Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX
Po 19 vyčerpávajících kolech zbývá v květnovém finále
Scrippsovy národní hláskovací soutěže 2019 pouze osm soutěžících.
Znalci pravopisu, dostáváme se do nezmapovaných vod.
My na vás útočíme slovníkem,
ale zatím jste mu jasně ukázali, kdo je tady šéfem.
Dostali jsme se do dvacátého kola,
o kterém už víte, že bude v této soutěži poslední.
Až dvacáté kolo ukončíme,
učiníme neobvyklý krok, kdy vyhlásíme za vítěze všechny z vás,
kteří v soutěži setrvají.
Správně!
A je hotovo.
Všichni jste vítězové Scrippsovy národní hláskovací soutěže 2019.
Navždy si vás budeme pamatovat jako oslnivou osmičku.
Osm znalců pravopisu, kteří nám během tří a půl hodin dokazovali,
že ustojí jakoukoliv smršť slovíček, která se na ně ze slovníku spustí.
Tohle je večer, kdy tyto děti zvítězily v hláskovací soutěži.
A tady ji máme,
fotku, která se objeví na prvních stránkách všech novin i webů.
NEVÍDANÉ VÍTĚZSTVÍ: OSMIČLENNÁ REMÍZA
OSMIČLENKA: NÁRODNÍ KOLO HLÁSKOVACÍ SOUTĚŽE KONČÍ REMÍZOU
OSM VÍTĚZŮ, OSM CEN VE VÝŠI 50 000 DOLARŮ
PÍŠEME DĚJINY: SEDM Z OSMI VÍTĚZŮ JE INDICKÉHO PŮVODU
SEDM Z OSMI VÍTĚZŮ JE INDICKÉHO PŮVODU.
PROČ NÁS TO NEPŘEKVAPUJE?
JAK AMERIČTÍ INDOVÉ OVLÁDLI NÁRODNÍ HLÁSKOVACÍ SOUTĚŽ
Hláskovací soutěže jsou časem prověřená americká tradice
a Scrippsova národní hláskovací soutěž je nejprestižnější v zemi.
Děti Američanů původem z jižní Asie jsou v národní hláskovací soutěži favority.
Myslím, že lidé jsou zvědaví, jestli nám něco tají.
Mají nějaké znalosti dané genetickými predispozicemi?
Fenomenální soubor úžasných znalců pravopisu.
Seznamte se s dětmi, co vyčerpaly slovník samotný.
Dámy a pánové, Osmičlenka!
Co to je za jméno, Erin?
Američtí Indové představují asi 1 % populace Spojených států.
Ve Scrippsově národní soutěži zvítězili 12 ročníků po sobě...
a obsadili 26 z 31 posledních vítězství.
Od roku 2008, dekáda dominance.
Konkurujeme týmům jako jsou Yankees, Dallas Cowboys, Celtics, Lakers.
Američtí Indové v pravopisu? Jsme v tom až po uši.
Když najdeme něco, co funguje, jdeme do toho naplno.
Zjevně se děje něco, co potřebujeme lépe pochopit.
Mezinárodní organizace sdružující lidi a vysokým IQ má dva nové členy.
Jsou to děti!
Tříletý Akash Vukoti a pětiletá Amritha Vukoti
byli přijati do Mensy Spojených států.
Vítejte v talentové soutěži!
Děti jako ty, které dnes uvidíte, jste ještě nikdy neviděli.
„Cona...
sewer“.
Ne! Není to „cona-sewer“.
Dobře, douč se to.
Centrum všeho dění je hláskování.
Šestiletý klučík
přepisuje historii jako první prvňáček mezi soutěžícími.
„Inviscate“.
Správně.
Je to legrační příběh. Jeden z mých strýců...
HLÁSKUJE OD DVOU LET
...mě krmil takovou rýžovou věcí.
A pak mi ukázal lžíci a chtěl, abych vyhláskoval, jak se „spoon“ píše.
Řekl jsem...
Další den za mnou ten stejný strýc přišel znovu s tím, ať znovu vyhláskuji „spoon“.
Píše se to...
To nebylo u teprve dvouletého dítěte normální,
aby to vyhláskovalo znovu stejně, ve stejném pořadí.
To bylo poprvé, co jsme si všimli, že...
se k tomu hláskování opravdu má.
Tehdy si rodiče poprvé všimli mého zájmu.
Prvního zájmu.
- Kdo tady vyhrál hláskovací soutěž? - Já!
Já jsem vyhrál hláskovací soutěž.
- Co začíná na L? - Lev, „lion“!
- A jak se „lion“ píše? - Lion? L-I-O-N. Lion!
Pocházím z vesničky v Indii.
Kdybych neměl velké sny, do Ameriky bych nepřišel.
Dítě, co se tady narodí, by mělo dokázat...
mnohem víc.
Chtěli jsme, aby byl Akash dobrým občanem.
Ať už bude dělat cokoli a učit se cokoli, mělo by to být prospěšné pro komunitu,
pro zemi, pro svět.
Něco jako Microsoft, například.
Nebo Google, nebo Facebook! Prostě něco takového,
co dokáže změnit životy lidí všude ve světě.
Nevíme. Pokud na to dojde, bude to skutečné požehnání.
Jeden z mýtů, který o amerických Indech a o jejich úspěchu koluje,
je to, že je to nějakým způsobem geneticky nebo etnicky dané.
Co se ve Spojených státech stalo?
Indové, kterým se v amerických hláskovacích soutěžích
daří, vzešli od Indů, kteří byli velmi odvážní
a rozhodli se v roce 1965 využít
uvolnění imigračních zákonů ve svůj prospěch.
Zákon jednoduše říká, že od dnešního dne budou ti,
kteří chtějí imigrovat do Ameriky,
přijímáni na základě jejich schopností
a blízkých vztahů s lidmi zde již žijícími.
Je to jednoduché a spravedlivé.
Ti, kteří se budou podílet na blahu této země,
jejím růstu, síle a rázu,
budou v této zemi přijati jako první.
Tím se zastavily relativně rasistické kvóty na to, kdo může imigrovat z jakých
dalších částí světa,
a umožnilo to příchod imigrantů
z Asie, Afriky, Karibiku...
Z částí světa, které byly jinak odstřižené.
Nebylo to tak, že by mohli přijet všichni. Vybírali si ty nejvzdělanější,
kteří měli jasnou, víceméně finanční hodnotu
a způsob, jakým posloužit americké ekonomice.
Indové toho využili. Jsou z nich inženýři, doktoři.
Zajímavé je povšimnout si, kolik Indů najdete mezi doktory
ve velmi odlehlých částech Ameriky.
Najdete je na venkově v Alabamě nebo v Mississippi nebo Louisianě,
a říkáte si: „Co dělá doktor z Indie zrovna na takovém místě?“
Protože žádný běloch se nechtěl vydat na venkov Alabamy dělat doktora,
a právě tyto pozice Indové obsadili.
A pak začal v 80. letech a nejvíce v 90. letech
vzrůstat IT průmysl a vzrůstá do dnes.
Nešlo o žádný konflikt.
Nešlo o žádné perzekuce nebo stíhání.
Před nikým neutíkali. Šlo tehdy opravdu jenom o příležitost.
Nemyslím si, že je to tou magickou nadřazeností Indické kultury,
jak pořád slýchávám.
Část toho příběhu tkví v kultuře,
ale větší část je o tom, jak se sem ti lidé dostali.
Mimo to, že Indie je kolonizovaná země.
Znali angličtinu.
Přicestovali do Ameriky. Vyškolili se, nechali se zaměstnat. Dařilo se jim.
Teď mají děti
a chtějí se ujistit, že jejich děti
využijí těch úžasných příležitostí,
které z pohledu imigrantů v Americe vidí.
Moji rodiče přišli využít příležitosti.
Když jsem vyrůstal, doma se hodně dbalo na jazykové vzdělání.
