Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
NA 19 LOODZWARE RONDES ZIJN ER NOG ACHT DEELNEMERS OVER...
...IN DE FINALE VAN HET SCRIPPS NATIONAAL DICTEE IN MEI 2019.
Beste spellers, we begeven ons nu op onbekend terrein.
We vuren het woordenboek op jullie af...
...en tot nu toe zijn jullie het woordenboek de baas.
8 LEERLINGEN
We beginnen nu aan ronde 20...
...de laatste ronde van het dictee.
Aan het einde van ronde 20...
...doen we iets bijzonders en wijzen we...
...de gedeelde kampioenen aan.
Dat is juist.
Het is afgelopen.
Jullie hebben het Scripps Nationaal Dictee van 2019 gewonnen.
Ze zullen voor altijd herinnerd worden als de elite acht.
De acht spellers die gedurende drieënhalf uur...
...de moeilijkste woorden uit het woordenboek goed spelden.
Dit is de avond waarop de kinderen hebben gewonnen.
Kijk eens.
Een foto die op alle voorpagina's te zien zal zijn.
8 LEERLINGEN WINNEN DICTEE
ZINDEREND GELIJKSPEL TUSSEN 8 LEERLINGEN
8 LEERLINGEN WINNEN IEDER 50.000 DOLLAR
ACHT LEERLINGEN, WAARONDER 7 VAN INDIASE KOMAF
7 VAN DE 8 LEERLINGEN VAN INDIASE KOMAF
DAT IS GEEN VERRASSING
WAAROM INDIAAS-AMERIKANEN NATIONAAL DICTEE DOMINEREN
Dictees zijn een aloude Amerikaanse traditie.
Het Scripps Nationaal Dictee is het meest prestigieuze.
Zuid-Aziatisch-Amerikaanse kinderen domineren het Scripps Dictee.
Mensen willen weten of ze een geheim hebben.
Zit het soms in hun genen?
De meest fenomenale superspellers.
Deze kinderen kennen het woordenboek van buiten.
De Octo-kampioenen.
Wat voor naam is Erin?
1% VAN DE AMERIKAANSE BEVOLKING IS INDIAAS-AMERIKAANS
ZE HEBBEN 12 JAAR OP RIJ GEWONNEN...
...MET 26 VAN DE LAATSTE 31 WINNAARS
Sinds 2008 een decennium van dominantie.
Je hebt de Yankees, de Dallas Cowboys, Celtics, Lakers.
Zo zijn Indiaas-Amerikaanse kinderen in spelling.
Als we iets vinden dat werkt, gaan we er helemaal voor.
Er is iets gaande dat beter begrepen moet worden.
...internationale vereniging van mensen met 'n hoog IQ heeft twee nieuwe leden.
Twee kinderen.
De driejarige Akash Vukoti en de vijfjarige Amritha Vukoti...
...sluiten zich aan bij Mensa.
LID VAN MENSA
Welkom bij Little Big Shots.
Jullie hebben nog nooit zulke kinderen gezien.
Nee. Niet 'cona-sewer'.
Oké, ik ga.
De kinderen krijgen veel aandacht.
Een zesjarige...
...is de allereerste deelnemer uit groep drie.
Inviscate.
Dat is juist.
Dat is een grappig verhaal. Een van mijn ooms...
SPELT SINDS ZIJN 2E
...gaf me een soort rijstgerecht te eten.
Hij liet me een lepel zien en zei dat ik 'spoon' moest spellen.
Ik zei...
De volgende dag vroeg hij me weer of ik 'spoon' kon spellen.
Ik zei...
Dat was niet normaal voor een kind van twee...
...om het elke keer achter elkaar goed te spellen.
Toen kwamen we erachter dat hij een goed gevoel voor spelling heeft.
Toen zagen mijn ouders die eerste interesse voor spelling.
Eerste interesse.
Wie is de dicteekampioen? -Ik.
Ik ben de dicteekampioen.
Waar staat 'L' voor? -Lion.
Hoe spel je lion? -Lion? L-I-O-N. Lion.
Ik kom uit 'n Indiaas dorp.
AKASH'S OUDERS KOMEN UIT ANDHRA PRADESH
Ik wilde heel graag naar de VS.
Een kind dat in Amerika is geboren, moet veel meer doen.
AKASH IS IN ROCKVILLE, GEBOREN
Het doel voor Akash was om een goede burger te zijn.
Wat hij ook doet en leert, moet ten goede komen van de gemeenschap...
...het land en de wereld.
Zoiets als Microsoft, bijvoorbeeld.
Of Google, of Facebook. Iets in die trant...
...dat de levens van mensen kan veranderen.
Als het gebeurt, zijn we heel gezegend.
Een van mythes over Indiaas-Amerikanen...
...en hun succes is dat het door hun genen of afkomst komt.
Wat gebeurde er in de VS?
De Indiërs die het goed doen in Amerika...
...komen van Indiërs die erg avontuurlijk waren...
...en profiteerden...
...van de versoepeling van de Amerikaanse immigratiewet in 1965.
Krachtens dit wetsvoorstel zullen de personen...
...die naar Amerika willen emigreren...
...worden toegelaten op basis van hun vaardigheden...
...en hechte relaties met de mensen die hier al wonen.
Dit is een simpele, maar eerlijke test.
Wie het meest kan bijdragen aan dit land...
...zijn groei, kracht en geest...
...wordt als eerste toegelaten.
Dat stopte de racistische quota over wie waarheen...
SOCIOLOOG & AUTEUR
...mocht migreren.
Zo konden immigranten...
...uit Azië, Afrika en de Caraïben komen.
Delen van de wereld die vaak waren uitgesloten.
Niet elke Zuid-Aziaat was welkom.
Ze kozen de best opgeleiden...
CABARETIER
...die economisch iets konden toevoegen...
...en Amerika van dienst konden zijn.
Indiërs profiteren daarvan, al waren het vooral ingenieurs en artsen.
Wat opvalt, is hoeveel Indiase artsen je zult tegenkomen...
...in afgelegen delen in de VS.
Op het platteland van Alabama, Mississippi of Louisiana.
Je denkt: waarom was daar eigenlijk een Indiase arts?
Geen enkele blanke wilde naar Alabama om dokter te worden.
Daarom namen Indiërs die banen aan.
In de jaren 80 en met name in de jaren 90...
...met de ontwikkeling van de IT-industrie.
Er waren geen conflicten.
Er waren geen vervolgingen.
Ze waren niet op de vlucht. Het ging hen om de kansen.
Het is niet de magische, Indiase superioriteitscultuur wat ik altijd hoor.
Een deel ervan zit hem in de cultuur...
...maar het gaat vooral om hoe mensen hier kwamen.
India was natuurlijk een kolonie.
Er was Engels.
Ze komen naar de VS.
Ze worden opgeleid, gaan werken. Ze doen het goed.
Nu hebben ze kinderen en willen ze ervoor zorgen dat hun kinderen...
...profiteren van de mogelijkheden die ze in Amerika als immigranten zien.
Mijn ouders kwamen voor de kansen.
Er lag vroeger in huis veel nadruk op taal...
