Downloaded from YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
APÓS 19 RODADAS EXAUSTIVAS, OITO COMPETIDORES PERMANECEM
NA FINAL DA COMPETIÇÃO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS, EM MAIO DE 2019.
Campeões soletradores, agora estamos em território desconhecido.
Estamos jogando o dicionário em vocês,
e até agora vocês estão mostrando a este dicionário quem manda.
OITO RESTANTES
Chegamos ao início da 20ª rodada,
a rodada que eu disse que seria a final desta competição.
Quando chegarmos ao final da 20ª rodada,
daremos um passo extraordinário ao declarar todos campeões
os que ainda continuarem na competição.
Está correto!
Está correto.
Correto.
Está correto.
Está completo.
Vocês são todos campeões do Concurso Nacional de Soletração Scripps.
Eles serão lembrados para sempre como a elite dos oito.
Os oito soletradores que, durante três horas e meia,
aproveitaram ao máximo o que o dicionário lhes ofereceu.
E esta é a noite em que as crianças ganharam o concurso de soletração.
E aí temos
a foto que estará na primeira página de todos os jornais e sites.
ESSAS CRIANÇAS GANHARAM O CONCURSO DE SOLETRAÇÃO COM UM EMPATE ÓCTUPLO
OCTETO CAMPEÃO: CONCURSO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO TERMINA EM EMPATE
OITO EMPATAM NO NOSSO CONCURSO DE SOLETRAÇÃO, CADA UM LEVA US$ 50 MIL
OITO, INCLUINDO SETE DESCENDENTES DE INDIANOS, FAZEM HISTÓRIA EM CONCURSO
SETE DE OITO VENCEDORES DE CONCURSO DE SOLETRAÇÃO SÃO INDIANO-AMERICANOS.
EIS POR QUE ISSO NÃO É SURPRESA
COMO INDIANO-AMERICANOS DOMINARAM O CONCURSO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO
Concursos de soletração são uma honrada tradição americana,
e o Concurso Nacional de Soletração Scripps
é o concurso mais prestigiado do país.
As crianças de origem sul-asiática estão dominando o Scripps.
Acho que as pessoas estão curiosas. Eles têm um segredo?
Há algo que eles são geneticamente predispostos a saber?
O mais incrível grupo de supersoletradores.
Conheça as crianças que esgotaram o próprio dicionário.
O octeto campeão, senhoras e senhores!
Que tipo de nome é Erin?
INDIANO-AMERICANOS REPRESENTAM CERCA DE 1% DA POPULAÇÃO DOS EUA.
ELES GANHARAM O CONCURSO SCRIPPS PELO 12º ANO CONSECUTIVO...
E REPRESENTAM 26 DOS ÚLTIMOS 31 VENCEDORES.
Desde 2008, uma década de hegemonia.
Nós rivalizamos com os Yankees, Dallas Cowboys, Celtics, Lakers.
Crianças indiano-americanas na soletração, estamos nessa.
Quando encontramos algo que funciona, apostamos tudo.
Algo está acontecendo e precisa ser melhor compreendido.
A sociedade internacional para pessoas com alto QI tem dois novos membros.
São crianças!
Akash Vukoti, de três anos, e Amritha Vukoti, de cinco anos,
foram aceitos na MENSA americana.
MEMBRO DA MENSA
Bem-vindos ao Pequenos que Brilham!
Vocês nunca viram crianças como as que virão hoje aqui.
Encana-dor.
Não! Não é "encana-dor".
Certo, podem conversar.
Crianças chamam atenção em Concurso de Soletração.
Um garoto de seis anos faz história ao ser o primeiro aluno de 1ª série no concurso.
Viscosidade.
Está correto.
História engraçada. Primeiro, meu tio. Um de meus tios...
AKASH, 7 ANOS SOLETRA DESDE OS DOIS ANOS
...estava me dando um tipo de arroz.
Aí, ele me mostrou uma colher e me disse para soletrar "colher".
Eu disse...
O mesmo tio veio até mim e disse para eu soletrar "colher" de novo.
Eu soletrei…
Não era normal para... um garoto de apenas dois anos
soletrar na mesma sequência, na mesma ordem do alfabeto.
Foi a primeira vez que notamos que ele tinha algo com a soletração.
Foi quando meus pais viram o primeiro interesse.
Primeiro interesse.
-Quem é o campeão de soletração? -Sou eu!
Eu sou o campeão de soletração.
-É "L" do quê? -Leão!
-Como se soletra leão? -Leão? L-E-Ã-O. Leão!
Sou de uma aldeia rural na Índia.
OS PAIS DE AKASH SÃO DE ANDHRA PRADESH
Se eu não sonhasse alto, não teria vindo à América.
Uma criança que nasceu aqui, nos EUA, deveria fazer muito mais.
AKASH NASCEU EM ROCKVILLE, MARYLAND
O objetivo para Akash é ser um bom cidadão.
O que quer que ele faça ou aprenda, deve beneficiar a comunidade,
o país, o mundo.
Algo como a Microsoft, por exemplo.
Ou o Google, ou Facebook! Deve ser algo assim,
que deve mudar a vida das pessoas ao redor do mundo.
Não sabemos. Se isso acontecer, seremos abençoados.
Um dos mitos que as pessoas têm sobre indiano-americanos
e o sucesso deles é que é de alguma forma genético ou até étnico.
O que aconteceu nos Estados Unidos?
Os indianos que se dão bem em Concursos de Soletração nos EUA
vêm de indianos que foram aventureiros,
que decidiram aproveitar
a flexibilização das regras de imigração americana em 1965.
Esta lei diz simplesmente que, a partir de hoje,
aqueles que querem imigrar para os EUA
serão admitidos com base em suas habilidades
e seus relacionamentos próximos com aqueles que já estão aqui.
Isto é um simples teste, e um teste justo.
Aqueles que mais contribuem para este país,
para o seu crescimento, força, espírito,
serão os primeiros a serem admitidos nesta terra.
Isso impediu as cotas raciais sobre quem poderia imigrar...
SOCIÓLOGO E AUTOR - UNIVERSIDADE AMHERST
...vindo de outras partes do mundo,
e permitiu a entrada de imigrantes
da Ásia, África, Caribe...
Partes do mundo que tinham sido muitas vezes bloqueadas.
Não era como se todo sul-asiático pudesse entrar.
Escolheram pessoas mais instruídas...
COMEDIANTE
...que pudessem claramente agregar um valor monetário
e servir a um propósito claro para os EUA e sua economia.
E os indianos se aproveitam disso, mas a maioria eram engenheiros, médicos.
Uma coisa interessante a ser notada é quantos médicos indianos você encontra
em partes remotas da América.
E você os vê na zona rural do Alabama, Mississípi ou Luisiana e se pergunta:
"Por que tem um médico indiano em um desses lugares?"
Porque nenhum branco queria ir ao interior do Alabama ser médico,
e essas eram as vagas disponíveis que os indianos preenchiam.
Claro, nos anos 80, e multiplicado nos anos 90,
desde aí, tem sido o crescimento da indústria de TI.
Não houve conflito.
Não houve perseguição ou repressão.
Eles não estavam fugindo. Tudo girou em torno da possibilidade.
Não acho que seja essa coisa indiana mágica de superioridade cultural
que ouço o tempo todo.
Uma parcela da história é cultura,
mas uma grande parcela é como as pessoas chegaram aqui.
Além disso, a Índia é um país colonizado.
O inglês era próximo.
Eles vinham aos EUA.
Eram treinados ou iam para empresas. Eles se davam bem.
Agora, tinham filhos,
e queriam garantir que seus filhos
aproveitassem essas oportunidades extraordinárias
que viam na América como imigrantes.