Velký důraz se kladl na angličtinu.
Myslím, že můj zájem o hláskování
má na svědomí máma,
protože mi velmi brzy angličtinu představila,
a taky můj táta.
Od začátku do konce mi můj hon za vítězstvím v národní hláskovací soutěži
trval celé čtyři roky,
a nakonec jsem ji v roce 1985 vyhrál.
Národní hláskovací soutěže se účastní potřetí.
Do třetice všeho dobrého!
Letos se prohry bát nemusí.
SYN IMIGRANTŮ VÍTĚZÍ V HLÁSKOVÁNÍ
Myslím, že dopad mého vítězství mi došel až za desítky let.
Došlo mi...
...jak důležité je, že potomek imigrantů
vyhrál v národní hláskovací soutěži,
až když jsem viděl jiné imigranty, hlavně indické rodiče,
tvrdit, že to byl právě ročník 1985,
který národní hláskovací soutěž u Indů proslavil.
A i když mi nikdy nepřišlo, že by o tolik šlo,
ostatní mi říkali, že pro ně to bylo důležité.
Cesta do Scrippsovy národní hláskovací soutěže je dlouhá.
Nadějní soutěžící se začínají připravovat už měsíce dopředu.
HLÁSKUJE OD SEDMI LET
Tenis a hláskování je docela podobné,
protože oboje vyžaduje výdrž,
protože první zápas nebo soutěž v hláskování nemusíte vyhrát.
Ale čím víc trénujete, tím víc se zlepšujete
a pak se můžete zlepšovat dál a dál.
A nakonec to všechno...
Nakonec to zapadne do sebe a máte šanci na výhru.
Dělám to už spoustu let.
Začal jsem ve druhé třídě a rok co rok jsem se konzistentně zlepšoval,
takže doufám, že letos už to vyjde.
Pocházíme z Indie.
V Indii existuje spousta jazyků, tak myslím, že jim ten bilingvní koncept
pomohl naučit se i jiné jazyky.
Očekává se, že se dobře umístí a možná i vyhraje.
SHOURAVOVI RODIČE
Taky myslím, že je na tlak docela zvyklý,
a taky nejde o nějaké náhodné otázky.
Sám sobě dokázal, že může vyhrát v ostatních soutěžích.
To mu dodává sebevědomí.
Myslím, že ten tlak tak moc necítí.
- Jak dobrý ve skutečnosti je? - Hodně dobrý.
SHOURAVOVA STARŠÍ SESTRA
Chci říct, že když jsem...
Když jsem byla v osmé třídě, byli jsme na tom podobně,
ale on od té doby došel mnohem dál.
Myslím, že umí hláskovat nejlíp na světě.
- Je jako Michael Jordan. - Jasně, že Michael Jordan.
Michael Jordan je konstantně ten nejlepší hráč
ligy, ve které zrovna hraje,
a Shourav je myslím konstantně nejlepší znalec pravopisu ve škole
a nejspíš i ve státě
a dost možná i v zemi.
Našly jsme slovo, které Ashrita nezná!
DRUHÉ MÍSTO (KRAJSKÉ KOLO)
...máš na to celý den!
Když jí byly dva, dva a půl roku, uměla velmi dobře řešit hádanky
a chtěla toho řešit víc
a rozpoznávala některá písmenka.
Když jí byly tři roky, uměla přečíst krátké knížky,
ty co mají jen věty o několika málo slovech.
Nepovažovali jsme to za nadání. Mysleli jsme, že je to normální,
- že děti... - U všech dětí!
A tak jsme jí toho dopřávali čím dál tím víc.
Cokoli, co jí vyhovovalo.
Víceméně to začalo už dávno,
když mi bylo asi pět let.
HLÁSKUJE OD PĚTI LET
Byla jsem na umělecké soutěži,
protože mě tehdy celkem bralo umění,
a vedle probíhala hláskovací soutěž.
Byla jsem malá, tak mě nechali se zúčastnit.
Nečekali, že bych se umístila nějak dobře.
Tak jen řekli: „Jasně, proč ne, zkus to.“
Napsala jsem testy a skončila na třetím místě
v kategorii první až osmá třída.
A moji rodiče na to:
„Něco se děje.“
Můj bratr Bharat je velmi cílevědomý
a sám sobě si nastavuje vysoké cíle.
To stejné vidím i v Ashritě.
Ashrita má úžasný vliv na mladší děti
a taky na lidi v mém rodném městě.
Jak se Ashrita každým rokem snažila dostat do finálového kola
Scrippsovy soutěže, lidé si všimli,
„Dobře, tohle se zrovna děje.“
Když je na soutěžích,
každý den jí voláme,
protože není vůbec jednoduché hláskovat na pódiu
před zraky miliónů lidí.
Bez ohledu na výsledek ji milujeme a vždy podporujeme.
HLÁSKUJE OD SEDMI LET
Poprvé jsem si řekl, že bych chtěl vyhrát Scrippse, když jsem byl ve čtvrté třídě,
protože jsem zrovna prohrál okresní kolo a skončil na druhém místě.
A přemýšlel jsem, proč pokračovat dál, protože jsem...
z toho byl zničený,
a ten stejný rok jsem koukal na národní kolo a viděl,
jak Arvind zvítězil.
A moc jsem si přál být takhle středem pozornosti
a vyzdvihnout tu trofej nad hlavu,
takže tak nějak to začalo.
Byl jsem moc šťastný, že existuje příležitost
jak se naše dítě může angažovat v oblasti, která ho zajímá.
TEJASOVI RODIČE
A zároveň ho naučit návykům,
které s ním zůstanou po zbytek života.
Výhodám tvrdé práce, pracovní morálce a tak podobně.
Z toho jsem měl moc radost.
Tejas se narodil v Richmondu ve Virginii
Co se Tejase týče...
Je přirozeně zvídavý, což se projevuje
v různých oblastech, ať už v medicíně, tanci, jinde...
Ať jde o cokoli, zajímá ho to.
Jeho zvídavost se mi vybaví jako první, je na něm opravdu unikátní.
Jsme na něj opravdu pyšní.
Jsem pak obzvláště pyšný, že je inspirací pro mé dítě.
Vzhlíží k němu jako ke svému bratrovi a nechává se jím inspirovat.
Jako když někoho sledujete v televizi,
obzvláště pak na velkých platformách, jako je YouTube
nebo třeba stanice ESPN.
Můj syn by se mohl dívat hodiny a hodiny,
a všímám si, že čím déle se dívá,
tím víc se jím nechává inspirovat.
Ano.
Nadace Scripps Howard s radostí představuje výherkyni národního kola
hláskovací soutěže, Rageshree Bhag Ramachandran ze Sacramenta.
Myslím, že ti, kteří neměli ke komu vzhlížet,
ANTROPOLOŽKA A AUTORKA
se vskutku dají nazývat průkopníky.
Vzpomínám si, že to bylo roku 1983.
Doma máme fotku. Je nás na ní celkem šest.
Nás šest představuje veškeré zastoupení Indů
v národní hláskovací soutěži roku 1983.
To byli všichni. Jen šest ze 137, myslím.
Na začátku 90. let jsem ve Scrippsovi
zahlédl pár amerických Indů, nebo studentů s kořeny v jižní Asii.
Tenkrát to nebylo běžné, že by jich tam byla spousta.
Asi to byl
můj osmi nebo devítiletý bratr, kdo mi poprvé ukázal,
jak významné můžou hláskovací soutěže v této komunitě být.
Bylo mu osm let.
A mluvil o nich s tak posvátnou úctou,
že mě to přimělo uvěřit, že je tím opravdu motivován.
Vše se změnilo v roce 1994, kdy začala soutěž poprvé vysílat stanice ESPN,
protože jste si o tom zničehonic
nečetli jen v novinách, ale mohli jste to
také velmi snadno sledovat v televizi.
