Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
EFTER 19 HÅRDE RUNDER, ER DER OTTE DELTAGERE TILBAGE
VED SCRIPPS NATIONALE STAVEKONKURRENCE-FINALER I MAJ 2019.
Mesterstavere, vi er nu på ukendt grund.
Du får kastet en ordbog i hovedet,
og indtil videre har du vist denne ordbog, hvem der bestemmer.
8 DELTAGERE ER TILBAGE
Vi har nået starten på runde 20,
den runde, jeg fortalte dig, ville være den sidste i konkurrencen.
Når vi når slutningen af runde 20,
vil vi gøre noget helt særligt og kåre to af jer som medmestre,
der stadig er med i konkurrencen.
Det er korrekt!
Det er korrekt.
Korrekt.
Det er korrekt.
Den er færdig.
I alle er mestre ved Scripps Nationale Stavekonkurrence 2019.
De vil altid blive husket som de enestående otte.
De otte stavere, der i tre en halv time
tog imod alle ordbogens sværeste ord i stiv arm.
Og det var i aften, at børnene vandt stavekonkurrencen.
Sådan ser det ud,
billedet, der vil være på enhver avis og hjemmeside i morgen.
BØRNENE VANDT STAVEKONKURRENCEN MED OTTE, DER STOD LIGE
OTTE-VINDERE: STAVEKONKURRENCE SLUTTER MED UAFGJORT BLANDT OTTE
OTTE SEJRER I STAVEKONKURRENCE: FÅR $50.000 HVER
OTTE, INKLUSIV SYV AF INDISK OPRINDELSE, SKABER HISTORIE
SYV UD AF OTTE VINDERE ER INDISK-AMERIKANERE.
DERFOR ER DET IKKE OVERRASKENDE
HVORDAN INDISK-AMERIKANERE DOMINEREDE STAVEKONKURRENCEN
Stavekonkurrencer er hædrede amerikanske traditioner,
og Scripps Konkurrence
er den mest prestigefyldte i USA.
Sydasiatisk-amerikanske børn dominerer Scripps Nationale Stavekonkurrence.
Folk er nok nysgerrige: har de en hemmelighed?
Er der noget, de er genetisk tilbøjelige til at vide?
Den mest fænomenale forsamling af superstavere.
Mød de børn, der kender ordbogen fra ende til anden.
Otte-vinderne, mine damer og herrer!
Hvad er Erin dog for et navn?
INDISK-AMERIKANERE UDGØR 1% AF BEFOLKNINGEN
DE HAR VUNDET STAVEKONKURRENCEN 12 ÅR I STREG...
...OG HAR BIDRAGET MED 26 AF DE SIDSTE 31 VINDERE.
Siden 2008 har de haft et dominerende årti.
Vi konkurrerer med Yankees, Dallas Cowboys, Celtics, Lakers.
Indisk-amerikanske børn i stavekonkurrencer.
Når vi finder noget, der virker, går vi all-in.
Der foregår noget, vi må være bedre til at forstå.
...det internationale forbund for folk med høj IQ har fået to nye medlemmer.
Og de er børn!
Tre-årige Akash Vukoti og fem-årige Amritha Vukoti
er blevet optaget i amerikansk MENSA.
AKASH VUKOTI MENSA
Velkommen til Little Big Shots!
Du har aldrig set børn som dem, der kommer her i dag.
ARISTO-KAOTISK
Nej! Ikke "aristo-kaotisk."
Den tager vi lige igen.
De får opmærksomhed i konkurrencen.
Der skrives historie
med en seks-årig, der er den første deltager fra 1. klasse.
Klæbre til.
Det er korrekt.
SAN ANGELA, TEXAS
Sjov historie. Først var der en af mine onkler...
AKASH, 7, STAVET SIDEN 2-ÅRIG
...der fodrede mig med noget, der mindede om ris.
Så viste han mig en ske og bad mig om stave "ske."
Jeg sagde…
Næste dag kom samme onkel over til mig og sagde stav "ske" igen.
Jeg stavede det…
Der var ikke normalt, du ved, for et to-årigt barn
at stave det igen i samme sekvens i samme alfabetiske orden.
Det var første gang, vi bemærkede, at han, øh...
At han var god til at stave.
Da så mine forældre den første interesse.
Første interesse.
-Hvem er Stavekonkurrencens mester? -Det er jeg!
Jeg er Stavekonkurrencens mester!
-Hvad står "L" for? -Løve!
-Hvordan staves "løve?" -Løve? L-Ø-V-E. Løve!
ANDHRA PRADESH
Jeg er fra landet i Indien.
AKASHS FORÆLDRE ER FRA PRADESH
Uden store drømme var jeg ikke taget til USA.
Et barn, der er født her i Amerika, burde gøre meget mere.
AKASH BLEV FØDT I ROCKVILLE.
Målet for Akash er at være en god borger.
Så uanset hvad han gør, uanset hvad han lærer, bør det komme samfundet til gode,
landet, verden.
Noget som for eksempel Microsoft.
Eller Google eller Facebook! Bør være sådan noget,
der kan ændre folks liv rundt omkring i verden.
Ingen idé. Altså, hvis det sker, er vi velsignede.
En af de myter, der eksisterer angående indisk-amerikanere,
og deres succes er, at det er genetisk eller etnisk betinget.
Så hvad skete der i USA?
Inderne, der klarer sig godt i stavekonkurrencer i USA,
henter inspiration fra indere, der var meget eventyrlystne,
der besluttede at drage nytte af,
hvor lempelig amerikansk immigrationspolitik blev i 1965.
I lovforslaget står der, at fra i dag af
vil de, der ønsker at immigrere til Amerika,
blive optaget på baggrund af deres merit og evner
og deres nære forhold til dem, der allerede er her.
Dette er en simpel test, og det er en fair test.
De, der kan bidrage mest til dette land,
til dets vækst, styrke og folkeånd,
vil være de første, der får adgang til dette land.
Det satte en stopper for racistiske kvoter for immigration...
PAWAN DHINGRA SOCIOLOG OG FORFATTER
...så nu var der frit leje,
og immigranter kunne komme til landet
fra Asien, Afrika, Caribien...
Dele af verden, der ofte var blevet afskåret.
Ikke alle sydasiater måtte komme ind.
De valgte de mest veluddannede...
HARI KONDABOLU KOMIKER
...der kunne bidrage rent økonomisk
og tjene et klart formål for USA og dets økonomi.
Det udnytter indere, men for det meste er ingeniører, læger.
En af de interessante ting at bemærke er, hvor mange indiske læger man
finder i meget øde dele af Amerika.
Man ser dem i det landlige Alabama eller Mississippi eller Louisana,
og man spørger sig selv: "Hvorfor var der en indisk læge der?"
Ingen hvid person ville tage til det landlige Alabama for at blive læge,
og det var de jobmuligheder, som inderne besatte.
Og selvfølgelig i 80'erne og i særdeleshed 90'erne
og siden da har IT-industrien været blomstrende.
Der var ikke konflikter.
Der var ingen forfølgelse eller anklager.
De flygtede ikke. Det hele handlede om muligheder.
Så den her indiske, kulturelle overlegenhed, man hører om,
tror jeg ikke på.
En del af historien handler om kultur,
men det handler primært om, hvordan folk kom hertil.
Indien er jo også et koloniseret land.
Der var engelsk.
De tager til USA.
De bliver trænet eller ansættes. De klarer sig godt.
Nu har de fået børn,
og de vil sikre, at deres børn
udnytter de her fantastiske muligheder til fulde,
som de ser i USA som immigranter.
Mine forældre kom for at få muligheder.
Der blev lagt meget vægt på sproget i mit barndomshjem,
og Engelsk var så vigtigt.
Meget af min interesse for stavning
kom på grund af min tidlige eksponering for Engelsk fra min mor...