Meus pais vieram pela oportunidade.
Havia muita ênfase na língua crescendo dentro de casa,
e inglês era muito estressante.
Acho que muito do meu interesse em soletrar
veio por causa da exposição ao inglês através da minha mãe...
O MELHOR SUPERSOLETRADOR DO PAÍS
...e, de certo modo, do meu pai.
Foram quatro anos inteiros para eu percorrer, do início ao fim,
a trajetória para vencer o Concurso Nacional de Soletração.
Então, em 1985, consegui vencer.
Foi sua terceira tentativa no Concurso Nacional de Soletração.
A 3ª sempre dá certo.
O sino não vai tocar para ele este ano.
FILHO DE IMIGRANTES VENCE O CONCURSO DE SOLETRAÇÃO
Acho que não tinha me dado conta da magnitude daquilo até décadas depois.
Quando percebi...
FILHO DE IMIGRANTE ACHA SUA "AMBIÊNCIA" EM CONCURSO DE SOLETRAÇÃO
...como era relevante que um filho de imigrantes
ganhasse o Concurso de Soletração.
Foi quando vi outros imigrantes, principalmente pais indianos,
dizerem que foi o ano de 1985
que pôs o Concurso de Soletração Nacional no mapa para os indianos.
Por isso, eu nunca escondi que aquilo foi importante...
VENCER NA SOLETRAÇÃO TRAZ SORTE PARA A VIDA
...e outras pessoas diziam que foi importante para elas.
A JORNADA PARA O CONCURSO DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS É UM LONGO PROCESSO.
COMPETIDORES PROMISSORES SE PREPARAM COM MESES DE ANTECEDÊNCIA.
SOLETRA DESDE OS 7 ANOS
Jogar tênis e soletrar são bem similares
porque requerem persistência.
A primeira vez que vai a um jogo ou concurso, provavelmente não ganhará.
Porque quanto mais você pratica, melhor fica,
e você vai ficando cada vez melhor.
E aí, um dia, você...
Tudo vai se encaixar e talvez você ganhe.
Faço isso há muitos anos.
Comecei quando estava na segunda série, e todo ano eu melhorava,
então espero que este seja o ano.
Nós somos da Índia.
A Índia tem muitas línguas, então acho que esse conceito bilíngue
os ajudou a aprender muitas outras línguas também.
Há uma expectativa de que ele se saia bem e provavelmente vença.
PAIS DE SHOURAV
Mas também acho que ele está acostumado com a pressão, e não é só um palpite.
Ele provou que podia vencer as outras competições.
Isso lhe dá confiança.
Acho que ele não sente tanta pressão.
Quão bom ele é?
Ele é muito bom.
IRMÃ MAIS VELHA DE SHOURAV
Quando eu estava...
na oitava série, eu diria que éramos iguais,
mas, desde então, ele seguiu em frente.
Eu diria que ele é o melhor soletrador do mundo.
-Ele é como Michael Jordan. -Sem dúvida, Michael Jordan. Sim.
Michael Jordan era sempre o melhor jogador...
AMIGOS DE SHOURAV
...na liga em que estava jogando,
e acho que Shourav é regularmente o melhor soletrador da escola,
provavelmente do estado, e talvez até do país.
Achamos uma palavra que Ashrita não sabia!
SEGUNDA COLOCADA (REGIONAIS)
...você tem o dia todo!
Quando ela tinha uns dois anos e meio, já era boa em fazer quebra-cabeças,
pedia mais
e conseguia reconhecer algumas letras.
Quando tinha três anos, ela conseguia ler livros menores,
livros com frases curtas.
Não achávamos que era um talento. Achamos que era uma coisa normal
-que crianças fazem... -Todas elas!
...e continuamos a dar a ela mais e mais, tudo que a fizesse se sentir bem.
Basicamente, começou há muito tempo, quando eu tinha 5 anos.
SOLETRA DESDE OS 5 ANOS
Eu estava em um concurso de arte,
pois gostava de arte na época.
Na sala ao lado, tinha um concurso de soletração.
Como eu era muito nova, pude participar sem compromisso.
Não achavam que me sairia bem ou algo assim.
Então disseram: "Sim, claro, pode participar."
Fui até lá, fiz os testes e fiquei em terceiro
entre alunos de primeira à oitava série.
Aí meus pais disseram:
"Tem algo acontecendo."
ASHRITA NASCEU EM BOSTON, MASSACHUSETTS
Meu irmão Bharat é muito focado
e suas metas são muito altas.
OS PARENTES DE ASHRITA MORAM EM BENGALURU
Observo a mesma coisa em Ashrita.
Ashrita exerce grande influência sobre os mais jovens
e sobre as pessoas na minha cidade natal.
Como Ashrita estava se superando a cada ano...
TIOS DE ASHRITA
...tentando vencer o Scripps, as pessoas ficaram sabendo:
"Certo, isso é o que está acontecendo."
Durante as competições, ligamos para ela todos os dias,
porque não é muito fácil soletrar no palco onde milhões de pessoas estão assistindo.
Seja qual for o resultado, nós a amamos e a encorajamos sempre.
SOLETRA DESDE OS 7 ANOS
A primeira vez que pensei que queria ganhar o Scripps, estava na quarta série,
porque tinha perdido o concurso local aquele ano e ficado em segundo.
Então, ponderei minhas razões para continuar,
pois eu estava obviamente arrasado.
Naquele mesmo ano, assisti ao Concurso Nacional de Soletração
e vi Arvind vencer.
Eu queria estar naquele lugar
e queria levantar aquele troféu.
Foi aí que começou.
Fiquei tão feliz que havia uma chance
de entreter esse garoto numa área que ele se interessa.
PAIS DE TEJAS
Ao mesmo tempo, incute hábitos
que farão parte de sua vida mais tarde.
O benefício do trabalho duro, a ética do trabalho e tudo mais.
Eu fiquei muito feliz.
TEJAS NASCEU EM RICHMOND, VIRGÍNIA
Tratando-se de Tejas...
OS PARENTES DE TEJAS MORAM EM BENGALURU
...a natureza inerente, a curiosidade
por assuntos diferentes, seja medicina, dança...
O que imaginarem, ele é curioso.
Sua curiosidade é o que me vem à mente, e isso é próprio dele.
Isso nos deixa muito orgulhosos.
Particularmente, eu me sinto orgulhoso, e isso traz inspiração ao meu filho.
Ele o considera seu irmão e se inspira muito nele.
Sabe, quando vê alguém na TV,
especialmente em grande plataforma como o YouTube
ou na ESPN.
Meu filho, ele adora assistir por horas.
Naturalmente, vejo que, quanto mais assiste aos vídeos,
mais inspirado fica por ele.
Sim.
O Scripps de Howard tem o prazer de apresentar a campeã nacional de 1988
do Concurso de Sacramento, Rageshree Bhav Ramachandran.
Acho que aqueles que não tiveram ídolos...
ANTROPÓLOGA E ESCRITORA UNIVERSIDADE DE NORTHWESTERN
...podemos chamar de precursores.
Pelo que me lembro, acho que foi em 1983.
Temos uma foto em casa.
Éramos seis.
Todos representando o contingente indiano
no Concurso Nacional de Soletração, em 1983.
Foi isso. Só seis de um total de 137, eu acho.
No Scripps, no início dos anos 90,
lembro de ver estudantes indiano-americanos,
certamente sul-asiáticos.
Não era algo normal haver tantos.
Na época, acho que
meu irmão tinha 8 ou 9 anos, e foi a primeira vez que notei
como os concursos de soletração eram importantes dentro dessa comunidade.
Ele tinha oito anos!