Přineslo nám to spoustu popularity. Bylo to super.
Hodně jsem tenkrát fandil basketbalu
a nosil jsem kšiltovku týmu Bulls na pikniky.
Ptávali se mě na mé oblíbené hráče,
to byl Scottie Pippen a Michael Jordan.
Mám sporty rád. Rád je sleduji a pamatuji si, že jsem koukal na ESPN.
A říkal jsem si: „Páni, na ESPN dávají hláskovací soutěž.“
Konečně došlo i na indické děti,
co se týče sportů, protože sporty
nebyly oblast, ve které by tak moc excelovaly.
Ale hláskování je teď na ESPN, tak se to počítá, ne?
Pamatuji si, že jsem si v ten moment říkal: „Něco se děje.“
Předtím, nejdříve, poprvé a pak to další,
bez dalšího odkladu, se do toho pustím.
A definice zní...
je to plicní nemoc.
Proto to končí na...
„sis-o-sis“.
Způsobuje ji vdechnutí popelu, písku, prachu...
a podobně.
Dobře, to slovo má 45 písmen, ano? Tak nebuďte překvapení.
Nicméně...
Omluvte mě na chvíli.
Připravit, pozor, hláskovat!
Myslím, že to slovo zabralo celou obrazovku.
Akash Vukoti se objevil na scéně
a stal se přímo fenoménem.
Je tak mladý, ale zároveň tak vyrovnaný a schopný
a nadaný v hláskování, že jsem jiné šestileté dítě ještě nikdy
neviděla takto hláskovat.
Být v centru pozornosti je sranda, ale nežárlím na něj.
AKASHOVA STARŠÍ SESTRA
Jsem ráda, že si ho média tolik všímají.
Taky mě do toho celkem zapojuje,
tak se necítím vynechaná,
a když se necítím vynechaná, tak nemám důvod mu závidět.
HVĚZDNÉ HLÁSKOVÁNÍ
Akash loni v jedné z hláskovacích soutěží vyhrál.
...T-L-Y, „circumspectly“.
Máme nového šampiona!
Jak se dá vyhrát ve Scrippsově soutěži?
V hláskování se dá vyhrát tak, že...
Devadesát procent je tvrdá dřina!
Deset procent...
ten zbytek.
Po výhrách v třídních, školních a okresních kolech
se Shourav, Ashrita a Tejas připravují do krajských kol.
Musí v nich zvítězit, aby mohli postoupit do národního kola Scrippsovy soutěže.
Tohle je naše databáze slov.
Slovník má přibližně 475 000 slov.
Nás napadlo, že těch 475 000 slov můžeme smrsknout
na přibližně 125 000 slov,
když jednoduše odebereme odvozená slova.
Takže pokud znáte slovo „sleep“, „sleeping“ už tam mít nemusíte.
Když znáte základní slova,
zvládnete vytvořit všechna zbývající slova ve slovníku.
Mám naučených asi 98 až 99 procent.
Taková přesnost je potřeba.
Za poslední čtyři roky jsme neviděli jediné slovo,
které by nebylo z této databáze.
Když se ji někdo opravdu naučí,
má vysokou šanci na výhru v jakékoliv soutěži,
včetně té Scrippsovy.
„Tiercé“.
T-I-E-R-C-E-E.
- Pochází to z francouzštiny. - Jo.
- Změnil bys tu koncovku? - Ne.
- Zopakuješ mi to? - T-I-E-R-C-E-E.
Ne, je to T-I-E-R-C-E, s přízvukem na písmenu E na konci.
Očekávám, že se Tejas vrátí domů s trofejí,
protože na tom opravdu tvrdě pracoval. Bylo to pro něj šestileté pokání.
Vložil do toho spoustu času a velkou spoustu energie.
Vkládá do toho i spoustu emocí.
Za hodinu práce denně se z vás nestane vítěz.
DALŠÍ VÍTĚZSTVÍ Z HERNICA
Ať jde o sport nebo hláskování, musíte se o to snažit.
TŘETÍ VÍTĚZSTVÍ Z HENRICA
Často vídáte lidi, kteří...
TEJASE Z HENRICA ZAJÍMAJÍ VÍC NEŽ SLOVA
...celý svůj život víceméně zasvětili hláskování
a nakonec zvítězili,
což podle mě svědčí o přínosech tvrdé dřiny.
KRAJSKÉ KOLO SCRIPPSOVY HLÁSKOVACÍ SOUTĚŽE
Tohle je vstupní brána do národního kola Scrippsovy soutěže.
Jsem nadšená a nervózní zároveň.
Tejas vyhrál krajské kolo už třikrát.
Božínku, jsem celá nervózní.
TEJASOVA BÝVALÁ UČITELKA
Vždy. Důvěřuji jeho schopnostem,
ale v hláskování jde i o štěstí.
Může to celé stát na jediném slově, tak snad dostane dobrá slova.
Vítejte na 43. ročníku každoroční soutěže v hláskování.
Díky, že jste přišli. Poroto, jste připraveni?
KNIHOVNA VIRGINIE
„Mattock.“
Ano! Uf!
Dobrá, začínáme jedenácté kolo.
„Campodeiform“.
11. KOLO ZBÝVAJÍ 2 SOUTĚŽÍCÍ
„Alma mater“.
Ano.
Dobře, zbývá vyhláskovat ještě jedno slovo.
„Florilegium“.
„Florilegium“. Definici, prosím?
„Svazek nebo sbírka krátkých úryvků textů;
antologie.“
„Florilegium“. Vyslovuje se i jinak?
Nevyslovuje.
Dobře...
Máme našeho vítěze!
Už jen jeden výlet.
Gratulujeme všem zúčastněným.
Všichni jste vítězové.
Mám velkou radost, že se mi to podařilo
a moc se těším, že se budu moct ještě jednou vrátit do národního kola,
a jsem připravený na tom tvrdě pracovat.
Moc si neužívám pozornost.
Když mi někdo složí kompliment, přijmu ho,
poděkuji jim, ale uvnitř si říkám: „Nezasloužím si to,“
protože jsem doopravdy ještě nezvítězil.
„Logorrhea“. Příklad ve větě, prosím?
„Pacientova logorrhea svědčí o jeho hlubokých emočních potížích.“
Vyrostla jsem v Severní Karolíně
a přestěhovala se na Floridu...
VÝHERKYNĚ 1999 3. VÝHRA AMERICKÝCH INDŮ
...a nikdy jsem se nedostala do prostředí, kde bych se necítila výrazně jiná.
Kvůli svému jménu nebo tomu, jak vypadám.
Že jdu raději po škole domů psát úlohy, místo abych se někde
jen tak poflakovala.
Opravdu mě inspirovalo
vidět seznam finalistů z roku 1997,
na kterém jednoznačně převažovali indičtí soutěžící.
Jakožto indické studentce mi to přišlo
jako místo, kde bych mohla soutěžit a být úspěšná.
C-O-R-O-L-L-A-R-Y?
Ve finále národního kola v roce 1999 byly čtyři děti s indickými kořeny.
Vidět tolik Indů hláskovat ve Scrippsově soutěži
mi dodalo pocit útěchy a sounáležitosti,
a také to bylo poprvé, co jsem se necítila být...
extrémně odlišná.
„Logorrhea“, L-O-G-O-R-R-H-E-A.
Správně.
Když Nupur Lala v roce 1999 vyhrála národní kolo Scrippsovy hláskovací soutěže
a zdokumentovalo se to ve filmu Spellbound,
vzbudilo to v celé komunitě pozornost, protože šlo o něco,
v čem mohou děti amerických Indů skutečně excelovat.
Viděli jste film Spellbound?
Panebože, pokaždé...
Vždy, když se blíží důležité kolo hláskovací soutěže,
se na něj díváme.
Je to... Díváme se na něj velmi často.
Skoro pořád.
