1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,049 --> 00:00:10,677 EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,396 NA 19 LOODZWARE RONDES ZIJN ER NOG ACHT DEELNEMERS OVER... 5 00:00:21,479 --> 00:00:25,650 ...IN DE FINALE VAN HET SCRIPPS NATIONAAL DICTEE IN MEI 2019. 6 00:00:25,734 --> 00:00:29,696 Beste spellers, we begeven ons nu op onbekend terrein. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,907 We vuren het woordenboek op jullie af... 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,995 ...en tot nu toe zijn jullie het woordenboek de baas. 9 00:00:37,620 --> 00:00:39,039 8 LEERLINGEN 10 00:00:39,122 --> 00:00:42,125 We beginnen nu aan ronde 20... 11 00:00:42,208 --> 00:00:45,920 ...de laatste ronde van het dictee. 12 00:00:46,004 --> 00:00:48,256 Aan het einde van ronde 20... 13 00:00:48,339 --> 00:00:52,677 ...doen we iets bijzonders en wijzen we... 14 00:00:52,761 --> 00:00:55,221 ...de gedeelde kampioenen aan. 15 00:01:06,441 --> 00:01:07,859 Dat is juist. 16 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 Dat is juist. 17 00:01:24,167 --> 00:01:25,502 Het is afgelopen. 18 00:01:25,585 --> 00:01:30,673 Jullie hebben het Scripps Nationaal Dictee van 2019 gewonnen. 19 00:01:33,301 --> 00:01:36,805 Ze zullen voor altijd herinnerd worden als de elite acht. 20 00:01:37,847 --> 00:01:42,477 De acht spellers die gedurende drieënhalf uur... 21 00:01:42,560 --> 00:01:46,481 ...de moeilijkste woorden uit het woordenboek goed spelden. 22 00:01:46,856 --> 00:01:52,403 Dit is de avond waarop de kinderen hebben gewonnen. 23 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 Kijk eens. 24 00:01:56,449 --> 00:02:00,078 Een foto die op alle voorpagina's te zien zal zijn. 25 00:02:00,912 --> 00:02:04,040 8 LEERLINGEN WINNEN DICTEE 26 00:02:04,833 --> 00:02:08,086 ZINDEREND GELIJKSPEL TUSSEN 8 LEERLINGEN 27 00:02:09,254 --> 00:02:12,215 8 LEERLINGEN WINNEN IEDER 50.000 DOLLAR 28 00:02:12,298 --> 00:02:15,260 ACHT LEERLINGEN, WAARONDER 7 VAN INDIASE KOMAF 29 00:02:15,844 --> 00:02:18,179 7 VAN DE 8 LEERLINGEN VAN INDIASE KOMAF 30 00:02:18,263 --> 00:02:19,639 DAT IS GEEN VERRASSING 31 00:02:20,306 --> 00:02:24,394 WAAROM INDIAAS-AMERIKANEN NATIONAAL DICTEE DOMINEREN 32 00:02:24,477 --> 00:02:27,480 Dictees zijn een aloude Amerikaanse traditie. 33 00:02:27,689 --> 00:02:31,526 Het Scripps Nationaal Dictee is het meest prestigieuze. 34 00:02:31,609 --> 00:02:36,114 Zuid-Aziatisch-Amerikaanse kinderen domineren het Scripps Dictee. 35 00:02:36,197 --> 00:02:39,200 Mensen willen weten of ze een geheim hebben. 36 00:02:39,284 --> 00:02:42,537 Zit het soms in hun genen? 37 00:02:42,620 --> 00:02:45,582 De meest fenomenale superspellers. 38 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 Deze kinderen kennen het woordenboek van buiten. 39 00:02:48,543 --> 00:02:50,545 De Octo-kampioenen. 40 00:02:52,797 --> 00:02:54,465 Wat voor naam is Erin? 41 00:02:57,010 --> 00:02:59,679 1% VAN DE AMERIKAANSE BEVOLKING IS INDIAAS-AMERIKAANS 42 00:02:59,762 --> 00:03:02,599 ZE HEBBEN 12 JAAR OP RIJ GEWONNEN... 43 00:03:02,682 --> 00:03:06,853 ...MET 26 VAN DE LAATSTE 31 WINNAARS 44 00:03:06,936 --> 00:03:10,356 Sinds 2008 een decennium van dominantie. 45 00:03:15,069 --> 00:03:19,282 Je hebt de Yankees, de Dallas Cowboys, Celtics, Lakers. 46 00:03:19,949 --> 00:03:23,119 Zo zijn Indiaas-Amerikaanse kinderen in spelling. 47 00:03:24,579 --> 00:03:28,124 Als we iets vinden dat werkt, gaan we er helemaal voor. 48 00:03:31,252 --> 00:03:34,380 Er is iets gaande dat beter begrepen moet worden. 49 00:03:44,807 --> 00:03:49,270 ...internationale vereniging van mensen met 'n hoog IQ heeft twee nieuwe leden. 50 00:03:49,354 --> 00:03:50,188 Twee kinderen. 51 00:03:50,271 --> 00:03:54,901 De driejarige Akash Vukoti en de vijfjarige Amritha Vukoti... 52 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 ...sluiten zich aan bij Mensa. 53 00:03:56,986 --> 00:03:58,154 LID VAN MENSA 54 00:03:58,238 --> 00:04:00,198 Welkom bij Little Big Shots. 55 00:04:00,281 --> 00:04:03,785 Jullie hebben nog nooit zulke kinderen gezien. 56 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 Nee. Niet 'cona-sewer'. 57 00:04:13,086 --> 00:04:14,545 Oké, ik ga. 58 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 De kinderen krijgen veel aandacht. 59 00:04:17,131 --> 00:04:18,258 Een zesjarige... 60 00:04:18,341 --> 00:04:21,594 ...is de allereerste deelnemer uit groep drie. 61 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 Inviscate. 62 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 Dat is juist. 63 00:04:46,202 --> 00:04:49,080 Dat is een grappig verhaal. Een van mijn ooms... 64 00:04:49,163 --> 00:04:50,707 SPELT SINDS ZIJN 2E 65 00:04:50,790 --> 00:04:53,960 ...gaf me een soort rijstgerecht te eten. 66 00:04:54,043 --> 00:04:59,132 Hij liet me een lepel zien en zei dat ik 'spoon' moest spellen. 67 00:04:59,215 --> 00:05:00,216 Ik zei... 68 00:05:03,761 --> 00:05:09,892 De volgende dag vroeg hij me weer of ik 'spoon' kon spellen. 69 00:05:09,976 --> 00:05:10,852 Ik zei... 70 00:05:12,020 --> 00:05:14,897 Dat was niet normaal voor een kind van twee... 71 00:05:14,981 --> 00:05:18,526 ...om het elke keer achter elkaar goed te spellen. 72 00:05:18,609 --> 00:05:23,740 Toen kwamen we erachter dat hij een goed gevoel voor spelling heeft. 73 00:05:23,823 --> 00:05:29,037 Toen zagen mijn ouders die eerste interesse voor spelling. 74 00:05:29,120 --> 00:05:31,039 Eerste interesse. 75 00:05:32,290 --> 00:05:35,418 Wie is de dicteekampioen? -Ik. 76 00:05:36,627 --> 00:05:38,838 Ik ben de dicteekampioen. 77 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 Waar staat 'L' voor? -Lion. 78 00:05:41,883 --> 00:05:47,221 Hoe spel je lion? -Lion? L-I-O-N. Lion. 79 00:05:49,390 --> 00:05:50,975 Ik kom uit 'n Indiaas dorp. 80 00:05:51,059 --> 00:05:52,602 AKASH'S OUDERS KOMEN UIT ANDHRA PRADESH 81 00:05:52,685 --> 00:05:55,021 Ik wilde heel graag naar de VS. 82 00:05:55,104 --> 00:05:58,524 Een kind dat in Amerika is geboren, moet veel meer doen. 83 00:05:58,608 --> 00:06:00,193 AKASH IS IN ROCKVILLE, GEBOREN 84 00:06:00,276 --> 00:06:03,696 Het doel voor Akash was om een goede burger te zijn. 85 00:06:03,780 --> 00:06:09,118 Wat hij ook doet en leert, moet ten goede komen van de gemeenschap... 86 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 ...het land en de wereld. 87 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 Zoiets als Microsoft, bijvoorbeeld. 88 00:06:13,581 --> 00:06:16,751 Of Google, of Facebook. Iets in die trant... 89 00:06:16,834 --> 00:06:19,921 ...dat de levens van mensen kan veranderen. 90 00:06:20,088 --> 00:06:23,174 Als het gebeurt, zijn we heel gezegend. 91 00:06:24,175 --> 00:06:28,096 Een van mythes over Indiaas-Amerikanen... 92 00:06:28,179 --> 00:06:32,350 ...en hun succes is dat het door hun genen of afkomst komt. 93 00:06:32,433 --> 00:06:34,727 Wat gebeurde er in de VS? 94 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 De Indiërs die het goed doen in Amerika... 95 00:06:38,064 --> 00:06:41,859 ...komen van Indiërs die erg avontuurlijk waren... 96 00:06:41,943 --> 00:06:44,278 ...en profiteerden... 97 00:06:44,362 --> 00:06:48,241 ...van de versoepeling van de Amerikaanse immigratiewet in 1965. 98 00:06:48,324 --> 00:06:51,702 Krachtens dit wetsvoorstel zullen de personen... 99 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 ...die naar Amerika willen emigreren... 100 00:06:54,664 --> 00:06:57,834 ...worden toegelaten op basis van hun vaardigheden... 101 00:06:58,668 --> 00:07:02,088 ...en hechte relaties met de mensen die hier al wonen. 102 00:07:02,505 --> 00:07:06,092 Dit is een simpele, maar eerlijke test. 103 00:07:06,175 --> 00:07:08,719 Wie het meest kan bijdragen aan dit land... 104 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 ...zijn groei, kracht en geest... 105 00:07:12,306 --> 00:07:14,934 ...wordt als eerste toegelaten. 106 00:07:15,017 --> 00:07:18,229 Dat stopte de racistische quota over wie waarheen... 107 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 SOCIOLOOG & AUTEUR 108 00:07:20,440 --> 00:07:21,816 ...mocht migreren. 109 00:07:21,899 --> 00:07:24,402 Zo konden immigranten... 110 00:07:24,485 --> 00:07:27,822 ...uit Azië, Afrika en de Caraïben komen. 111 00:07:27,905 --> 00:07:30,741 Delen van de wereld die vaak waren uitgesloten. 112 00:07:30,825 --> 00:07:32,910 Niet elke Zuid-Aziaat was welkom. 113 00:07:32,994 --> 00:07:34,912 Ze kozen de best opgeleiden... 114 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 CABARETIER 115 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 ...die economisch iets konden toevoegen... 116 00:07:38,916 --> 00:07:41,794 ...en Amerika van dienst konden zijn. 117 00:07:42,211 --> 00:07:47,758 Indiërs profiteren daarvan, al waren het vooral ingenieurs en artsen. 118 00:07:47,842 --> 00:07:52,263 Wat opvalt, is hoeveel Indiase artsen je zult tegenkomen... 119 00:07:52,346 --> 00:07:54,307 ...in afgelegen delen in de VS. 120 00:07:54,390 --> 00:07:58,603 Op het platteland van Alabama, Mississippi of Louisiana. 121 00:07:58,686 --> 00:08:02,148 Je denkt: waarom was daar eigenlijk een Indiase arts? 122 00:08:02,231 --> 00:08:06,777 Geen enkele blanke wilde naar Alabama om dokter te worden. 123 00:08:06,861 --> 00:08:10,490 Daarom namen Indiërs die banen aan. 124 00:08:10,573 --> 00:08:13,493 In de jaren 80 en met name in de jaren 90... 125 00:08:13,576 --> 00:08:16,746 ...met de ontwikkeling van de IT-industrie. 126 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 Er waren geen conflicten. 127 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 Er waren geen vervolgingen. 128 00:08:21,918 --> 00:08:26,422 Ze waren niet op de vlucht. Het ging hen om de kansen. 129 00:08:26,881 --> 00:08:32,553 Het is niet de magische, Indiase superioriteitscultuur wat ik altijd hoor. 130 00:08:32,637 --> 00:08:35,181 Een deel ervan zit hem in de cultuur... 131 00:08:35,264 --> 00:08:38,309 ...maar het gaat vooral om hoe mensen hier kwamen. 132 00:08:38,392 --> 00:08:40,895 India was natuurlijk een kolonie. 133 00:08:41,729 --> 00:08:42,688 Er was Engels. 134 00:08:43,356 --> 00:08:44,565 Ze komen naar de VS. 135 00:08:44,649 --> 00:08:47,860 Ze worden opgeleid, gaan werken. Ze doen het goed. 136 00:08:47,944 --> 00:08:51,948 Nu hebben ze kinderen en willen ze ervoor zorgen dat hun kinderen... 137 00:08:52,031 --> 00:08:57,411 ...profiteren van de mogelijkheden die ze in Amerika als immigranten zien. 138 00:08:58,287 --> 00:09:00,623 Mijn ouders kwamen voor de kansen. 