SUPERSTAVER BEDST I LANDET
...og lidt fra min far.
Det tog mig fire år at komme fra start til slut
i min jagt på mesterskabet i den Nationale Stavekonkurrence
og så til sidst, i 1985, lykkedes det mig at vinde.
Det var hans tredje forsøg i konkurrencen.
Tredje gang er lykkens gang!
Han er opsat på ikke at stave forkert i år.
INDVANDRERS SØN VINDER
Jeg indså nok ikke, hvor stort det var før årtier senere.
Og da jeg indså...
INDVANDRERS SØN VINDER KONKURRENCEN
...hvor relevant det var, at en indvandrers søn
havde vundet stavekonkurrencen,
var, da jeg så andre immigranter, primært indiske forældre,
sige, at det var 1985,
der gjorde inderne bemærkede i den Nationale Stavekonkurrences regi.
Så selvom jeg lod som om, det var intet stort...
SEJR GIVER VELSIGNELSE
...fik jeg at vide af andre, at det var kæmpestort for dem.
REJSEN TIL SCRIPPS NATIONALE KONKURRENCE ER EN LANG PROCES.
HÅBEFULDE DELTAGERE FORBEREDER SIG I MÅNEDSVIS.
SPRING, TEXAS
SHOURAV, 14, HAR STAVET SIDEN HAN VAR 7 ÅR GAMMEL
At spille tennis og at stave er meget ens aktiviteter,
fordi det kræver vedholdenhed,
fordi første gang man skal spille kamp eller stave om kap, taber man måske.
Fordi jo mere man øver sig, jo bedre bliver man,
og så kan man bare blive bedre og bedre.
Og med tiden vil man...
Alt falder på plads, og så vinder du måske.
Jeg har gjort det her i mange år.
Jeg begyndte, da jeg gik i anden klasse, og jeg har hvert år forbedret mig,
så jeg styrker chancen for, at dette år bliver året, jeg vinder.
Vi er oprindeligt fra Indien.
Indien har mange sprog, så jeg tror, at det tosprogede koncept
har hjulpet dem meget med at lære nye sprog.
Vi forventer lidt, han klarer sig godt og vinder.
USHA & GANESH FORÆLDRE
Men han er nok også vant til presset,
så det er jo ikke som et tilfældigt skud i tågen.
Han har bevist, at han kunne vinde de andre konkurrencer.
Det giver ham selvtillid.
Jeg tror ikke, han føler det pres så meget.
Hvor god er han?
Han er virkelig god.
SHOBHA, 16, SHOURAVS STORESØSTER
Da jeg stadig gik i...
Da jeg gik i ottende, var vi nok lige gode,
men siden da har han bare fortsat.
Han er nok verdensmester i at stave, vil jeg sige.
-Han er som Michael Jordan. -Klart, Michael Jordan. Ja.
Han var klart en af de bedste spillere
i ligaen, da han spillede,
og jeg tror, Shourav er den bedste til at stave i skolen
og sikkert også i staten,
måske endda hele nationen.
NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS
Vi fandt et ord, som Ashrita ikke kendte!
FØRSTE NUMMER 2 (REGIONALE)
...du har hele dagen!
Da hun var omkring to et halvt år gammel, var hun så dygtig til puslespil,
at hun bad om mere,
og hun kunne genkende nogle af bogstaverne.
Og da hun var tre, kunne hun læse de mindre bøger,
bøgerne med et par ord i hver sætning.
Så vi tænkte ikke, det var et talent.
Det var vel normalt,
-for børn... -For alle børn!
...så vi gav hende bare mere og mere,
så længe hun havde mod på det.
Det startede for længe siden,
da jeg var cirka fem.
ASHRITA, 10, STAVET SIDEN 5-ÅRS ALDEREN
Jeg var med i en kunstkonkurrence,
da jeg kunne lide kunst på det tidspunkt,
men ved siden af holdte de stavekonkurrence.
Siden jeg var lille, lukkede de mig ind tilfældigt.
De troede ikke, jeg ville klare mig godt.
Så de sagde bare: "Kom så, du kan godt"
Jeg går derind, tager prøverne og kommer nr. tre
ud af tredje til ottende klasse-elever.
Så sagde mine forældre:
"Der er noget her."
ASHRITA BLEV FØDT I BOSTON
Min bror Bharat, han er meget fokuseret,
og han har sat svære mål for sig selv.
ASHRITAS FAMILIE BOR I BENGALURU
Det samme ser jeg i Ashrita.
BENGALURU, INDIEN
Ashrita har stor indflydelse på mindre børn
og også på folk tilbage i vores hjemby.
Da Ashrita kom igennem hvert år
og prøvede at nå Scripps, begyndte folk at vide:
"Okay, det her sker virkelig."
Under konkurrencerne
sørger vi for at ringe til hende hver dag,
fordi det er ikke nemt at skulle stave på den scene,
hvor millioner af mennesker ser på hende.
Uanset hvad resultatet bliver, elsker vi hende og opmuntrer hende.
GLEN ALLEN, VIRGINIA
TEJAS, 14, HAR STAVET SIDEN HUN VAR 7 ÅR GAMMEL
Første gang jeg tænkte: "Jeg vil vinde Stavekonkurrencen", gik jeg i fjerde,
fordi jeg tabte den regionale konkurrence det år og kom på anden plads.
Så overvejede jeg mine årsager til at fortsætte,
fordi jeg var jo helt knust,
og så det samme år så jeg den Nationale Stavekonkurrence,
og jeg så Arvind vinde.
Jeg ville så gerne stå i rampelyset,
og jeg ville løfte trofæet over mit hoved,
så det var der, det begyndte.
Jeg var så glad for, at der var en chance
for at underholde ham med noget, han er interesseret i.
SRI OG MUTHU TEJAS FORÆLDRE
Og på samme tidspunkt give ham nogle vaner,
der vil komme han til gode senere i livet.
Fordelen ved hårdt arbejde, arbejdsmoral og alt det der.
Så jeg var virkelig glad.
TEJAS BLEV FØDT I RICHMOND, VIRGINIA
Mht. Tejas...
TEJAS EKSTRA FAMILIE I BENGALURU
...har han en iboende nysgerrighed
med forskellige emner som medicin, dans...
BENGALURU, INDIEN
Han har altid været nysgerrig.
Hans nysgerrighed er det, der er helt unikt ved ham.
Det gør os... alle stolte.
Jeg føler mig stolt, og det giver mig lyst til at inspirere mit barn.
Han ser op til ham som en bror,
og han bliver inspireret af ham.
Så når man ser nogen i TV, for eksempel,
eller specielt på store platforme som YouTube,
eller være med i ESPN for eksempel.
Min søn elsker at se det i timevis,
og jeg kan se, at jo længere han ser de videoer,
jo mere inspireret af han bliver han.
Ja.
Scripps Howard kan stolt introducere vinderen af den årlige Stavekonkurrence
fra Sacramento-konkurrencen, Ragashree Bhag Ramachandran.
De, der ikke havde nogen at se op til...
SHALINI SHANKAR - ANTROPOLOG OG FORFATTER
...kan vi oprigtigt kalde pionerer.
Jeg tror, det var i 1983.
Vi har et billede derhjemme.
Vi er seks i alt.
Vi var alle de seks deltagere, der repræsenterede indisk-amerikanere
i den nationale Stavekonkurrence i 1983.
Det var det. Kun seks ud af 137, tror jeg.
I Stavekonkurrencen i de tidlige 90'ere,
så jeg indisk-amerikanske elever,
sydasiastisk-amerikanske elever.
Det føltes ikke normalt, at der var så mange.
Jeg indså.
da jeg så min otte- eller niårige bror,
hvor stort et potentiale vores lokalsamfund havde til at stave.
Han var jo kun otte!
Og han talte om det i ærbødige termer,
der fik mig til at tro, at han var supermotiveret af det.