E ele falava disso usando termos de reverência
que me fizeram acreditar que era algo pelo qual estava realmente motivado.
Tudo mudou em 1994, quando a ESPN começou a transmitir o concurso...
DIRETORA EXECUTIVA E CAMPEÃ DO SCRIPPS DE 1991
...porque, de repente, não só se lia sobre isso nos jornais,
como se podia assistir na TV facilmente.
Definitivamente mais atenção para nós. Foi muito legal.
Eu era um grande fã de basquete naquela época.
Estava usando um boné dos Bulls em um dos piqueniques,
e perguntaram: "Quem são seus jogadores favoritos?"
"Scottie Pippen e Michael Jordan."
Sou um cara de esportes, gosto de ver esportes, e me lembro de assistir na ESPN.
E pensei: "Estão mostrando um concurso de soletração na ESPN."
Finalmente as crianças indianas chegaram, no que diz respeito ao esporte,
pois esportes não era uma área onde se destacavam tanto.
Mas a soletração estava na ESPN, então é a mesma coisa, certo?
Lembro que, naquele momento, pensei: "Algo está acontecendo aqui."
Antes, primeiro de tudo! Antes de mais nada, a próxima coisa,
e sem delongas, vou continuar.
E a definição é...
É uma doença pulmonar.
Por isso...
termina em "sis".
Que é causada pela inalação de cinzas, areia, poeira...
et cetera.
Certo.
A palavra tem 45 letras, certo? Então, não se surpreenda com isso.
Enfim...
Com licença um momento.
Preparar, apontar, soletrar!
Acho que a palavra preencheu a tela inteira.
Acho que Akash Vukoti entrou em cena
como sendo esse fenômeno.
Ele é tão jovem, mas é tão preparado, competente
e tão talentoso em soletrar, de uma forma que nunca vi crianças
de 6 anos soletrando.
IRMÃ MAIS VELHA DE AKASH
É divertido receber toda a atenção. Não tenho ciúmes dele.
Fico feliz que ele tenha toda a atenção da mídia.
Ele também me inclui nisso, o que não me faz sentir excluída
e, se não estou excluída, não fico com ciúmes.
SOLETRADORES BRILHANTES
No ano passado, Akash foi campeão do Concurso em Cereno.
...N-T-E, cautelosamente.
Temos um novo campeão!
Como ganho o Concurso Nacional de Soletração Scripps?
O modo de ganhar o concurso é simplesmente...
noventa por cento de trabalho duro!
Dez por cento...
de outras coisas.
TENDO GANHADO CONCURSOS DE CLASSES, ESCOLAS E DISTRITOS,
SHOURAV, ASHRITA E TEJAS SE PREPARAM PARA AS REGIONAIS.
ELES PRECISAM GANHAR ESSES EVENTOS PARA AVANÇAREM AO SCRIPPS NACIONAL.
Este é nosso banco de dados de palavras.
O dicionário tem cerca de 475 mil palavras,
e o que percebemos é que podemos condensar essas 475 mil palavras
em 125 mil palavras simplesmente removendo as extensões.
Por exemplo, se sabe "dormir", "dormente" não é necessário.
Se conhece as raízes das palavras,
pode construir qualquer uma das palavras restantes no dicionário.
Eu sei, provavelmente, 98 a 99%.
É a taxa de precisão que você precisa.
Não vimos uma palavra que veio de fora deste dicionário
nos últimos quatro anos.
Se alguém realmente dominar esta base de dados,
a probabilidade de ganhar qualquer competição é muito alta,
incluindo o Concurso Scripps.
Trifeta.
T-R-E-F-E-T-A.
-A língua de origem é o francês. -Sim.
-Então isso muda o final? -Não.
-O que você disse mesmo? -T-R-E-F-E-T-A.
Não, é T-R-I-F-E-T-A, com esse sotaque ainda por cima.
Minha expectativa para o Tejas é de ganhar o troféu,
porque ele se esforçou muito. Foram seis anos de penitência para ele.
Ele tem colocado muitas horas, muita energia nisso.
Ele está colocando muita emoção e sentimento nisso.
Não se pode ser campeão se dedicando só uma hora por dia.
CAMPEÃO DE HENRICO VENCE DE NOVO
Seja no esporte ou na soletração, você tem que se esforçar.
SOLETRADOR DE HENRICO MOSTRA CORAGEM EM SUA 3ª VITÓRIA
E o que você vê com frequência são pessoas
que dedicaram praticamente a vida inteira à soletração e se tornaram campeãs,
e acho que isso é a prova dos benefícios do trabalho duro.
CONCURSO REGIONAL DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS RICHMOND, VIRGÍNIA
Esta é a entrada para o Concurso Nacional de Soletração Scripps.
Estou animada e nervosa ao mesmo tempo.
Tejas venceu esta competição regional três vezes.
Nossa, sou sempre uma pilha de nervos.
ANTIGA PROFESSORA DE TEJAS
Sempre. Confio na habilidade dele, mas concursos são uma questão de sorte.
Uma palavra faz a diferença, e com sorte ele terá boas palavras e se sairá bem.
Bem-vindos ao 43º Concurso Anual Regional de Soletração Times-Dispatch de Richmond.
Obrigado por virem. Juízes, estamos prontos?
Mantilha.
BIBLIOTECA DA VIRGÍNIA
Enxada.
Sim! Ufa!
Certo, este é o início da 11ª rodada.
Campodeiforme.
11ª RODADA RESTAM 2 PARTICIPANTES
Alma mater.
Isso.
Certo, agora terá que soletrar mais uma palavra.
Florilégio.
Florilégio. Definição, por favor?
"Um volume ou coleção de pequenos extratos ou escritos, uma antologia."
Florilégio. Há alguma pronúncia alternativa?
Não há.
Certo, temos nosso campeão!
Mais uma viagem.
Parabéns a todos os nossos soletradores.
São todos campeões.
Estou muito feliz por ter conseguido, estou animado por poder voltar
ao Concurso Nacional de Soletração no meu último ano
e estou pronto para trabalhar duro por isso.
Não gosto tanto de atenção.
Sempre que as pessoas me elogiam, eu aceito o elogio e agradeço, mas...
eu penso: "Não mereço, pois ainda não recebi o troféu principal."
Logorreia. Pode me dar uma frase, por favor?
"A logorreia do paciente indicou problemas emocionais profundos."
Eu cresci na Carolina do Norte...
e me mudei para a Flórida...
CAMPEÃ DO CONCURSO SCRIPPS DE 1999, 3ª VENCEDORA INDIANA-AMERICANA
...e nunca havia estado em locais onde não me sentia diferente.
Pelo meu nome, pela aparência que eu tinha, por ser bem incomum,
alguém que ia para casa e fazia sua lição, em vez de sair depois da escola.
O que me inspirava era ver a lista dos garotos que foram finalistas em 1997,
e ver que, naquele momento, a maioria dos participantes eram indianos.
E, como estudante indiana, isso parecia uma arena
onde eu podia competir e ter sucesso.
Nas Finais Nacionais de 1999, havia quatro crianças de origem indiana.
E ver tantos participantes indianos no Scripps
me deu uma sensação de conforto e integração,
e também foi a primeira vez na minha vida que não me senti...
tão diferente.
Logorreia, L-O-G-O-R-R-E-I-A.
Está correto.
Quando Nupur Lala venceu o Concurso Nacional de Soletração Scripps de 1999,
e foi divulgado através do filme Spellbound,
chamou a atenção de toda a comunidade
sobre isso ser um nicho no qual crianças indiano-americanas pudessem se sobressair.
Já viram o filme Spellbound?
Ai, meu Deus. Toda...
Toda vez que ela tem uma competição importante ou algo assim, assistimos, sim.