139 00:09:00,706 --> 00:09:05,044 Er lag vroeger in huis veel nadruk op taal... 140 00:09:05,127 --> 00:09:06,879 ...met name op Engels. 141 00:09:06,963 --> 00:09:08,965 Mijn interesse in spelling... 142 00:09:09,048 --> 00:09:12,343 ...ontstond omdat m'n moeder al vroeg Engels tegen me sprak. 143 00:09:12,426 --> 00:09:13,803 BESTE SPELLER VAN HET LAND 144 00:09:13,886 --> 00:09:15,054 Mijn vader ook. 145 00:09:15,137 --> 00:09:19,892 Het duurde vier jaar voor ik van start tot finish kwam... 146 00:09:19,976 --> 00:09:23,521 ...in het Nationaal Dictee. 147 00:09:23,604 --> 00:09:27,066 In 1985 wist ik eindelijk te winnen. 148 00:09:33,072 --> 00:09:35,366 Het was pas zijn derde deelname. 149 00:09:35,449 --> 00:09:39,161 Driemaal is scheepsrecht. Dit jaar geen zoemer voor deze jongen. 150 00:09:40,454 --> 00:09:42,081 IMMIGRANTENZOON WINT DICTEE 151 00:09:42,164 --> 00:09:47,753 Ik besefte de omvang ervan pas tientallen jaren later. 152 00:09:47,837 --> 00:09:48,796 Toen ik zag... 153 00:09:48,879 --> 00:09:50,840 IMMIGRANTENZOON VINDT 'MILIEU' 154 00:09:50,923 --> 00:09:54,135 ...hoe belangrijk 't was dat de zoon van immigranten... 155 00:09:54,218 --> 00:09:55,886 ...had gewonnen... 156 00:09:55,970 --> 00:10:00,975 ...begonnen andere immigranten, vooral Indiase ouders... 157 00:10:01,601 --> 00:10:04,854 ...omstreeks 1985... 158 00:10:04,937 --> 00:10:10,526 ...het Nationaal Dictee op de kaart te zetten voor Indiërs. 159 00:10:10,610 --> 00:10:13,112 Ik deed nooit alsof het veel voorstelde... 160 00:10:13,195 --> 00:10:14,572 LEERLING BETOVERT DICTEE 161 00:10:14,655 --> 00:10:17,658 ...maar andere mensen vonden van wel. 162 00:10:18,909 --> 00:10:21,954 DE REIS NAAR HET SCRIPPS DICTEE IS EEN LANG PROCES. 163 00:10:22,038 --> 00:10:25,124 HOOPVOLLE DEELNEMERS BEREIDEN ZICH MAANDEN VOOR. 164 00:10:25,958 --> 00:10:27,627 VOORJAAR 165 00:10:28,127 --> 00:10:32,089 SPELT SINDS ZIJN 7E 166 00:10:32,173 --> 00:10:35,301 Tennissen en spellen lijken op elkaar. 167 00:10:35,384 --> 00:10:37,094 Je moet volhardend zijn. 168 00:10:37,178 --> 00:10:41,515 De eerste tennis- of spelwedstrijd win je misschien wel niet. 169 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. 170 00:10:44,518 --> 00:10:46,896 En daar kun je op voortbouwen. 171 00:10:46,979 --> 00:10:48,314 Uiteindelijk... 172 00:10:48,397 --> 00:10:51,108 ...valt alles op z'n plek en win je misschien. 173 00:10:51,275 --> 00:10:53,361 Ik doe dit al jaren. 174 00:10:53,444 --> 00:10:59,450 Ik begon in groep vier en ik ben met het jaar beter geworden... 175 00:10:59,533 --> 00:11:02,203 ...dus hopelijk wordt dit mijn jaar. 176 00:11:04,538 --> 00:11:06,415 We komen uit India. 177 00:11:06,666 --> 00:11:12,088 India kent veel talen, dus dankzij het tweetalige concept... 178 00:11:12,171 --> 00:11:15,049 ...konden ze ook veel andere talen leren. 179 00:11:15,132 --> 00:11:17,968 De verwachting is dat hij gaat winnen. 180 00:11:18,052 --> 00:11:19,220 SHOURAVS OUDERS 181 00:11:19,303 --> 00:11:21,764 Maar hij is ook gewend aan de druk... 182 00:11:21,847 --> 00:11:25,476 ...en het is geen impulsief idee. 183 00:11:25,559 --> 00:11:29,146 Hij heeft al andere dictees gewonnen. 184 00:11:29,647 --> 00:11:31,190 Dat geeft hem vertrouwen. 185 00:11:31,273 --> 00:11:34,193 Ik denk niet dat hij veel last heeft van druk. 186 00:11:34,276 --> 00:11:36,654 Hoe goed is hij? -Heel goed. 187 00:11:36,737 --> 00:11:38,322 SHOURAVS OUDERE ZUS 188 00:11:38,406 --> 00:11:42,660 Toen ik nog in de brugklas zat, waren we ongeveer even goed... 189 00:11:42,743 --> 00:11:45,705 ...maar daarna niet meer. 190 00:11:45,788 --> 00:11:48,708 Hij is waarschijnlijk de beste speller ter wereld. 191 00:11:48,791 --> 00:11:51,877 Hij is net Michael Jordan. -Ja, Michael Jordan. 192 00:11:51,961 --> 00:11:56,215 Michael Jordan was steevast de beste speler... 193 00:11:56,298 --> 00:11:58,134 ...toen hij nog speelde... 194 00:11:58,217 --> 00:12:01,887 ...en Shourav is steevast de beste speller op school... 195 00:12:01,971 --> 00:12:06,058 ...of zelfs van de staat en misschien wel van het land. 196 00:12:09,645 --> 00:12:12,022 Een woord dat Ashrita niet kende. 197 00:12:12,106 --> 00:12:13,691 TWEEDE (REGIONAAL DICTEE) 198 00:12:14,400 --> 00:12:15,443 Tijd genoeg. 199 00:12:32,918 --> 00:12:37,131 Toen ze twee was, was ze al goed in het oplossen van puzzels. 200 00:12:37,214 --> 00:12:38,841 Ze wilde meer... 201 00:12:38,924 --> 00:12:41,385 ...en kon sommige letters herkennen. 202 00:12:41,469 --> 00:12:45,806 Toen ze drie was, kon ze al makkelijke boekjes lezen... 203 00:12:45,890 --> 00:12:48,476 ...met een paar woorden per zin. 204 00:12:48,559 --> 00:12:50,853 Dus we zagen het niet als een talent. 205 00:12:50,936 --> 00:12:53,689 Het leek ons normaal voor alle kinderen... -Ja. 206 00:12:53,773 --> 00:12:58,360 ...dus we gaven haar steeds meer. Wat ze maar wilde. 207 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 Het begon lang geleden toen ik vijf was. 208 00:13:01,781 --> 00:13:03,657 SPELT SINDS HAAR 5E 209 00:13:03,741 --> 00:13:06,118 Ik deed mee aan een kunstwedstrijd... 210 00:13:06,202 --> 00:13:10,915 ...want ik vond kunst toen leuk. Daarnaast werd een dictee gehouden. 211 00:13:10,998 --> 00:13:13,667 Ik was jong, dus ze lieten me binnen. 212 00:13:13,751 --> 00:13:16,253 Ze dachten niet dat ik het goed zou doen. 213 00:13:16,337 --> 00:13:18,464 Ze zeiden: 'Ja, je kunt het.' 214 00:13:18,547 --> 00:13:23,594 Ik werd derde van alle leerlingen van groep drie tot de brugklas. 215 00:13:23,677 --> 00:13:25,513 Mijn ouders zeiden toen: 216 00:13:26,931 --> 00:13:28,182 'Er is iets gaande.' 217 00:13:30,309 --> 00:13:31,852 ASHRITA WERD GEBOREN IN BOSTON 218 00:13:31,936 --> 00:13:36,774 Mijn broer Bharat is erg gefocust en legt de lat hoog voor zichzelf. 219 00:13:36,857 --> 00:13:38,526 ASHRITA'S FAMILIE WOONT IN BANGALORE 220 00:13:38,609 --> 00:13:40,945 Ik zie hetzelfde bij Ashrita. 221 00:13:41,028 --> 00:13:41,862 BANGALORE 222 00:13:41,946 --> 00:13:47,952 Ze heeft veel invloed op jongere kinderen en op de mensen in mijn geboortestad. 223 00:13:48,536 --> 00:13:52,706 Terwijl Ashrita jaar na jaar... 224 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 ...Scripps wilde halen, zagen mensen in: 225 00:13:55,709 --> 00:13:58,128 'Oké, dit is wat er gebeurt.' 226 00:13:58,212 --> 00:14:02,550 Tijdens de dictees bellen we iedere dag. 227 00:14:02,633 --> 00:14:06,262 Het is niet makkelijk om op het podium te spellen... 228 00:14:06,345 --> 00:14:08,722 ...voor miljoenen mensen. 229 00:14:08,806 --> 00:14:12,726 Wat het resultaat ook is, we zullen altijd van haar blijven houden. 230 00:14:18,691 --> 00:14:22,736 SPELT SINDS ZIJN 7E 231 00:14:23,195 --> 00:14:29,994 Toen ik voor het eerst het Scripps Dictee wilde winnen, zat ik in groep zes. 232 00:14:30,077 --> 00:14:34,248 Ik was dat jaar tweede geworden in het regionale dictee. 233 00:14:34,331 --> 00:14:37,251 Ik wist niet of ik ermee door wilde gaan... 234 00:14:37,334 --> 00:14:39,670 ...want ik was er kapot van. 235 00:14:39,753 --> 00:14:43,382 Datzelfde jaar keek ik naar het Nationaal Dictee... 236 00:14:43,465 --> 00:14:45,175 ...en zag ik Arvind winnen. 237 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Ik wilde ook in die schijnwerpers staan... 238 00:14:49,096 --> 00:14:53,100 ...en die trofee winnen, en zo begon het. 239 00:14:53,684 --> 00:14:56,854 Ik was zo blij dat hij iets kon doen... 240 00:14:56,937 --> 00:14:59,773 ...met wat hij leuk vindt... 241 00:14:59,857 --> 00:15:01,233 TEJAS'S OUDERS 242 00:15:01,317 --> 00:15:03,861 ...en tegelijkertijd iets kon leren... 243 00:15:03,944 --> 00:15:07,740 ...waar hij later veel aan heeft. 244 00:15:07,823 --> 00:15:11,035 Dat hard werken loont. 245 00:15:11,118 --> 00:15:12,828 Dus ik was heel blij. 246 00:15:13,287 --> 00:15:16,790 TEJAS WERD GEBOREN IN RICHMOND, VIRGINIA 247 00:15:17,917 --> 00:15:18,959 Voor Tejas... 248 00:15:19,043 --> 00:15:20,628 TEJAS'S FAMILIE WOONT IN BANGALORE 249 00:15:20,711 --> 00:15:22,963 Nieuwsgierig zijn naar... 250 00:15:23,047 --> 00:15:25,299 ...een ander onderwerp, geneeskunde, dans... 251 00:15:25,382 --> 00:15:26,258 BANGALORE 252 00:15:26,342 --> 00:15:28,260 Hij is nieuwsgierig van aard. 253 00:15:28,344 --> 00:15:32,514 Dat is zo uniek aan hem. 254 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 Het maakt ons trots. 255 00:15:34,558 --> 00:15:38,896 Ik ben vooral trots omdat hij mijn kind inspireert. 256 00:15:39,563 --> 00:15:43,400 Hij ziet hem als zijn broer en haalt veel inspiratie uit hem. 257 00:15:43,484 --> 00:15:46,028 Als je iemand op tv ziet... 258 00:15:46,111 --> 00:15:49,198 ...vooral op een groot medium als YouTube... 259 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 ...of bijvoorbeeld op ESPN. 260 00:15:52,117 --> 00:15:54,703 Mijn zoon kijkt urenlang naar hem... 261 00:15:55,329 --> 00:15:58,207 ...en hoe langer hij die video's bekijkt... 262 00:15:58,290 --> 00:16:00,668 ...hoe meer hij geïnspireerd raakt. 263 00:16:05,422 --> 00:16:06,465 Ja. 264 00:16:10,427 --> 00:16:16,016 Scripps Howard presenteert met trots de Nationale Dictee-kampioen van 1988... 265 00:16:16,100 --> 00:16:21,522 ...van het Sacramento Dictee: Rageshree Bhag Ramachandran. 266 00:16:23,107 --> 00:16:25,150 Wie geen voorbeeld had... 267 00:16:25,234 --> 00:16:27,736 ANTROPOLOOG & AUTEUR 268 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 ...kunnen we gerust pioniers noemen. 269 00:16:30,072 --> 00:16:32,449 Volgens mij was het 1983. 270 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 We hebben thuis een foto. 271 00:16:34,618 --> 00:16:39,957 We vormden met zijn zessen de Indiase delegatie... 272 00:16:40,040 --> 00:16:42,626 ...op het Nationaal Dictee van 1983. 273 00:16:42,710 --> 00:16:45,671 Dat was het. Zes van de 137 deelnemers. 274 00:16:45,754 --> 00:16:50,009 Begin jaren 90 zag ik enkele Indiaas-Amerikaanse leerlingen meedoen. 275 00:16:50,092 --> 00:16:51,760 Zeker Zuid-Aziatisch. 276 00:16:51,844 --> 00:16:55,180 Het leek niet normaal dat er zoveel waren. 277 00:16:55,264 --> 00:16:56,098 Destijds... 278 00:16:56,181 --> 00:16:59,518 ...was mijn broer acht en besefte ik... 279 00:16:59,601 --> 00:17:04,106 ...hoe belangrijk dictees waren in deze gemeenschap. 280 00:17:04,189 --> 00:17:05,774 Hij was acht. 281 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 En hij sprak zo passievol over... 282 00:17:08,527 --> 00:17:12,031 ...waardoor ik geloofde dat het hem enorm motiveerde. 283 00:17:12,114 --> 00:17:16,994 In 1994 werd alles anders, toen ESPN het Dictee ging uitzenden. 284 00:17:17,077 --> 00:17:18,871 Opeens... 