Mám pro ostatní soutěžící tři tipy:
Zaprvé, víra v Ježíše.
Důvěřujte mu a věřte v něj.
2000, VÍTĚZ NÁRODNÍHO KOLA SCRIPPSOVY SOUTĚŽE
Zadruhé, úcta k rodičům
a zatřetí, tvrdá práce.
Je to boží, on je tak: „Jo, já hláskuju.
Jsem v tom nejlepší.
Moji rodiče mě podporují.
Respektujte své rodiče, věřte v Ježíše.“
Věřil v něj až do prvního místa.
Zvítězil jste...
Úspěch vypadal dosažitelně,
protože jste ho viděli u ostatní amerických Indů.
Myslím, že když se v komunitě stane něco takového,
že si lidé dokážou úspěch představit
jako něco hmatatelného,
tak si za tím opravdu půjdou.
A tento úspěch přinesl další úspěch a vedl ještě k větším úspěchům.
-Správně. - Přímo pro americké Indy
existují dvě další hláskovací soutěže, které posilují jejich konkurenceschopnost
a pomáhají jim zlepšit se v hláskování před skupinou
a spolupracovat se svými vrstevníky. Rodiče se mohou
setkat a poradit si, co funguje a co nefunguje.
Když jsem o nich slyšel, řekl jsem si: „Jasně.”
Takhle to v komunitě amerických Indů chodí.
Zvýšíme sázky a uvidíme, co se stane!
Myslím, že soutěže té vedlejší ligy,
tedy soutěž SAS-BEE
a soutěž pod nadací North South Foundation,
které se konají už asi dvacet let,
těmto dětem umožnily opravdu se zdokonalit
a dosáhnout takové úrovně, která se předtím jen tak neviděla.
Spousta rodin k těmto soutěžím přistupuje
jako k tréninkovým kolům před Scrippsovou hláskovací soutěží.
Dva. Nohy na zem, dobře. Pět, šest...
Nohy na zem. Pět, šest, sedm a jedna...
Přiběhni. Dobře, znovu. A ještě tři další.
Výsledky jsou důležité, ale musíme je ignorovat
a soustředit se na proces.
Užívat si ho a výsledky přijdou samy.
Ashritě říkám, že ať to dopadne jakkoli,
nemáme žádná očekávání nebo tak něco. Jsme s tím v pohodě.
Prostě dělej, co můžeš.
Chceme, aby byla co nejvíc uvolněná.
Protože když je Ashrita uvolněná,
vyhláskuje i velmi těžká slova. Jde jí to lépe.
JEDEN DEN DO KRAJSKÉHO KOLA
Děláme to tak, že máma nebo táta nachystá seznam slov,
já si je projdu
a pak mě z nich zkouší, než se je naučím.
„Mornay“.
Jaká je definice?
Smetanovo-sýrová omáčka.
M-O-R-N-A-Y.
Ano, dobře. Dobrá práce.
Většinou je to naše tajemství, ale...
Tohle je nás poslední rok, tak už naši databázi netajíme.
Doteď to bylo naše rodinné tajemství,
které Shouravovi poskytovalo před konkurencí výhodu.
Takže ne, ještě jsme ji s nikým nesdíleli.
Jako vždy jsem trochu nervózní, protože...
je to můj poslední rok a není žádný prostor na chyby.
Ale taky si věřím, že dopadnu dobře, takže...
prostě uvidíme, jak to dopadne.
Právě začíná nejvýznamnější hláskovací událost v Texasu.
Vítejte na hláskovací soutěži 2017 stanice Houston Public Media.
Dnes je ti s námi 56 finalistů.
Po ukončení soutěže
postoupí do národního kola ve Washingtonu, D.C., pouze dva soutěžící,
kteří se utkají o titul nejlepšího znalce pravopisu.
Máte slovo „capsule“.
„Capsule“. Mohu dostat definici?
Máte slovo „gloaming“.
Správně.
To je správně.
Správně.
Páni, zatím jsme svědky opravdu těžkého utkání.
Pokud počítám správně, zbývají nám čtyři soutěžící.
Máte slovo „gamapetalous“.
5. KOLO ZBÝVAJÍ 4 SOUTĚŽÍCÍ
Správně.
Mátw slovo „bardiglio“.
Máte slovo „zwitterion“.
Máte slovo „promyshlennik“.
„Promyshlennik“. Jaká je definice? Z jakého jazyka pochází?
Mohu dostat příklad ve větě?
Můžu začít znovu?
- Zopakujete mi to prosím? - „Promyshlennik“.
Správně.
Dobrá práce, Shourave, nikam neodcházej.
Vyhláskoval to správně.
V jeho kole nikdo jiný nezbývá,
takže teď dostane mistrovské slovo. Pokud ho správně vyhláskuje,
zvítězí. Pokud ne, soutěž bude pokračovat.
Jdeme na to.
Máte slovo...
„rafraichissoir“.
Může být na svoje hláskování právem hrdý!
Právě jsem vyhrál krajské kolo hláskovací soutěže
a mám z toho velkou radost.
Věděl jsem to z hlavy a...
Říkám si, proč to nemít rychle za sebou,
tak jsem to vyhláskoval během asi dvou sekund.
Čekali jsme, že vyhraje, a on vyhrál, takže...
- To dobře dopadlo. - Ano, podle očekávání.
Mám velkou radost a jsem moc pyšný,
že budu moct ještě jednou reprezentovat Houston.
Mluvil jsem s jednou z předchozích výherkyň
a položil jsem se jí na očividnou otázku:
„Proč podle vás tolik Indů vyhrává?“
Odpověděla, že v jejím případě je hlavní důvod to, že ona i její rodina
toho o jazycích ví opravdu hodně.
Její rodiče plynule mluvili pěti jazyky
a i když se to zdá hodně, být multilingvní je poměrně běžné.
Také podobnost jazyků
a schopnost plynule se dorozumět napříč mnoha jazyky
dětem pomáhá si ta slova zapamatovat,
naučit se pravopis, jazyk, drobné rozdíly i etymologii,
a dosáhnout tak úspěchů v soutěžích.
Akash umí plynule číst a psát třemi jazyky.
Anglicky, pak mateřštinou jeho matky, to je telugština,
a hindsky, to je národní jazyk Indie.
- Takže umí plynule tři jazyky. - Ano, umí v nich číst i psát.
A chtěl by se naučit i další jazyky,
jako je třeba němčina, hebrejština nebo korejština.
Abyste vyhráli, musíte znát 60 až 100 tisíc slov.
Musíte také rozumět vzorcům jiných jazyků,
nastudovat si předešlé ročníky,
a taky musíte zvládnout vyjít
na pódium, uvažovat rychlostí blesku
a nenechat se ničím rozptýlit
nebo vynervovat a vzpomenout si, co to slovo znamená,
a na to všechno máte omezený čas. Je to hodně práce.
Většina studentů tím každý týden stráví dvě hodiny denně
a ještě víc o víkendech.
A dělají to tak několik let.
Někteří studenti s tím
začínají už ve třech nebo ve čtyřech letech.
Než jim je 13, tyto děti vloží do hláskování víc úsilí,
než většina z nás do čehokoli v životě.
Rozšířená mylná představa o těchto rodinách je,
že jde o tzv. „tygří rodičovství,“
že své děti zkouší a nutí studovat proti jejich vůli.
Jak jinak vysvětlíte, že tolik indických dětí
vyniká v jednom konkrétním oboru?
Upřímně, když jsou děti malé,
rodiče je obvykle přihlásí
do hláskovací soutěže nebo podobné akademické soutěže,
stejně jako jiní rodiče přihlašují děti
do basketbalu nebo plavání. Neptají se jich na souhlas ve víře,
že to to dítě bude bavit a bude v tom dobré.
Ale když je to nebaví, děti u toho nevydrží,
a rodiče nemohou své dítě nutit do hláskování,
pokud pro to samo nemá nějaké vnitřní nadšení.