Det ændrede sig i 1994, da ESPN først begyndte at sende konkurrencen,
fordi lige pludselig
kunne man ikke blot læse om det i avisen,
man kunne ligeså nemt se det i TV.
Det skabte meget omtale. Det var ret sejt,
altså, jeg var basket-fan dengang.
Jeg havde en Bulls-kasket på til en skovtur,
og de spurgte: "Hvem er din yndlingsspiller?"
Jeg sagde: "Scottie Pippen og MJ."
Jeg er sportsfyr, jeg ser sport, og jeg husker at se det på ESPN.
Og jeg tænkte: "De viser stavekonkurrence på ESPN,"
så nu er indiske børn for alvor kommet på landkortet
med hensyn til sport, fordi du ved,
de udmærkede sig ikke normalt indenfor sport.
Men det blev sendt på EPSN, så det er vel ét fedt?
Jeg tænkte på det tidspunkt: "Der må være noget her."
For det første! Man skal huske det vigtigste først,
og uden nogle dikkedarer vil jeg fortsætte.
Og definitionen er... Det er en lungesygdom.
Derfor har det...
...en "sis-o-sis"-endelse.
Hvilket forårsages af at inhalere aske, sand, støv...
...et cetera.
Okay, ordet er på 45 bogstaver, okay? Så bliv nu ikke overaskede.
Nå, men…
Undskyld mig lige kort.
Klar, parat, trylleformular!
Ja, jeg tror lige ordet fyldte hele skærmen.
Jeg tror, at Akash Vukoti entrerede stavemiljøet
med status som direkte fænomen.
Han er så ung, men han er så dedikeret og kompetent,
og han er så dygtig til at stave, at andre seksårige
simpelthen ikke kan følge med.
AMRITA, 9, STORESØSTER
Opmærksomhed er ret sjovt. Men jeg er ikke jaloux på ham.
Jeg er bare glad for, medierne giver ham opmærksomhed.
Han sørger også for at involvere mig,
så jeg føler mig ikke udenfor,
så det er nok derfor, at jeg slet ikke føler mig jaloux.
STJERNESTAVERE
Akash vandt sidste års Cereno Stavekonkurrence.
...T-L-Y, forsigtigt.
Vi har en ny mester!
Hvordan vinder jeg Scripps Nationale Stavekonkurrence?
Måden at vinde konkurrencen på består af...
...90% hårdt arbejde!
Ti procent…
...andre ting.
DE HAR VUNDET ALT PÅ DERES VEJ,
SHOURAV OG TEJAS FORBEREDER SIG PÅ DE REGIONALE
DE SKAL VINDE FOR AT GÅ VIDERE TIL SCRIPPS NATIONALE KONKURRENCE
Her er vores database for ord.
Ordbogen har omkring 475.000 ord,
og vi indså at vi kan kondensere de 475.000 ord
til omkring 125.000 ord ved bare at fjerne udvidelserne.
Så hvis man kender "at sove", er "sover" ikke nødvendig.
Kender man de basale ord,
kan man konstruere alle de tilbageblivende ord i ordbogen.
Jeg kender nok til mellem 98 og 99 procent af dem.
Så god skal man være.
Vi har ikke set et ord, der ikke var i ordbogen
i de sidste fire års tid.
Hvis man virkelig mestrer databasen,
er der stor sandsynlighed for, at de kan vinde enhver konkurrence,
inklusive Scripps Nationale Konkurrence.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
-Oprindelsessproget er fransk. -Ja.
-Ændrer det på endelsen? -Nej.
-Hvad sagde du igen? -T-I-E-R-C-E-E.
Nej, det er T-I-E-R-C-É med trykket på det "É".
Mine forventninger til Tejas er, at han vinder trofæet,
fordi han har arbejdet hårdt. Det er seks års hårdt arbejde for ham.
Han har lagt mange timer i det, brugt meget energi på det.
Han deltager med hjerte og sjæl.
Du bliver ikke mester ved bare at øve dig én time om dagen.
MESTER VINDER IGEN
Uanset om det er sport eller stavning, skal man øve sig.
HENRICO-STAVER VINDER FOR 3. GANG
Og det man ser igen og igen, er at folk, der har
dedikeret hele deres liv til at stave,
blive mestre i at stave,
og jeg tror, det er bevis på værdien af hårdt arbejde.
SCRIPPS REGIONALE STAVEKONKURRENCE RICHMOND, VIRGINIA
Dette er vejen ind i Scripps Nationale Stavekonkurrence.
Jeg er spændt og nervøs på samme tid.
Tejas har vundet denne regionale konkurrence tre gange.
Gud, jeg er altid så nervøs.
DEB TEJAS' TIDLIGERE LÆRER
Altid. Jeg tror på ham,
men der er også tilfældigheder med.
Ét ord kan gøre det, og han får forhåbentlig gode ord i dag.
Velkommen
til den 43. årlige Richmond Times Stavekonkurrence.
Tak fordi I er med. Er vi klar, dommere?
VIRGINIAS BIBLIOTEK
Mattock.
Ja! Puha!
Sådan! Puha!
"Capodeiform."
RUNDE 11 2 STAVERE ER TILBAGE
"Alma mater."
Ja.
Okay, nu skal du stave endnu et ord.
"Florilegium."
Florilegium. Definition, tak?
"Et bind eller samling af korte uddrag eller skrifter, en antologi."
Florilegium. Er der andre udtaler af det?
Det er der ikke, nej.
Okay, vi har nu kåret en vinder!
Én tur mere.
Wow, tillykke til alle vores stavere.
De er alle mestre.
Jeg er så glad for, at det lykkedes mig at vinde,
og nu skal jeg jo tilbage
til den Nationale Stavekonkurrence i mit sidste år,
og jeg er bare klar på at arbejde hårdt på at vinde.
Så glad er jeg heller ikke for opmærksomhed.
Når folk roser mig, tager jeg imod det,
og jeg takker dem, men indeni tænker jeg: "Jeg fortjener det ikke,"
fordi jeg har ikke vundet det ultimative trofæ endnu.
Logoré. Må jeg høre det i en sætning, tak?
"Patientens logorré var tegn på dybe følelsesmæssige problemer."
Jeg voksede op i North Carolina...
NUPUR LALA
...og flyttede til Florida...
1999 SCRIPPS KONKURRENCE, 3. INDISK-AMERIKANSKE VINDER
...og jeg har altid følt mig ret anderledes, der hvor jeg var.
For at have mit navn, for at se ud, som jeg gjorde,
det var usædvanligt at tage direkte hjem og lave lektier
i stedet for at hænge efter skole.
Jeg blev inspireret
ved at se en liste af børn, der var finalister i 1997,
og der indså jeg også, at størstedelen var af indisk herkomst.
Som en indisk studerende
var det som en arena,
hvor jeg kunne konkurrere og få succes.
I Scripps' Nationale Finaler var der fire børn af indisk oprindelse.
Så det at se så mange indere ved Scripps-konkurrencen
gav mig følelsen af, jeg hørte til,
og det var også første gang i mit liv, hvor jeg ikke følte mig...
...ekstremt anderledes.
Logoré, L-O-G-O-R-É.
Det er korrekt.
Da Nupur Lala vandt Scripps Stavekonkurrence i 1999,
og det blev sendt via filmen Spellbound,
blev hele fællesskabet pludselig eksponeret,
og man fandt ud af, at i denne niche kunne indisk-amerikanere excellere.
Har du set filmen Spellbound?
Åh, Gud, hver…
Hver gang hun skal til en stavekonkurrence eller noget,
ser vi den, ja.
De her er... Vi ser dem altså ret tit.
Hele tiden.
Jeg har tre råd til andre stavere:
ét: stol på Jesus.
Stol på og tro på Jesus.