285 00:17:18,954 --> 00:17:21,373 ...stond het niet alleen in de krant. 286 00:17:21,457 --> 00:17:23,917 Je kon het nu ook op tv kijken. 287 00:17:24,001 --> 00:17:27,713 Dat was enorm spannend en leuk voor ons. 288 00:17:27,796 --> 00:17:29,840 Ik was toen gek op basketbal. 289 00:17:29,923 --> 00:17:32,426 Ik droeg een Bulls-pet op een picknick. 290 00:17:32,509 --> 00:17:34,803 Ze vroegen naar m'n favoriete spelers. 291 00:17:34,887 --> 00:17:36,764 'Scottie Pippen en Michael Jordan.' 292 00:17:36,847 --> 00:17:40,809 Ik hou van sport en ik weet nog dat ik ESPN keek. 293 00:17:40,893 --> 00:17:44,063 Ik dacht: ze zenden een dictee uit op ESPN. 294 00:17:44,146 --> 00:17:49,777 Eindelijk Indiase kinderen in de sport. 295 00:17:49,860 --> 00:17:52,196 Ze blonken niet vaak uit in sport. 296 00:17:52,279 --> 00:17:55,324 Maar 't dictee was erop, dus dat is hetzelfde, toch? 297 00:17:55,407 --> 00:17:58,911 Op dat moment dacht ik: hier is iets aan de hand. 298 00:17:58,994 --> 00:18:02,289 Maar allereerst, en meteen hierna... 299 00:18:02,372 --> 00:18:04,917 ...en zonder verder oponthoud, ga ik door. 300 00:18:05,000 --> 00:18:08,462 En de definitie is... Het is een longziekte. 301 00:18:09,880 --> 00:18:11,131 Daarom eindigt het... 302 00:18:12,049 --> 00:18:14,426 ...op 'sis-o-sis'. 303 00:18:15,761 --> 00:18:20,265 Als gevolg van het inademen van as, zand, stof... 304 00:18:22,601 --> 00:18:23,477 ...etcetera. 305 00:18:23,560 --> 00:18:28,190 Oké, het woord bestaat uit 45 letters. Dus niet schrikken. 306 00:18:29,233 --> 00:18:31,026 Goed... 307 00:18:35,364 --> 00:18:36,740 Een momentje, hoor. 308 00:18:37,574 --> 00:18:39,326 Klaar voor de start, spellen. 309 00:19:04,893 --> 00:19:07,729 Het woord vult het hele scherm. 310 00:19:11,066 --> 00:19:14,736 Akash Vukoti was in één klap... 311 00:19:14,820 --> 00:19:17,114 ...een fenomeen. 312 00:19:17,197 --> 00:19:21,869 Hij is zo jong, maar toch zo evenwichtig en bekwaam... 313 00:19:21,952 --> 00:19:27,332 ...en zo goed in spelling. Dat had ik nog nooit bij... 314 00:19:27,416 --> 00:19:29,209 ...een kind van zes gezien. 315 00:19:29,293 --> 00:19:30,627 AKASH'S OUDERE ZUS 316 00:19:30,711 --> 00:19:33,755 De aandacht is leuk. Ik ben niet jaloers op hem. 317 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 Ik ben blij dat hij al die media-aandacht krijgt. 318 00:19:36,842 --> 00:19:42,347 Hij betrekt mij er ook bij, dus ik voel me niet buitengesloten. 319 00:19:42,431 --> 00:19:46,185 Daarom ben ik ook niet echt jaloers. 320 00:19:47,936 --> 00:19:48,854 STERRENSPELLERS 321 00:19:49,730 --> 00:19:52,983 Afgelopen jaar won Akash het Cereno Dictee. 322 00:19:53,066 --> 00:19:56,153 ...T-L-Y, circumspectly. 323 00:19:56,236 --> 00:19:57,613 De nieuwe kampioen. 324 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 Hoe win ik het Scripps Dictee? 325 00:20:01,909 --> 00:20:04,286 Dat is heel simpel. 326 00:20:06,413 --> 00:20:08,332 Negentig procent hard werken. 327 00:20:08,415 --> 00:20:09,833 Tien procent... 328 00:20:10,542 --> 00:20:11,668 ...overige. 329 00:20:11,752 --> 00:20:13,921 NA HET KLASSEN-, SCHOOL- EN REGIONAAL DICTEE... 330 00:20:14,004 --> 00:20:16,548 ...WACHT SHOURAV, ASHRITA EN TEJAS HET REGIONAAL DICTEE. 331 00:20:16,632 --> 00:20:20,427 ZE MOETEN WINNEN OM TE MOGEN DEELNEMEN AAN HET SCRIPPS DICTEE. 332 00:20:20,969 --> 00:20:23,972 Dit is onze database met woorden. 333 00:20:24,056 --> 00:20:27,226 Het woordenboek heeft ongeveer 475.000 woorden. 334 00:20:27,309 --> 00:20:32,648 We kunnen die 475.000 woorden inkorten... 335 00:20:32,731 --> 00:20:39,112 ...tot zo'n 125.000 woorden door de uitbreidingen weg te laten. 336 00:20:39,196 --> 00:20:43,492 Bij het woord 'sleep' hoef je 'sleeping' niet te leren. 337 00:20:43,575 --> 00:20:45,160 Als je de basis weet... 338 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 ...kun je elk ander woord in het woordenboek samenstellen. 339 00:20:48,705 --> 00:20:52,501 Ik weet zo'n 98 tot 99 procent van de woorden. 340 00:20:52,584 --> 00:20:54,878 Zoveel moet je echt kennen. 341 00:20:54,962 --> 00:21:00,050 We hebben de afgelopen vier jaar geen woord gezien dat er niet in staat. 342 00:21:00,133 --> 00:21:02,219 Als iemand deze database kent... 343 00:21:02,302 --> 00:21:06,223 ...is de kans zeer groot dat hij elk dictee kan winnen... 344 00:21:06,306 --> 00:21:08,183 ...inclusief 't Scripps Dictee. 345 00:21:11,144 --> 00:21:12,562 Tiercé. 346 00:21:12,646 --> 00:21:16,441 T-I-E-R-C-E-E. 347 00:21:16,525 --> 00:21:18,610 Het is een Frans woord. -Ja. 348 00:21:18,944 --> 00:21:21,321 Verandert dat iets? -Nee. 349 00:21:23,532 --> 00:21:26,785 Hoe spelde je het ook weer? -T-I-E-R-C-E-E. 350 00:21:27,536 --> 00:21:33,041 Nee, het is T-I-E-R-C-E, met een accent op de laatste E. 351 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 Ik verwacht dat Tejas gaat winnen. 352 00:21:36,211 --> 00:21:41,550 Hij heeft er hard voor gewerkt. Zes slopende jaren. 353 00:21:41,633 --> 00:21:46,013 Hij heeft er veel uren en energie ingestoken. 354 00:21:46,096 --> 00:21:49,057 Zijn ziel en zaligheid. 355 00:21:49,141 --> 00:21:54,271 Je wordt geen kampioen met één uurtje per dag studeren. 356 00:21:54,354 --> 00:21:55,480 OPNIEUW KAMPIOEN 357 00:21:55,564 --> 00:21:58,859 Of het nu voor sport of spelling is, je moet hard werken. 358 00:21:58,942 --> 00:22:00,944 HENRICO-SPELLER WINT VOOR 3E KEER 359 00:22:01,028 --> 00:22:03,488 Wat je steeds weer ziet, zijn mensen... 360 00:22:03,572 --> 00:22:07,617 ...die hun hele leven aan spelling gewijd hebben... 361 00:22:07,701 --> 00:22:09,244 ...om kampioen te worden. 362 00:22:09,328 --> 00:22:13,081 Dat bewijst dat hard werken loont. 363 00:22:14,124 --> 00:22:17,627 SCRIPPS REGIONAAL DICTEE 364 00:22:18,128 --> 00:22:21,548 Als je hier wint, mag je naar het Nationaal Dictee. 365 00:22:22,132 --> 00:22:25,260 Ik voel me tegelijkertijd opgewonden en nerveus. 366 00:22:25,344 --> 00:22:29,264 Tejas heeft het regionaal dictee drie keer gewonnen. 367 00:22:29,348 --> 00:22:31,016 Ik ben altijd bloednerveus. 368 00:22:31,099 --> 00:22:32,392 VOORMALIG LERARES 369 00:22:32,476 --> 00:22:34,436 Ik vertrouw op zijn kunnen... 370 00:22:34,519 --> 00:22:36,480 ...maar één fout is al fataal. 371 00:22:36,563 --> 00:22:39,983 Hopelijk krijgt hij goede woorden en doet hij het goed. 372 00:22:40,317 --> 00:22:41,151 Welkom... 373 00:22:41,234 --> 00:22:44,071 ...bij het 43ste Regionaal Dictee. 374 00:22:44,529 --> 00:22:47,157 Bedankt voor jullie komst. Is de jury zover? 375 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Mattock. 376 00:23:04,674 --> 00:23:06,385 Yes. Gelukkig. 377 00:23:08,929 --> 00:23:11,223 Dit is het begin van ronde 11. 378 00:23:12,516 --> 00:23:13,850 Campodeiform. 379 00:23:13,934 --> 00:23:15,310 RONDE 11 NOG 2 SPELLERS 380 00:23:29,658 --> 00:23:30,826 Alma mater. 381 00:23:35,163 --> 00:23:36,039 Ja. 382 00:23:36,790 --> 00:23:39,376 Oké, je moet nog één woord spellen. 383 00:23:39,459 --> 00:23:43,505 Florilegium. -Florilegium. Mag ik de definitie? 384 00:23:44,506 --> 00:23:49,511 'Een verzameling van korte passages of geschriften; een anthologie.' 385 00:23:50,011 --> 00:23:52,305 Zijn er alternatieve uitspraken? 386 00:23:52,806 --> 00:23:53,890 Die zijn er niet. 387 00:24:06,361 --> 00:24:08,738 Oké, we hebben onze kampioen. 388 00:24:10,031 --> 00:24:11,032 Nog één reisje. 389 00:24:15,704 --> 00:24:18,331 Ik wil alle spellers feliciteren. 390 00:24:18,415 --> 00:24:19,624 Allemaal kampioenen. 391 00:24:21,918 --> 00:24:25,213 Ik ben enorm blij dat het me gelukt is. 392 00:24:25,297 --> 00:24:30,093 En dat ik in mijn laatste jaar mag deelnemen aan het Nationaal Dictee... 393 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 ...en ik ga er mijn stinkende best voor doen. 394 00:24:35,140 --> 00:24:38,477 Ik hou niet zo van aandacht. 395 00:24:38,560 --> 00:24:41,771 Als mensen me complimenteren, accepteer ik het... 396 00:24:41,855 --> 00:24:46,776 ...en bedank ik ze, maar eigenlijk denk ik: ik verdien het niet. 397 00:24:46,860 --> 00:24:50,155 Ik heb de ultieme trofee nog niet gewonnen. 398 00:24:52,199 --> 00:24:54,993 Logorrhea. Kunt u dat in 'n zin gebruiken? 399 00:24:55,619 --> 00:25:01,041 'De logorroe van de patiënt wees op diepe emotionele problemen.' 400 00:25:01,124 --> 00:25:03,752 Ik ben opgegroeid in North Carolina... 401 00:25:04,669 --> 00:25:06,421 ...en verhuisde naar Florida. 402 00:25:06,505 --> 00:25:09,299 SCRIPPS-SPELLINGKAMPIOEN 1999 3E INDIAAS-AMERIKAANSE WINNAAR 403 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 Ik heb me altijd overal anders gevoeld. 404 00:25:13,011 --> 00:25:15,931 Vanwege mijn naam, mijn uiterlijk. 405 00:25:16,014 --> 00:25:20,060 Het was niet normaal dat iemand na school huiswerk ging maken... 406 00:25:20,143 --> 00:25:21,978 ...en niet ging spelen. 407 00:25:22,062 --> 00:25:28,318 Ik raakte geïnspireerd toen ik de lijst met finalisten van 1997 zag. 408 00:25:28,401 --> 00:25:31,905 De meeste kinderen waren van Indiase komaf. 409 00:25:31,988 --> 00:25:34,407 Als Indiase leerlinge... 410 00:25:34,491 --> 00:25:38,119 ...leek het me iets waarin ik succesvol kon zijn. 411 00:25:42,165 --> 00:25:49,130 In de Scripps-finale van 1999 stonden vier kinderen van Indiase komaf. 412 00:25:49,214 --> 00:25:52,509 Zoveel Indiase spellers op Scripps zien... 413 00:25:52,592 --> 00:25:55,554 ...gaf me het gevoel alsof ik er bijhoorde... 414 00:25:55,637 --> 00:25:59,975 ...en voor het eerst voelde ik me niet... 415 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 ...zo anders. 416 00:26:01,851 --> 00:26:06,606 Logorrhea, L-O-G-O-R-R-H-E-A. 417 00:26:06,690 --> 00:26:07,774 Dat is juist. 418 00:26:13,029 --> 00:26:17,909 Toen Nupur Lala het Scripps Nationaal Dictee van 1999 won... 419 00:26:17,993 --> 00:26:20,787 ...en te zien was in de film Spellbound... 420 00:26:20,870 --> 00:26:24,082 ...kreeg de gehele gemeenschap door... 421 00:26:24,165 --> 00:26:28,128 ...dat Indiaas-Amerikaanse kinderen hierin konden uitblinken. 422 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 Heb je Spellbound gezien? 423 00:26:29,921 --> 00:26:34,467 O, mijn god, elke keer als ze een groot dictee heeft... 424 00:26:34,551 --> 00:26:35,594 ...kijken we die. 425 00:26:35,677 --> 00:26:39,931 We kijken hem heel vaak. 426 00:26:40,974 --> 00:26:42,350 Altijd. 427 00:26:42,809 --> 00:26:45,103 Ik heb drie tips voor andere spellers: 428 00:26:45,186 --> 00:26:49,774 vertrouw op Jezus. Vertrouw en geloof in Jezus. 