Estes são... Acho que assistimos muitas vezes.
O tempo todo.
Há três dicas que tenho para outros participantes:
um, confie em Jesus.
Confie e acredite em Jesus.
CAMPEÃO DO CONCURSO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS, 2000
Dois, honre seus pais,
e três, trabalhe duro.
Adoro isso. Ele diz: "Eu soletro. Eu domino isso.
Meus pais são tudo.
Respeite seus pais, confie em Jesus."
Ele confiou em Jesus até o primeiro lugar.
Você ganhou...
O sucesso parecia possível, alcançável,
pois você tinha assistido a outros indiano-americanos vencerem.
E acho que, quando você tem algo assim numa comunidade
onde as pessoas podem imaginar o sucesso...
VERIFICAÇÃO ORTOGRÁFICA
...é palpável, não é abstrato, eles vão fundo e se esforçam.
E assim, o sucesso gerou sucesso e levou a um sucesso ainda maior.
-Correto. -Estudantes indiano-americanos
tem dois outros concursos que foram criados para eles,
para promover a competição que há entre eles,
melhorar a soletração em frente a um grupo,
colaborar com seus colegas sobre como estudar, e para os pais
se reunirem e conversarem sobre o que funciona ou não.
Quando soube que faziam isso, eu disse: "Claro."
É assim que se faz na comunidade indiano-americana.
Vamos aumentar as apostas e ver o que acontece!
Acho que somente quando esse circuito da segunda divisão,
o Concurso de Soletração do Sul da Ásia
e o Concurso de Soletração da Fundação Norte Sul,
que está em vigor há mais de 20 anos,
é que você realmente vê essas crianças aprimorando seu ofício
a um nível nunca visto antes.
Muitas famílias participam desses concursos
como rodadas de treino para o grande Concurso de Soletração Scripps.
PSOCÓPTERO INSETOS DE CORPO MOLE COM ANTENAS
Dois, sem pés.
Certo. Cinco, seis...
Sem pés. Cinco, seis, sete e um...
Corra para dentro. Dê a volta. E aí vem, mais três.
Resultados são importantes, mas temos que ignorar os resultados,
nos concentrar e aproveitar o processo, e os resultados virão por conta própria.
Digo a Ashrita que qualquer que seja o resultado,
não temos tantas expectativas nem nada. Tudo bem para nós.
Faça o seu melhor.
Queremos que ela fique o mais relaxada possível.
Ashrita, quando está relaxada,
-soletra palavras difíceis. -Ela se sai bem.
Ela se sai melhor.
UM DIA ANTES DO CONCURSO REGIONAL DE SOLETRAÇÃO
Basicamente, minha mãe ou meu pai faz uma lista de palavras,
aí, eu as reviso e eles fazem chamada oral até eu acertar todas.
Mornay.
Qual é a definição?
"Um molho de creme de queijo."
M-O-R-N-A-Y.
Isso, ótimo. Bom trabalho.
Nós mantemos isso em segredo, mas...
Só estamos compartilhando este banco de dados porque é nosso último ano.
Até agora mantivemos isso como um segredo comercial da família.
Isso dá a Shourav uma vantagem competitiva,
é o jeito que ele se prepara.
Não compartilhamos com ninguém até agora.
Como sempre, estou meio nervoso porque é meu último ano,
então não há espaço para erros.
Mas também tenho certeza de que vou me sair bem,
então, vamos ver como vai ser.
O maior evento de soletração do Texas começa agora.
Bem-vindos ao Concurso de Soletração Houston Public Media de 2017.
Estamos aqui hoje com 56 finalistas.
Ao final de nosso concurso,
só dois participantes irão para o Concurso Nacional Scripps
na capital Washington,
onde competirão para descobrir quem é o melhor soletrador do país.
A palavra é "cápsula".
Cápsula. Pode me dar a definição?
A palavra é "crepúsculo".
Está correto.
Nossa, que concurso difícil estamos disputando até agora.
Se minha contagem estiver certa, temos quatro participantes.
A palavra é "gamopétala".
5ª RODADA RESTAM 4 PARTICIPANTES
Está correto.
A palavra é "bardiglio".
A palavra é "zwitteríon".
A palavra é "promyshlennik".
Promyshlennik. Pode me dar a definição?
Pode me dar o idioma de origem? Pode me dar uma frase?
Espere, posso recomeçar?
-Pode repetir a palavra mais uma vez? -Promyshlennik.
Está correto.
Muito bem. Shourav, não vá a lugar algum.
Soletrou a palavra corretamente em sua rodada.
Não há ninguém nesta rodada para competir com ele,
então ele vai para a palavra da vitória. Se ele acertar,
será nosso campeão. Senão, a competição continua.
Vamos lá.
A palavra é "rafraichissoir".
Acho que ele ficou orgulhoso dessa soletração!
Ganhei o Concurso de Soletração Regional Houston Public Media
e estou me sentindo ótimo.
Eu sabia de cabeça e...
pensei: "Por que não acabar logo com isso agora mesmo."
Então, soletrei em dois segundos.
Esperávamos que ele vencesse, e ele venceu nesse sentido...
-Foi um bom resultado. -É... foi um resultado esperado.
Estou muito feliz e orgulhoso
por voltar e representar Houston de novo.
Estava falando com uma ex-campeã,
e, claro, fiz a pergunta mais óbvia:
"Por que tantos indianos vencem a soletração?"
E ela disse que, para ela, uma das razões principais é que línguas
são algo que ela e sua família têm muito conhecimento.
Seus pais eram fluentes em cinco línguas,
e, apesar de serem muitas, ser poliglota é comum.
E a familiaridade com a língua,
a capacidade de se comunicar fluentemente em vários idiomas,
ajuda as crianças a aprenderem palavras,
ortografia, linguagens, nuances e etimologias,
e isso os ajuda a vencer os concursos.
Akash sabe ler e escrever fluentemente em três línguas.
Língua materna: inglês. A língua materna da mãe: telugo.
E hindi, que é a língua nacional da Índia.
-Ele é fluente em três línguas. Sim. -Sim, ele sabe ler e escrever.
E ele quer aprender outras línguas,
como alemão, hebraico ou coreano.
Para ser um vencedor, você precisa dominar de 60 a 100 mil palavras.
Também precisa entender padrões de diferentes línguas...
COFUNDADORA DA HEXCO ACADEMIC
...precisa estudar concursos antigos, e uma das coisas que não falamos
é que precisa estar no palco, pensar rápido,
apresentar as palavras sem se distrair
ou ficar confuso, pensar no que a palavra significa,
e você tem um tempo limitado para fazer isso. É muito trabalho.
A maioria dos estudantes passa uma ou duas horas por dia, a semana toda,
todas as semanas e fins de semana,
e fazem isso por anos, até o Concurso Nacional.
Alguns desses estudantes começam
com três ou quatro anos em algumas dessas famílias.
Essas crianças terão dedicado mais tempo à soletração quando chegarem aos 13
que a maioria de nós dedicou a algo a vida toda.
O equívoco mais conhecido dessas famílias
é que são pais rígidos,
que estão forçando seus filhos, a estudar contra a vontade deles.
De que outra forma pode-se explicar por que tantas crianças indianas
estão se destacando neste nicho particular?
Para ser honesto, quando as crianças são menores,
os pais costumam matricular seus filhos
em uma competição de soletração ou outra competição escolar,
da mesma forma que os pais matriculam seus filhos
no basquete ou na natação, sem pedir permissão aos filhos,
esperando que eles gostem e fiquem bons em alguma coisa.
Mas as crianças não continuam, a não ser que gostem,
e os pais não obrigam seus filhos a se tornarem soletradores
a menos que encontrem uma vontade interna.