...met name op Engels.
Mijn interesse in spelling...
...ontstond omdat m'n moeder al vroeg Engels tegen me sprak.
BESTE SPELLER VAN HET LAND
Mijn vader ook.
Het duurde vier jaar voor ik van start tot finish kwam...
...in het Nationaal Dictee.
In 1985 wist ik eindelijk te winnen.
Het was pas zijn derde deelname.
Driemaal is scheepsrecht. Dit jaar geen zoemer voor deze jongen.
IMMIGRANTENZOON WINT DICTEE
Ik besefte de omvang ervan pas tientallen jaren later.
Toen ik zag...
IMMIGRANTENZOON VINDT 'MILIEU'
...hoe belangrijk 't was dat de zoon van immigranten...
...had gewonnen...
...begonnen andere immigranten, vooral Indiase ouders...
...omstreeks 1985...
...het Nationaal Dictee op de kaart te zetten voor Indiërs.
Ik deed nooit alsof het veel voorstelde...
LEERLING BETOVERT DICTEE
...maar andere mensen vonden van wel.
DE REIS NAAR HET SCRIPPS DICTEE IS EEN LANG PROCES.
HOOPVOLLE DEELNEMERS BEREIDEN ZICH MAANDEN VOOR.
VOORJAAR
SPELT SINDS ZIJN 7E
Tennissen en spellen lijken op elkaar.
Je moet volhardend zijn.
De eerste tennis- of spelwedstrijd win je misschien wel niet.
Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt.
En daar kun je op voortbouwen.
Uiteindelijk...
...valt alles op z'n plek en win je misschien.
Ik doe dit al jaren.
Ik begon in groep vier en ik ben met het jaar beter geworden...
...dus hopelijk wordt dit mijn jaar.
We komen uit India.
India kent veel talen, dus dankzij het tweetalige concept...
...konden ze ook veel andere talen leren.
De verwachting is dat hij gaat winnen.
SHOURAVS OUDERS
Maar hij is ook gewend aan de druk...
...en het is geen impulsief idee.
Hij heeft al andere dictees gewonnen.
Dat geeft hem vertrouwen.
Ik denk niet dat hij veel last heeft van druk.
Hoe goed is hij? -Heel goed.
SHOURAVS OUDERE ZUS
Toen ik nog in de brugklas zat, waren we ongeveer even goed...
...maar daarna niet meer.
Hij is waarschijnlijk de beste speller ter wereld.
Hij is net Michael Jordan. -Ja, Michael Jordan.
Michael Jordan was steevast de beste speler...
...toen hij nog speelde...
...en Shourav is steevast de beste speller op school...
...of zelfs van de staat en misschien wel van het land.
Een woord dat Ashrita niet kende.
TWEEDE (REGIONAAL DICTEE)
Tijd genoeg.
Toen ze twee was, was ze al goed in het oplossen van puzzels.
Ze wilde meer...
...en kon sommige letters herkennen.
Toen ze drie was, kon ze al makkelijke boekjes lezen...
...met een paar woorden per zin.
Dus we zagen het niet als een talent.
Het leek ons normaal voor alle kinderen... -Ja.
...dus we gaven haar steeds meer. Wat ze maar wilde.
Het begon lang geleden toen ik vijf was.
SPELT SINDS HAAR 5E
Ik deed mee aan een kunstwedstrijd...
...want ik vond kunst toen leuk. Daarnaast werd een dictee gehouden.
Ik was jong, dus ze lieten me binnen.
Ze dachten niet dat ik het goed zou doen.
Ze zeiden: 'Ja, je kunt het.'
Ik werd derde van alle leerlingen van groep drie tot de brugklas.
Mijn ouders zeiden toen:
'Er is iets gaande.'
ASHRITA WERD GEBOREN IN BOSTON
Mijn broer Bharat is erg gefocust en legt de lat hoog voor zichzelf.
ASHRITA'S FAMILIE WOONT IN BANGALORE
Ik zie hetzelfde bij Ashrita.
BANGALORE
Ze heeft veel invloed op jongere kinderen en op de mensen in mijn geboortestad.
Terwijl Ashrita jaar na jaar...
...Scripps wilde halen, zagen mensen in:
'Oké, dit is wat er gebeurt.'
Tijdens de dictees bellen we iedere dag.
Het is niet makkelijk om op het podium te spellen...
...voor miljoenen mensen.
Wat het resultaat ook is, we zullen altijd van haar blijven houden.
SPELT SINDS ZIJN 7E
Toen ik voor het eerst het Scripps Dictee wilde winnen, zat ik in groep zes.
Ik was dat jaar tweede geworden in het regionale dictee.
Ik wist niet of ik ermee door wilde gaan...
...want ik was er kapot van.
Datzelfde jaar keek ik naar het Nationaal Dictee...
...en zag ik Arvind winnen.
Ik wilde ook in die schijnwerpers staan...
...en die trofee winnen, en zo begon het.
Ik was zo blij dat hij iets kon doen...
...met wat hij leuk vindt...
TEJAS'S OUDERS
...en tegelijkertijd iets kon leren...
...waar hij later veel aan heeft.
Dat hard werken loont.
Dus ik was heel blij.
TEJAS WERD GEBOREN IN RICHMOND, VIRGINIA
Voor Tejas...
TEJAS'S FAMILIE WOONT IN BANGALORE
Nieuwsgierig zijn naar...
...een ander onderwerp, geneeskunde, dans...
BANGALORE
Hij is nieuwsgierig van aard.
Dat is zo uniek aan hem.
Het maakt ons trots.
Ik ben vooral trots omdat hij mijn kind inspireert.
Hij ziet hem als zijn broer en haalt veel inspiratie uit hem.
Als je iemand op tv ziet...
...vooral op een groot medium als YouTube...
...of bijvoorbeeld op ESPN.
Mijn zoon kijkt urenlang naar hem...
...en hoe langer hij die video's bekijkt...
...hoe meer hij geïnspireerd raakt.
Ja.
Scripps Howard presenteert met trots de Nationale Dictee-kampioen van 1988...
...van het Sacramento Dictee: Rageshree Bhag Ramachandran.
Wie geen voorbeeld had...
ANTROPOLOOG & AUTEUR
...kunnen we gerust pioniers noemen.
Volgens mij was het 1983.
We hebben thuis een foto.
We vormden met zijn zessen de Indiase delegatie...
...op het Nationaal Dictee van 1983.
Dat was het. Zes van de 137 deelnemers.
Begin jaren 90 zag ik enkele Indiaas-Amerikaanse leerlingen meedoen.
Zeker Zuid-Aziatisch.
Het leek niet normaal dat er zoveel waren.
Destijds...
...was mijn broer acht en besefte ik...
...hoe belangrijk dictees waren in deze gemeenschap.
Hij was acht.
En hij sprak zo passievol over...
...waardoor ik geloofde dat het hem enorm motiveerde.
In 1994 werd alles anders, toen ESPN het Dictee ging uitzenden.
Opeens...
...stond het niet alleen in de krant.
Je kon het nu ook op tv kijken.