GEROGE THAMPY - SCRIPPS' MESTER ÅR 2000
To: ær dine forældre,
og tre: hårdt arbejde.
Det elsker jeg. Han virker sådan her: "Jeg staver.
Jeg dominerer det hele.
Mine forældre går op i det.
Respekter dine forældre, stol på Jesus. "
Han stolede på Jesus helt til førstepladsen.
Du har vundet...
Succesen var tæt på og ganske opnåelig,
fordi man havde set andre indisk-amerikanere gøre det.
Og når man ser den slags i små fællesskab,
hvor folk kan forestille sig succes,
er det håndgribeligt,
og de går efter guldet.
Så succesen har affødt succes og har ledt til endnu større succes.
ANANYA VINAY
-Korrekt. -Indiske studerende
har to andre meget vigtige stavekonkurrencer
for at fremme den indbyrdes konkurrence
og blive bedre til at stave med publikum
og samarbejde med deres kolleger om at studere, og forældrene
diskuterer, hvad der virker,
og hvad ikke gør.
Da jeg hørte, de var med, var det klart.
Sådan gør indisk-amerikanere bare.
Vi hæver indsatsen og ser, hvad der sker!
Det er nok først i de små stavekonkurrencer
som den Sydasiatiske Konkurrence
og North South-stavekonkurrencen,
som har været aktive i over 20 år, tror jeg,
at man virkelig ser børn finpudse deres håndværk
til et niveau, der er hidtil udset.
Mange af familierne anser konkurrencerne
som god træning inden Scripps Nationale Stavekonkurrence.
To. Ingen fødder. Okay. Fem, seks…
Så ingen fødder. Fem, seks, syv og en…
Løb ind. Godt. Omkring. Og her kommer den, tre mere.
Resultater er vigtige, men vi må ignorere dem
og koncentrere os om processen.
Nyd det, resultaterne skal nok komme
Jeg siger til Ashrita, at hvad end der sker,
har vi ingen forventninger eller noget. Det er fint med os.
Man skal yde sit bedste.
Hun skal være afslappet, så afslappet hun kan.
Når Ashrita hun er afslappet,
-er hun dygtig. -Hun gør det bedre.
Meget bedre.
1 DAG TIL DEN REGIONALE KONKURRENCE
Det, vi gør, er, at min mor eller far laver en liste af ord,
og så går jeg igennem dem,
og de udspørger mig så, indtil jeg får alle rigtige.
Mornay.
Hvad er definitionen?
"En flødesauce med ostesmag."
M-O-R-N-A-Y.
Ja, godt gået. Godt arbejde.
Vi holder det mest som en hemmelighed, men...
Vi har valgt at dele databasen, fordi det er vores sidste år,
og indtil videre har vi holdt det som en familie-hemmelighed,
hvilket giver Shourav en fordel,
hans forberedelse.
Så vi har ikke delt med andre indtil videre.
Som altid er jeg nervøs, for det er mit sidste år,
så der er ikke plads til fejl.
Men jeg er også sikker på, at jeg klarer mig godt,
så vi får se, hvordan det går.
Den største stavebegivenhed i Texas begynder lige nu.
Velkommen til Houston Public Media Stavekonkurrence 2017.
Vi er her i dag med 56 finalister.
Ved afslutningen
vil der kun være to, der skal til Scripps Nationale
i Washington, DC,
hvor de vil dyste om at blive kåret som landets bedste staver.
Ordet er "kapsel".
Kapsel. Må jeg få definitionen?
Ordet er "skumring."
Det er korrekt.
Det er korrekt. Det er korrekt.
Wow, sikke en svær konkurrence det har været indtil videre.
Hvis jeg tæller rigtigt, har vi kun fire tilbage.
Ordet er "spændende".
5. RUNDE 4 STAVERE TILBAGE
Det er korrekt.
Ordet er "marmorsten."
Ordet er "zwitterion."
Ordet er "Promyslovik."
Promyslovik. Definition, tak?
Må jeg få oprindelsessproget?
Må jeg høre det i en sætning?
Vent, må jeg starte forfra?
-Kan du gentage ordet en gang til? -Promyslovik.
Det er korrekt.
Rigtig godt klaret. Shourav, gå ingen steder.
Han stavede ordet korrekt i sin runde.
Der er ingen andre i hans runde at kæmpe imod,
så han går videre til et mesterskabsordet. Hvis han får det rigtigt,
er han vores mester. Ellers fortsætter konkurrencen.
Så kører bussen.
Ordet er "raffraichissoir."
Han var nok ret stolt af den stavemåde!
Jeg har lige vundet Houston Stavekonkurrencen,
og det har jeg det rigtig godt med.
Det lå lige på tungen, og jeg...
Hvorfor ikke bare få det overstået lige nu og her,
så jeg stavede det på to sekunder, ikke mere.
Vi forventede, at han ville vinde, og han vandt jo...
-Det er en succes. Ja, det er... et forventet resultat.
Jeg er bare meget glad og stolt
for at skulle tilbage og repræsentere Houston igen.
Jeg talte med en tidligere mester,
og jeg stillede det mest åbenlyse spørgsmål:
"Hvorfor tror du, så mange indere vinder?"
Og hun sagde, at en af hovedårsagerne er, at sprog er noget,
hende og hendes familie bare ved så meget om.
Hendes forældre talte fem sprog flydende,
og selvom det er meget, er det normalt at være flersproget.
Og det kendskab til sprog
og evnen til at kommunikere så flydende på flere sprog,
hjælper børnene med at forstå ord,
forstå stavning, sprog, nuancer, dets etymologier,
og det hjælper dem med at excellere i stavning.
Akash kan læse og skrive tre sprog flydende.
Modersmål: Engelsk, moderens modersmål: Telugu,
og derefter Hindi, som er Indiens nationalsprog.
-Så han taler tre sprog flydende. Ja. -Ja, han kan læse og skrive.
Og han vil så gerne lære andre sprog,
som f.eks. Tysk eller hebræisk eller koreansk.
For at være en vinder skal du mestre 60- til 100-tusind ord.
Og forstå mønstre fra forskellige sprog...
VALERIE BROWNING HEXCO ACADEMIC
...se gamle shows,
og et meget overset aspekt er,
at du skal kunne tænke hurtigt på scenen
og præsentere ordene uden at blive distraheret
eller frustreret og tænke ordet godt igennem,
og du har begrænset tid til det. Der er meget arbejde i det.
De fleste bruger en til to timer om dagen, hele ugen,
hver uge og mere i weekenden,
og de gør det i årevis op til konkurrencen.
Nogle af dem begynder
når de er tre eller fire år gamle.
De her børn har brugt mere tid på at stave som 13-årige
end de fleste af os har brugt på noget.
En populære misforståelse af disse familier er,
at de er "tigerforældre",
som tvinger deres børn til at deltage imod deres vilje.
Hvordan forklarer man ellers, der er så mange indiske børn,
der excellerer indenfor denne niche?
For at være ærlig, når børn er små,
er det typisk forældrene, der tilmelder dem
til stavekonkurrencer eller andre akademiske konkurrencer,
på samme måde som forældre tilmelder deres børn
basketball eller svømning uden at spørge om deres tilladelse
i håbet om, at børnene kan lide det og dyrker det.
Men de bliver ikke ved, hvis de ikke kan lide det,
og forældrene tvinger dem ikke til at være superstavere,
medmindre børnene finder en indre lyst til det.
Jeg ville deltage i konkurrencen.
Jeg blev ikke presset af mine forældre til det.
Efter jeg tabte i 1984 i den Nationale Stavekonkurrence,
sagde mine forældre: "Vil du virkelig gøre det igen?"
Jeg tænkte og sagde: “Ja, jeg vil gerne forfølge det."
Det er en metafor for noget andet. En metafor for succes,
Det er en metafor for "Jeg har opnået noget
og blev anerkendt i fællesskabet,"
og motivationen er den samme som alt andet i livet.