O Concurso era algo que queria participar. Não sofri pressão em casa para fazer isso.
Na verdade, após perder o Concurso Nacional em 1984,
meus pais disseram: "Quer mesmo fazer isso de novo?"
Eu pensei e disse: "Sim, eu quero fazer de novo."
Isso é uma metáfora para outra coisa, para o sucesso, para:
"Eu conquistei algo e fui reconhecido dentro da minha comunidade."
As motivações serão as mesmas, como em tudo na vida.
Vamos começar a primeira rodada do Concurso de Soletração Vukoti. Vamos.
Número um.
Quando você assiste ao concurso, a primeira coisa que pensa é
que é um assunto de família durante todo o processo.
Acomodar.
A-C-O-M-O-D-A-R.
-Acomodar. -Bom trabalho.
Quando um pai dedica muito tempo
para treinar um estudante para uma competição de soletração,
os irmãos estão lá. Estão ouvindo, aprendendo, entendendo,
e geralmente há competição entre os irmãos.
Quando os pais chegam ao segundo filho, eles já descobriram
como ajudá-lo a soletrar e praticar
de uma forma mais refinada e eficiente.
Quando o mais velho ganhou o concurso de bairro, o mais novo,
que é três anos mais novo que ele,
escreveu todas as palavras corretamente no concurso de bairro
que todos receberam. Sabe, ele está...
Ele está na segunda série.
Eu entrei nisso na segunda série,
quando Shobha estava na quarta série.
Começamos aquele ano porque foi o ano em que Shobha ganhou
o primeiro concurso de soletração, e meus pais começaram a ajudá-la.
No começo, achamos que ele poderia ser um bom organizador,
pois algumas palavras não conseguíamos pronunciar do jeito que Shobha queria.
Então, nós o recrutamos como organizador para Shobha,
e aí ele percebeu que: "Não posso ser só o organizador.
Posso ser o melhor soletrador e vencer a minha irmã também."
Acho que foi assim que começou. Depois disso, ele decolou.
Éramos muito competitivos um com o outro, mas tinha um equilíbrio.
Éramos muito competitivos no concurso e não falávamos um com o outro.
Eu falava com ele, mas ele não falava comigo.
Mas quando chegávamos em casa, ficava tudo bem.
Sentávamos na sala de jogos, jogávamos videogames,
essas coisas.
Acho que não houve um momento em que ele questionou por que fazia isso.
Ele sabia que queria ganhar. Então, ele se jogou nisso,
e eu admiro isso nele.
Faço isso há tanto tempo,
e é algo que eu gosto muito.
E, para ser o melhor, foi uma experiência surreal.
Agora, vou pesquisar mais coisas sobre isso.
Gosto de acessar o Wikipedia e ler sobre coisas, pois gosto de ler.
Consigo conectar a ortografia, porque hali blá-blá-blá
é um nome científico para uma águia careca.
Na verdade, vem do grego, hali significa "mar", aetos significa "águia",
leuko significa "branco" e suphlos, "cabeça".
E elas se juntam.
Só quero fazer mais pesquisas sobre isso.
Se vir uma palavra nova na escola, talvez...
Talvez um dia, meu professor use a palavra "trapacear",
e pergunto: "O que significa trapacear?" Eu procuro e, talvez,
na palavra "trapacear", eu veja a palavra "caçoador",
e talvez eu pesquise.
Talvez, nesse verbete, eu ache outra palavra.
E nesse verbete, ache uma palavra diferente.
Pesquiso todas elas, e é assim que amplio meu vocabulário.
Akash, está animado para amanhã?
FALTA UM DIA PARA O CONCURSO REGIONAL
Sim! Estou muito animado! Mas também estou nervoso ao mesmo tempo.
Quero que repasse mais uma vez todas as coisas de etimologia, certo?
-Sim. -Tem as palavras necessárias nesta lista.
Sim. Certo, vamos fazer?
Um "a" extenso e o substantivo no plural se escreve "as",
como em algas e larvas...
Espere, larvas?
Antenas.
Sabe a grafia dessas palavras, certo? Sim ou não?
-Posso ir para a próxima página? -Vá em frente.
-Cirrose. -Cirrose.
C-I-R-R-O-S-E.
-Cirrose. -Bom trabalho.
Se Akash continuar interessado em soletração
da mesma forma que ele está agora,
esperamos que ele ganhe o título do Concurso Nacional de Soletração
em três a quatro anos.
Na sexta série, se ele se tornar o campeão nacional,
ele será abençoado, e todos nós seremos abençoados.
CONCURSO REGIONAL DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS
Participantes, levantem-se.
Vamos fazer o juramento à bandeira antes de começarmos.
Juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América.
Certo, tudo pronto? Vamos lá.
Estuque.
É... Tem alguma pronúncia alternativa, por favor?
Pode me dar a língua de origem e a definição, por favor?
Pode dizer a frase, por favor?
"Akash passou semanas terminando uma grande colagem de uma cena de Paris."
5ª RODADA RESTAM 7 PARTICIPANTES
E restaram quatro. Os quatro finalistas.
8ª RODADA RESTAM 4 PARTICIPANTES
11ª RODADA RESTAM 4 PARTICIPANTES
13ª RODADA RESTAM 4 PARTICIPANTES
15ª RODADA RESTAM 4 PARTICIPANTES
Esta palavra tem um homônimo.
A palavra é "albergados."
É um substantivo...
e são pessoas que recebem refeições regulares
ou refeições regulares e alojamento.
Pode me dar a pronúncia alternativa, por favor?
-Não há nenhuma. -Pode dizer a língua de origem, por favor?
Esta palavra consiste em duas partes originalmente inglesas.
Pode repetir a palavra?
Boa sorte para todos os meus colegas soletradores.
Espero voltar no ano que vem.
Ele ainda é jovem e tem muitos anos.
Ele pode aprender palavras novas.
Já ouvi essa palavra antes,
mas ouvi muitas vezes quando era mais velha.
Quando eu tinha a idade dele, não fazia ideia do que era essa palavra.
-Akash, você está só na segunda série. -Sim, você tem muito mais chances de ir.
Tudo bem.
"A pergunta ali era quem iria para Washington
representando nossa região. Era a única pergunta ali.
Você pode ou não ser o campeão regional,
mas já é o campeão da escola,
e, no caminho para se preparar para este concurso,
melhorou seu conhecimento. Esse é o propósito
do Concurso Nacional de Soletração Scripps,
e estamos no caminho.
Um dia, poderá ganhar o troféu do Concurso Nacional."
Foi o que falamos. Ele entendeu. Dá para ver o sorriso no rosto dele agora.
Isso foi por pouco tempo, e é muito...
natural para uma criança.
Se ainda não é óbvio, adoro o Concurso de Soletração.
NOTÍCIAS DO KONDA COM HARI KONDABOLU
Ou como gosto de chamar: o Super Bowl Indiano.
Seis vencedores na sequência! Seis na sequência, filho!
Isso é inacreditável!
É um grande prazer finalmente dizer:
"Ei, pessoas brancas, aprendam a língua."
Ao escrever aquela fala, reuni todas as razões pelas quais adorava aquilo.
Aqui estava algo que dominávamos
que nunca tinha sido visto antes.
E é soletração!
É claro, a internet não me deixaria curtir isso completamente.
Um patriota tuitou:
“Os EUA tem que melhorar em nosso jogo de soletração.
Os últimos três participantes eram descendentes de indianos."
Primeiro, esses descendentes de indianos também são americanos.
Segundo, você escreveu "descendente" errado!
ATENÇÃO!
O garoto que ganhou naquele ano foi Arvind Mahankali, do Queens.