429 00:26:49,858 --> 00:26:52,235 SCRIPPS-SPELLINGKAMPIOEN 2000 430 00:26:52,319 --> 00:26:55,989 Respecteer je ouders, en werk hard. 431 00:26:56,072 --> 00:27:01,036 Dat vind ik geweldig. 'Ik spel. Ik ben er een kei in. 432 00:27:01,119 --> 00:27:05,498 Mijn ouders steunen me volledig. Respecteer je ouders, vertrouw op Jezus. ' 433 00:27:06,958 --> 00:27:09,377 Jezus stond bij hem op één. 434 00:27:13,131 --> 00:27:14,674 Je hebt gewonnen... 435 00:27:16,092 --> 00:27:21,306 Succes leek haalbaar, het was andere Indiaas-Amerikanen ook gelukt. 436 00:27:21,389 --> 00:27:24,392 Als zoiets speelt in een gemeenschap... 437 00:27:24,476 --> 00:27:27,354 ...waarin men zichzelf succesvol kan zien... 438 00:27:27,437 --> 00:27:29,230 ...en het is tastbaar... 439 00:27:29,314 --> 00:27:31,024 ...dan gaan ze ervoor. 440 00:27:31,107 --> 00:27:35,779 Het succes heeft dan zijn vruchten afgeworpen. 441 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 Juist. -Indiase leerlingen... 442 00:27:43,119 --> 00:27:45,705 ...hebben speciaal voor hen twee dictees... 443 00:27:45,789 --> 00:27:48,917 ...om hun onderlinge concurrentie te bevorderen. 444 00:27:49,000 --> 00:27:51,169 Om beter te spellen voor 'n groep... 445 00:27:51,252 --> 00:27:54,589 ...en samen te leren met hun leeftijdsgenoten en zodat... 446 00:27:54,673 --> 00:27:57,425 ...hun ouders kunnen bespreken wat werkt. 447 00:27:57,509 --> 00:27:59,886 Toen ik dat hoorde, zei ik: 'Logisch.' 448 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 Zo gaat dat in de Indiase gemeenschap. 449 00:28:02,555 --> 00:28:05,433 We verhogen de inzet en kijken wat er gebeurt. 450 00:28:05,767 --> 00:28:08,395 Alleen bij de jeugddictees... 451 00:28:08,478 --> 00:28:12,732 ...van het Zuid-Aziatisch Dictee en het North South Foundation Dictee... 452 00:28:12,816 --> 00:28:16,569 ...die nu al 20 jaar bestaan... 453 00:28:16,653 --> 00:28:19,906 ...zie je die kinderen echt hun werk verbeteren... 454 00:28:19,989 --> 00:28:24,077 ...tot een niveau dat je anders niet zou zien. 455 00:28:24,160 --> 00:28:26,496 Veel gezinnen benaderen deze dictees... 456 00:28:26,579 --> 00:28:30,125 ...als oefenrondes voor het grote Scripps Dictee. 457 00:28:33,378 --> 00:28:37,382 Twee. Geen voeten. Oké. Vijf, zes... 458 00:28:37,465 --> 00:28:40,218 Geen voeten. Vijf, zes, zeven, en een... 459 00:28:40,760 --> 00:28:46,224 Naar voren. Goed. Om de pion heen. Hier komt ie, nog drie. 460 00:28:49,102 --> 00:28:51,813 Resultaat is belangrijk, maar we moeten ons... 461 00:28:51,896 --> 00:28:53,648 ...op 't proces concentreren. 462 00:28:53,732 --> 00:28:55,775 Dan komen de resultaten vanzelf. 463 00:28:55,859 --> 00:28:58,194 Ik zeg haar dat wat er ook gebeurt... 464 00:28:58,278 --> 00:29:02,323 ...we niet te veel verwachten. Wij vinden het prima. 465 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 Doe gewoon je best. 466 00:29:04,242 --> 00:29:07,579 We willen dat ze zo ontspannen mogelijk is. 467 00:29:07,662 --> 00:29:11,583 Ontspannen kan ze lastige woorden spellen. -Beter. 468 00:29:11,666 --> 00:29:12,625 Dan is ze beter. 469 00:29:15,336 --> 00:29:17,338 1 DAG TOT REGIONAAL DICTEE 470 00:29:17,422 --> 00:29:22,761 Mijn moeder of vader stellen een woordenlijst samen... 471 00:29:22,844 --> 00:29:24,596 ...ik neem de lijst door... 472 00:29:24,679 --> 00:29:28,266 ...en dan overhoren ze me tot ik ze allemaal goed heb. 473 00:29:31,519 --> 00:29:32,854 Mornay. 474 00:29:33,229 --> 00:29:34,898 Wat is de definitie? 475 00:29:34,981 --> 00:29:36,983 'Een romige kaassaus.' 476 00:29:37,567 --> 00:29:39,694 M-O-R-N-A-Y. 477 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 Ja, goed zo. 478 00:29:42,238 --> 00:29:45,784 We houden dit meestal geheim, maar... 479 00:29:45,867 --> 00:29:50,038 We delen deze database alleen omdat het ons laatste jaar is... 480 00:29:50,121 --> 00:29:53,374 ...en tot dusver was het een familiegeheim. 481 00:29:53,458 --> 00:29:57,086 Dat geeft Shourav een voorsprong, door zijn voorbereiding. 482 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 We hebben het tot nu toe nooit gedeeld. 483 00:29:59,881 --> 00:30:04,344 Zoals altijd ben ik wel nerveus, vooral nu het mijn laatste jaar is. 484 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 Ik mag nu geen fouten maken. 485 00:30:06,429 --> 00:30:12,268 Maar ik heb er vertrouwen in, dus we zullen zien hoe het gaat. 486 00:30:13,353 --> 00:30:17,273 Het grootste dictee in Texas begint nu. 487 00:30:17,357 --> 00:30:21,110 Welkom bij het Houston Public Media Dictee van 2017. 488 00:30:21,528 --> 00:30:24,948 We zijn hier vandaag met 56 finalisten. 489 00:30:25,031 --> 00:30:28,993 Slechts twee finalisten gaan naar het Scripps Nationaal Dictee... 490 00:30:29,077 --> 00:30:30,537 ...in Washington DC... 491 00:30:30,620 --> 00:30:34,040 ...waar ze strijden om het nationaal kampioenschap. 492 00:30:34,123 --> 00:30:36,084 Het woord is 'capsule'. 493 00:30:36,167 --> 00:30:38,211 Capsule. Mag ik de definitie? 494 00:30:38,294 --> 00:30:39,587 'Gloaming'. 495 00:30:45,718 --> 00:30:47,053 Dat is juist. 496 00:30:52,725 --> 00:30:54,936 Dat is juist. 497 00:30:56,688 --> 00:31:01,401 Wat een moeilijk dictee. 498 00:31:01,484 --> 00:31:04,362 Als ik het goed heb, zijn er nog vier spellers. 499 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Het woord is 'gamapetalous'. 500 00:31:06,614 --> 00:31:08,074 RONDE 5 4 SPELLERS 501 00:31:13,872 --> 00:31:14,706 Dat is juist. 502 00:31:16,791 --> 00:31:18,126 Dat is juist. 503 00:31:20,753 --> 00:31:22,213 RONDE 6 3 SPELLERS 504 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 Het woord is 'bardiglio'. 505 00:31:32,974 --> 00:31:35,268 Het woord is 'zwitterion'. 506 00:31:40,648 --> 00:31:42,775 Het woord is 'promyshlennik'. 507 00:31:43,318 --> 00:31:45,069 Mag ik de definitie? 508 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Mag ik de taal van herkomst? 509 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 Mag ik het woord in een zin? 510 00:31:55,496 --> 00:31:56,581 Mag het opnieuw? 511 00:32:03,129 --> 00:32:05,590 Kunt u het herhalen? -Prmyshlennik. 512 00:32:17,060 --> 00:32:17,894 Dat is juist. 513 00:32:19,854 --> 00:32:23,608 Goed gedaan. Shourav mag blijven. 514 00:32:23,691 --> 00:32:25,818 Hij heeft het woord correct gespeld. 515 00:32:25,902 --> 00:32:28,279 Er zit niemand meer in zijn ronde... 516 00:32:28,363 --> 00:32:32,241 ...dus hij gaat het finalewoord. Als hij dat goed spelt... 517 00:32:32,325 --> 00:32:35,578 ...is hij onze kampioen. Anders gaat we door. 518 00:32:35,662 --> 00:32:36,621 Daar gaan we. 519 00:32:36,704 --> 00:32:39,332 Het woord is 'rafraichissoir'. 520 00:32:48,633 --> 00:32:51,552 Daar was hij vast trots op. 521 00:32:52,261 --> 00:32:55,098 Ik heb het Houston Public Media Dictee gewonnen. 522 00:32:55,181 --> 00:32:57,433 Ik ben er erg blij mee. 523 00:32:57,517 --> 00:32:59,560 Ik wist het uit m'n hoofd en ik... 524 00:32:59,644 --> 00:33:02,271 Ik dacht: het kan maar achter de rug zijn... 525 00:33:02,355 --> 00:33:05,608 ...dus ik spelde het in twee seconden. 526 00:33:06,818 --> 00:33:10,321 We verwachtten dat hij zou winnen en hij won... 527 00:33:10,405 --> 00:33:14,033 Een mooi resultaat. -Ja, zoals verwacht. 528 00:33:14,117 --> 00:33:17,495 Ik ben heel blij en trots... 529 00:33:17,578 --> 00:33:20,456 ...dat ik Houston weer mag vertegenwoordigen. 530 00:33:20,832 --> 00:33:24,293 Ik sprak met een voormalig kampioen. 531 00:33:24,836 --> 00:33:27,588 Ik stelde haar de meest logische vraag: 532 00:33:27,672 --> 00:33:30,049 'Waarom winnen zoveel Indiërs dictees?' 533 00:33:30,133 --> 00:33:34,762 In haar geval wisten zij en haar gezin... 534 00:33:34,846 --> 00:33:39,767 ...gewoon heel veel over taal. 535 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 Haar ouders spraken vijf talen... 536 00:33:43,146 --> 00:33:47,525 en hoewel dat veel is, is het vaak gebruikelijk. 537 00:33:47,984 --> 00:33:50,153 Dankzij de kennis van taal... 538 00:33:50,236 --> 00:33:53,448 ...en het vloeiend communiceren in meerdere talen... 539 00:33:53,531 --> 00:33:56,451 ...kunnen kinderen woorden... 540 00:33:56,534 --> 00:33:59,829 ...spelling, talen, nuances en de etymologieën begrijpen. 541 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 Dat helpt ze presteren. 542 00:34:06,335 --> 00:34:09,172 Akash leest en schrijft drie talen vloeiend. 543 00:34:09,255 --> 00:34:12,216 Moedertaal: Engels, moedertaal moeder: Telugu... 544 00:34:12,300 --> 00:34:15,511 ...en Hindi, de officiële taal van India. 545 00:34:15,595 --> 00:34:19,682 Hij spreekt drie talen vloeiend. -Ja, lezen en schrijven. 546 00:34:19,766 --> 00:34:23,811 Hij wil graag nog meer talen leren... 547 00:34:23,895 --> 00:34:28,149 ...zoals Duits, Hebreeuws of Koreaans. 548 00:34:28,608 --> 00:34:31,778 Om te winnen, moet je 60 tot 100.000 woorden kennen... 549 00:34:31,861 --> 00:34:34,363 ...verschillende taalpatronen begrijpen... 550 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 MEDE-OPRICHTER HEXCO ACADEMIC 551 00:34:36,115 --> 00:34:39,118 ...oude dictees bestuderen en dan moet je nog... 552 00:34:39,202 --> 00:34:41,788 ...op het podium kunnen presteren... 553 00:34:41,871 --> 00:34:44,207 ...en niet afgeleid raken... 554 00:34:44,290 --> 00:34:47,335 ...en nadenken over de woordbetekenis. 555 00:34:47,418 --> 00:34:50,463 En je tijd is beperkt. Het is veel werk. 556 00:34:50,546 --> 00:34:53,674 Veel leerlingen studeren wekelijks twee uur per dag... 557 00:34:53,758 --> 00:34:55,468 ...ook in het weekend... 558 00:34:55,551 --> 00:34:57,845 ...jaren voor het National Dictee. 559 00:34:57,929 --> 00:34:59,388 Sommige leerlingen... 560 00:34:59,472 --> 00:35:02,016 ...beginnen al op hun 3e of 4e. 561 00:35:02,100 --> 00:35:05,144 Op hun 13e hebben ze meer tijd in spelling gestoken... 562 00:35:05,228 --> 00:35:07,647 ...dan de meesten ooit in iets steken. 563 00:35:07,730 --> 00:35:10,566 Veel mensen denken dat het hier vaak... 564 00:35:10,650 --> 00:35:12,568 ...om 'tijgerouders' gaat. 565 00:35:12,652 --> 00:35:15,863 Ze drillen hun kinderen en dwingen ze om te studeren. 566 00:35:15,947 --> 00:35:21,202 Hoe verklaar je anders dat zoveel Indiase kinderen hierin uitblinken? 567 00:35:21,661 --> 00:35:23,746 Als kinderen jong zijn... 568 00:35:23,830 --> 00:35:26,457 ...melden ouders hun kinderen vaak aan... 569 00:35:26,541 --> 00:35:29,669 ...bij een dictee of andere schoolwedstrijd... 570 00:35:29,752 --> 00:35:32,213 ...net zoals ze dat doen... 571 00:35:32,296 --> 00:35:36,843 ...bij basketbal of zwemmen, zonder te vragen of hun kind dat wil. 572 00:35:36,926 --> 00:35:39,554 Ze hopen dat hun kind ergens goed in wordt. 