Lad os starte 1. runde af Vukoti Stavekonkurrencen. Kom så.
Nummer et.
Når man ser konkurrencen,
tænker man kun på,
at det er en familieaffære igennem det hele.
At indkvartere.
I-N-D-K-V-A-R-T-E-R-E
-Indkvartere. -Godt gået.
Når en forælder bruger meget tid
på at træne en elev gennem en stavekonkurrence,
er søskende der.
De lytter til det, lærer det,
og der er som regel konkurrence iblandt dem.
Forældrene ved, når det kommer til barn nr. 2,
hvordan man hjælper dem med at stave bedre og øve sig
på en meget mere raffineret og effektiv facon.
Da den ældste vandt konkurrencen, vil den yngre,
som er tre år yngre end ham,
nedskrive ethvert korrekt ord i konkurrencen,
som alle fik. Så, du ved, han er...
Han går i anden klasse.
Jeg fik en interesse for det i 2. klasse,
og på det tidspunkt gik Shobha i fjerde,
så vi var først rigtig begyndt det år, fordi
der var der, Shobha vandt sin første konkurrence.
og så begyndte mine forældre at hjælpe hende.
VI troede til at starte med, at han ville være god til at udtale,
fordi nogle af de ord, vi ville udtalte, udtalte Shobha ikke på samme måde.
Så vi rekrutterede ham som udtaler for Shobha,
og så indså han: "Åh, jeg kan ikke bare være udtaleren.
Jeg kan også stave bedst, også bedre end min søster."
Sådan startede det, og efter det gik det vildt for sig.
Vi var ret kompetitive overfor hinanden,
men der var en balance.
Til konkurrencen var det vildt,
og vi talte slet ikke med hinanden.
Jeg talte til ham, men han ville ikke tale.
Så snart vi kom hjem, var det fint.
Så sad vi sammen i spillerummet og spillede,
den slags.
Jeg tror aldrig,
han tvivlede på, hvorfor han gjorde det.
Han vidste, han ville vinde, så han... gik efter guldet,
og det beundrer jeg ham for.
Jeg har gjort det i lang tid,
og det er noget, jeg nyder.
Det ville være en virkelig surrealistisk oplevelse at være den allerbedste.
Nu skal jeg undersøge flere ting angående det her.
Jeg elsker at gå på Wikipedia og læse om ting, jeg elsker at læse.
Jeg kan forbinde det til stave på en måde, fordi hali-ya, bla bla bla,
er et videnskabeligt navn for en ørn.
Det kommer fra græsk:, hali betyder "hav", og aetos betyder "ørn",
leuko betyder "hvid", og suphlos er "hoved".
Og de klemmer det sammen.
Så det vil jeg undersøge nærmere.
Hvis jeg ser et nyt ord i skolen...
Måske bruger min lærer ordet "finagle" en dag,
så bliver jeg nysgerrig og slår det op.
Og måske, i ordet "finagle," ser jeg ordet "persifleur",
og så undersøger jeg det.
Og så finder jeg måske et nyt ord under det ord.
Og så finder jeg endnu et nyt ord.
Jeg undersøger dem alle, og så udvider jeg min ordforråd.
Glæder du dig til i morgen?
1 DAG TIL KONKURRENCEN
Ja! Jeg er virkelig spændt! Men jeg er også nervøs på samme tid.
Jeg vil have, at du gennemgår etymologien én gang mere, okay?
-Okay. -Du har de nødvendige ord på listen.
Ja. Okay, skal vi gå ind?
Lang "iya" og et flertals-navneord, stavet "ae",
som alger, larver staves…
Vent, larver?
Antenner.
Så du kender alle ordenes stavemåder, ikke? Ja eller nej?
-Må jeg gå til næste side? -Værsgo.
-Cirrose. -Cirrose.
C-I-R-R-O-S-E-
-Cirrose. -Godt gået.
Hvis Akash holder fast i sin interesse for at stave
på samme måde, som han gør nu,
forventer vi, at han vinder den Nationale Stavekonkurrence
om tre til fire års tid.
Hvis kan blive national mester, når han går i 6.,
vil han være velsignet, og det samme med os.
SCRIPPS REGIONALE STAVEKONKURRENCE SAN ANGELO, TEXAS
Deltagere, rejs jer venligst op.
Vi fremsiger nu Troskabseden,
før vi begynder.
Jeg sværger troskab over for det amerikanske flag.
Er I klar? Så kører vi.
Stuk.
Er der andre, alternative udtaler, tak?
Må jeg få oprindelsessproget? Må jeg få definitionen?
Må jeg høre det i en sætning?
"Akash brugte ugevis på at færdiggøre en stor kollage af en gade i Paris."
5. RUNDE 7 STAVERE ER STADIG MED
Og så var der fire. De sidste fire.
8. RUNDE 4 STAVERE TILBAGE
11. RUNDE 4 STAVERE TILBAGE
13. RUNDE 4 STAVERE TILBAGE
15. RUNDE 4 STAVERE TILBAGE
Dette ord har et homonym.
Ordet er "pensionærer."
Det er et navneord,
og det er folk, der får faste måltider
eller almindelige måltider og logi.
Må jeg bede om den alternative udtale, tak?
Der er ingen.
Må jeg få oprindelsessproget?
Dette ord består af to dele, der oprindeligt er engelske.
Kan du gentage ordet igen, tak?
Held og lykke til alle mine ligesindede. Jeg håber, jeg kommer tilbage næste år.
Han er stadig ung, og han har fremtiden foran sig.
Han vil nok lære nogle nye ord.
Jeg har hørt om det ord før,
men jeg har hørt det mange gange, da jeg blev ældre.
Da jeg var på hans alder, anede jeg ikke, hvad ordet betød.
Akash, du går kun i anden klasse.
Ja, du har masser af muligheder og chancer foran dig.
Det er okay.
"Spørgsmålet var, hvem der skulle til Washington, DC
og repræsentere vores region. Det var spørgsmålet.
Du bliver måske ikke regional mester,
men du er allerede skolemester,
og, du ved, da du forberedte dig på stavekonkurrencen,
øgede du din viden. Det er formålet
med Scripps Nationale Stavekonkurrence,
og vi er på vej.
En dag får du måske det Nationale Stavetrofæ at se. "
Det var det, vi sagde. Han forstod det. Nu smiler han.
Det var kun i ganske kort tid,
og, du ved, de ter meget.... almindeligt for et barn.
Jeg elsker Stavekonkurrencen.
"MASSER AF FORDOMME" (2013) MED HARI KONDABOLU
Eller som jeg kalder det: den indiske Super Bowl.
Seks vindere i træk! Seks i træk, sønnike!
Det er helt utroligt!
Så det er en kæmpe fornøjelse endelig at kunne sige:
“Hey, hvide mennesker, lær lige sproget.”
Da jeg skrev det indslag, nedskrev jeg alle grundene til, jeg elsker det.
Her var noget, vi var dominerende i,
som aldrig var set før.
Og det er stavning!
Men selvfølgelig
lod internettet mig ikke nyde det i fulde drag.
Én patriot tweetede:
"USA må gøre det bedre ift. at stave.
De sidste tre deltagere var alle af indisk oprindelse."
For det første er disse børn af indisk afstamning også amerikanere.
For det andet stavede du "afstamning" forkert!
SE MIG!
Drengen, der vandt det år, var Arvind Mahankali fra Queens.
Det var stort for mig,
både som borger i Queens og indisk-amerikaner.
De børn er fantastiske, og de ved det!
Se, hvor sej Arvind er, når han vinder titlen.
Det er sgu ret gangster!
Den lille homie var ligeglad med, han vandt!
Det lader til, han stadig venter på næste ord.
Jeg tænker: "Hvorfor må vi ikke fejre det?