Sám jsem se chtěl hláskovacích soutěží účastnit, doma mě k tomu nikdo nenutil.
Když jsem v roce 1984 prohrál národní kolo,
rodiče se mě zeptali: „Chceš v tom opravdu pokračovat?“
Popřemýšlel jsem nad tím: „Ano, chci za tím jít.“
Je to metafora pro něco jiného. Metafora pro úspěch,
metafora pro: „Něčeho jsem dosáhl
a získal za to uznání v komunitě,“
a motivace funguje stejně jako u čehokoli jiného.
Začíná první kolo hláskovací soutěže domu Vukoti. Jdeme na to.
Číslo jedna.
Když se díváte na ty soutěže,
první vás napadne, že jde od začátku do konce o rodinnou záležitost.
„Accommodate“.
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
Dobrá práce.
Když rodič věnuje spoustu času
přípravě studenta na hláskovací soutěž, jsou u toho i sourozenci.
Poslouchají, učí se, pochytávají to,
a obvykle mezi nimi existuje rivalita.
Když přijde na druhé dítě, rodiče už ví, co funguje
a jak se dá hláskování učit a procvičovat
mnohem efektivněji a pokročileji.
Když starší sourozenec vyhrál okresní kolo,
ten o tři roky mladší
správně napsal všechna slova,
která všichni soutěžící dostali. On je...
Je ve druhé třídě.
Začal jsem s tím ve druhé třídě,
to byla Shobha ve čtvrté třídě.
Ten rok jsme s tím opravdu začali,
protože Shobha zrovna vyhrála školní soutěž
a rodiče jí s tím začali pomáhat.
Zpočátku jsme si mysleli, že by mohl být dobrý zadavatel, protože
my jsme některá slova neuměli vyslovit tak, jak Shobha chtěla.
Tak nám dělal zadavatele pro Shobhu,
ale pak si uvědomil, že nemusí být jen zadavatel.
Může taky hláskovat a být lepší než jeho sestra.
Tak nějak to začalo, a pak už jen stoupal vzhůru.
Byli jsme mezi sebou soutěživí,
ale bylo to v rovnováze.
Na soutěžích jsme byli rivalové, nemluvili jsme spolu a tak.
Totiž, on se mnou nemluvil, já s ním ano.
A když jsme přijeli domů, byli jsme v pohodě.
Sedli jsme si spolu do herny a hráli videohry a tak podobně.
Nemyslím si, že by někdy pochyboval o tom, proč to dělá.
Věděl, že chce vyhrát, a šel si za tím,
což na něm skutečně obdivuji.
Dělám to už hodně dlouho
a velmi mě to baví.
A kdybych v tom byl nejlepší, byl by to opravdu surreální zážitek.
Teď si o tom vyhledám víc informací.
Ráda si něco jen tak čtu na Wikipedii, protože mě baví číst.
Můžu to i propojit s hláskováním, protože halia-cosi-cosi
je zoologický název orla bělohlavého.
Pochází to z řečtiny. Hali znamená „moře“, aetos znamená „orel“,
leuko znamená „bílý“ a suphlos „hlava“.
Dá se to dohromady.
Tak jsem si o tom chtěla víc najít.
Když vidím nové slovo...
Kdyby třeba moje učitelka použila slovo „finagle“,
tak chci vědět, co znamená a najdu si to.
A pod slovem „finagle“ třeba...
uvidím slovo „persifleur“
a podívám se i na ně.
A třeba pod tím heslem najdu další slova.
A pod nimi zase další slova.
Všechna si je vyhledám a tím si rozšiřuji svoji slovní zásobu.
Akashi, těšíš se na zítra?
JEDEN DEN DO KRAJSKÉHO KOLA
Ano, moc se těším! Ale taky jsem zároveň docela nervózní.
Ještě si jednou projdeš tyhle etymologické věci, ano?
- Ano. - Tady jsou všechna potřebná slova.
Jasně. Jdeme na to?
Dlouhá koncovka „iya“ a množné číslo psané s „ae“,
jako je třeba „algae“, „larvae“...
Cože, „larvae“?
„Antennae“.
Takže víš, jak se ta slova píšou?
Ano nebo ne?
- Můžu otočit stránku? - Ano.
- „Cirrhosis“. - „Cirrhosis“.
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
Dobrá práce.
Když to bude Akashe dál takhle bavit,
jako o to baví teď,
mohl by klidně třeba za tři nebo čtyři roky
vyhrát v národním kole.
Když se mu do šesté třídy povede vyhrát v národním kole,
bude to pro něj i pro náš požehnání.
KRAJSKÉ KOLO SCRIPPSOVY SOUTĚŽE
Soutěžící, povstaňte prosím.
Než začneme, řekneme si Slib věrnosti.
Přísahám věrnost vlajce Spojených států amerických.
Připraveni?
Pojďme na to.
„Stucco“.
Existuje i jiná výslovnost, prosím?
Z jakého jazyka to pochází? Jaká je definice, prosím?
Mohu dostat příklad ve větě?
„Akash několik týdnů dokončoval rozsáhlou koláž pouliční Paříže.“
5. KOLO ZBÝVÁ 7 SOUTĚŽÍCÍCH
A pak byli jen čtyři. Finální čtyřka.
11. KOLO ZBÝVAJÍ 4 SOUTĚŽÍCÍ
13. KOLO ZBÝVAJÍ 4 SOUTĚŽÍCÍ
15. KOLO ZBÝVAJÍ 4 SOUTĚŽÍCÍ
Toto slovo je homonymum.
Jde o slovo „boarders“.
Je to podstatné jméno,
které označuje osoby, kterým je
pravidelně poskytována strava a ubytování.
Existuje i jiná výslovnost, prosím?
Neexistuje.
Z jakého jazyka pochází?
Slovo se skládá ze dvou částí původně z angličtiny.
Můžete mi je prosím zopakovat?
Hodně štěstí všem ostatním soutěžícím. Snad se uvidíme napřesrok.
Je ještě mladý a může se účastnit spousty dalších ročníků.
Může se naučit nová slova.
Už jsem to slovo slyšela,
ale až když jsem byla starší.
V jeho věku jsem neměla tušení, co to slovo znamená.
- Poslyš, jsi teprve ve druhé třídě. - Ještě budeš mít spoustu příležitostí.
O nic nejde.
„Šlo tam o to, kdo postoupí do Washingtonu, D.C.
a bude reprezentovat náš kraj. O nic jiného nešlo.
Možná jsi nevyhrál v krajském kole,
ale už jsi vyhrál ve školním,
a celou dobu, co ses na tohle připravoval,
sis zlepšoval své znalosti.
Kvůli tomu tady Scrippsova soutěž je, a my se do ní dostaneme.
Možná tu trofej jednou získáš.“
To jsme mu řekli a pochopil to. Už se zase usmívá.
Trvalo to jen chvilku
a je to u dětí úplně normální.
Pokud to není jasné, miluji hláskovací soutěže.
Neboli, jak jim rád říkám, indický Super Bowl.
Šest vítězství za sebou! Šest, lidi!
To je neskutečné!
Je mi potěšením konečně říct:
„Běloši, naučte se mluvit anglicky.“
Při psaní té scénky jsem dal dohromady všechny důvody, proč to mám rád.
Jde o něco, v čem máme převahu,
co ještě nikdy nikdo neviděl.
A je to hláskování!
Samozřejmě, že mi tu radost musel internet aspoň trochu zkazit.
Jeden patriot napsal:
„Amerika se musí zlepšit v hláskování.
Tři poslední soutěžící, všichni indického ‚púvodu‘.“
Zaprvé, ti tří soutěžící indického původu jsou také Američani.
Zadruhé, napsal jsi „původu“ špatně!
CHYBA – DO KABINETU!
Ten rok vyhrál Arvind Mahankali z Queensu.