Foi muito importante para mim,
tanto como residente do Queens como indiano-americano.
Essas crianças são incríveis e sabem disso!
Vejam que legal como Arvind está ganhando o título.
É tão maneiro!
O camaradinha nem ligou que ganhou!
Parece que ele ainda está esperando a próxima palavra!
E pensei: "Por que não podemos comemorar isso?
Por que não podemos comemorar o fato
desse garoto ter feito algo e de uma maneira tão legal?"
Ele chegou ao topo daquele determinado esporte.
Eu quis comemorar aquilo.
Por sorte, fiz isso de uma forma muito ridícula.
Para aqueles que não estão nos Concursos, o que vemos on-line,
os comentários racistas ou xenofóbicos criticando indianos que venceram,
é muito depreciativo e desanimador.
E nos preocupamos com as famílias e, claro, com as próprias crianças.
Quando você tem uma atividade com uma marca tão rotulada
como um concurso tipicamente americano,
a ideia de quem será nomeado como um americano
e quem é considerado um campeão legítimo nesse cenário
ainda é codificado pela cor da pele,
e há uma real ênfase na América em permanecer como um país branco.
Tenho medo do dia que "outra pessoa" ganhe o Concurso de Soletração,
pois isso me deixará triste, o tipo de comentário que virá daí.
E é o tipo de comentário sobre trazer algo de volta que...
É endêmico para grande parte do nosso debate nacional agora
de uma forma tão equivocada.
Por anos, nossa representação foi ditada por outras pessoas.
Fomos obrigados a representar donos de lojas de conveniência
ou motoristas de táxi. Havia uma gama limitada de representação.
Tipo cinema e TV, especialmente quando você é a pequena minoria,
e isso afeta como o país inteiro ou o mundo todo vê você.
E essas crianças ganham o seu lugar na televisão se sobressaindo.
Só em Nova York um filho de imigrantes indianos,
que fala espanhol e telugo,
compete por um troféu
com o nome de uma editora de jornais britânica-americana
e ganha a competição por soletrar uma palavra em ídiche.
Passei o dia todo exultante.
Sabe soletrar "exultante"? Sim, imaginei.
291 PARTICIPANTES COMPETEM NO CONCURSO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO EM 2017.
25% SÃO INDIANO-AMERICANOS.
A COMPETIÇÃO É FORTE, COM COMPETIDORES TALENTOSOS
VINDOS DE TODOS OS ESTADOS UNIDOS.
Está correto. Você é a campeã!
DOZE ANOS - FRESNO, CALIFÓRNIA, SEGUNDA PARTICIPAÇÃO NO SCRIPPS
...O-L-O.
Tolo.
IDADE: 14 ANOS - ST. JOHNS, FLÓRIDA SEGUNDA PARTICIPAÇÃO NO SCRIPPS
Correto!
IDADE: 14 ANOS - EDMOND, OKLAHOMA PRIMEIRA PARTICIPAÇÃO NO SCRIPPS
...K-A.
Zubrowka.
Isso mesmo!
IDADE: 13 ANOS - ORLANDO, FLÓRIDA SEGUNDA PARTICIPAÇÃO
FALTAM 13 DIAS ATÉ O CONCURSO NACIONAL SCRIPPS
Esta é a minha pedra roxa da sorte.
A professora da quinta série, a Sra. Gribben, deu essa pedra a ele.
Nós a guardamos aqui para mantê-la segura,
pois quando estou soletrando, não me sinto tão confiante
quando não estou com esta pedra.
Então, sempre me certifico de que esteja segura.
São tratadas como diamantes na minha casa...
Principalmente na época do concurso.
Sei que não devo demonstrar, mas eu...
Eu não consigo descrever em palavras. Estou tão empolgada!
Há alguns anos, quando estava na 1ª série,
eu ganhei na escola e participai das regionais.
Agora, vou para o Scripps. Essa sensação é ótima para mim.
Esperamos por este momento há dois anos.
Agora, finalmente se tornou realidade.
Ouvimos tantas coisas interessantes sobre a semana da soletração.
Estamos muito animados para ir!
É tipo, minha filha vai estar lá na ESPN,
então não consigo...
Meu objetivo? Estou estudando muito para estar entre os 50 melhores,
mas não espero que seja melhor que isso, pois...
só quero estar entre os 50 melhores. É só o que quero fazer este ano.
O Concurso Nacional de Soletração Scripps é em dez dias,
então, Shourav já quase acabou a revisão.
Agora, nesses dez dias,
ele vai repassar as palavras do dicionário mais uma vez.
É meio surreal, eu acho,
porque estou fazendo isso há tanto tempo. É como...
Você só... Só tenho mais dez dias e acabou, então…
É fazer tudo que você pode, pois...
em dez dias, vai ter terminado, e não terá que se preocupar mais com isso.
Só tem umas palavras aqui e ali que eu não sei.
Então, estou confiante de que, não importa o que aconteça,
vou ficar feliz.
Isso são acentos gráficos, e é assim
que o organizador no Concurso lê as palavras na lista que eles têm.
É assim que eu também leio as palavras do banco de dados.
Vejo os acentos gráficos, posso ler como uma segunda língua
e depois digitar.
Geralmente, se é uma palavra que tenho 100% de confiança,
eu posso olhar para a próxima palavra enquanto digito.
É assim que consigo ir tão rápido. Após anos fazendo isso, ficou automático.
Vou digitar e ver quantas palavras posso digitar em um minuto
se eu for o mais rápido que puder.
Então, três, dois, um.
Sim, é isso...
Terminei e fiz 45 palavras nesse minuto.
Dizer em voz alta leva, provavelmente, de cinco a dez segundos.
Digitar uma palavra leva de dois a três segundos.
É mais rápido, com o mesmo efeito,
então acho que digitar é o melhor jeito.
WASHINGTON, CAPITAL
UM DIA PARA O CONCURSO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS
Temos um documento com a raiz das palavras.
Eu estudo cem raízes e dou um intervalo de dois minutos.
Aí, estudo mais cem e dou um intervalo de dois minutos.
Mas estou tentando estudar o máximo sem me sobrecarregar.
Ela estudou bem. Ela trabalhou duro o ano todo.
Tudo o que pode fazer é dar seu melhor, e tenho certeza que o fará.
Meu plano é estudar para me sentir confiante,
para poder subir no palco pensando:
"Certo, estudei todas as palavras que pude.
Agora, só depende da palavra que receber e da minha performance no palco."
Não é exatamente religião, mas ele segue uma escritura
chamada Bhagavad Gita, onde diz:
"Cumpra seu dever. Há tantas coisas fora do seu controle,
não foque nos resultados."
E é algo que sempre dizemos ao Tejas, não só para o concurso, para a vida.
Para seus estudos, para a faculdade, trabalho.
Acho que ele vai querer ter novas aventuras
e ter novos interesses.
Estou bem relaxado, tenho que dizer,
mas sempre tem um pouco de nervosismo.
Mas já passei por isso quatro vezes, cinco incluindo agora,
então acho que estou familiarizado com tudo.
Estou tranquilo e pronto para ir.
Acho que Shourav tem 90% de chance de vencer.
Vamos com a esperança de que ele seja campeão,
mas se houver um ou dois por cento de chance
dele não conseguir vencer,
tudo bem porque é outro ano.
A PRIMEIRA RODADA DO SCRIPPS É UM TESTE ESCRITO
PARA CLASSIFICAR OS 50 MELHORES SOLETRADORES.
NO ENTANTO, TODOS OS PARTICIPANTES AVANÇAM PARA A 2ª RODADA.
HALL DOS CAMPEÕES
CONCURSO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS: 1° DIA
CONCURSO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS, 2017.