Hvorfor må vi ikke fejre det faktum,
at drengen gjorde noget, og han gjorde det på en sej måde?"
Han nåede bjergtoppen i den særlige sport.
Så ja, jeg ville fejre det.
Heldigvis måtte jeg gøre det på en meget latterlig måde.
For dem af os, der ikke deltager, hvad vi ser online,
af racistiske eller fremmedhadske kommentarer, der kritiserer indere,
er simpelthen så nedslående.
Og vi bekymrer os om familierne og selvfølgelig om børnene.
Når man har en aktivitet, der er så tydeligt stemplet
som en ærkeamerikansk konkurrence,
og tanken om, hvem der får lov at være 100% amerikansk
og hvem der må anses som en legitim vinder i det her felt,
er stadig noget, der afgøres af hvide,
og der bliver lagt vægt på, at USA stadig er primært et hvidt land.
Jeg frygter den dag, hvor "en anden" vinder Stavekonkurrencen,
så bliver jeg trist,
da det afføder trælse kommentarer.
Og det er den slags kommentar om at tage noget tilbage,
som… Det er ret indikativt for en stor del af samfundsdebatten lige nu
på en misforstået måde.
I årevis blev vores repræsentation dikteret af andre.
Vi var tvunget til at spille butiksejere
eller taxachauffører.
Der var klare begrænsninger for os.
Film og TV, du ved, specielt når man er en lille minoritet.
påvirker hvordan hele landet eller verden anskuer én.
Og de her børn gør sig fortjent til at komme i TV ved at vinde.
Kun i New York kan et barn af indisk herkomst,
der taler spansk og telugu,
konkurrere om et trofæ,
der er opkaldt efter en britisk-amerikansk avisudgiver,
og vinde konkurrencen ved at stave et jødisk ord.
Jeg er pavestolt.
Ved du, hvordan man staver til "pavestolt"? Selvfølgelig.
291 STAVERE DELTAGER I SCRIPPS NATIONALE STAVEKONKURRENCE I 2017
25% ER INDISK-AMERIKANERE.
DER ER HÅRD KONKURRENCE MED ANDRE DYGTIGE DELTAGERE
DER KOMMER FRA ALLE LANDETS HJØRNER
Det er korrekt. Du er mesteren!
ANANYA VINAY, 12 ÅR, FRA FRESNO, 2. DELTAGELSE
...G-E-T.
Fjoget.
SREENIKETH VOGOTI, 14 ÅR, FRA JOHNS, ANDEN DELTAGELSE
Korrekt!
ROHAN RAJEEV, 14 ÅR, FRA EDMOND, FØRSTE DELTAGELSE
...K-A.
Zubrowka.
Sådan!
SIYONA MISHRA, 13 ÅR, FRA ORLANDO, ANDEN DELTAGELSE.
13 DAGE INDTIL SCRIPPS KONKURRENCE
Den her lilla sten bringer lykke.
Hans lærer i femte klasse, fru Gribben, har givet ham den sten.
Vi beholder den her for at passe på den,
fordi når jeg staver, føler jeg mig ikke ligeså selvsikker,
hvis jeg ikke har stenen med.
Så jeg sørger altid for, den er i sikkerhed.
De behandles som diamanter i mit hus...
...specielt op til konkurrencen.
Jeg viser det måske ikke, men jeg er...
Jeg kan ikke beskrive det med ord. Jeg er så spændt!
Da jeg gik i første klasse,
vandt jeg på skolen og deltog i de regionale konkurrencer.
Nu skal jeg til den nationale. Det føles fantastisk.
Vi har ventet på det her i to år.
Nu gik det endelig i opfyldelse.
Vi har hørt meget spændende om stavekonkurrence-ugen.
Vi glæder os til at tage derhen og være med!
Min dreng vil være med og være i ESPN,
så jeg kan bare ikke, ja...
Mit mål? Jeg læser virkelig hårdt for at være i top 50,
men jeg forventer ikke mere end det, fordi jeg...
Jeg vil bare være i top 50. Det er alt, jeg vil i år.
Scripps Nationale Stavekonkurrence afholdes om ti dage,
så Shourav er næsten færdig med at gennemgå det hele.
I disse ti dage
vil han gennemgå ordbogens ord én gang til.
Det er lidt surrealistisk,
fordi jeg har jo gjort det her så længe, så det er...
Du har kun... Jeg har kun ti dage mere, og så er jeg færdig med det, så…
Man skal bare gøre alt, hvad man kan, fordi...
Tja, om ti dage er det hele overstået,
så bekymrer man sig ikke længere.
Jeg har bare et par ord her og der, jeg ikke kender,
så jeg ret sikker på, at hvad end der sker,
så vil jeg være tilfreds med det.
Det her er diakritiske tegn, og det er sådan,
at stavere til konkurrencer læser ordene fra den liste, de har.
Det er også sådan, jeg læser ordene fra databasen.
Jeg ser de diakritiske tegn, og jeg kan læse det som et andet sprog,
og så skriver jeg det.
Normalt, hvis det er et ord, jeg er 100 procent sikker på,
så kan jeg... Mens jeg skriver det, ser jeg bare på det næste ord,
derfor jeg så hurtig.
Efter at have gjort det i årevis, er det blevet naturligt.
Nu skal jeg til at se, hvor mange ord jeg kan skrive ned på et minut,
hvis jeg gør det så hurtigt, som jeg kan, så…
Så tre, to, en.
Ja, så det er…
Jeg har nedskrevet 45 ord på det ene minut.
At sige det højt tager nok fem til ti sekunder.
At skrive et ord tager to sekunder... to til tre sekunder.
Så det er bare... Det giver det samme og går hurtigere,
så jeg tror, at det er bedre at skrive.
WASHINGTON, DC
1 DAG TIL SCRIPPS NATIONALE STAVEKONKURRENCE
Vi har en word-fil med ordenes stammer, dem studerer jeg,
så en pause, og så studerer jeg 100 nye ord,
to minutters pause.
Jeg vil gerne undgå at læse panisk op til sidst.
Hun har studeret godt. Hun har arbejdet hårdt hele året.
Hun kan kun gøre sit bedste, og det vil hun gøre.
Min plan er at studere for at få selvtillid,
så jeg kan gå op på scenen og tænke:
"Jeg har studeret alle de ord, jeg kan.
Nu handler det bare om det ord, jeg får, og min præstation på scenen."
Det er ikke ligefrem religiøst, men vi følger et skriftsted,
ved navn Bhagavad Gita:
"Gør din pligt. Du kan ikke kontrollere alt,
så fokuser ikke på resultaterne."
Det har vi altid sagt til Tejas,
ikke bare mht. stavning, men livet.
Ift. hans studier, hans akademiske liv, hans job,
og jeg tror, han ser frem til at finde hans næste eventyr
og rykke videre i livet til nye interesser.
Jeg er ret afslappet, må jeg sige,
men der er altid nerver involveret.
Jeg tror, jeg har været her fire gange før, fem inklusiv denne gang,
så jeg er ret bekendt med det hele.
Så jeg vil sige, jeg er afslappet og klar til konkurrencen.
Jeg tror, Shourav har en vinderchance på 90 procent.
Vi håber på, han bliver mesteren,
men hvis der er en eller to procent chance
for at han ikke får mesterskabet,
er det fint, fordi der er altid et nyt år.
SCRIPPS FØRSTE RUNDE ER EN SKRIFTLIG TEST
FOR AT RANGERE TOP 50-STAVERE
MEN ALLE STAVERE GÅR DOG VIDERE TIL ANDEN RUNDE
MESTRENES SAL
1985 BALU BATARAJAN
2016 NIHAR JANGA JAIRAM HATHWAR
SCRIPPS NATIONALE STAVEKONKURRENCE: FØRSTE DAG
2017 SCRIPPS NATIONALE STAVEKONKURRENCE 2. RUNDE: 291 STAVERE TILBAGE
Vi e nu klar til at begynde anden runde af Scripps Nationale Stavekonkurrence 2017,
præsenteret af Kindle.