Přišlo mi to jako velká věc, protože jsem také z Queensu a americký Ind.
Ta děcka jsou úžasná, a vědí to!
Podívejte se, jak frajersky Arvind zvítězil.
To je taková frajeřina!
Prcka vůbec nepřekvapilo, že vyhrál!
Vypadá, jako by tam dál čekal na další slovo.
Říkám: „Proč by se to nemohlo oslavit?
Proč nemůžeme oslavit,
že tohle dítě něco dokázalo, a ještě tak frajerským způsobem?“
Dosáhl na vrchol tohoto konkrétního sportu.
Jo, chtěl jsem to oslavit.
Naštěstí jsem to mohl velmi komickým způsobem udělat.
Pro ty z nás, co nehláskují, ale sledují na internetu
ty rasistické a xenofobní komentáře směřované Indům, kteří zvítězili,
je to znevažující a odrazující.
A máme obavy o ty rodiny a samozřejmě i o ty děti samotné.
Když jde o aktivitu, která je tak jednoznačně
chápána jako veskrze americká soutěž,
tak je představa toho, kdo může být nazván Američanem
a považován za legitimního výherce...
stále podmiňována příslušností k bílé rase.
Stále se klade velký důraz na to, aby Amerika ve finále zůstala bílou zemí.
Děsím se dne, kdy hláskovací soutěž vyhraje „někdo jiný“,
protože budu smutný, co bude následovat za diskuzi.
Jde o komentáře ve stylu,
že je potřeba „vzít si něco zpátky“...
Takové komentáře jsou v debatě našeho národa hluboce, ale scestně zakořeněné.
Naše zastoupení v médiích bylo roky diktováno ostatními.
Byli jsme nuceni hrát majitele obchodů nebo taxikáře.
Bylo to opravdu limitované.
Zvláště když patříte k menšině, filmy a televize mají vliv na to,
jak vás vnímá zbytek země nebo zbytek světa.
Tyto děti si místo v televizi zasloužily svým úspěchem.
Pouze v New Yorku může dítě indických imigrantů,
které hovoří španělsky a telugsky,
soutěžit o trofej pojmenovanou po britsko-americkém nakladateli,
a vyhrát ji za vyhláskování slova v jidiš.
Jsem z toho celý kvelling.
Víš, jak se to píše? Jo, říkal jsem si to.
V Scrippsově národní hláskovací soutěži 2017 se utká celkem 291 dětí.
25 % jsou američtí Indové.
Konkurence je silná, talentovaní účastníci
přijíždí ze všech konců Spojených států.
Správně. Vyhráváš!
12 LET, SOUTĚŽÍ PODRUHÉ
...O-U-S. „Fatuous“.
14 LET, SOUTĚŽÍ PODRUHÉ
Správně!
14 LET, SOUTĚŽÍ POPRVÉ
...K-A. „Zubrowka“.
To je ono!
13 LET, SOUTĚŽÍ PODRUHÉ
13 DNÍ DO NÁRODNÍHO KOLA
Tohle je můj fialový kámen pro štěstí.
Dala mu ho jeho učitelka z páté třídy, paní Gribben.
Máme ho tady bezpečně schovaný,
protože když hláskuji a nemám ho u sebe,
necítím se tak sebevědomě.
Tak se vždy ujišťuji, že je pěkně v bezpečí.
Doma se o něj staráme jako o diamant. Zvláště v období hláskovacích soutěží.
Vím, že to na sobě nedávám úplně znát,
ale nedokážu to ani popsat slovy. Tak moc se těším!
V první třídě jsem dokázala vyhrát pouze školní kolo a zúčastnit se krajského.
A teď se chystám na Scrippse. Ten pocit je prostě úžasný.
Čekali jsme na to poslední dva roky.
Teď se to konečně splnilo.
Slyšeli jsme o tom tolik skvělých věcí.
A moc se těšíme, že se toho zúčastníme!
Víte jak, moje dítě bude v televizi na ESPN, takže jsem z toho úplně...
Můj cíl? Pilně se učím, abych byla mezi 50 nejlepšími,
ale neočekávám, že bych dopadla o moc lépe...
Prostě bych se chtěla umístit mezi prvními 50, víc toho letos nechci.
Národní kolo Scrippsovy soutěže je za deset dní
a Shourav je skoro hotový s přípravami.
Těch deset dnů využije na to,
aby si ještě jednou prošel slova ze slovníku.
Je to pro mě trochu surreální,
protože už to dělám tak dlouho, a jen...
Mám už jen deset dní a pak bude po všem, takže...
Je potřeba udělat všechno, co můžu, protože...
Za deset dní bude po všem a už si s tím nebudu dělat starosti.
Sem tam ještě narazím na slova, která neznám,
ale jsem si celkem jistý, že ať se stane cokoli,
budu s tím spokojený.
Tohle jsou diakritická znaménka. Zadavatelé na soutěžích takto čtou slova
ze seznamů, které mají k dispozici.
Stejným způsobem čtu slova ze své databáze.
Vidím ten diakritický zápis a umím ho přečíst jako druhý jazyk.
Potom to napíšu.
Když jsem si nějakým slovem stoprocentně jistý,
můžu se při psaní jednoho slova už dívat na druhé,
a proto jsem tak rychlý.
Po tolika letech je to pro mě úplně přirozené.
Takže prostě začnu psát a uvidím, kolik slov stihnu napsat za minutu,
když budu psát co nejrychleji, takže...
Tři, dva, jedna.
Takže, to máme...
Minuta zrovna uběhla a napsal jsem 45 slov za minutu.
Říct to nahlas zabere asi pět až deset sekund.
Napsat to zabere asi dvě, dvě nebo tři sekundy.
Takže to jde rychleji, ale má stejný účinek,
tak myslím, že je lepší to psát.
JEDEN DEN DO NÁRODNÍHO KOLA
Mám tu slovotvorné základy. Projdu si jich 100,
dám si dvě minuty pauzu a pak dalších 100 a zase dvě minuty pauzu.
Snažím se toho naučit co nejvíc bez šprtání.
Pilně se učila. Celý rok tvrdě dřela.
Teď ze sebe už jen musí vydat to nejlepší.
Můj plán je naučit se být sebevědomý,
abych mohl vyjít na pódium s tím, že:
Naučil jsem se všechna možná slova.
Teď už je to jen na tom, jaké slovo dostanu a jak budu působit.“
Není to úplně náboženství, ale řídíme se posvátnou knihou,
Bhagavadgítou, kde stojí:
„Plňte své povinnosti. Nad věcmi nemáte kontrolu, nesoustřeďte se na výsledky.“
To jsme Tejasovi kladli na srdce nejen kvůli hláskovacím soutěžím,
ale i do života.
Co se týče studia, školy, práce...
Myslím, že si brzy najde jiné dobrodružství
a bude se věnovat svým novým zájmům.
Musím říct, že jsem docela uvolněný,
ale vždy jsou to i trochu nervy.
Ale byl jsem tam už čtyřikrát. Pětkrát, když počítáme i letos,
takže to všechno velmi dobře znám.
Jsem uvolněný a připravený se do toho pustit.
Myslím, že Shourav má 90% šanci na výhru.
Doufáme, že to vyhraje,
ale i s tou jednoprocentní nebo dvouprocentní šancí,
že nevyhraje, je to v pořádku.
Protože se to může podařit další rok.
První kolo se odehrává formou písemného testu,
aby se určilo pořadí padesáti nejlepších.
Všichni ale postupují do druhého kola.
SÍŇ SLÁVY
SCRIPPSOVA NÁRODNÍ HLÁSKOVACÍ SOUTĚŽ: 1. DEN
SCRIPPSOVA SOUTĚŽ 2017 2. KOLO – ZBÝVÁ 291 SOUTĚŽÍCÍCH
Můžeme odstartovat druhé kolo Scrippsovy národní hláskovací soutěže 2017,
kterou vám přináší Kindle.