Dat was enorm spannend en leuk voor ons.
Ik was toen gek op basketbal.
Ik droeg een Bulls-pet op een picknick.
Ze vroegen naar m'n favoriete spelers.
'Scottie Pippen en Michael Jordan.'
Ik hou van sport en ik weet nog dat ik ESPN keek.
Ik dacht: ze zenden een dictee uit op ESPN.
Eindelijk Indiase kinderen in de sport.
Ze blonken niet vaak uit in sport.
Maar 't dictee was erop, dus dat is hetzelfde, toch?
Op dat moment dacht ik: hier is iets aan de hand.
Maar allereerst, en meteen hierna...
...en zonder verder oponthoud, ga ik door.
En de definitie is... Het is een longziekte.
Daarom eindigt het...
...op 'sis-o-sis'.
Als gevolg van het inademen van as, zand, stof...
...etcetera.
Oké, het woord bestaat uit 45 letters. Dus niet schrikken.
Goed...
Een momentje, hoor.
Klaar voor de start, spellen.
Het woord vult het hele scherm.
Akash Vukoti was in één klap...
...een fenomeen.
Hij is zo jong, maar toch zo evenwichtig en bekwaam...
...en zo goed in spelling. Dat had ik nog nooit bij...
...een kind van zes gezien.
AKASH'S OUDERE ZUS
De aandacht is leuk. Ik ben niet jaloers op hem.
Ik ben blij dat hij al die media-aandacht krijgt.
Hij betrekt mij er ook bij, dus ik voel me niet buitengesloten.
Daarom ben ik ook niet echt jaloers.
STERRENSPELLERS
Afgelopen jaar won Akash het Cereno Dictee.
...T-L-Y, circumspectly.
De nieuwe kampioen.
Hoe win ik het Scripps Dictee?
Dat is heel simpel.
Negentig procent hard werken.
Tien procent...
...overige.
NA HET KLASSEN-, SCHOOL- EN REGIONAAL DICTEE...
...WACHT SHOURAV, ASHRITA EN TEJAS HET REGIONAAL DICTEE.
ZE MOETEN WINNEN OM TE MOGEN DEELNEMEN AAN HET SCRIPPS DICTEE.
Dit is onze database met woorden.
Het woordenboek heeft ongeveer 475.000 woorden.
We kunnen die 475.000 woorden inkorten...
...tot zo'n 125.000 woorden door de uitbreidingen weg te laten.
Bij het woord 'sleep' hoef je 'sleeping' niet te leren.
Als je de basis weet...
...kun je elk ander woord in het woordenboek samenstellen.
Ik weet zo'n 98 tot 99 procent van de woorden.
Zoveel moet je echt kennen.
We hebben de afgelopen vier jaar geen woord gezien dat er niet in staat.
Als iemand deze database kent...
...is de kans zeer groot dat hij elk dictee kan winnen...
...inclusief 't Scripps Dictee.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
Het is een Frans woord. -Ja.
Verandert dat iets? -Nee.
Hoe spelde je het ook weer? -T-I-E-R-C-E-E.
Nee, het is T-I-E-R-C-E, met een accent op de laatste E.
Ik verwacht dat Tejas gaat winnen.
Hij heeft er hard voor gewerkt. Zes slopende jaren.
Hij heeft er veel uren en energie ingestoken.
Zijn ziel en zaligheid.
Je wordt geen kampioen met één uurtje per dag studeren.
OPNIEUW KAMPIOEN
Of het nu voor sport of spelling is, je moet hard werken.
HENRICO-SPELLER WINT VOOR 3E KEER
Wat je steeds weer ziet, zijn mensen...
...die hun hele leven aan spelling gewijd hebben...
...om kampioen te worden.
Dat bewijst dat hard werken loont.
SCRIPPS REGIONAAL DICTEE
Als je hier wint, mag je naar het Nationaal Dictee.
Ik voel me tegelijkertijd opgewonden en nerveus.
Tejas heeft het regionaal dictee drie keer gewonnen.
Ik ben altijd bloednerveus.
VOORMALIG LERARES
Ik vertrouw op zijn kunnen...
...maar één fout is al fataal.
Hopelijk krijgt hij goede woorden en doet hij het goed.
Welkom...
...bij het 43ste Regionaal Dictee.
Bedankt voor jullie komst. Is de jury zover?
Mattock.
Yes. Gelukkig.
Dit is het begin van ronde 11.
Campodeiform.
RONDE 11 NOG 2 SPELLERS
Alma mater.
Ja.
Oké, je moet nog één woord spellen.
Florilegium. -Florilegium. Mag ik de definitie?
'Een verzameling van korte passages of geschriften; een anthologie.'
Zijn er alternatieve uitspraken?
Die zijn er niet.
Oké, we hebben onze kampioen.
Nog één reisje.
Ik wil alle spellers feliciteren.
Allemaal kampioenen.
Ik ben enorm blij dat het me gelukt is.
En dat ik in mijn laatste jaar mag deelnemen aan het Nationaal Dictee...
...en ik ga er mijn stinkende best voor doen.
Ik hou niet zo van aandacht.
Als mensen me complimenteren, accepteer ik het...
...en bedank ik ze, maar eigenlijk denk ik: ik verdien het niet.
Ik heb de ultieme trofee nog niet gewonnen.
Logorrhea. Kunt u dat in 'n zin gebruiken?
'De logorroe van de patiënt wees op diepe emotionele problemen.'
Ik ben opgegroeid in North Carolina...
...en verhuisde naar Florida.
SCRIPPS-SPELLINGKAMPIOEN 1999 3E INDIAAS-AMERIKAANSE WINNAAR
Ik heb me altijd overal anders gevoeld.
Vanwege mijn naam, mijn uiterlijk.
Het was niet normaal dat iemand na school huiswerk ging maken...
...en niet ging spelen.
Ik raakte geïnspireerd toen ik de lijst met finalisten van 1997 zag.
De meeste kinderen waren van Indiase komaf.
Als Indiase leerlinge...
...leek het me iets waarin ik succesvol kon zijn.
In de Scripps-finale van 1999 stonden vier kinderen van Indiase komaf.
Zoveel Indiase spellers op Scripps zien...
...gaf me het gevoel alsof ik er bijhoorde...
...en voor het eerst voelde ik me niet...
...zo anders.
Logorrhea, L-O-G-O-R-R-H-E-A.
Dat is juist.
Toen Nupur Lala het Scripps Nationaal Dictee van 1999 won...
...en te zien was in de film Spellbound...
...kreeg de gehele gemeenschap door...
...dat Indiaas-Amerikaanse kinderen hierin konden uitblinken.
Heb je Spellbound gezien?
O, mijn god, elke keer als ze een groot dictee heeft...
...kijken we die.
We kijken hem heel vaak.
Altijd.
Ik heb drie tips voor andere spellers:
vertrouw op Jezus. Vertrouw en geloof in Jezus.
SCRIPPS-SPELLINGKAMPIOEN 2000
Respecteer je ouders, en werk hard.
Dat vind ik geweldig. 'Ik spel. Ik ben er een kei in.