Staver nr. 1, Naomi Zarin, kom venligst op til mikrofonen.
-Hej, Naomi. -Hej.
Dit ord er "honning."
Må jeg få definitionen?
Dit ord er "underslæb."
Må jeg få oprindelsessproget?
Savoyard eller savo-yard,
savoy-ar eller savoy-yard.
Kan du gentage ordet?
Filipendular.
Korrekt.
3. RUNDE 259 STAVERE ER TILBAGE
Det er korrekt.
Korrekt.
-Korrekt. -Fordømme.
Kan du synge det i en sang, tak?
Det vil du helst ikke høre.
Korrekt.
Hør, dr. Bailly, du må altså hjælpe mig nu, okay?
Korrekt.
Det afslutter 3. runde og de indledende runder
af Scripps Nationale Stavekonkurrence 2017, præsenteret af Kindle.
Her er jeres finalister i Scripps Nationale Stavekonkurrence.
Fra Huntsville, Alabama, staver nr. 36, Erin Howard.
Fra North Andover, Massachusetts, staver nr. 211, Ashrita Gandhahari.
Fra St. Johns, Florida, staver nr. 167, Sreeniketh Vogoti.
Et ansigt, du har set før fra Glen Allen, Virginia, nr. 140, Tejas Muthusamy.
Fra Bainbridge, New York, staver nr. ni, Melodie Loya.
Fra Spring, Texas, nr. 254, Shourav Dasari.
De er begejstrede
i Fugman Folkeskole i Fresno, Californien,
for staver nr. 264, Ananya Vinay.
Og vores sidste finalist for 2017
fra Edmond, Oklahoma, nr. 235, Rohan Rajeev.
Mine damer og herrer, alle disse unge stavere
er vores finalister for Scripps Nationale Stavekonkurrence 2017.
Tillykke, venner. Godt arbejde!
Det stående bifald er i jeres ære.
ANDEN DAG MORGENFINALERNE
Det, man lægger mærke til ved torsdag morgen,
er sværhedsgraden:
det er helt anderledes, end det vi så onsdag.
-Hej, Melodie. -Hej.
4. RUNDE 40 STAVERE TILBAGE
Skal vi gøre det?
Nej.
Udkanter eller ud-kanter.
Korrekt.
Er der andre alternative udtaler?
Chryselefantine.
Det er korrekt.
-Korrekt. -Tak.
-Hej. -Hej, Ashrita.
-Udeladelse. -Udeladelse.
Udeladelse.
Definition, tak?
"Kan overses eller undertrykkes."
Må jeg få oprindelsessproget?
Den består oprindeligt af latinske dele.
-Udeladelse? -Udeladelse.
Udeladelse.
-Udeladelse staves U-D-E-L-A-D-E-L-S-E. -Tak.
Jeg fejlstavede et ord deroppe.
Jeg tror, jeg overtænkte det.
Jeg blev ikke rigtig ked af det, for jeg har fire år til.
Jeg gjorde det godt, jeg gjorde mit bedste, så det er okay...
Vi er ekstremt stolte af min... vores datters bedrifter.
Hun kom jo så langt her. Vi kommer helt sikkert tilbage næste år.
Det var hendes første gang, og det, at hun kæmper om 40. pladsen,
er mere, end vi forventede af hende i år,
så hun gjorde det fantastisk.
Konkurrencen handler ikke så meget om 2 børn imod hinanden.
Det er hvert enkelt barn imod en ordbog med en halv million ord.
Der har jeg lyst til at gå derop og give dem en high-five og sige:
"Du sparkede røv for at komme hertil."
Konkurrencen bekymrer.
De holder ikke regnskab over noget intellektuelt i USA.
Vi holder regnskab over sport, men ikke noget intellektuelt
Her holder vi regnskab,
og vi indser, at én kan sejre uden at en anden skal ned,
bare fordi vedkommende ikke vandt.
Det er en fejring af læring.
Forældet.
5. RUNDE 34 STAVERE TILBAGE
Det er korrekt.
-Signalhornsalarm. -Signalhornsalarm. Må jeg høre det stavet?
Du fik mig næsten.
Må jeg spørge om,
ordet indeholder det franske ord boudin for pølse?
-Ja. -Okay.
Korrekt.
Corriedale. Kari-dale.
Må jeg få definitionen, tak?
"Et medlem af en race af ret store, normalt hornløse får,
der blev fremavlet i New Zealand fra forskellige racer."
Corriedale staves: C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Pengeforflyttelse.
Korrekt.
Det er korrekt.
Korrekt.
Ja!
7. RUNDE 17 STAVERE TILBAGE
-Det er korrekt. -Ja!
-Korrekt. -Tak.
Korrekt.
-Korrekt. -Tak.
Det afslutter runde syv.
Stavere, I vil blive vist på ESPN i aften.
Tillykke, stavere.
Jeg er virkelig spændt, da det er
noget, jeg har arbejdet hårdt på i lang tid.
Jeg bliver endelig en del af aftenfinalerne på ESPN.
Det vil jeg prale med.
Jeg bliver vist på ESPN helt uden at være atlet eller noget.
Det, jeg elskede ved Shourav, var, at der var...
der var noget unikt over ham.
Og der er intet galt i at være unik.
Altså, han havde sin heldige Nike-hættetrøje på,
der havde båret ham igennem.
Han står på scenen og er halvvejs igennem ordet,
og så begynder han at smile ganske sigende.
Det var en stor begivenhed, og han var selvsikker!
Det adskilte ham også fra de andre, fordi man tænkte altid:
"Okay, hvor er fyren i hættetrøjen?
Hvor er Shourav?"
Og jeg synes, det var et fedt element at have i programmet.
Det gik godt.
Jeg fik ord, jeg kendte eller kunne udlede.
I hver runde er der sikkert et eller to ord,
jeg ikke genkendte til at starte med, som andre fik,
så jeg var nu ret heldig.
Nu vil jeg lige kigge på et par ord
og blive mentalt klar og...
Slappe af, måske meditere.
Det har jeg måske ikke tid til, men jeg vil slappe af
og nyde og lære af erfaringen, fordi jeg ved, at næste år
vil jeg ikke kunne få det uanset hvad.
Og så når vi til de endelige 15,
og man kan ikke ignorere synet:
tretten indisk-amerikanere.
2. DAG AFTENFINALERNE
Vi starter nu 8. runde, den store finale,
og til at starte med
vil Jacques Bailly, vinderen fra 1980, annoncere det hele
for 15. år i træk. Lad os begynde at stave.
8. RUNDE 15 STAVERE TILBAGE
Xantokroisme.
Xantokroisme. Oprindelsessprog?
Dette ord består af dele, der gik fra græsk til latin
og en engelsk kombinerende form.
Indeholder det den græske rod xantho
-der betyder gul? -Ja.
Indeholder det også chro,
-der betyder farve? -Ja.
Det er korrekt.
Jeg vil gøre mit bedste.
Det er korrekt.
Korrekt.
Det er korrekt.
Åh, pokkers.
Savate staves S-A-V-A-T-E.
11. RUNDE
-Det er korrekt. -Okay.
Det er korrekt.
Korrekt.
Det er korrekt.
Saussurit.
Kan du gentage ordet, tak?
Saussurit.
Saussurit. Definition, tak?
"Et mineral bestående af et hårdt, kompakt stof,
der er hvidt, grønt eller gråt,
og som delvist produceres ved ændring af feltspat."
Kan du gentage ordet igen?
Saussurit.
Så der er ingen andre udtaler?
Kun den ene. Saussurit.
Saussurit.
Saussurite staves S-A-U-S-S-U-R-I-T.
Tak.
