
‎他們說你已到達頂峰