Mijn ouders steunen me volledig. Respecteer je ouders, vertrouw op Jezus. '
Jezus stond bij hem op één.
Je hebt gewonnen...
Succes leek haalbaar, het was andere Indiaas-Amerikanen ook gelukt.
Als zoiets speelt in een gemeenschap...
...waarin men zichzelf succesvol kan zien...
...en het is tastbaar...
...dan gaan ze ervoor.
Het succes heeft dan zijn vruchten afgeworpen.
Juist. -Indiase leerlingen...
...hebben speciaal voor hen twee dictees...
...om hun onderlinge concurrentie te bevorderen.
Om beter te spellen voor 'n groep...
...en samen te leren met hun leeftijdsgenoten en zodat...
...hun ouders kunnen bespreken wat werkt.
Toen ik dat hoorde, zei ik: 'Logisch.'
Zo gaat dat in de Indiase gemeenschap.
We verhogen de inzet en kijken wat er gebeurt.
Alleen bij de jeugddictees...
...van het Zuid-Aziatisch Dictee en het North South Foundation Dictee...
...die nu al 20 jaar bestaan...
...zie je die kinderen echt hun werk verbeteren...
...tot een niveau dat je anders niet zou zien.
Veel gezinnen benaderen deze dictees...
...als oefenrondes voor het grote Scripps Dictee.
Twee. Geen voeten. Oké. Vijf, zes...
Geen voeten. Vijf, zes, zeven, en een...
Naar voren. Goed. Om de pion heen. Hier komt ie, nog drie.
Resultaat is belangrijk, maar we moeten ons...
...op 't proces concentreren.
Dan komen de resultaten vanzelf.
Ik zeg haar dat wat er ook gebeurt...
...we niet te veel verwachten. Wij vinden het prima.
Doe gewoon je best.
We willen dat ze zo ontspannen mogelijk is.
Ontspannen kan ze lastige woorden spellen. -Beter.
Dan is ze beter.
1 DAG TOT REGIONAAL DICTEE
Mijn moeder of vader stellen een woordenlijst samen...
...ik neem de lijst door...
...en dan overhoren ze me tot ik ze allemaal goed heb.
Mornay.
Wat is de definitie?
'Een romige kaassaus.'
M-O-R-N-A-Y.
Ja, goed zo.
We houden dit meestal geheim, maar...
We delen deze database alleen omdat het ons laatste jaar is...
...en tot dusver was het een familiegeheim.
Dat geeft Shourav een voorsprong, door zijn voorbereiding.
We hebben het tot nu toe nooit gedeeld.
Zoals altijd ben ik wel nerveus, vooral nu het mijn laatste jaar is.
Ik mag nu geen fouten maken.
Maar ik heb er vertrouwen in, dus we zullen zien hoe het gaat.
Het grootste dictee in Texas begint nu.
Welkom bij het Houston Public Media Dictee van 2017.
We zijn hier vandaag met 56 finalisten.
Slechts twee finalisten gaan naar het Scripps Nationaal Dictee...
...in Washington DC...
...waar ze strijden om het nationaal kampioenschap.
Het woord is 'capsule'.
Capsule. Mag ik de definitie?
'Gloaming'.
Dat is juist.
Wat een moeilijk dictee.
Als ik het goed heb, zijn er nog vier spellers.
Het woord is 'gamapetalous'.
RONDE 5 4 SPELLERS
Dat is juist.
RONDE 6 3 SPELLERS
Het woord is 'bardiglio'.
Het woord is 'zwitterion'.
Het woord is 'promyshlennik'.
Mag ik de definitie?
Mag ik de taal van herkomst?
Mag ik het woord in een zin?
Mag het opnieuw?
Kunt u het herhalen? -Prmyshlennik.
Dat is juist.
Goed gedaan. Shourav mag blijven.
Hij heeft het woord correct gespeld.
Er zit niemand meer in zijn ronde...
...dus hij gaat het finalewoord. Als hij dat goed spelt...
...is hij onze kampioen. Anders gaat we door.
Daar gaan we.
Het woord is 'rafraichissoir'.
Daar was hij vast trots op.
Ik heb het Houston Public Media Dictee gewonnen.
Ik ben er erg blij mee.
Ik wist het uit m'n hoofd en ik...
Ik dacht: het kan maar achter de rug zijn...
...dus ik spelde het in twee seconden.
We verwachtten dat hij zou winnen en hij won...
Een mooi resultaat. -Ja, zoals verwacht.
Ik ben heel blij en trots...
...dat ik Houston weer mag vertegenwoordigen.
Ik sprak met een voormalig kampioen.
Ik stelde haar de meest logische vraag:
'Waarom winnen zoveel Indiërs dictees?'
In haar geval wisten zij en haar gezin...
...gewoon heel veel over taal.
Haar ouders spraken vijf talen...
en hoewel dat veel is, is het vaak gebruikelijk.
Dankzij de kennis van taal...
...en het vloeiend communiceren in meerdere talen...
...kunnen kinderen woorden...
...spelling, talen, nuances en de etymologieën begrijpen.
Dat helpt ze presteren.
Akash leest en schrijft drie talen vloeiend.
Moedertaal: Engels, moedertaal moeder: Telugu...
...en Hindi, de officiële taal van India.
Hij spreekt drie talen vloeiend. -Ja, lezen en schrijven.
Hij wil graag nog meer talen leren...
...zoals Duits, Hebreeuws of Koreaans.
Om te winnen, moet je 60 tot 100.000 woorden kennen...
...verschillende taalpatronen begrijpen...
MEDE-OPRICHTER HEXCO ACADEMIC
...oude dictees bestuderen en dan moet je nog...
...op het podium kunnen presteren...
...en niet afgeleid raken...
...en nadenken over de woordbetekenis.
En je tijd is beperkt. Het is veel werk.
Veel leerlingen studeren wekelijks twee uur per dag...
...ook in het weekend...
...jaren voor het National Dictee.
Sommige leerlingen...
...beginnen al op hun 3e of 4e.
Op hun 13e hebben ze meer tijd in spelling gestoken...
...dan de meesten ooit in iets steken.
Veel mensen denken dat het hier vaak...
...om 'tijgerouders' gaat.
Ze drillen hun kinderen en dwingen ze om te studeren.
Hoe verklaar je anders dat zoveel Indiase kinderen hierin uitblinken?
Als kinderen jong zijn...
...melden ouders hun kinderen vaak aan...
...bij een dictee of andere schoolwedstrijd...
...net zoals ze dat doen...
...bij basketbal of zwemmen, zonder te vragen of hun kind dat wil.
Ze hopen dat hun kind ergens goed in wordt.
Dat worden ze alleen als ze het leuk vinden...
...en de ouders hen niet dwingen om spellers te worden...
...tenzij de kinderen zich enorm gedreven voelen.
Ik wilde aan het dictee meedoen.
Ik werd niet onder druk gezet door mijn ouders.
Toen ik het Nationaal Dictee van 1984 niet won...
...vroegen ze: 'Wil je dit echt weer doen?'
Ik zei: 'Ja, ik wil er weer voor gaan.'