Soutěžící číslo jedna, Naomi Zarin, přistupte k mikrofonu.
- Ahoj, Naomi. - Ahoj.
Máte slovo „politeia“.
Jaká je definice?
Máte slovo „embezzlement“.
Z jakého jazyka pochází?
„Savoyard“, vyslovuje se i savo-yard
nebo savoy-ard nebo savoy-yard.
Můžete to zopakovat?
„Filipendulous“.
Správně.
3. KOLO ZBÝVÁ 259 SOUTĚŽÍCÍCH
„Anaerobe“.
Správně.
- Správně. - „Repudiate“.
Mohli byste mi to zazpívat?
To byste nechtěla slyšet.
Správně.
Hele, Dr. Bailly, teď mě v tom nenechejte, ano?
Správně.
Tímto končí třetí kolo a úvodní fáze
Scrippsovy národní hláskovací soutěže 2017, kterou vám přináší Kindle.
Tady jsou naši finalisté Scrippsovy národní hláskovací soutěže 2017.
Z Huntsvillu v Alabamě, soutěžící číslo 36, Erin Howard.
Z North Andoveru v Massachusetts, soutěžící číslo 214, Ashrita Gandhahari.
Ze St. Johns na Floridě, soutěžící číslo 167, Sreeniketh Vogoti.
Známá tvář z Glen Allenu ve Virginii, soutěžící číslo 143, Tejas Muthusamy.
Z Bainbridge v New Yorku, soutěžící číslo 9, Melodie Loya.
Ze Springu v Texasu, soutěžící číslo 254, Shourav Dasari.
Je nám jasné, že základní škola Fugman Elementary ve Fresnu v Kalifornii
fandí soutěžící číslo 264, Ananye Vinay.
Poslední finalista roku 2017 pochází
z Edmondu v Oklahomě, soutěžící číslo 235, Rohan Rajeev.
Ještě jednou, všichni tito mladí soutěžící
jsou finalisté Scrippsovy národní hláskovací soutěže 2017.
Gratulujeme vám! Skvělá práce!
Tyto ovace ve stoje jsou pro vás.
2. DEN RANNÍ FINÁLE
Na čtvrtečním ranním finále si můžete
povšimnout úrovně obtížnosti,
která je odlišná od toho, čeho jsme byli svědky ve středu.
- Ahoj, Melodie.
4. KOLO ZBÝVÁ 40 SOUTĚŽÍCÍCH
Jdeme na to?
Ne.
„Purlieu“, neboli per-lew.
Správně.
Vyslovuje se to i nějak jinak?
„Chryselephantine“.
Správně.
- Správně. - Děkuji.
- Ahoj. - Ahoj, Ashrito.
- „Elidible“. - „Elidible“?
„Elidible“.
Jaká je definice?
„Schopnost být předán nebo potlačen.“
Z jakého jazyka to pochází?
Skládá se z původně latinských částí.
- „Elidible“? - „Elidible“.
„Elidible“.
- „Elidible“ se píše E-L-I-D-I-B-L-E. - Děkuji.
Zrovna jsem se spletla ve slově.
Asi jsem nad tím moc přemýšlela.
Nejsem z toho smutná, protože mám ještě další čtyři roky.
Šlo mi to dobře, snažila jsem se a moc mi to nevadí.
Jsme na úspěchy mojí... naší dcery moc pyšní.
Dostala se tak daleko. Rozhodně se sem příští rok zase vrátíme.
Je tu poprvé, je ve čtvrté třídě, umístila se mezi 40 nejlepšími.
To je víc, než jsme letos čekali,
takže se jí to moc povedlo.
Tahle soutěž se nedá chápat jako tohle dítě versus tamto dítě.
Je to dítě versus půlmilionový slovník.
Chtěl bych za nimi vyjít na pódium a plácnout si s nimi, že:
„Hej, jste tady, nakopali jste všem zadek.“
Lidé se obávají konkurence. V čemkoli intelektuálním se v USA nepočítá skóre.
Ve sportech ano, ale v ničem intelektuálním ne.
Tady je počítat můžeme a nikdo
se nemusí cítit méněcenně jen proto, že jeden člověk nakonec vyhraje.
Oslavujeme tím učení.
„Artiad“.
5. KOLO ZBÝVÁ 34 SOUTĚŽÍCÍCH
Správně.
- „Warison“. - „Warison“. Vyhláskujete mi to, prosím?
Málem jste mě dostal.
Mohu-li se zeptat, je součástí francouzské slovo párek, bourdin?
- Ano. - Díky.
Správně.
„Corriedale“, neboli Kari-dale.
Jaká je prosím definice?
„Plemeno velkých, obvykle bezrohých ovcí šlechtěných
na Novém Zélandu z několika různých plemen.“
„Corriedale“ se píše C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
„Virement“.
Správně.
- Správně. - Ano!
7. KOLO ZBÝVÁ 17 SOUTĚŽÍCÍCH
- Správně. - Jo!
- Správně. - Díky.
Správně.
- Děkuji. - Tímto končí sedmé kolo.
Soutěžící, dnes večer budete na ESPN.
Gratulujeme.
Jsem z toho nadšený, protože jsem o to dlouhou dobu usiloval.
Konečně se zúčastním večerního finále na ESPN.
Budu se tím chlubit kámošům. Budu na ESPN, a to ani nejsem atlet nebo tak něco.
Na Shouravovi se mi moc líbilo to...
Něco na něm prostě bylo. A na tom není nic špatného, být tak charakteristický.
Třeba když po celou dobu soutěže nosíte svou šťastnou mikinu od Niku.
Je na pódiu, je v půlce slova
a začne se malinko usmívat, jako kdyby věděl.
Ví, že je to velká událost, a je si sebou jistý!
Také ho to odlišilo od ostatních, protože si u každého kola říkáte:
„Kde je ten týpek v mikině?
Kde je Shourav?“
Myslím, že bylo skvělé mít něco takového v programu.
Šlo to. Měl jsem slova, která jsem znal nebo uměl odvodit.
Každé kolo dostali ostatní soutěžící dvě nebo tři slova,
která jsem nejdřív nepoznával,
takže jsem měl štěstí.
Projdu si pár slov,
abych se dostal do zóny a uvolnil se, možná budu chvíli meditovat.
Nevím, jestli na to mám čas,
ale chtěl bych se uvolnit
a pořádně si to užít, protože...
příští rok tady nebudu, ať už to letos dopadne jakkoli.
Zůstalo posledních 15 soutěžících a nemůžete nevidět to očividné:
Je tam třináct amerických Indů!
2. DEN VEČERNÍ FINÁLE
Právě začíná osmé finálové kolo v hlavním vysílacím čase.
Odstartuje to vítěz hláskovací soutěže 1980 a náš zadavatel, Dr. Jacques Bailly.
Svoji roli zopakuje už po patnácté. Pojďme hláskovat.
8. KOLO ZBÝVÁ 15 SOUTĚŽÍCÍCH
„Xanthochroism“.
„Xanthochroism“, Původ, prosím?
Skládá se z částí z řečtiny a latiny, spojených koncovkou z angličtiny.
- Obsahuje řecký kořen xantho, žlutý? - Ano.
- Obsahuje řecký kořen chro, barva? - Ano.
Správně.
Snažil jsem se.
Správně.
Sakra.
„Savate“ se píše S-A-V-A-T-E.
11. KOLO
Správně.
„Saussurite“.
ZBÝVÁ 6 SOUTĚŽÍCÍCH
Zopakujete to, prosím?
„Saussurite“.
„Saussurite“. Definici, prosím?
„Minerál složený z pevné, tuhé látky
bílé, zelené nebo šedé barvy,
který je alespoň zčásti tvořen typem vápenatého živce.“
Zopakujete to, prosím?
„Saussurite“.
Nevyslovuje se nějak jinak?