SEGUNDA RODADA - 291 PARTICIPANTES
Estamos prontos para começar a segunda rodada
do Concurso Nacional de Soletração Scripps,
apresentado por Kindle.
Participante número um, Naomi Zarin, aproxime-se do microfone.
-Oi, Naomi! -Oi.
Sua palavra é "politeia".
Pode me dar a definição?
Sua palavra é "estelionato".
Pode me dar o idioma de origem?
Saboiardos, ou savoiardos,
ou saboianos, ou savoianos.
Pode repetir a palavra?
Filipêndula.
Correto.
3ª RODADA 259 PARTICIPANTES
Está correto.
Correto.
-Correto. -Repudiar.
Pode cantar em uma música?
Não vai querer ouvir.
Correto.
Dr. Bailly, você precisa facilitar para mim, está bem?
Correto.
Isso conclui a terceira rodada e as preliminares
do Concurso Nacional de Soletração Scripps de 2017, apresentado por Kindle.
Aqui estão os finalistas do Concurso Nacional de Soletração Scripps de 2017.
De Huntsville, Alabama, participante 36, Erin Howard.
De North Andover, Massachusetts, participante 214, Ashrita Gandhahari.
De St. Johns, Flórida, participante número 167, Sreeniketh Vogoti.
Um rosto conhecido de Glen Allen, Virgínia, número 143, Tejas Muthusamy.
De Bainbridge, Nova York, participante número nove, Melodie Loya.
De Spring, Texas, número 254, Shourav Dasari.
Sei que estão empolgados na escola Fugman, em Fresno, Califórnia,
pelo participante 264, Ananya Vinay.
E nosso último finalista de 2017,
de Edmond, Oklahoma, número 235, Rohan Rajeev.
Mais uma vez, pessoal, todos estes jovens soletradores
são os finalistas do Concurso Nacional de Soletração Scripps de 2017.
Parabéns, pessoal. Ótimo trabalho!
Esta salva de palmas é para vocês.
2° DIA MANHÃ DAS FINAIS
Uma coisa que se nota na manhã de quinta-feira
é o nível de dificuldade
completamente diferente do que testemunhamos na quarta-feira.
-Oi, Melodie. -Oi.
4ª RODADA RESTAM 40 PARTICIPANTES
Vamos tentar?
Não.
Arrabalde.
Correto.
Tem alguma pronúncia alternativa?
Criselefantino.
Está correto.
-Correto. -Obrigada.
-Oi. -Oi, Ashrita.
-Omitido. -Omitido.
Omitido.
-Pode me dar a definição? -"Capaz de ser preterido ou suprimido."
Pode me dar a língua de origem?
É formada por partes do Latim.
-Omitido? -Omitido.
Omitido.
-Omitido se soletra O-M-I-T-I-D-O. -Obrigada.
Certo, eu soletrei uma palavra errada. Acho que eu compliquei demais.
Não fiquei muito triste com isso porque tenho mais quatro anos.
Eu fui bem, dei meu melhor, não ligo muito, então...
Estamos muito orgulhosos da minha... das conquistas da nossa filha.
Ela chegou tão longe. Com certeza voltaremos no próximo ano.
Por ser estreante, aluna da quarta série, chegando à 40ª colocação,
é mais do que esperávamos que ela fizesse este ano.
Fez um ótimo trabalho.
A competição não é tanto sobre esse garoto no palco contra esse garoto.
É esse garoto contra um dicionário de meio milhão de palavras.
Naquele momento, eu queria subir no palco, cumprimentá-los e dizer:
"Ei, vocês mandaram bem para chegarem até aqui."
As pessoas se preocupam com competição.
Não querem marcar pontos em nada intelectual nos EUA.
Marcamos pontos nos esportes, mas nada intelectual.
Aqui, podemos marcar pontos intelectualmente
e perceber que não acabamos com ninguém
só porque uma pessoa vence.
É uma celebração do aprendizado.
Artiodátilo.
5ª RODADA RESTAM 34 PARTICIPANTES
Está correto.
-Trompeta. -Trompeta. Pode soletrar, por favor?
Você quase me pegou.
Não sei se posso perguntar,
mas tem a palavra francesa boudin, que significa salsicha?
-Sim. -Certo.
Correto.
Corriedale. Kari-dale.
Pode me dar a definição?
"Um membro de uma raça de ovelhas grandes, geralmente sem chifres,
desenvolvida na Nova Zelândia de várias raças diferentes."
Corriedale é soletrado C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Transferência.
Correto.
Está correto.
Correto.
Sim!
7ª RODADA RESTAM 17 PARTICIPANTES
-Está correto. -Sim!
-Correto. -Obrigada.
Correto.
-Correto. -Obrigada.
Isso conclui a 7ª rodada.
Soletradores, vocês estarão na ESPN hoje à noite.
Parabéns, soletradores.
Estou muito animado, pois é algo pelo qual trabalhei duro por muito tempo.
Finalmente faço parte da noite das finais na ESPN.
Vou me gabar para os meus amigos. Vou estar na ESPN.
Não preciso ser atleta nem nada.
O que amo no Shourav é que tinha...
uma essência na coisa toda.
E não há nada de errado em ter esse tipo de essência.
Quero dizer, quando você usa seu moletom da sorte da Nike
que vestiu durante a coisa toda.
Ele está no palco e, no meio da palavra,
ele começa a sorrir como se soubesse.
Ele sabia que era um grande evento e estava confiante!
E também o separou das outras pessoas, porque em cada intervalo, era como:
"Onde está o cara? Onde está o cara de moletom?
Onde está Shourav?"
E acho que foi um elemento legal no programa.
Funcionou muito bem!
Sem dúvida, recebi palavras que conhecia ou pude derivar.
Em cada rodada, tinha uma ou duas palavras
que não reconheci no início e que outras pessoas receberam.
Então, eu me considero muito sortudo.
Vou olhar algumas palavras
só para me concentrar e...
Relaxar, talvez meditar um pouco.
Não sei se terei tempo para isso, mas com certeza relaxar
e aproveitar a experiência, porque sei que, no ano que vem,
não vou poder tê-la, não importa o que aconteça.
E aí chegamos aos 15 finalistas,
e não se pode ignorar o que estamos vendo:
treze indiano-americanos.
2º DIA NOITE DAS FINAIS
Começamos a oitava rodada, as finais do horário nobre.
Para começar,
o campeão do Concurso de 1980, Dr. Jacques Bailly é nosso organizador,
seu 15º ano nessa posição. Vamos começar a soletração.
8ª RODADA RESTAM 15 PARTICIPANTES
Xantocroísmo.
Xantocroísmo. Língua de origem?
Esta palavra é composta de partes que vão do grego ao latim,
mais uma forma combinada em inglês.
Ela contém a raiz grega "xanto"
-que significa amarelo? -Sim.
Ela contém a raiz grega "cro"
-que significa cor? -Sim.
Está correto.
Vou fazer o possível.
Está correto.
Correto.
Está correto.
Ah, droga.
Savate se soletra S-A-V-A-T-E.
11ª RODADA
-Está correto. -Certo.
Está correto.
Correto.
Está correto.
Saussurita.
Pode repetir a palavra, por favor?
-Saussurita. -Saussurita. Definição, por favor?
"Um mineral constituído por uma substância compacta e resistente,
é branco, esverdeado ou acinzentado,
e é produzido, pelo menos em parte, pela alteração do feldspato."
Pode repetir a palavra?
Saussurita.
-Não há nenhuma pronúncia alternativa? -Só essa. Saussurita.
Saussurita.
Saussurite se soletra S-A-U-S-S-U-R-I-T-A.