Kendte du det?
Det ved jeg ikke. Jeg troede, det var en kop og underkop.
Du gjorde det rigtig godt.
Jeg er meget stolt af dig. Hvad end der sker, er jeg stolt af dig.
Du vil altid være min mester.
Mogollon.
Korrekt.
Og så ser man Shourav,
og man ser hans ekstreme selvtillid på scenen.
På det tidspunkt tænker man, han har alle kvaliteterne,
og det, der virkelig chokerede, var hvor hurtigt han stavede det ord
på under fem sekunder,
og alle i rummet tænkte: "Det er fyren."
Ubaid.
13. RUNDE 4 STAVERE ER TILBAGE
Må jeg bede om definitionen?
"Af eller relateret til en tidlig Bronzealder-kultur
i Mesopotamien før 3.000 f.v.t.
Kan du gentage ordet igen?
Ubaid. Ub-ayd.
Må jeg få oprindelsessproget?
Det er fra et irakisk geografisk navn.
Må jeg høre det i en sætning?
Kan du gentage udtalen igen?
Ubaid. Ub-ayd.
Det er korrekt.
Spiegeleisen.
14. RUNDE 4 STAVERE TILBAGE
Det er korrekt.
Korrekt.
Det er korrekt.
Struldbrug.
15. RUNDE 4 STAVERE TILBAGE
Kan du gentage ordet igen?
Struldbrug.
Må jeg få definitionen?
"En af en klasse af opdigtede personer, som aldrig kan dø,
men som er erklæret per lov i en alder af 80
og lever skrækkeligt videre på statens regning."
Er der andre alternative udtaler?
Der er struldbrug og strul-brug.
Må jeg få oprindelsessproget?
Det er fra et engelsk litterært navn. Struldbrug. Strul-brug.
Kan du gentage ordet igen?
Struldbrug
eller strul-brug.
Struldbrug.
Struldbrug staves S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Nu afhænger det hele af de her to, to elever der er ligevægtige.
Ananya på den ene side fra sjette klasse.
Og så har vi Rohan, den 14-årige, som aldrig har været her før.
Det var hans første gang på scenen i disse rammer.
Og det kunne man ikke se!
De var begge stålsatte på at sejre.
27. RUNDE
Det er korrekt.
35. RUNDE 2 STAVERE TILBAGE
Marram staves M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Definition, tak?
"Gifblaar er en stående busk i det sydlige Afrika,
som er dødbringende giftig for kvæg."
Oprindelsessprog?
Afrikaans.
Er der andre alternative udtaler?
Kun én.
Det er korrekt.
Ananya, hvis du staver næste ord rigtigt,
vil vi erklære dig som vinder af Scripps Nationale Stavekonkurrence 2017.
Marocain.
Må jeg få definitionen, tak?
"Et kjole-stof, der er lavet med en blanding af silke
og skudgarn af andre typer garn,
og er meget lig med, men tungere end canton-stof."
Hvilken ordklasse?
Navneord.
Oprindelsessprog?
Det er fra et fransk ord fra et afrikansk geografisk navn.
Er der andre alternative udtaler?
Det er der ikke, nej.
Kan I gentage ordet?
Marocain.
-Det er korrekt. -Tillykke, Ananya!
Du er mesteren!
Ananya,
dette er din.
Tillykke, du Scripps Nationale Stavekonkurrences mester for 2017.
Trenden med indisk-amerikansk succes i stavekonkurrencen er langvarig,
og jeg tror, det vil fortsætte i den retning
i den nærmeste fremtid.
Tillykke, Karthik. Du er Scripps Nationale Stavekonkurrences mester for 2018!
SCRIPPS NATIONALE STAVEKONKURRENCES MESTER FOR 2018
Den mest fænomenale samling af superstavere
i denne konkurrences rige historie.
Indere er ikke alene.
Masser af andre elever deltager også,
men inderne er meget succesfulde, og de hygger sig med det,
og de vinder. Det tror jeg ikke ændrer sig snart.
Indisk-amerikanere kan kun tabe konkurrencen,
hvis de skifter til spansk næste år.
Og så er det stadig 50/50.
Jeg tror, at dette reflekterer en bestemt tid i vores historie
og nogle af de værdier, der er indgydet
af indiske immigranter til deres børn.
Den ubøjelige og, du ved, for det meste konstruktive fokus
på uddannelse for de her børn
og faktummet, at stavning endte med at give afløb for alle de håb og drømme,
forældrene havde for deres børn.
AKASH NÅEDE SCRIPPS NATIONALE STAVEKONKURENCE I 2018 OG 2018
MEN HAN HAR IKKE NÅET FINALEN ENDNU
SOM 11-ÅRIG HAR HAN STADIG FIRE CHANCER FORAN SIG
HAN HAR OGSÅ DELTAGET I ABC'S "DANSER MED STJERNERNE: JUNIORER."
Som generationerne forgår, tror jeg, man vil se mindre fokus
på ting som stavekonkurrencer
og forhåbentlig mere fokus på andre områder.
Ting, der ikke nødvendigvis er rent akademiske,
men andre områder, børn er interesserede i og vil udmærke sig indenfor.
Så jeg tror, man vil se en større diversitet
blandt indisk-amerikanske børns interesser.
ASHRITA VENDTE TILBAGE TIL SCRPPS-KONKURRENCEN
I 2018 OG 2019 OG NÅEDE PLADS NR. 42.
HUN MÅ DELTAGE TO GANGE MERE,
OG HUN GÅR STADIG EFTER TITLEN.
Stavekonkurrencen sendes hvert år live på TV,
og jeg tror, det inspirerer mange sydasiatiske børn, indisk-amerikanske børn
til at gå op i stavning.
Men andre børn får også øjnene op for det,
der ikke er sydasiatiske.
Tiger Woods, hans helte i golf ville have været hvide, ikke?
Som for det meste? I betragtning af sporten?
Men det inspirerede ham,
så det kan sagtens være, der er et barn midt i USA,
der er brun eller sort eller Latino,
der er stor fan af Arvin Mahankali.
Som var den fyr, han så op til,
og nu vil han vinde.
TEJAS UDNÆVNT
SOM RICHMOND TIMES DISPATCH' "ÅRETS PERSON" I 2017
HAN UNDERVISER ELEVER I HELE LANDET OG HOLDER STAVEKONKURRENCE I SIN HJEMBY.
SHOURAV VANDT NORDAMERIKAS STAVEUDFORDRING I 2017.
HAM OG HANS SØSTER HAR OPRETTET ET UNDERVISERFIRMA
DER BRUGES AF 6 SCRIPPS KONKURRENCES VINDERE I 2019.
Men sandheden er, at det, de børn viser mere end noget andet,
er amerikansk assimilering på arbejdet.
Her er børn, der kommer fra en helt anden verden og kultur
ift. deres historiske og kulturelle arv,
og de deltager i den mest amerikanske tradition,
klarer sig godt og adlyder reglerne.
Hvis det ikke er assimilation, ved jeg ikke, hvad er.
Vi har det som en del af vores DNA, hele klichéen om en smeltedigel.
Og det er ikke en kliché, vi er en del af det.
Og at eje noget
i den forstand at vi kan dominere det, det er ret sejt,
idet indisk-amerikanere kun udgør 1% af befolkningen.
Så for mig, når jeg siger det, siger jeg det som en joke:
"Sådan! Vi styrer det her!"
Fordi det er en lille ting,
men det betyder så meget for så mange i vores lokalsamfund.
Alt gik op i en højere enhed.
Jeg tror, stavekonkurrencer
fik status som de Olympiske Lege for indere.
Jeg må sige det langsomt.
Du klarede det.
Humu humu, bare sig "humu humu", og så siger du "nuku nuku",
og så siger du "apua ah", og så gør du det hele færdigt.
Sig det.
Oversat af: Jens McGhee