573 00:35:39,637 --> 00:35:42,473 Dat worden ze alleen als ze het leuk vinden... 574 00:35:42,557 --> 00:35:45,893 ...en de ouders hen niet dwingen om spellers te worden... 575 00:35:45,977 --> 00:35:49,230 ...tenzij de kinderen zich enorm gedreven voelen. 576 00:35:49,730 --> 00:35:51,691 Ik wilde aan het dictee meedoen. 577 00:35:51,774 --> 00:35:54,861 Ik werd niet onder druk gezet door mijn ouders. 578 00:35:54,944 --> 00:35:58,906 Toen ik het Nationaal Dictee van 1984 niet won... 579 00:35:58,990 --> 00:36:01,701 ...vroegen ze: 'Wil je dit echt weer doen?' 580 00:36:02,326 --> 00:36:05,204 Ik zei: 'Ja, ik wil er weer voor gaan.' 581 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 Dat is een metafoor voor succes... 582 00:36:08,374 --> 00:36:12,962 ...voor: 'Ik heb iets bereikt en krijg erkenning van mijn gemeenschap.' 583 00:36:13,045 --> 00:36:16,174 De drijfveer zou hetzelfde zijn als voor al 't andere. 584 00:36:17,133 --> 00:36:20,761 Dit is ronde één van het Vukoti Dictee. Daar gaan we. 585 00:36:21,262 --> 00:36:22,388 Nummer één. 586 00:36:22,763 --> 00:36:24,724 Als je het Dictee ziet... 587 00:36:24,807 --> 00:36:26,058 ...denk je meteen... 588 00:36:26,142 --> 00:36:28,728 ...dat er een hele familie achter zit. 589 00:36:28,811 --> 00:36:29,687 Accommodate. 590 00:36:30,229 --> 00:36:35,776 A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E. 591 00:36:35,860 --> 00:36:37,195 Accommodate. -Goed zo. 592 00:36:37,278 --> 00:36:39,030 Als een ouder een leerling... 593 00:36:39,113 --> 00:36:42,992 ...helpt bij een dictee, zijn de broers en zussen er ook bij. 594 00:36:43,075 --> 00:36:45,328 Ze luisteren en leren ervan. 595 00:36:45,411 --> 00:36:47,663 Vaak is er onderlinge concurrentie. 596 00:36:47,747 --> 00:36:51,918 Eenmaal bij de tweede broer of zus weten de ouders al... 597 00:36:52,001 --> 00:36:56,047 ...hoe ze die speller kunnen helpen leren en oefenen... 598 00:36:56,130 --> 00:36:59,175 ...op een veel efficiëntere manier. 599 00:36:59,258 --> 00:37:03,429 De oudste won het regionaal dictee en z'n drie jaar jongere broertje... 600 00:37:03,512 --> 00:37:06,390 ...spelde elk woord goed in dat dictee... 601 00:37:06,474 --> 00:37:09,310 ...dat iedereen kreeg. En hij zit... 602 00:37:09,393 --> 00:37:10,519 ...in groep vier. 603 00:37:15,733 --> 00:37:18,819 Ik begon in groep vier... 604 00:37:18,903 --> 00:37:21,614 ...en Shobha zat toen in groep zes. 605 00:37:21,697 --> 00:37:25,034 Dat jaar waren we begonnen. 606 00:37:25,117 --> 00:37:27,620 Toen won Shobha haar eerste schooldictee... 607 00:37:27,703 --> 00:37:29,997 ...en gingen mijn ouders haar helpen. 608 00:37:30,414 --> 00:37:34,293 We dachten eerst dat hij een goede voorlezer zou zijn. 609 00:37:34,377 --> 00:37:38,005 Wij konden woorden niet uitspreken zoals Shobha dat wilde. 610 00:37:38,089 --> 00:37:40,383 Hij werd Shobha's voorlezer... 611 00:37:40,466 --> 00:37:45,137 ...en toen besefte hij dat hij niet alleen voorlezer kon zijn... 612 00:37:45,221 --> 00:37:48,099 ...maar ook zijn zus kon verslaan met spellen. 613 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 Zo is het begonnen voor hem. 614 00:37:51,227 --> 00:37:54,855 We wilden van elkaar winnen, maar het was wel in balans. 615 00:37:54,939 --> 00:37:56,565 Op een dictee... 616 00:37:56,649 --> 00:37:58,734 ...praatten we niet met elkaar. 617 00:37:58,818 --> 00:38:01,153 Of als ik iets zei, zei hij niks terug. 618 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 Als we weer thuis waren, was alles weer goed. 619 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 In de speelkamer gamen en zo. 620 00:38:07,034 --> 00:38:07,868 Zulke dingen. 621 00:38:08,494 --> 00:38:11,956 Hij heeft geen moment getwijfeld aan waarom hij het deed. 622 00:38:12,039 --> 00:38:15,126 Hij wist dat hij wilde winnen, dus hij ging ervoor. 623 00:38:15,209 --> 00:38:17,086 Dat bewonder ik aan hem. 624 00:38:17,670 --> 00:38:21,132 Ik doe het al zo lang en ik vind het echt heel leuk. 625 00:38:21,215 --> 00:38:27,513 En om de beste te zijn, dat zou echt ongelooflijk zijn. 626 00:38:36,522 --> 00:38:39,859 Ik ga nog wat meer onderzoek doen. 627 00:38:41,360 --> 00:38:44,572 Ik lees dingen op Wikipedia, want ik hou van lezen. 628 00:38:45,823 --> 00:38:50,995 Ik kan het meenemen in mijn spelling, want hali-ya, bla-bla... 629 00:38:51,078 --> 00:38:53,331 De wetenschappelijke naam van de zeearend. 630 00:38:53,414 --> 00:38:57,293 Het komt uit het Grieks. hali betekent 'zee' en aetos 'arend'. 631 00:38:57,376 --> 00:39:01,213 Leuko betekent 'wit' en suphlos 'hoofd'. Dat voegen ze samen. 632 00:39:01,297 --> 00:39:03,341 Dat wil ik nader onderzoeken. 633 00:39:04,300 --> 00:39:06,093 Als ik een nieuw woord zie... 634 00:39:06,177 --> 00:39:08,846 Misschien zegt m'n leraar ooit 'ontfutselen'. 635 00:39:08,929 --> 00:39:10,931 'Wat betekent ontfutselen?' 636 00:39:11,015 --> 00:39:15,561 Misschien zie ik in het woord 'ontfutselen', het woord 'persiflist'. 637 00:39:15,978 --> 00:39:17,563 Dan onderzoek ik dat. 638 00:39:17,646 --> 00:39:20,274 Misschien vind ik dan weer een ander woord. 639 00:39:20,358 --> 00:39:22,318 En daarna weer. 640 00:39:22,401 --> 00:39:26,947 Ik onderzoek ze allemaal en zo breid ik mijn vocabulaire uit. 641 00:39:30,951 --> 00:39:32,495 Akash, zin in morgen? 642 00:39:32,578 --> 00:39:33,829 1 DAG TOT REGIONAAL DICTEE 643 00:39:33,913 --> 00:39:37,833 Ja, echt wel, maar ik vind het ook wel spannend. 644 00:39:41,045 --> 00:39:44,840 Bekijk nog één keer alle etymologie, goed? 645 00:39:44,924 --> 00:39:48,010 Ja. -Alle belangrijke woorden staan hier. 646 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 Ja. Zullen we beginnen? 647 00:39:50,888 --> 00:39:55,184 Lange 'iya' en een meervoud zelfstandig naamworod, gespeld 'ae'... 648 00:39:55,267 --> 00:39:58,687 ...als in algae, larvae... 649 00:39:58,771 --> 00:39:59,855 Wacht, larvae? 650 00:40:01,273 --> 00:40:02,274 Antennae. 651 00:40:02,358 --> 00:40:05,569 Ken je de spelling van al deze woorden? Ja of nee? 652 00:40:06,445 --> 00:40:09,073 Naar de volgende pagina? -Oké. 653 00:40:09,573 --> 00:40:11,992 Cirrhosis. -Cirrhosis. 654 00:40:12,410 --> 00:40:16,789 C-I-R-R-H-O-S-I-S. 655 00:40:16,872 --> 00:40:17,957 Cirrhosis. -Goed. 656 00:40:18,541 --> 00:40:22,044 Als Akash in de toekomst net zo graag blijft spellen... 657 00:40:22,128 --> 00:40:24,505 ...als hij nu doet... 658 00:40:24,588 --> 00:40:27,925 ...verwachten we dat hij het Nationaal Dictee... 659 00:40:28,008 --> 00:40:30,302 ...over drie of vier jaar wint. 660 00:40:30,386 --> 00:40:33,848 In groep acht kan hij nationaal kampioen worden. 661 00:40:33,931 --> 00:40:36,142 Dan is hij gezegend en wij ook. 662 00:40:36,600 --> 00:40:41,105 SCRIPPS REGIONAAL DICTEE 663 00:40:42,189 --> 00:40:44,775 Alle deelnemers opstaan. 664 00:40:44,859 --> 00:40:48,028 Eerst leggen we de eed van trouw af. 665 00:40:48,529 --> 00:40:53,868 Ik zweer trouw aan de vlag van de Verenigde Staten van Amerika. 666 00:40:53,951 --> 00:40:55,369 Klaar? Dan beginnen we. 667 00:40:56,620 --> 00:40:57,663 Stucco. 668 00:41:07,965 --> 00:41:11,051 Zijn er nog andere uitspraken? 669 00:41:11,135 --> 00:41:14,638 Mag ik de taal van herkomst? Mag ik de definitie? 670 00:41:14,722 --> 00:41:16,182 Mag ik het in een zin? 671 00:41:16,807 --> 00:41:21,479 'Akash heeft weken aan een groot collage van het Parijse straatbeeld gewerkt.' 672 00:41:33,741 --> 00:41:36,660 RONDE 5 7 SPELLERS 673 00:41:48,672 --> 00:41:51,175 En toen waren er nog vier. De laatste vier. 674 00:41:51,258 --> 00:41:52,301 RONDE 8 4 SPELLERS 675 00:41:56,180 --> 00:41:58,224 RONDE 11 4 SPELLERS 676 00:41:58,307 --> 00:42:00,601 RONDE 13 4 SPELLERS 677 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 RONDE 15 4 SPELLERS 678 00:42:05,481 --> 00:42:06,690 Een homoniem. 679 00:42:07,608 --> 00:42:10,736 Het woord is 'boarders'. Een zelfstandig naamwoord. 680 00:42:11,946 --> 00:42:17,076 Mensen die worden voorzien van maaltijden of maaltijden en accommodatie. 681 00:42:17,493 --> 00:42:21,205 Mag ik de alternatieve uitspraken? -Die zijn er niet. 682 00:42:21,288 --> 00:42:23,123 Mag ik de taal van herkomst? 683 00:42:23,207 --> 00:42:26,669 Dit woord bestaat uit twee Engelse elementen. 684 00:42:26,752 --> 00:42:28,337 Kunt u het herhalen? 685 00:42:47,398 --> 00:42:52,194 Ik wens alle spellers veel succes. Hopelijk ben ik er volgend jaar weer bij. 686 00:43:03,372 --> 00:43:07,543 Hij is nog jong en heeft nog veel jaren voor zich. 687 00:43:07,626 --> 00:43:10,713 Misschien leert hij nog nieuwe woorden. 688 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 Ik heb dat woord eerder gehoord... 689 00:43:12,881 --> 00:43:15,551 ...maar heel vaak toen ik ouder was. 690 00:43:15,634 --> 00:43:18,804 Toen ik zo oud was als hij, kende ik dat woord niet. 691 00:43:20,889 --> 00:43:22,600 Je zit pas in groep vier. 692 00:43:22,683 --> 00:43:25,811 Dus je gaat nog heel veel kansen krijgen. 693 00:43:26,312 --> 00:43:27,146 Stil maar. 694 00:43:27,229 --> 00:43:31,275 'De vraag was wie er naar Washington DC zou gaan... 695 00:43:31,358 --> 00:43:33,861 ...om ons te vertegenwoordigen. 696 00:43:33,944 --> 00:43:36,530 Of je nu regionaal kampioen wordt of niet... 697 00:43:36,614 --> 00:43:38,449 ...je bent al schoolkampioen. 698 00:43:38,532 --> 00:43:42,119 En in aanloop naar dit dictee... 699 00:43:42,202 --> 00:43:44,288 ...heb je veel geleerd. Dat is... 700 00:43:44,371 --> 00:43:47,625 ...het doel van het Scripps Nationaal Dictee. 701 00:43:47,708 --> 00:43:48,917 We komen eraan. 702 00:43:49,001 --> 00:43:51,962 Ooit win je misschien het Nationaal Dictee.' 703 00:43:52,046 --> 00:43:55,257 Dat zeiden we. En dat begreep hij. Hij kan weer lachen. 704 00:43:56,258 --> 00:44:01,305 Hij was even verdrietig, maar dat is normaal voor een kind. 705 00:44:04,516 --> 00:44:06,393 Ik ben gek op het Dictee. 706 00:44:08,937 --> 00:44:11,899 Of zoals ik het noem: de Indiase Super Bowl. 707 00:44:13,484 --> 00:44:16,654 Zes winnaars, jongens. 708 00:44:16,737 --> 00:44:18,113 Ongelooflijk. 709 00:44:19,156 --> 00:44:22,034 Ik kan nu dus met veel genoegen zeggen: 710 00:44:22,117 --> 00:44:24,578 'Hé, blanke mensen, leer de taal.' 711 00:44:26,121 --> 00:44:29,875 Ik kon alle redenen meenemen waarom ik er gek op was. 712 00:44:30,209 --> 00:44:32,753 We waren ergens dominant in... 713 00:44:33,295 --> 00:44:35,381 ...en dat was uniek. 714 00:44:36,215 --> 00:44:37,299 In spelling. 715 00:44:37,383 --> 00:44:38,217 Natuurlijk... 716 00:44:38,300 --> 00:44:41,136 ...kwamen er online negatieve reacties. 