Dat is een metafoor voor succes...
...voor: 'Ik heb iets bereikt en krijg erkenning van mijn gemeenschap.'
De drijfveer zou hetzelfde zijn als voor al 't andere.
Dit is ronde één van het Vukoti Dictee. Daar gaan we.
Nummer één.
Als je het Dictee ziet...
...denk je meteen...
...dat er een hele familie achter zit.
Accommodate.
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
Accommodate. -Goed zo.
Als een ouder een leerling...
...helpt bij een dictee, zijn de broers en zussen er ook bij.
Ze luisteren en leren ervan.
Vaak is er onderlinge concurrentie.
Eenmaal bij de tweede broer of zus weten de ouders al...
...hoe ze die speller kunnen helpen leren en oefenen...
...op een veel efficiëntere manier.
De oudste won het regionaal dictee en z'n drie jaar jongere broertje...
...spelde elk woord goed in dat dictee...
...dat iedereen kreeg. En hij zit...
...in groep vier.
Ik begon in groep vier...
...en Shobha zat toen in groep zes.
Dat jaar waren we begonnen.
Toen won Shobha haar eerste schooldictee...
...en gingen mijn ouders haar helpen.
We dachten eerst dat hij een goede voorlezer zou zijn.
Wij konden woorden niet uitspreken zoals Shobha dat wilde.
Hij werd Shobha's voorlezer...
...en toen besefte hij dat hij niet alleen voorlezer kon zijn...
...maar ook zijn zus kon verslaan met spellen.
Zo is het begonnen voor hem.
We wilden van elkaar winnen, maar het was wel in balans.
Op een dictee...
...praatten we niet met elkaar.
Of als ik iets zei, zei hij niks terug.
Als we weer thuis waren, was alles weer goed.
In de speelkamer gamen en zo.
Zulke dingen.
Hij heeft geen moment getwijfeld aan waarom hij het deed.
Hij wist dat hij wilde winnen, dus hij ging ervoor.
Dat bewonder ik aan hem.
Ik doe het al zo lang en ik vind het echt heel leuk.
En om de beste te zijn, dat zou echt ongelooflijk zijn.
Ik ga nog wat meer onderzoek doen.
Ik lees dingen op Wikipedia, want ik hou van lezen.
Ik kan het meenemen in mijn spelling, want hali-ya, bla-bla...
De wetenschappelijke naam van de zeearend.
Het komt uit het Grieks. hali betekent 'zee' en aetos 'arend'.
Leuko betekent 'wit' en suphlos 'hoofd'. Dat voegen ze samen.
Dat wil ik nader onderzoeken.
Als ik een nieuw woord zie...
Misschien zegt m'n leraar ooit 'ontfutselen'.
'Wat betekent ontfutselen?'
Misschien zie ik in het woord 'ontfutselen', het woord 'persiflist'.
Dan onderzoek ik dat.
Misschien vind ik dan weer een ander woord.
En daarna weer.
Ik onderzoek ze allemaal en zo breid ik mijn vocabulaire uit.
Akash, zin in morgen?
1 DAG TOT REGIONAAL DICTEE
Ja, echt wel, maar ik vind het ook wel spannend.
Bekijk nog één keer alle etymologie, goed?
Ja. -Alle belangrijke woorden staan hier.
Ja. Zullen we beginnen?
Lange 'iya' en een meervoud zelfstandig naamworod, gespeld 'ae'...
...als in algae, larvae...
Wacht, larvae?
Antennae.
Ken je de spelling van al deze woorden? Ja of nee?
Naar de volgende pagina? -Oké.
Cirrhosis. -Cirrhosis.
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
Cirrhosis. -Goed.
Als Akash in de toekomst net zo graag blijft spellen...
...als hij nu doet...
...verwachten we dat hij het Nationaal Dictee...
...over drie of vier jaar wint.
In groep acht kan hij nationaal kampioen worden.
Dan is hij gezegend en wij ook.
SCRIPPS REGIONAAL DICTEE
Alle deelnemers opstaan.
Eerst leggen we de eed van trouw af.
Ik zweer trouw aan de vlag van de Verenigde Staten van Amerika.
Klaar? Dan beginnen we.
Stucco.
Zijn er nog andere uitspraken?
Mag ik de taal van herkomst? Mag ik de definitie?
Mag ik het in een zin?
'Akash heeft weken aan een groot collage van het Parijse straatbeeld gewerkt.'
RONDE 5 7 SPELLERS
En toen waren er nog vier. De laatste vier.
RONDE 8 4 SPELLERS
RONDE 11 4 SPELLERS
RONDE 13 4 SPELLERS
RONDE 15 4 SPELLERS
Een homoniem.
Het woord is 'boarders'. Een zelfstandig naamwoord.
Mensen die worden voorzien van maaltijden of maaltijden en accommodatie.
Mag ik de alternatieve uitspraken? -Die zijn er niet.
Mag ik de taal van herkomst?
Dit woord bestaat uit twee Engelse elementen.
Kunt u het herhalen?
Ik wens alle spellers veel succes. Hopelijk ben ik er volgend jaar weer bij.
Hij is nog jong en heeft nog veel jaren voor zich.
Misschien leert hij nog nieuwe woorden.
Ik heb dat woord eerder gehoord...
...maar heel vaak toen ik ouder was.
Toen ik zo oud was als hij, kende ik dat woord niet.
Je zit pas in groep vier.
Dus je gaat nog heel veel kansen krijgen.
Stil maar.
'De vraag was wie er naar Washington DC zou gaan...
...om ons te vertegenwoordigen.
Of je nu regionaal kampioen wordt of niet...
...je bent al schoolkampioen.
En in aanloop naar dit dictee...
...heb je veel geleerd. Dat is...
...het doel van het Scripps Nationaal Dictee.
We komen eraan.
Ooit win je misschien het Nationaal Dictee.'
Dat zeiden we. En dat begreep hij. Hij kan weer lachen.
Hij was even verdrietig, maar dat is normaal voor een kind.
Ik ben gek op het Dictee.
Of zoals ik het noem: de Indiase Super Bowl.
Zes winnaars, jongens.
Ongelooflijk.
Ik kan nu dus met veel genoegen zeggen:
'Hé, blanke mensen, leer de taal.'
Ik kon alle redenen meenemen waarom ik er gek op was.
We waren ergens dominant in...
...en dat was uniek.
In spelling.
Natuurlijk...
...kwamen er online negatieve reacties.
Een patriot tweette:
'Amerika moet beter gaan spellen.
Nog drie spellers, allemaal van Indiase "kommaf".'
Ten eerste zijn die kinderen van Indiase komaf ook Amerikaans.
Ten tweede spel je 'komaf' verkeerd.
GRAAG LANGSKOMEN!
De winnaar van dat jaar was Arvind Mahankali uit Queens.
Dat was belangrijk...
...zowel als inwoner van Queens als Indiaas-Amerikaan.
Die kinderen zijn top en ze weten het. Kijk maar hoe cool Arvind is.
Wat een baas.
Het kan hem niet eens wat schelen.
Alsof hij op het volgende woord wacht.