Obrigado.
Você conhecia?
Não conheço. Achei que fosse uma xícara e um pires.
Você se saiu muito bem.
Estou muito orgulhosa de você. Não importa o que aconteceu, estou orgulhosa, certo?
Você sempre será meu campeão.
Mogollon.
Correto.
E aí, assistindo ao Shourav,
você vê a extrema confiança dele no palco.
A essa altura, você acha que ele tem todos os requisitos,
e a única coisa que se destacou foi a rapidez com que ele acertou a palavra,
em cinco segundos,
mas todos na sala pensaram: "Ele é o cara."
Ubaid.
13ª RODADA RESTAM 4 PARTICIPANTES
Pode me dar a definição?
"De ou relacionado a uma cultura antiga da Idade do Bronze
na Mesopotâmia antes de 3.000 AC."
-Pode repetir a palavra, por favor? -Ubaid. Ub-ayd.
Pode me dar o idioma de origem?
Vem de um nome geográfico iraquiano.
Pode usar em uma frase?
Pode repetir a pronúncia de novo?
Ubaid. Ub-ayd.
Está correto.
Spiegeleisen.
14ª RODADA RESTAM 4 PARTICIPANTES
Está correto.
Correto.
Está correto.
Struldbrug.
15ª RODADA RESTAM 4 PARTICIPANTES
-Pode repetir a palavra de novo? -Struldbrug.
Pode me dar a definição?
"Uma classe de pessoas imaginárias que não morrem,
mas são declaradas mortas por lei ao 80 anos
e vivem miseravelmente às custas do Estado."
Tem alguma pronúncia alternativa?
Tem struldbrug e strul-brug.
Pode me dar o idioma de origem?
É de um nome literário inglês. Struldbrug. Strul-brug.
Pode repetir a palavra de novo?
Struldbrug
ou strul-brug.
Struldbrug.
Struldbrug se soletra S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Sobraram dois estudantes que eram inabaláveis.
Ananya de um lado, da sexta série.
E Rohan, o garoto de 14 anos, que nunca esteve aqui antes.
Primeira vez neste palco, neste contexto.
E não dava para perceber!
Os dois estavam presos.
27ª RODADA
Está correto.
Correto.
Está correto.
35ª RODADA RESTAM 2 PARTICIPANTES
Marram se soletra M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Definição, por favor.
"Gifblaar é um arbusto perene da África Austral
altamente venenoso para o gado."
Língua de origem?
Africâner.
Tem alguma pronúncia alternativa?
Só essa.
Está correto.
Ananya, se soletrar a próxima palavra corretamente,
nós a declararemos a campeã do Concurso Nacional de Soletração Scripps de 2017.
Marocain.
Pode me dar a definição, por favor?
"Tecido de vestuário feito com nervuras de seda ou viscose
e trançado com outros fios,
similar, mas mais pesado que crepe de lã."
Classe gramatical?
Substantivo.
Língua de origem?
Vem de uma palavra francesa de um nome geográfico africano.
Há pronúncias alternativas?
Não há.
Pode repetir a palavra?
Marocain.
-Está correto. -Parabéns, Ananya!
Você é a campeã!
Ananya,
isto é seu.
Parabéns, você é a campeã do Concurso Nacional de Soletração Scripps de 2017.
A trajetória de sucesso dos indiano-americanos é duradoura,
e acho que vai continuar nessa direção
por um bom tempo.
Parabéns, Karthik. Você é o Campeão Nacional de Soletração Scripps de 2018!
CAMPEÃO DO CONCURSO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS DE 2018
O mais incrível grupo de supersoletradores
na história desta lendária competição.
Não serão sempre indianos. Temos muitos outros alunos competindo,
mas eles são bem-sucedidos, estão se divertindo com isso,
e estão ganhando. Não vejo isso mudando tão cedo.
A único modo de os indiano-americanos perderem o concurso
é se mudarem para o espanhol no ano que vem.
Ainda assim, têm 50% de chance.
Acho que isso é, em parte, um reflexo deste momento da nossa história,
e alguns dos valores que foram incutidos por imigrantes indianos em seus filhos.
O foco incansável e, na maioria das vezes, construtivo
na educação dessas crianças,
e o fato da soletração, em particular, ter acabado concretizando essas aspirações
desses pais para os filhos.
AKASH CHEGOU AO CONCURSO NACIONAL SCRIPPS EM 2018 E 2019,
MAS AINDA NÃO CHEGOU ÀS FINAIS.
AOS 11 ANOS, ELE AINDA TEM QUATRO CHANCES PELA FRENTE.
ELE TAMBÉM COMPETIU NO DANÇANDO COM AS ESTRELAS: JUNIORES, DA ABC.
Conforme as gerações avançam, vemos menos foco
em coisas como Concursos de Soletração,
e tomara que haja mais foco em outras áreas também.
Coisas que podem não ser meramente acadêmicas,
mas outras áreas em que as crianças se interessem e queiram se destacar.
Acho que há uma certa ampliação
dos interesses das crianças indiano-americanas.
ASHRITA RETORNOU AO CONCURSO DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS
EM 2018 E 2019 E TERMINOU EM 42° LUGAR. COM MAIS DOIS ANOS DE QUALIFICAÇÃO,
ELA AINDA ESTÁ DISPUTANDO O TÍTULO DE CAMPEÃ.
O Concurso de Soletração é transmitido todo ano na TV,
e acho que ele inspira muitas crianças sul-asiáticas, indiano-americanas
a praticarem a soletração a sério.
Mas também atraindo outras crianças que não são sul-asiáticas.
A maioria dos heróis de Tiger Woods no golfe eram brancos, certo?
A maioria? Considerando o que esse esporte é?
Porém, isso o inspirou a chegar lá.
E quem falou que não há uma criança no meio da América,
que é morena, negra ou latina,
e que não tenha a cabeça de Arvind Mahankali?
O cara que ele admirava quando criança e agora quer vencer.
TEJAS FOI HOMENAGEADO COMO A PESSOA DO ANO NO "RICHMOND TIMES-DISPATCH" DE 2017.
ELE ENSINA ESTUDANTES DO PAÍS A SOLETRAR E APRESENTA UM CONCURSO EM SUA CIDADE.
SHOURAV VENCEU O DESAFIO DE SOLETRAÇÃO DA AMÉRICA DO NORTE DE 2017.
ELE E SUA IRMÃ SHOBHA FUNDARAM A SPELLPUNDIT, UMA EMPRESA DE COACHING
USADA POR 6 DOS 8 VENCEDORES DO CONCURSO NACIONAL SCRIPPS DE 2019.
A verdade é que essas crianças mostram, mais do que tudo,
a assimilação cultural americana na prática.
Aqui estão crianças que vêm de um mundo muito diferente
em suas origens históricas e culturais,
e estão participando da tradição mais americana,
saindo-se bem e cumprindo as regras.
Se não é assimilação americana na prática, não sei o que é.
Nós somos parte deste DNA, deste caldeirão clichê.
E não é clichê, somos parte disso.
E ter propriedade de uma coisa,
no sentido de que podemos dominar algo, é muito legal,
considerando que apenas um por cento da população é indiano-americana.
Para mim, quando digo isso, digo como uma piada:
"Sim! Isso é nosso!"
Porque é uma coisa pequena,
mas significa muito para muitas pessoas na nossa comunidade.
Foi a invasão perfeita. E acho que Concursos de Soletração
se tornaram as Olimpíadas de muitos indianos.
Só preciso dizer devagar.
Sim, entendi.
Humu humu, você diz "humu humu", depois diz "nuku nuku",
aí você diz "apua a", e aí você termina.
Diga.
Legendas: Mônica Guiselini