717 00:44:41,220 --> 00:44:42,846 Een patriot tweette: 718 00:44:42,930 --> 00:44:45,516 'Amerika moet beter gaan spellen. 719 00:44:45,599 --> 00:44:48,477 Nog drie spellers, allemaal van Indiase "kommaf".' 720 00:44:48,560 --> 00:44:52,356 Ten eerste zijn die kinderen van Indiase komaf ook Amerikaans. 721 00:44:52,439 --> 00:44:55,818 Ten tweede spel je 'komaf' verkeerd. 722 00:44:55,901 --> 00:44:58,028 GRAAG LANGSKOMEN! 723 00:44:58,112 --> 00:45:01,657 De winnaar van dat jaar was Arvind Mahankali uit Queens. 724 00:45:01,740 --> 00:45:03,117 Dat was belangrijk... 725 00:45:03,200 --> 00:45:06,537 ...zowel als inwoner van Queens als Indiaas-Amerikaan. 726 00:45:06,620 --> 00:45:11,583 Die kinderen zijn top en ze weten het. Kijk maar hoe cool Arvind is. 727 00:45:17,256 --> 00:45:20,259 Wat een baas. 728 00:45:22,386 --> 00:45:24,805 Het kan hem niet eens wat schelen. 729 00:45:25,389 --> 00:45:28,183 Alsof hij op het volgende woord wacht. 730 00:45:29,643 --> 00:45:31,937 'Waarom kunnen we dat niet vieren?' 731 00:45:32,020 --> 00:45:34,398 Waarom vieren we niet... 732 00:45:34,481 --> 00:45:39,069 ...dat die knul iets gedaan heeft, en ook nog op zo'n coole manier?' 733 00:45:39,153 --> 00:45:43,615 Hij heeft de top bereikt in die sport. Dus dat wilde ik vieren. 734 00:45:43,699 --> 00:45:46,994 Gelukkig kon ik dat op een belachelijke manier doen. 735 00:45:48,746 --> 00:45:52,958 Wie niet aan de dictees meedoen, zien online... 736 00:45:53,041 --> 00:45:58,547 ...de racistische of xenofobische reacties over Indiërs die winnen. 737 00:45:59,256 --> 00:46:01,383 Dat is verachtelijk en ontmoedigend. 738 00:46:01,467 --> 00:46:05,596 We maken ons zorgen om de families en natuurlijk om de kinderen zelf. 739 00:46:05,679 --> 00:46:09,516 Bij een activiteit die zo nadrukkelijk bestempeld wordt... 740 00:46:09,600 --> 00:46:13,020 ...als een typisch Amerikaanse wedstrijd... 741 00:46:13,103 --> 00:46:16,273 ...wordt wie Amerikaan genoemd mag worden... 742 00:46:16,356 --> 00:46:22,112 ...en als rechtmatig kampioen beschouwd mag worden... 743 00:46:22,237 --> 00:46:24,656 ...nog steeds bepaald door blanken. 744 00:46:24,740 --> 00:46:31,413 Er ligt een enorme nadruk op het feit dat Amerika een blank land blijft. 745 00:46:31,497 --> 00:46:37,252 Ik vrees de dag waarop 'iemand anders' het Dictee wint. 746 00:46:37,336 --> 00:46:40,297 De reacties zullen zonder twijfel kwetsend zijn. 747 00:46:40,380 --> 00:46:45,052 Dan gaat het over iets terugnemen dat... 748 00:46:47,429 --> 00:46:53,018 Het is nu inherent aan zoveel van onze nationale debatten op zo'n foute manier. 749 00:46:53,101 --> 00:46:56,438 Jarenlang werd onze aanwezigheid bepaald door anderen. 750 00:46:56,522 --> 00:46:58,607 We waren buurtwinkeliers... 751 00:46:58,690 --> 00:47:00,692 ...of taxichauffeurs. 752 00:47:00,776 --> 00:47:02,945 We waren beperkt vertegenwoordigd. 753 00:47:03,028 --> 00:47:06,782 Films en tv, vooral als je zo'n minderheid bent... 754 00:47:06,865 --> 00:47:09,868 ...bepalen hoe het land of de hele wereld je ziet. 755 00:47:09,952 --> 00:47:15,624 En deze kinderen verdienen hun weg op tv door iets te bereiken. 756 00:47:16,041 --> 00:47:18,252 Alleen in New York kon een Indiase jongen... 757 00:47:18,335 --> 00:47:23,048 ...die Spaans en Telugu spreekt, meedoen om een trofee... 758 00:47:23,131 --> 00:47:26,093 ...vernoemd naar een Brits-Amerikaanse krantenuitgever... 759 00:47:26,176 --> 00:47:29,471 ...en 't dictee winnen door 'n Jiddisch woord te spellen. 760 00:47:29,930 --> 00:47:32,015 Ik voel me al de hele dag kvelling. 761 00:47:32,099 --> 00:47:34,726 Kun je 'kvelling' spellen? Dacht ik al. 762 00:47:35,352 --> 00:47:38,981 291 SPELLERS DOEN MEE AAN HET SCRIPPS NATIONAAL DICTEE VAN 2017 763 00:47:39,064 --> 00:47:40,941 25% IS INDIAAS-AMERIKAANS. 764 00:47:41,483 --> 00:47:44,027 ER IS VEEL CONCURRENTIE MET TALENTEN... 765 00:47:44,111 --> 00:47:46,196 ...UIT ALLE HOEKEN VAN DE VS. 766 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 Dat is juist. Je hebt gewonnen. 767 00:47:57,374 --> 00:47:59,960 LEEFTIJD: 12 TWEEDE DEELNAME SCRIPPS 768 00:48:01,169 --> 00:48:03,130 ...O-U-S. 769 00:48:03,213 --> 00:48:04,089 Fatuous. 770 00:48:04,631 --> 00:48:07,384 LEEFTIJD: 14 TWEEDE DEELNAME SCRIPPS 771 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 Juist. 772 00:48:12,514 --> 00:48:15,183 LEEFTIJD: 14 EERSTE DEELNAME SCRIPPS 773 00:48:16,768 --> 00:48:18,061 ...K-A. 774 00:48:18,145 --> 00:48:19,062 Zubrowka. 775 00:48:19,146 --> 00:48:20,022 Geweldig. 776 00:48:20,772 --> 00:48:22,983 LEEFTIJD: 13 TWEEDE DEELNAME 777 00:48:30,240 --> 00:48:32,075 13 DAGEN TOT NATIONAAL DICTEE 778 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 Dit is mijn paarse gelukssteen. 779 00:48:34,411 --> 00:48:38,415 Die heeft hij gekregen van Mrs Gribben, zijn lerares van groep zeven. 780 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 We stoppen hem veilig weg... 781 00:48:41,084 --> 00:48:44,421 ...want als ik spel, ben ik niet zo zelfverzekerd... 782 00:48:44,504 --> 00:48:46,798 ...als ik hem niet bij me heb. 783 00:48:46,882 --> 00:48:49,760 Ik zorg altijd dat hij veilig opgeborgen is. 784 00:48:49,843 --> 00:48:54,389 Ze worden hier als diamanten behandeld. Vooral tijdens dictees. 785 00:48:55,390 --> 00:48:58,393 Ik laat het niet echt zien, maar ik... 786 00:48:59,519 --> 00:49:02,981 Ik heb er geen woorden voor. Ik heb er zoveel zin in. 787 00:49:03,482 --> 00:49:05,192 Toen ik in groep drie zat... 788 00:49:05,275 --> 00:49:08,153 ...won ik de schooldictees en deed ik mee aan de regionale. 789 00:49:08,236 --> 00:49:11,448 Nu ga ik naar het Scripps Dictee. Dat voelt geweldig. 790 00:49:11,531 --> 00:49:13,951 We wachten hier al twee jaar op. 791 00:49:14,034 --> 00:49:15,786 Nu is het eindelijk zover. 792 00:49:15,869 --> 00:49:19,414 We hebben veel leuke dingen gehoord over de Dicteeweek. 793 00:49:19,498 --> 00:49:23,377 We zijn blij dat we erbij mogen zijn. 794 00:49:23,460 --> 00:49:27,756 Mijn dochter is op ESPN te zien, dus ik kan het niet... 795 00:49:27,839 --> 00:49:31,259 Mijn doel? Hard leren om de top 50 te halen... 796 00:49:31,343 --> 00:49:34,429 ...maar meer verwacht ik niet, want... 797 00:49:34,513 --> 00:49:38,934 Ik wil gewoon in de top 50 eindigen. Dat is mijn doel voor dit jaar. 798 00:49:40,394 --> 00:49:44,398 Het Scripps Nationaal Dictee is over tien dagen... 799 00:49:44,481 --> 00:49:49,111 ...dus Shourav heeft nu bijna alles doorgenomen. 800 00:49:49,194 --> 00:49:50,737 In die tien dagen... 801 00:49:50,821 --> 00:49:55,200 ...neemt hij de woorden van het woordenboek nog één keer door. 802 00:49:55,826 --> 00:49:57,619 Het is nogal onwerkelijk. 803 00:49:57,703 --> 00:50:00,872 Ik doe dit al zo lang, dat ik... 804 00:50:01,206 --> 00:50:04,751 Ik heb nog maar tien dagen en dan is het opeens zover. 805 00:50:05,419 --> 00:50:08,672 Je doet wat je kunt, want... 806 00:50:08,755 --> 00:50:13,427 Over tien dagen is 't voorbij. Dan hoef je je er geen zorgen meer over te maken. 807 00:50:13,510 --> 00:50:16,680 Er zijn maar een paar woorden die ik niet weet... 808 00:50:16,763 --> 00:50:22,728 ...dus ik wat er ook gebeurt, ik kan uiteindelijk tevreden zijn. 809 00:50:23,311 --> 00:50:28,817 Dit zijn diakritische tekens en daarmee... 810 00:50:28,900 --> 00:50:32,904 ...kunnen de voorlezers de woorden uitspreken. 811 00:50:32,988 --> 00:50:35,699 Zo lees ik de woorden ook. 812 00:50:35,782 --> 00:50:40,078 Ik zie de tekens en lees ze als een tweede taal... 813 00:50:40,162 --> 00:50:42,247 ...en dan typ ik het uit. 814 00:50:42,330 --> 00:50:45,792 Als ik een woord 100 procent zeker weet... 815 00:50:45,876 --> 00:50:49,629 ...kan ik, terwijl ik het typ, naar het volgende woord kijken. 816 00:50:49,713 --> 00:50:51,173 Zo kan ik snel werken. 817 00:50:51,256 --> 00:50:54,801 Als je het al jaren doet, gaat het automatisch. 818 00:50:54,885 --> 00:50:58,764 Ik ga nu kijken hoeveel woorden ik per minuut kan typen... 819 00:50:58,847 --> 00:51:01,558 ...als ik zo snel mogelijk werk. 820 00:51:03,518 --> 00:51:05,812 Drie, twee, een. 821 00:51:35,717 --> 00:51:37,177 Ja, dat is... 822 00:51:38,261 --> 00:51:41,723 Ik heb 45 woorden in die minuut getypt. 823 00:51:41,807 --> 00:51:45,977 Ze hardop zeggen duurt waarschijnlijk zo'n vijf tot tien seconden. 824 00:51:46,061 --> 00:51:49,731 Een woord typen duurt zo'n twee tot drie seconden. 825 00:51:49,815 --> 00:51:52,984 Het gaat sneller en heeft hetzelfde effect... 826 00:51:53,068 --> 00:51:55,570 ...dus typen lijkt me de beste manier. 827 00:51:59,616 --> 00:52:03,328 1 DAG TOT SCRIPPS NATIONAAL DICTEE 828 00:52:03,411 --> 00:52:06,498 Ik heb een lijst met stamwoorden en ik leer er 100. 829 00:52:06,581 --> 00:52:10,502 Dan neem ik twee minuten pauze. Twee minuten pauze per 100 woorden. 830 00:52:10,585 --> 00:52:13,588 Ik probeer wel ruim de tijd te nemen. 831 00:52:13,672 --> 00:52:16,800 Ze heeft het hele jaar goed gestudeerd. 832 00:52:17,217 --> 00:52:20,053 Ze kan alleen haar best doen en dat zal ze doen. 833 00:52:21,221 --> 00:52:24,307 Ik wil studeren om zeker van mijn zaak te zijn... 834 00:52:24,391 --> 00:52:27,519 ...zodat ik op het podium denk: 835 00:52:27,602 --> 00:52:29,813 ik heb alle woorden geleerd. 836 00:52:29,896 --> 00:52:34,067 Nu komt het aan op het woord dat ik krijg en mijn prestatie. 837 00:52:34,151 --> 00:52:37,946 Het is niet bepaald religieus, maar we volgen het geschrift... 838 00:52:38,029 --> 00:52:39,573 ...Bhagavad Gita, waarin staat: 839 00:52:39,656 --> 00:52:43,743 'Doe je plicht. Je hebt niet alles onder controle, focus niet op resultaat.' 840 00:52:44,161 --> 00:52:49,166 Dat hebben we Tejas ook geleerd, niet alleen voor dictees, maar als levensles. 841 00:52:49,249 --> 00:52:52,669 En voor zijn studie, werk... 842 00:52:52,752 --> 00:52:56,590 ...en hij kijkt vast al uit naar zijn nieuwe avontuur... 843 00:52:56,673 --> 00:52:59,718 ...en nieuwe interesses. 844 00:53:01,386 --> 00:53:03,972 Ik ben best ontspannen... 845 00:53:04,055 --> 00:53:07,100 ...maar ik ben altijd wel een beetje zenuwachtig. 846 00:53:07,184 --> 00:53:11,605 Ik heb nu inclusief dit dictee vijf keer meegedaan... 847 00:53:11,688 --> 00:53:14,316 ...dus ik weet hoe het werkt. 848 00:53:14,399 --> 00:53:17,986 Dus ik voel me goed en ik ben er klaar voor. 849 00:53:18,069 --> 00:53:23,950 Ik denk dat Shourav 90 procent kans heeft om te winnen. 850 00:53:24,034 --> 00:53:26,995 We hopen dat hij kampioen wordt... 851 00:53:27,078 --> 00:53:30,874 ...maar als een kleine kans bestaat... 