'Waarom kunnen we dat niet vieren?'
Waarom vieren we niet...
...dat die knul iets gedaan heeft, en ook nog op zo'n coole manier?'
Hij heeft de top bereikt in die sport. Dus dat wilde ik vieren.
Gelukkig kon ik dat op een belachelijke manier doen.
Wie niet aan de dictees meedoen, zien online...
...de racistische of xenofobische reacties over Indiërs die winnen.
Dat is verachtelijk en ontmoedigend.
We maken ons zorgen om de families en natuurlijk om de kinderen zelf.
Bij een activiteit die zo nadrukkelijk bestempeld wordt...
...als een typisch Amerikaanse wedstrijd...
...wordt wie Amerikaan genoemd mag worden...
...en als rechtmatig kampioen beschouwd mag worden...
...nog steeds bepaald door blanken.
Er ligt een enorme nadruk op het feit dat Amerika een blank land blijft.
Ik vrees de dag waarop 'iemand anders' het Dictee wint.
De reacties zullen zonder twijfel kwetsend zijn.
Dan gaat het over iets terugnemen dat...
Het is nu inherent aan zoveel van onze nationale debatten op zo'n foute manier.
Jarenlang werd onze aanwezigheid bepaald door anderen.
We waren buurtwinkeliers...
...of taxichauffeurs.
We waren beperkt vertegenwoordigd.
Films en tv, vooral als je zo'n minderheid bent...
...bepalen hoe het land of de hele wereld je ziet.
En deze kinderen verdienen hun weg op tv door iets te bereiken.
Alleen in New York kon een Indiase jongen...
...die Spaans en Telugu spreekt, meedoen om een trofee...
...vernoemd naar een Brits-Amerikaanse krantenuitgever...
...en 't dictee winnen door 'n Jiddisch woord te spellen.
Ik voel me al de hele dag kvelling.
Kun je 'kvelling' spellen? Dacht ik al.
291 SPELLERS DOEN MEE AAN HET SCRIPPS NATIONAAL DICTEE VAN 2017
25% IS INDIAAS-AMERIKAANS.
ER IS VEEL CONCURRENTIE MET TALENTEN...
...UIT ALLE HOEKEN VAN DE VS.
Dat is juist. Je hebt gewonnen.
LEEFTIJD: 12 TWEEDE DEELNAME SCRIPPS
...O-U-S.
Fatuous.
LEEFTIJD: 14 TWEEDE DEELNAME SCRIPPS
Juist.
LEEFTIJD: 14 EERSTE DEELNAME SCRIPPS
...K-A.
Zubrowka.
Geweldig.
LEEFTIJD: 13 TWEEDE DEELNAME
13 DAGEN TOT NATIONAAL DICTEE
Dit is mijn paarse gelukssteen.
Die heeft hij gekregen van Mrs Gribben, zijn lerares van groep zeven.
We stoppen hem veilig weg...
...want als ik spel, ben ik niet zo zelfverzekerd...
...als ik hem niet bij me heb.
Ik zorg altijd dat hij veilig opgeborgen is.
Ze worden hier als diamanten behandeld. Vooral tijdens dictees.
Ik laat het niet echt zien, maar ik...
Ik heb er geen woorden voor. Ik heb er zoveel zin in.
Toen ik in groep drie zat...
...won ik de schooldictees en deed ik mee aan de regionale.
Nu ga ik naar het Scripps Dictee. Dat voelt geweldig.
We wachten hier al twee jaar op.
Nu is het eindelijk zover.
We hebben veel leuke dingen gehoord over de Dicteeweek.
We zijn blij dat we erbij mogen zijn.
Mijn dochter is op ESPN te zien, dus ik kan het niet...
Mijn doel? Hard leren om de top 50 te halen...
...maar meer verwacht ik niet, want...
Ik wil gewoon in de top 50 eindigen. Dat is mijn doel voor dit jaar.
Het Scripps Nationaal Dictee is over tien dagen...
...dus Shourav heeft nu bijna alles doorgenomen.
In die tien dagen...
...neemt hij de woorden van het woordenboek nog één keer door.
Het is nogal onwerkelijk.
Ik doe dit al zo lang, dat ik...
Ik heb nog maar tien dagen en dan is het opeens zover.
Je doet wat je kunt, want...
Over tien dagen is 't voorbij. Dan hoef je je er geen zorgen meer over te maken.
Er zijn maar een paar woorden die ik niet weet...
...dus ik wat er ook gebeurt, ik kan uiteindelijk tevreden zijn.
Dit zijn diakritische tekens en daarmee...
...kunnen de voorlezers de woorden uitspreken.
Zo lees ik de woorden ook.
Ik zie de tekens en lees ze als een tweede taal...
...en dan typ ik het uit.
Als ik een woord 100 procent zeker weet...
...kan ik, terwijl ik het typ, naar het volgende woord kijken.
Zo kan ik snel werken.
Als je het al jaren doet, gaat het automatisch.
Ik ga nu kijken hoeveel woorden ik per minuut kan typen...
...als ik zo snel mogelijk werk.
Drie, twee, een.
Ja, dat is...
Ik heb 45 woorden in die minuut getypt.
Ze hardop zeggen duurt waarschijnlijk zo'n vijf tot tien seconden.
Een woord typen duurt zo'n twee tot drie seconden.
Het gaat sneller en heeft hetzelfde effect...
...dus typen lijkt me de beste manier.
1 DAG TOT SCRIPPS NATIONAAL DICTEE
Ik heb een lijst met stamwoorden en ik leer er 100.
Dan neem ik twee minuten pauze. Twee minuten pauze per 100 woorden.
Ik probeer wel ruim de tijd te nemen.
Ze heeft het hele jaar goed gestudeerd.
Ze kan alleen haar best doen en dat zal ze doen.
Ik wil studeren om zeker van mijn zaak te zijn...
...zodat ik op het podium denk:
ik heb alle woorden geleerd.
Nu komt het aan op het woord dat ik krijg en mijn prestatie.
Het is niet bepaald religieus, maar we volgen het geschrift...
...Bhagavad Gita, waarin staat:
'Doe je plicht. Je hebt niet alles onder controle, focus niet op resultaat.'
Dat hebben we Tejas ook geleerd, niet alleen voor dictees, maar als levensles.
En voor zijn studie, werk...
...en hij kijkt vast al uit naar zijn nieuwe avontuur...
...en nieuwe interesses.
Ik ben best ontspannen...
...maar ik ben altijd wel een beetje zenuwachtig.
Ik heb nu inclusief dit dictee vijf keer meegedaan...
...dus ik weet hoe het werkt.
Dus ik voel me goed en ik ben er klaar voor.
Ik denk dat Shourav 90 procent kans heeft om te winnen.
We hopen dat hij kampioen wordt...
...maar als een kleine kans bestaat...
...dat hij niet wint...
...is dat niet erg, want volgend jaar is er weer een jaar.
DE EERSTE RONDE IS EEN SCHRIFTELIJKE TEST...
...OM DE TOP 50 TE BEPALEN.