Ne, pouze „Saussurite“.
„Saussurite“.
„Saussurite“ se píše S-A-U-S-S-U-R-I-T-E,
Děkuji.
Vědělas to?
Nevěděla. Myslela jsem, že to má být hrneček s talířkem.
Byl jsi skvělý.
Jsem na tebe moc pyšná. Ať to dopadne jakkoli, jsem na tebe moc pyšná, ano?
Pro mě budeš vždycky vítěz.
12. KOLO
„Mogollon“.
Správně.
A pak sledujete Shourava,
jak je na pódiu opravdu sebevědomý.
Myslíte si, že to má všechno pod kontrolou,
pak to ze sebe v rychlosti vychrlí
během asi pěti sekund
a všichni v publiku si myslí:
„To je on!“
„Ubaid“.
13. KOLO ZBÝVAJÍ 4 SOUTĚŽÍCÍ
Jaká je definice, prosím?
„Pocházející z doby bronzové v Mezopotámii 3 000 let před naším letopočtem.“
Můžete to prosím zopakovat?
„Ubaid“, také ub-ayd.
Z jakého jazyka to pochází?
Z iráckého zeměpisného názvu.
Můžu dostat příklad ve větě?
Zopakujete mi ty výslovnosti, prosím?
„Ubaid“ nebo ub-ayd.
Správně.
„Spiegeleisen“.
14. KOLO ZBÝVAJÍ 4 SOUTĚŽÍCÍ
Správně.
„Struldbrug“.
15. KOLO ZBÝVAJÍ 4 SOUTĚŽÍCÍ
Můžete to prosím zopakovat?
„Struldbrug“.
Jaká je definice, prosím?
„Imaginární nesmrtelná postava, která je z pohledu práva
v 80 letech prohlášena za mrtvou a bídně dožívá na náklady státu.“
Existuje i jiná výslovnost?
Může to být „struldbrug“ nebo strul-brug.
Z jakého jazyka to pochází?
Je to anglický literární název. „Struldbrug“ nebo strul-brug.
Můžete to prosím zopakovat?
„Struldbrug“
nebo strul-brug.
„Struldbrug“.
„Struldbrug“ se píše S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Zbývají poslední dva studenti, které nemohlo vůbec nic rozhodit.
Na jedné straně Ananya, šesťačka.
Na druhé Rohan, čtrnáctiletý kluk, který soutěží poprvé.
Ocitnul se v takovém prostředí poprvé.
A nemohli jste si vůbec tipnout!
Bylo to vyrovnané.
27. KOLO
Správně.
35. KOLO ZBÝVAJÍ 2 SOUTĚŽÍCÍ
„Marram“ se píše M-A-R-R-A-M.
„Gifblaar“.
Definici, prosím.
„Gifblaar je trvalá křovina z jižní Afriky,
která je smrtelně jedovatá pro dobytek.“
Z jakého jazyka?
Z afrikánštiny.
Existuje i jiná výslovnost?
Neexistuje.
Správně.
Pokud správně vyhláskuješ ještě jedno slovo,
zvítězíš se Scrippsově národní hláskovací soutěži 2017.
„Marocain“.
Jaká je definice, prosím?
„Hladká splývavá látka z hedvábí nebo z umělého hedvábí s dalšími vlákny,
která se podobá těžšímu hedvábnému krepu.“
Slovní druh?
- Podstatné jméno. - Z jakého jazyka?
Z francouzského slova pro africký zeměpisný název.
Existuje i jiná výslovnost?
Neexistuje.
Můžete to zopakovat?
„Marocain“.
- Správně. - Gratuluji, Ananyo!
Vyhráváš!
Ananyo,
tohle je tvoje.
Gratuluji, vyhrála jsi Scrippsovu národní hláskovací soutěž 2017.
Američtí Indové jsou v hláskovacích soutěžích úspěšní už dlouho
a osobně si myslím, že se to bude i do budoucna vyvíjet
stále stejným směrem.
Gratulujeme, Kathriku.
Vyhráváš Scrippsovu národní hláskovací soutěž 2018!
Nejúžasnější znalci pravopisu, jaké jsme v historii soutěže kdy viděli.
Nikdy to nebudou jen Indové. Soutěží i spousta jiných studentů, ale...
Indové jsou velmi úspěšní, baví je to a vyhrávají.
Nečekám v nejbližší době žádnou změnu.
Američtí Indové by mohli prohrát jen tehdy,
kdyby se příští rok přešlo na španělštinu.
A i tak by to bylo tak 50 na 50.
Myslím, že to částečně odráží tento moment v historii
a některé hodnoty, které se děti naučily
od svých indických rodičů.
Vytrvalost, ale z velké části také ta soustředěná pozornost
na vzdělávání jejich dětí.
Také fakt, že obzvláště hláskování pak odpovídá určitému úspěchu,
který si tito rodiče pro své děti vysnili.
Akash postoupil do národního kola v roce 2018 a 2019, ale mezi finalisty
zatím nepostoupil.
Ještě ho čekají čtyři další příležitosti.
Soutěžil také v taneční soutěži stanice ABC.
DANCING WITH THE STARS: JUNIORS
S příštími generacemi by se pozornost mohla odklonit od hláskovacích soutěží,
alespoň doufám,
a více se zaměřit na jiné oblasti.
Na věci, které nejsou nutně akademické,
ale které děti zajímají a ve kterých by chtěly vynikat.
Takže myslím, že budeme svědky jakéhosi rozšíření obzorů,
co se týče zájmů amerických Indů.
Ashrita se do národního kola vrátila v roce 2018 a 2019 a obsadila 42. místo.
O výhru může zabojovat ještě během dalších dvou ročníků.
Myslím, že každoroční vysílání hláskovací soutěže v televizi
může spoustu indoamerických nebo jihoasijských dětí inspirovat,
aby začaly hláskovat.
Ale inspiruje to i další děti, které nemají kořeny v jižní Asii.
Třeba Tiger Woods, jeho oblíbení golfisté byli běloši, ne?
Z většiny? Vzhledem k tomu, co je to za sport?
Ale stejně ho to inspirovalo,
tak jak můžete vědět, že někde uprostřed Ameriky
nenajdete dítě libovolného etnika,
které fandí Arvindovi Mahankalimu?
Jako dítě k němu vzhlíželo
a teď chce vyhrát.
Tejas získal v roce 2017 čestný titul.
Učí studenty celého světa hláskovat a moderuje hláskovací soutěž.
Shourav v roce 2017 vyhrál Severoamerickou hláskovací výzvu.
Se sestrou Shobhou založili kurzy Spellpundit,
které navštěvovalo 6 z 8 vítězů Scrippsovy soutěže 2019.
Pravda je, že tyto děti jsou názornými příklady americké asimilace v praxi.
Jsou to děti, které pochází z kulturně odlišného zázemí,
co se historie a původu týče,
a účastní se té nejvíc americké tradice,
daří se jim a hrají podle pravidel.
Jestli tohle není americká asimilace v praxi, tak nevím, co je.
Jsme součástí téhle DNA, tohoto klišé o tavicím kotli.
Ale není to klišé, jsme toho součástí.
A mít něco takto pod palcem,
ve smyslu, že jsme v tom nejlepší...
je úžasné.
Zvlášť, když američtí Indové tvoří jen jedno procento populace.
Takže říkám, a říkám to jako vtip, že:
„Jo! Tohle je naše!“
Protože jde o maličkost,
která ale pro lidi v naší komunitě tolik znamená.
Byla to prostě dokonalá bouře.
Myslím, že hláskovací soutěže
jsou pro mnoho Indů jako Olympijské hry.
Musím to říct pomalu.
Jasně, to dáš.
Humu humu, řekne se „humu humu“, pak „nuku nuku“,
a pak se řekne „apua a“ a celé se to dokončí.
Řekni to.
Překlad titulků: Tereza Šplíchalová