852 00:53:30,957 --> 00:53:33,460 ...dat hij niet wint... 853 00:53:33,543 --> 00:53:37,547 ...is dat niet erg, want volgend jaar is er weer een jaar. 854 00:53:38,089 --> 00:53:40,550 DE EERSTE RONDE IS EEN SCHRIFTELIJKE TEST... 855 00:53:40,634 --> 00:53:42,385 ...OM DE TOP 50 TE BEPALEN. 856 00:53:42,469 --> 00:53:45,096 IEDEREEN GAAT WEL DOOR NAAR DE TWEEDE RONDE 857 00:53:45,180 --> 00:53:46,723 KAMPIOENENHAL 858 00:53:50,936 --> 00:53:54,439 SCRIPPS NATIONAAL DICTEE: DAG 1 859 00:53:55,357 --> 00:53:58,735 SCRIPPS NATIONAAL DICTEE 2017 RONDE 2: 291 SPELLERS 860 00:54:06,993 --> 00:54:11,998 We beginnen nu met de tweede ronde van het Scripps Nationaal Dictee 2017... 861 00:54:12,082 --> 00:54:13,124 ...van Kindle. 862 00:54:13,208 --> 00:54:17,420 Speller één: Naomi Zarin. Kom maar naar voren. 863 00:54:17,837 --> 00:54:19,756 Hoi, Naomi. -Hoi. 864 00:54:19,839 --> 00:54:21,758 Jouw woord is 'politeia'. 865 00:54:23,093 --> 00:54:24,511 Mag ik de definitie? 866 00:54:24,594 --> 00:54:26,763 Jouw woord is 'embezzlement'. 867 00:54:27,639 --> 00:54:29,599 Mag ik de taal van herkomst? 868 00:54:46,408 --> 00:54:50,036 Savoyard, of savo-yard... 869 00:54:50,120 --> 00:54:53,665 ...of savoy-ar, of savoy-yard. 870 00:54:54,582 --> 00:54:55,959 Kunt u dat herhalen? 871 00:54:56,042 --> 00:54:57,627 Filipendulous. 872 00:55:00,046 --> 00:55:00,880 Dat is juist. 873 00:55:03,508 --> 00:55:04,342 Juist. 874 00:55:26,031 --> 00:55:28,325 RONDE 3 259 SPELLERS 875 00:55:32,495 --> 00:55:33,747 Dat is juist. 876 00:55:39,878 --> 00:55:41,838 Repudiate. 877 00:55:41,921 --> 00:55:43,715 Kunt u dat in een lied zingen? 878 00:55:44,507 --> 00:55:46,343 Dat wil je niet horen. 879 00:55:46,760 --> 00:55:47,594 Juist. 880 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 Dr Bailly, u moet me nu echt even helpen. 881 00:56:00,440 --> 00:56:01,816 Juist. 882 00:56:03,068 --> 00:56:05,737 Dat was ronde drie en de voorrondes... 883 00:56:05,820 --> 00:56:10,116 ...van het Scripps Nationaal Dictee 2017 van Kindle. 884 00:56:13,536 --> 00:56:17,957 Dit zijn de finalisten van dit jaar. 885 00:56:18,917 --> 00:56:23,588 Uit Huntsville, Alabama, speller 36: Erin Howard. 886 00:56:23,671 --> 00:56:29,552 Uit North Andover, Massachusetts, speller 214: Ashrita Gandhahari. 887 00:56:30,470 --> 00:56:35,433 Uit St. Johns, Florida, speller 167: Sreeniketh Vogoti. 888 00:56:35,517 --> 00:56:42,107 Een bekend gezicht uit Glen Allen, Virginia, speller 143: Tejas Muthusamy. 889 00:56:42,816 --> 00:56:47,654 Uit Bainbridge, New York, speller 9: Melodie Loya. 890 00:56:47,737 --> 00:56:53,660 Uit Spring, Texas, nummer 254: Shourav Dasari. 891 00:56:54,244 --> 00:56:55,328 Enthousiasme... 892 00:56:55,412 --> 00:56:57,789 ...op basisschool Fugman uit Fresno... 893 00:56:57,872 --> 00:57:01,334 ...voor speller 264: Ananya Vinay. 894 00:57:03,086 --> 00:57:06,172 En de laatste finalist van 2017... 895 00:57:06,256 --> 00:57:10,301 ...uit Edmond, Oklahoma, speller 235: Rohan Rajeev. 896 00:57:13,680 --> 00:57:16,391 Nogmaals, al deze jonge spellers... 897 00:57:16,474 --> 00:57:20,061 ...zijn de finalisten van 2017. 898 00:57:20,145 --> 00:57:22,063 Proficiat. Goed gedaan. 899 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 De staande ovatie is voor jullie. 900 00:57:29,362 --> 00:57:32,323 DAG 2 OCHTENDFINALES 901 00:57:49,048 --> 00:57:51,593 Wat op dinsdagochtend opvalt... 902 00:57:51,676 --> 00:57:53,720 ...is de moeilijkheidsgraad. 903 00:57:53,803 --> 00:57:57,265 Die is heel anders dan op woensdag. 904 00:57:57,348 --> 00:57:58,475 Hoi, Melodie. -Hoi. 905 00:57:58,558 --> 00:58:00,018 RONDE 4 40 SPELLERS 906 00:58:00,101 --> 00:58:01,311 Zullen we maar? 907 00:58:02,145 --> 00:58:03,021 Nee. 908 00:58:04,981 --> 00:58:07,025 Purlieu, of per-lew. 909 00:58:12,864 --> 00:58:13,698 Juist. 910 00:58:15,325 --> 00:58:17,410 Zijn er alternatieve uitspraken? 911 00:58:22,790 --> 00:58:24,584 Chryselephantine. 912 00:58:28,421 --> 00:58:29,506 Dat is juist. 913 00:58:36,054 --> 00:58:37,180 Juist. -Dank u. 914 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 Hoi. -Hoi, Ashrita. 915 00:58:41,684 --> 00:58:44,145 Elidible. -Elidible? 916 00:58:44,229 --> 00:58:45,271 Elidible. 917 00:58:45,355 --> 00:58:46,606 Mag ik de definitie? 918 00:58:46,689 --> 00:58:49,651 'Overgeslagen of onderdrukt worden.' 919 00:58:50,693 --> 00:58:52,570 Mag ik de taal van herkomst? 920 00:58:53,154 --> 00:58:55,365 Het bestaat uit Latijnse elementen. 921 00:58:55,740 --> 00:58:58,076 Elidible? -Elidible. 922 00:58:58,159 --> 00:58:59,327 Elidible. 923 00:58:59,410 --> 00:59:00,578 Elidible. 924 00:59:15,426 --> 00:59:20,306 De spelling is E-L-I-D-I-B-L-E. -Dank u. 925 00:59:24,936 --> 00:59:26,896 Ik heb 'n woord verkeerd gespeld. 926 00:59:26,980 --> 00:59:28,731 Ik dacht er te veel bij na. 927 00:59:28,815 --> 00:59:32,694 Ik vond het niet zo erg, want ik heb nog vier jaar. 928 00:59:32,777 --> 00:59:36,197 Ik heb mijn best gedaan, dus ik heb er vrede mee. 929 00:59:36,281 --> 00:59:39,576 We zijn enorm trots op mijn... op onze dochter. 930 00:59:39,659 --> 00:59:43,913 Ze is ver gekomen. We komen volgend jaar terug. 931 00:59:43,997 --> 00:59:47,417 De eerste keer 40ste worden als groep zes-leerling... 932 00:59:47,500 --> 00:59:50,461 ...is meer dan we hadden verwacht. 933 00:59:50,545 --> 00:59:51,963 Heel knap gedaan. 934 00:59:52,630 --> 00:59:56,843 Het is niet zozeer een wedstrijd tussen kinderen onderling. 935 00:59:56,926 --> 01:00:00,888 Het is het kind tegen een woordenboek van een half miljoen woorden. 936 01:00:00,972 --> 01:00:04,475 Ik wil ze eigenlijk gewoon de vijf geven en zeggen: 937 01:00:04,559 --> 01:00:07,312 'Je hebt het geweldig gedaan.' 938 01:00:07,395 --> 01:00:08,605 Het gaat om winnen. 939 01:00:08,688 --> 01:00:14,319 Men wil niet de score bijhouden van iets intellectueels, alleen van sport. 940 01:00:14,944 --> 01:00:16,654 Hier kan het intellectueel... 941 01:00:16,738 --> 01:00:19,657 ...zonder dat iemand teneergeslagen is... 942 01:00:19,741 --> 01:00:23,786 ...omdat een ander wint. Het is een viering van kennis. 943 01:00:23,870 --> 01:00:24,704 Artiad. 944 01:00:25,288 --> 01:00:28,916 RONDE 5 34 SPELLERS 945 01:00:30,251 --> 01:00:31,294 Dat is juist. 946 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 Warison. -Warison. Kunt u dat spellen? 947 01:00:43,097 --> 01:00:44,307 Ik trap er bijna in. 948 01:00:44,807 --> 01:00:48,686 Mag ik dit vragen? Bevat dit het Franse woord boudin, dat worst betekent? 949 01:00:48,770 --> 01:00:49,604 Ja. -Oké. 950 01:00:58,946 --> 01:00:59,781 Juist. 951 01:01:02,533 --> 01:01:04,952 Corriedale. Kari-dale. 952 01:01:05,036 --> 01:01:06,954 Mag ik de definitie? 953 01:01:07,038 --> 01:01:10,208 'Een kruising van 'n schapenras, vaak zonder hoorns... 954 01:01:10,291 --> 01:01:13,252 ...ontwikkeld in Nieuw-Zeeland.' 955 01:01:36,818 --> 01:01:41,197 De spelling is C-O-R-R-I-E-D-A-L-E. 956 01:01:46,494 --> 01:01:47,870 Virement. 957 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 Juist. 958 01:01:55,461 --> 01:01:56,295 Dat is juist. 959 01:02:02,468 --> 01:02:03,553 RONDE 7 17 SPELLERS 960 01:02:03,636 --> 01:02:04,554 Dat is juist. 961 01:02:05,930 --> 01:02:07,014 Dank u. 962 01:02:07,515 --> 01:02:08,516 Dank u. 963 01:02:13,980 --> 01:02:15,815 Dat was ronde zeven. 964 01:02:16,190 --> 01:02:19,777 Spellers, jullie komen vanavond op ESPN. 965 01:02:20,361 --> 01:02:22,155 Gefeliciteerd. 966 01:02:23,239 --> 01:02:25,074 Ik ben blij, want ik... 967 01:02:25,158 --> 01:02:27,493 ...heb hier hard voor gewerkt. 968 01:02:27,577 --> 01:02:31,164 Ik sta eindelijk in de avondfinales op ESPN. 969 01:02:31,247 --> 01:02:35,793 Ik ga opscheppen tegen m'n vrienden. Ik kom op ESPN en ik ben geen sporter. 970 01:02:35,918 --> 01:02:38,838 Wat ik zo leuk vond aan Shourav... 971 01:02:38,921 --> 01:02:40,715 ...was zijn flair. 972 01:02:40,798 --> 01:02:43,301 En daar is niks mis mee. 973 01:02:43,384 --> 01:02:46,220 Met zijn gelukshoodie van Nike... 974 01:02:46,304 --> 01:02:48,139 ...die hem erdoorheen helpt. 975 01:02:48,222 --> 01:02:51,267 Halverwege het woord... 976 01:02:51,350 --> 01:02:54,061 ...zie je al een stiekeme glimlach. 977 01:02:54,145 --> 01:02:56,981 Hij wist dat het groots was en was zelfverzekerd. 978 01:02:57,064 --> 01:03:00,902 Het onderscheidde hem ook van anderen, want elke keer denk je: 979 01:03:00,985 --> 01:03:04,572 waar is hij? Die knul met de hoodie. Waar is Shourav? 980 01:03:04,655 --> 01:03:08,576 En dat was een cool element in het programma. 981 01:03:09,118 --> 01:03:12,622 Hij werkte. Ik kreeg woorden die ik kende of kon afleiden. 982 01:03:12,705 --> 01:03:15,249 In elke ronde kregen anderen woorden... 983 01:03:15,333 --> 01:03:18,169 ...die ik niet meteen wist... 984 01:03:18,252 --> 01:03:20,338 ...dus ik heb geluk gehad. 985 01:03:20,421 --> 01:03:24,383 Ik neem wat woorden door om me te concentreren en... 986 01:03:24,467 --> 01:03:29,472 Misschien mediteer ik. Als ik er de tijd voor heb, maar zeker ontspannen... 987 01:03:29,555 --> 01:03:34,185 ...en ervan genieten, want volgend jaar... 988 01:03:34,268 --> 01:03:36,938 ...gaat het sowieso niet gebeuren. 989 01:03:37,021 --> 01:03:41,150 Eenmaal bij de laatste 15 kun je er niet meer omheen: 990 01:03:41,234 --> 01:03:43,444 dertien Indiaas-Amerikanen. 991 01:03:56,958 --> 01:03:57,959 DAG 2 AVONDFINALES 992 01:03:58,042 --> 01:04:02,463 We beginnen nu met ronde acht, de avondfinales. 993 01:04:02,547 --> 01:04:03,631 Onze voorlezer... 994 01:04:03,714 --> 01:04:07,510 ...is spellingkampioen van 1980, dr Jacques Bailly... 995 01:04:07,593 --> 01:04:11,222 ...voor zijn 15e jaar in deze rol. We gaan beginnen. 996 01:04:11,305 --> 01:04:12,932 RONDE 8 15 SPELLERS 997 01:04:13,015 --> 01:04:14,767 Xanthochroism. 998 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 De taal van herkomst? 999 01:04:17,436 --> 01:04:20,398 Het bestaat uit Griekse en Latijnse elementen... 1000 01:04:20,481 --> 01:04:22,108 ...met Engelse combinatie. 1001 01:04:22,191 --> 01:04:25,111 Bevat dit het Griekse xantho, ofwel geel? -Ja. 1002 01:04:25,194 --> 01:04:27,864 En het Griekse chro, ofwel kleur? -Ja. 1003 01:04:43,337 --> 01:04:44,297 Dat is juist. 1004 01:04:47,425 --> 01:04:48,551 Ik doe mijn best. 1005 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 Juist. 1006 01:05:43,230 --> 01:05:45,024 O, chips. 1007 01:05:45,107 --> 01:05:48,235 Savate wordt gespeld als S-A-V-A-T-E. 1008 01:05:50,947 --> 01:05:55,117 RONDE 11 1009 01:06:03,042 --> 01:06:04,293 Juist. -Oké. 1010 01:06:50,339 --> 01:06:51,340 Saussurite. 1011 01:06:52,508 --> 01:06:54,051 Kunt u dat herhalen? 