IEDEREEN GAAT WEL DOOR NAAR DE TWEEDE RONDE
KAMPIOENENHAL
SCRIPPS NATIONAAL DICTEE: DAG 1
SCRIPPS NATIONAAL DICTEE 2017 RONDE 2: 291 SPELLERS
We beginnen nu met de tweede ronde van het Scripps Nationaal Dictee 2017...
...van Kindle.
Speller één: Naomi Zarin. Kom maar naar voren.
Hoi, Naomi. -Hoi.
Jouw woord is 'politeia'.
Mag ik de definitie?
Jouw woord is 'embezzlement'.
Mag ik de taal van herkomst?
Savoyard, of savo-yard...
...of savoy-ar, of savoy-yard.
Kunt u dat herhalen?
Filipendulous.
Dat is juist.
Juist.
RONDE 3 259 SPELLERS
Dat is juist.
Repudiate.
Kunt u dat in een lied zingen?
Dat wil je niet horen.
Juist.
Dr Bailly, u moet me nu echt even helpen.
Juist.
Dat was ronde drie en de voorrondes...
...van het Scripps Nationaal Dictee 2017 van Kindle.
Dit zijn de finalisten van dit jaar.
Uit Huntsville, Alabama, speller 36: Erin Howard.
Uit North Andover, Massachusetts, speller 214: Ashrita Gandhahari.
Uit St. Johns, Florida, speller 167: Sreeniketh Vogoti.
Een bekend gezicht uit Glen Allen, Virginia, speller 143: Tejas Muthusamy.
Uit Bainbridge, New York, speller 9: Melodie Loya.
Uit Spring, Texas, nummer 254: Shourav Dasari.
Enthousiasme...
...op basisschool Fugman uit Fresno...
...voor speller 264: Ananya Vinay.
En de laatste finalist van 2017...
...uit Edmond, Oklahoma, speller 235: Rohan Rajeev.
Nogmaals, al deze jonge spellers...
...zijn de finalisten van 2017.
Proficiat. Goed gedaan.
De staande ovatie is voor jullie.
DAG 2 OCHTENDFINALES
Wat op dinsdagochtend opvalt...
...is de moeilijkheidsgraad.
Die is heel anders dan op woensdag.
Hoi, Melodie. -Hoi.
RONDE 4 40 SPELLERS
Zullen we maar?
Nee.
Purlieu, of per-lew.
Juist.
Zijn er alternatieve uitspraken?
Chryselephantine.
Dat is juist.
Juist. -Dank u.
Hoi. -Hoi, Ashrita.
Elidible. -Elidible?
Elidible.
Mag ik de definitie?
'Overgeslagen of onderdrukt worden.'
Mag ik de taal van herkomst?
Het bestaat uit Latijnse elementen.
Elidible? -Elidible.
Elidible.
De spelling is E-L-I-D-I-B-L-E. -Dank u.
Ik heb 'n woord verkeerd gespeld.
Ik dacht er te veel bij na.
Ik vond het niet zo erg, want ik heb nog vier jaar.
Ik heb mijn best gedaan, dus ik heb er vrede mee.
We zijn enorm trots op mijn... op onze dochter.
Ze is ver gekomen. We komen volgend jaar terug.
De eerste keer 40ste worden als groep zes-leerling...
...is meer dan we hadden verwacht.
Heel knap gedaan.
Het is niet zozeer een wedstrijd tussen kinderen onderling.
Het is het kind tegen een woordenboek van een half miljoen woorden.
Ik wil ze eigenlijk gewoon de vijf geven en zeggen:
'Je hebt het geweldig gedaan.'
Het gaat om winnen.
Men wil niet de score bijhouden van iets intellectueels, alleen van sport.
Hier kan het intellectueel...
...zonder dat iemand teneergeslagen is...
...omdat een ander wint. Het is een viering van kennis.
Artiad.
RONDE 5 34 SPELLERS
Dat is juist.
Warison. -Warison. Kunt u dat spellen?
Ik trap er bijna in.
Mag ik dit vragen? Bevat dit het Franse woord boudin, dat worst betekent?
Ja. -Oké.
Juist.
Corriedale. Kari-dale.
Mag ik de definitie?
'Een kruising van 'n schapenras, vaak zonder hoorns...
...ontwikkeld in Nieuw-Zeeland.'
De spelling is C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Virement.
Juist.
Dat is juist.
RONDE 7 17 SPELLERS
Dat is juist.
Dank u.
Dat was ronde zeven.
Spellers, jullie komen vanavond op ESPN.
Gefeliciteerd.
Ik ben blij, want ik...
...heb hier hard voor gewerkt.
Ik sta eindelijk in de avondfinales op ESPN.
Ik ga opscheppen tegen m'n vrienden. Ik kom op ESPN en ik ben geen sporter.
Wat ik zo leuk vond aan Shourav...
...was zijn flair.
En daar is niks mis mee.
Met zijn gelukshoodie van Nike...
...die hem erdoorheen helpt.
Halverwege het woord...
...zie je al een stiekeme glimlach.
Hij wist dat het groots was en was zelfverzekerd.
Het onderscheidde hem ook van anderen, want elke keer denk je:
waar is hij? Die knul met de hoodie. Waar is Shourav?
En dat was een cool element in het programma.
Hij werkte. Ik kreeg woorden die ik kende of kon afleiden.
In elke ronde kregen anderen woorden...
...die ik niet meteen wist...
...dus ik heb geluk gehad.
Ik neem wat woorden door om me te concentreren en...
Misschien mediteer ik. Als ik er de tijd voor heb, maar zeker ontspannen...
...en ervan genieten, want volgend jaar...
...gaat het sowieso niet gebeuren.
Eenmaal bij de laatste 15 kun je er niet meer omheen:
dertien Indiaas-Amerikanen.
DAG 2 AVONDFINALES
We beginnen nu met ronde acht, de avondfinales.
Onze voorlezer...
...is spellingkampioen van 1980, dr Jacques Bailly...
...voor zijn 15e jaar in deze rol. We gaan beginnen.
RONDE 8 15 SPELLERS
Xanthochroism.
De taal van herkomst?
Het bestaat uit Griekse en Latijnse elementen...
...met Engelse combinatie.
Bevat dit het Griekse xantho, ofwel geel? -Ja.
En het Griekse chro, ofwel kleur? -Ja.
Dat is juist.
Ik doe mijn best.
Juist.
O, chips.
Savate wordt gespeld als S-A-V-A-T-E.
RONDE 11
Juist. -Oké.
Saussurite.
Kunt u dat herhalen?
Saussurite.
Mag ik de definitie?
'Een mineraal van een harde, compacte substantie...
...dat wit, groen of grijs is...
...en deels wordt gevormd als omzettingsproduct van veldspaat.'
Kunt u het nog eens herhalen? -Saussurite.
Geen alternatieve uitspraken? -Nee. Alleen saussurite.
Saussurite.
Saussurite wordt gespeld als S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Dank u.
Wist je het?
Geen idee. Ik dacht dat het een soort kop en schotel was.
Je hebt het goed gedaan.
Ik ben trots op je, wat er ook gebeurt.
Je zult altijd mijn kampioen zijn.
Mogollon.
Dat is juist.
En dan zie je Shourav...
...met een enorm zelfvertrouwen op het podium staan.
Op dat moment denk je dat hij het gaat worden...
...en wat opviel, was hoe snel hij dat woord spelde...
...binnen vijf seconden.
Iedereen dacht: dit is de winnaar.
Ubaid.
RONDE 13 4 SPELLERS
Mag ik de definitie?
'Houdt verband met een Bronstijdcultuur...
...in Mesopotamië voor 3000 v. Chr.
Kunt u het herhalen?
Ubaid. Ub-ayd.
Mag ik de taal van herkomst? -Een Iraakse geografische naam.
Kunt u 't in een zin gebruiken?
Kunt u de uitspraken nog eens herhalen?
Ubaid. Ub-ayd.
Dat is juist.
Spiegeleisen.
RONDE 14 4 SPELLERS
Dat is juist.
Struldbrug.
RONDE 15 4 SPELLERS
Kunt u het woord herhalen?
Struldbrug.
Mag ik de definitie?
'Een groep fictieve mensen die onsterfelijk zijn...
...maar op hun 80ste bij wet dood zijn...
...en arm verder leven op kosten van de staat.'
Zijn er alternatieve uitspraken?
Struldbrug en strul-brug.
Wat is de taal van herkomst?
Het is een Engelse literaire naam. Struldbrug. Strul-brug.
Kunt u het herhalen?
Struldbrug...
...of strul-brug.
Struldbrug.
Struldbrug wordt gespeld als S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Er zijn nog twee leerlingen, die tot nu toe onverstoorbaar waren.
Ananya uit groep acht.
En Rohan, de 14-jarige die hier voor het eerst staat...
...op dit podium in deze setting.
Je merkte er niets van. Ze waren zo gefocust.
RONDE 27
Dat is juist.
RONDE 35 2 SPELLERS
Marram wordt gespeld als M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Definitie, graag.
'Gifblaar is een struik in zuidelijk Afrika...
...die dodelijk is voor vee.'
Wat is de taal van herkomst? -Afrikaans.
Zijn er alternatieve uitspraken? -Alleen die.
Dat is juist.
Ananya, als je dit woord juist spelt...
...ben jij de Scripps Nationaal Dictee-kampioen van 2017.
Marocain.
Mag ik de definitie?
'Een stof voor jurken bestaande uit zijden of rayon...
...en garen...
...die lijkt op, maar zwaarder is dan canton crêpe.'
Woordsoort?
Substantief. -Taal van herkomst?
Een Frans woord, afgeleid van een Afrikaanse geografische naam.
Zijn er alternatieve uitspraken?
Die zijn er niet.
Kunt u het herhalen?
Marocain.
Dat is juist. -Gefeliciteerd.
Jij bent de kampioen.
Ananya...
...voor jou.
Proficiat, je hebt het Scripps Nationaal Dictee van 2017 gewonnen.
Indiaas-Amerikanen hebben al lang succes in het Dictee...
...en dat zal voorlopig ook wel het geval blijven.
Proficiat, Karthik. Jij wint het Scripps Nationaal Dictee van 2018.
De meest fenomenale superspellers...
...in de geschiedenis van dit dictee.
Ze zullen nooit overheersen. Er zijn genoeg andere leerlingen...
...maar ze zijn succesvol, hebben er plezier in...
...en ze winnen. Dat zie ik niet veranderen.
Ze verliezen het Dictee alleen als het volgend jaar in het Spaans is.
Dan is nog steeds de helft Indiaas.
Het is deels een weerspiegeling van een periode in ons verleden.
Door de waarden die immigranten...
...hun kinderen hebben bijgebracht.
De niet-aflatende en vooral constructieve focus...
...op onderwijs...
...en de spelling in het bijzonder die al die aspiraties vervulde...
...voor hun kinderen.
AKASH BEREIKTE HET SCRIPPS NATIONAAL DICTEE IN 2018 EN 2019...
...MAAR DE FINALE NOG NIET.
HIJ IS NU 11 EN HEEFT NOG VIER KANSEN TE GAAN.
HIJ DEED OOK MEE AAN ABC'S "DANCING WITH THE STARS: JUNIORS."
In volgende generaties zullen we minder focus zien...
...op dictees...
...en hopelijke ook meer op andere gebieden.
Die niet puur academisch zijn...
...maar waar hun interesses liggen en waarin ze willen uitblinken.
Ik denk dat Indiaas-Amerikaanse kinderen...
...zich ook op andere gebieden gaan richten.
ASHRITA NAM WEER DEEL AAN HET SCRIPPS DICTEE...
...IN 2018 EN 2019 EN WERD 42STE.
ZE WIL IN HAAR LAATSTE TWEE JAAR KAMPIOEN WORDEN.
Het Dictee dat jaarlijks op tv wordt uitgezonden...
...zal veel Aziatisch-Amerikaanse kinderen inspireren...
...om te gaan spellen.
Maar ook kinderen die niet Zuid-Azatisch zijn.
Veel van Tiger Woods' golfhelden waren vast blank.
Gezien de sport?
Dat hield hem ook niet tegen.
Dus wie weet zien we wel een kind ergens in Amerika...
...bruin, zwart of Latino, dat fan was van Arvind Mahankali.
Zijn voorbeeld toen hij jong was en nu wil hij winnen.
TEJAS WERD PERSOON VAN HET JAAR-EREGAST 2017 VAN 'RICHMOND TIMES-DISPATCH'.
HIJ HELPT LEERLINGEN MET SPELLING EN HOST EEN DICTEE IN ZIJN WOONPLAATS.
SHOURAV WON DE NOORD-AMERIKAANSE DICTEEKAMPIOEN-CHALLENGE VAN 2017.
HIJ EN ZIJN ZUS RICHTTEN SPELLPUNDIT OP, EEN BEDRIJF...
...GEBRUIKT DOOR 6 VAN DE 8 SCRIPPS-KAMPIOENEN VAN 2019.
Wat deze kinderen vooral laten zien, is een geslaagde Amerikaanse integratie.
Ze komen uit een andere wereld en cultuur...
...met een andere achtergrond...
...en doen mee aan de meest Amerikaanse traditie...
...en dat doen ze goed.
Als dat geen integratie is, weet ik het ook niet.
We maken deel uit van dit DNA, het smeltkroes-cliché.
Het is geen cliché, we maken er deel van uit.
En dat er iets is waarin we de beste kunnen zijn, is best cool...
...aangezien slechts één procent Indiaas-Amerikaans is.
En dat zeg ik nu als grap:
'Ja, we zijn de besten.'
Omdat het iets kleins is...
...maar het is zo belangrijk voor veel mensen in onze gemeenschap.
De perfecte storm.
Dictees werden...
...de Olympische Spelen voor veel Indiërs.
Ik moet het langzaam zeggen. -Ja, toe maar.
Humu humu, je zegt 'humu humu' en dan 'nuku nuku'...
...en dan 'apua ah' en dan maak je het woord af.
Zeg het maar.
Ondertiteld door: Rick de Laat