1012 01:06:54,135 --> 01:06:55,261 Saussurite. 1013 01:06:55,761 --> 01:06:57,430 Mag ik de definitie? 1014 01:06:57,513 --> 01:07:00,725 'Een mineraal van een harde, compacte substantie... 1015 01:07:00,808 --> 01:07:02,810 ...dat wit, groen of grijs is... 1016 01:07:02,893 --> 01:07:07,106 ...en deels wordt gevormd als omzettingsproduct van veldspaat.' 1017 01:07:07,189 --> 01:07:09,942 Kunt u het nog eens herhalen? -Saussurite. 1018 01:07:10,985 --> 01:07:14,780 Geen alternatieve uitspraken? -Nee. Alleen saussurite. 1019 01:07:15,406 --> 01:07:16,574 Saussurite. 1020 01:07:24,874 --> 01:07:26,000 Saussurite. 1021 01:07:37,428 --> 01:07:41,766 Saussurite wordt gespeld als S-A-U-S-S-U-R-I-T-E. 1022 01:07:41,849 --> 01:07:42,725 Dank u. 1023 01:07:54,987 --> 01:07:56,614 Wist je het? 1024 01:07:56,697 --> 01:08:01,827 Geen idee. Ik dacht dat het een soort kop en schotel was. 1025 01:08:02,453 --> 01:08:06,290 Je hebt het goed gedaan. 1026 01:08:06,373 --> 01:08:10,294 Ik ben trots op je, wat er ook gebeurt. 1027 01:08:13,130 --> 01:08:16,092 Je zult altijd mijn kampioen zijn. 1028 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 Mogollon. 1029 01:08:28,270 --> 01:08:29,188 Dat is juist. 1030 01:08:36,237 --> 01:08:37,947 En dan zie je Shourav... 1031 01:08:38,030 --> 01:08:41,283 ...met een enorm zelfvertrouwen op het podium staan. 1032 01:08:41,367 --> 01:08:44,662 Op dat moment denk je dat hij het gaat worden... 1033 01:08:44,745 --> 01:08:48,541 ...en wat opviel, was hoe snel hij dat woord spelde... 1034 01:08:48,624 --> 01:08:50,209 ...binnen vijf seconden. 1035 01:08:50,292 --> 01:08:53,587 Iedereen dacht: dit is de winnaar. 1036 01:08:54,380 --> 01:08:55,256 Ubaid. 1037 01:08:55,339 --> 01:08:57,049 RONDE 13 4 SPELLERS 1038 01:08:57,133 --> 01:08:58,676 Mag ik de definitie? 1039 01:08:59,718 --> 01:09:02,555 'Houdt verband met een Bronstijdcultuur... 1040 01:09:02,638 --> 01:09:05,808 ...in Mesopotamië voor 3000 v. Chr. 1041 01:09:07,726 --> 01:09:09,436 Kunt u het herhalen? 1042 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 Ubaid. Ub-ayd. 1043 01:09:12,690 --> 01:09:17,736 Mag ik de taal van herkomst? -Een Iraakse geografische naam. 1044 01:09:18,320 --> 01:09:20,156 Kunt u 't in een zin gebruiken? 1045 01:09:20,239 --> 01:09:22,700 Kunt u de uitspraken nog eens herhalen? 1046 01:09:22,783 --> 01:09:24,910 Ubaid. Ub-ayd. 1047 01:09:43,095 --> 01:09:44,388 Dat is juist. 1048 01:09:52,897 --> 01:09:54,231 Spiegeleisen. 1049 01:09:54,315 --> 01:09:56,734 RONDE 14 4 SPELLERS 1050 01:09:57,067 --> 01:09:58,027 Dat is juist. 1051 01:10:27,306 --> 01:10:28,641 Struldbrug. 1052 01:10:28,724 --> 01:10:30,059 RONDE 15 4 SPELLERS 1053 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 Kunt u het woord herhalen? 1054 01:10:32,019 --> 01:10:33,312 Struldbrug. 1055 01:10:33,395 --> 01:10:35,064 Mag ik de definitie? 1056 01:10:35,481 --> 01:10:39,068 'Een groep fictieve mensen die onsterfelijk zijn... 1057 01:10:39,151 --> 01:10:41,820 ...maar op hun 80ste bij wet dood zijn... 1058 01:10:41,904 --> 01:10:44,615 ...en arm verder leven op kosten van de staat.' 1059 01:10:45,741 --> 01:10:47,826 Zijn er alternatieve uitspraken? 1060 01:10:48,160 --> 01:10:51,789 Struldbrug en strul-brug. 1061 01:10:52,790 --> 01:10:54,500 Wat is de taal van herkomst? 1062 01:10:54,833 --> 01:10:59,672 Het is een Engelse literaire naam. Struldbrug. Strul-brug. 1063 01:11:00,381 --> 01:11:02,007 Kunt u het herhalen? 1064 01:11:03,008 --> 01:11:04,051 Struldbrug... 1065 01:11:04,635 --> 01:11:05,970 ...of strul-brug. 1066 01:11:07,179 --> 01:11:08,222 Struldbrug. 1067 01:11:23,570 --> 01:11:28,867 Struldbrug wordt gespeld als S-T-R-U-L-D-B-R-U-G. 1068 01:11:44,883 --> 01:11:49,596 Er zijn nog twee leerlingen, die tot nu toe onverstoorbaar waren. 1069 01:11:49,680 --> 01:11:52,224 Ananya uit groep acht. 1070 01:11:52,850 --> 01:11:57,104 En Rohan, de 14-jarige die hier voor het eerst staat... 1071 01:11:57,187 --> 01:11:59,940 ...op dit podium in deze setting. 1072 01:12:00,441 --> 01:12:04,278 Je merkte er niets van. Ze waren zo gefocust. 1073 01:12:05,195 --> 01:12:08,741 RONDE 27 1074 01:12:21,962 --> 01:12:23,005 Dat is juist. 1075 01:13:00,084 --> 01:13:02,544 RONDE 35 2 SPELLERS 1076 01:13:08,092 --> 01:13:11,720 Marram wordt gespeld als M-A-R-R-A-M. 1077 01:13:22,106 --> 01:13:23,399 Gifblaar. 1078 01:13:24,525 --> 01:13:25,776 Definitie, graag. 1079 01:13:25,859 --> 01:13:29,696 'Gifblaar is een struik in zuidelijk Afrika... 1080 01:13:29,780 --> 01:13:32,324 ...die dodelijk is voor vee.' 1081 01:13:32,741 --> 01:13:35,744 Wat is de taal van herkomst? -Afrikaans. 1082 01:13:35,828 --> 01:13:39,039 Zijn er alternatieve uitspraken? -Alleen die. 1083 01:13:46,380 --> 01:13:47,548 Dat is juist. 1084 01:13:56,765 --> 01:13:59,518 Ananya, als je dit woord juist spelt... 1085 01:13:59,601 --> 01:14:04,648 ...ben jij de Scripps Nationaal Dictee-kampioen van 2017. 1086 01:14:05,649 --> 01:14:06,692 Marocain. 1087 01:14:07,234 --> 01:14:08,193 Marocain. 1088 01:14:08,277 --> 01:14:10,112 Mag ik de definitie? 1089 01:14:10,195 --> 01:14:14,241 'Een stof voor jurken bestaande uit zijden of rayon... 1090 01:14:14,324 --> 01:14:16,076 ...en garen... 1091 01:14:16,160 --> 01:14:19,997 ...die lijkt op, maar zwaarder is dan canton crêpe.' 1092 01:14:20,080 --> 01:14:21,039 Woordsoort? 1093 01:14:21,957 --> 01:14:24,084 Substantief. -Taal van herkomst? 1094 01:14:25,711 --> 01:14:28,839 Een Frans woord, afgeleid van een Afrikaanse geografische naam. 1095 01:14:29,965 --> 01:14:31,925 Zijn er alternatieve uitspraken? 1096 01:14:32,301 --> 01:14:33,469 Die zijn er niet. 1097 01:14:34,678 --> 01:14:36,138 Kunt u het herhalen? 1098 01:14:36,680 --> 01:14:37,931 Marocain. 1099 01:14:49,151 --> 01:14:51,028 Dat is juist. -Gefeliciteerd. 1100 01:14:51,487 --> 01:14:53,363 Jij bent de kampioen. 1101 01:15:12,466 --> 01:15:13,467 Ananya... 1102 01:15:13,926 --> 01:15:14,968 ...voor jou. 1103 01:15:15,052 --> 01:15:20,265 Proficiat, je hebt het Scripps Nationaal Dictee van 2017 gewonnen. 1104 01:15:24,311 --> 01:15:29,733 Indiaas-Amerikanen hebben al lang succes in het Dictee... 1105 01:15:29,816 --> 01:15:36,573 ...en dat zal voorlopig ook wel het geval blijven. 1106 01:15:36,657 --> 01:15:41,411 Proficiat, Karthik. Jij wint het Scripps Nationaal Dictee van 2018. 1107 01:15:45,040 --> 01:15:47,417 De meest fenomenale superspellers... 1108 01:15:47,501 --> 01:15:50,087 ...in de geschiedenis van dit dictee. 1109 01:15:50,170 --> 01:15:53,465 Ze zullen nooit overheersen. Er zijn genoeg andere leerlingen... 1110 01:15:53,549 --> 01:15:57,135 ...maar ze zijn succesvol, hebben er plezier in... 1111 01:15:57,219 --> 01:16:00,138 ...en ze winnen. Dat zie ik niet veranderen. 1112 01:16:00,222 --> 01:16:05,060 Ze verliezen het Dictee alleen als het volgend jaar in het Spaans is. 1113 01:16:05,519 --> 01:16:07,604 Dan is nog steeds de helft Indiaas. 1114 01:16:08,188 --> 01:16:13,819 Het is deels een weerspiegeling van een periode in ons verleden. 1115 01:16:13,902 --> 01:16:16,154 Door de waarden die immigranten... 1116 01:16:16,238 --> 01:16:19,157 ...hun kinderen hebben bijgebracht. 1117 01:16:19,241 --> 01:16:22,869 De niet-aflatende en vooral constructieve focus... 1118 01:16:22,953 --> 01:16:24,997 ...op onderwijs... 1119 01:16:25,080 --> 01:16:30,502 ...en de spelling in het bijzonder die al die aspiraties vervulde... 1120 01:16:30,586 --> 01:16:32,170 ...voor hun kinderen. 1121 01:16:33,422 --> 01:16:36,717 AKASH BEREIKTE HET SCRIPPS NATIONAAL DICTEE IN 2018 EN 2019... 1122 01:16:36,800 --> 01:16:38,677 ...MAAR DE FINALE NOG NIET. 1123 01:16:38,760 --> 01:16:41,763 HIJ IS NU 11 EN HEEFT NOG VIER KANSEN TE GAAN. 1124 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 HIJ DEED OOK MEE AAN ABC'S "DANCING WITH THE STARS: JUNIORS." 1125 01:16:54,860 --> 01:16:58,655 In volgende generaties zullen we minder focus zien... 1126 01:16:58,739 --> 01:16:59,906 ...op dictees... 1127 01:17:00,741 --> 01:17:04,911 ...en hopelijke ook meer op andere gebieden. 1128 01:17:04,995 --> 01:17:07,456 Die niet puur academisch zijn... 1129 01:17:07,539 --> 01:17:11,710 ...maar waar hun interesses liggen en waarin ze willen uitblinken. 1130 01:17:11,793 --> 01:17:14,630 Ik denk dat Indiaas-Amerikaanse kinderen... 1131 01:17:14,713 --> 01:17:17,966 ...zich ook op andere gebieden gaan richten. 1132 01:17:19,259 --> 01:17:22,304 ASHRITA NAM WEER DEEL AAN HET SCRIPPS DICTEE... 1133 01:17:22,387 --> 01:17:24,598 ...IN 2018 EN 2019 EN WERD 42STE. 1134 01:17:24,681 --> 01:17:28,226 ZE WIL IN HAAR LAATSTE TWEE JAAR KAMPIOEN WORDEN. 1135 01:17:28,352 --> 01:17:31,855 Het Dictee dat jaarlijks op tv wordt uitgezonden... 1136 01:17:31,938 --> 01:17:37,152 ...zal veel Aziatisch-Amerikaanse kinderen inspireren... 1137 01:17:37,235 --> 01:17:38,820 ...om te gaan spellen. 1138 01:17:38,904 --> 01:17:42,449 Maar ook kinderen die niet Zuid-Azatisch zijn. 1139 01:17:42,949 --> 01:17:46,244 Veel van Tiger Woods' golfhelden waren vast blank. 1140 01:17:46,328 --> 01:17:49,122 Gezien de sport? 1141 01:17:49,206 --> 01:17:50,999 Dat hield hem ook niet tegen. 1142 01:17:51,083 --> 01:17:55,253 Dus wie weet zien we wel een kind ergens in Amerika... 1143 01:17:55,337 --> 01:18:00,092 ...bruin, zwart of Latino, dat fan was van Arvind Mahankali. 1144 01:18:00,175 --> 01:18:03,428 Zijn voorbeeld toen hij jong was en nu wil hij winnen. 1145 01:18:04,054 --> 01:18:07,432 TEJAS WERD PERSOON VAN HET JAAR-EREGAST 2017 VAN 'RICHMOND TIMES-DISPATCH'. 1146 01:18:07,516 --> 01:18:11,019 HIJ HELPT LEERLINGEN MET SPELLING EN HOST EEN DICTEE IN ZIJN WOONPLAATS. 1147 01:18:11,978 --> 01:18:15,524 SHOURAV WON DE NOORD-AMERIKAANSE DICTEEKAMPIOEN-CHALLENGE VAN 2017. 1148 01:18:15,607 --> 01:18:18,151 HIJ EN ZIJN ZUS RICHTTEN SPELLPUNDIT OP, EEN BEDRIJF... 1149 01:18:18,235 --> 01:18:20,821 ...GEBRUIKT DOOR 6 VAN DE 8 SCRIPPS-KAMPIOENEN VAN 2019. 1150 01:18:20,904 --> 01:18:26,410 Wat deze kinderen vooral laten zien, is een geslaagde Amerikaanse integratie. 1151 01:18:26,493 --> 01:18:30,205 Ze komen uit een andere wereld en cultuur... 1152 01:18:30,288 --> 01:18:32,582 ...met een andere achtergrond... 1153 01:18:32,666 --> 01:18:36,545 ...en doen mee aan de meest Amerikaanse traditie... 1154 01:18:36,628 --> 01:18:38,588 ...en dat doen ze goed. 1155 01:18:38,672 --> 01:18:41,925 Als dat geen integratie is, weet ik het ook niet. 1156 01:18:43,927 --> 01:18:49,349 We maken deel uit van dit DNA, het smeltkroes-cliché. 1157 01:18:49,433 --> 01:18:52,269 Het is geen cliché, we maken er deel van uit. 1158 01:18:52,352 --> 01:18:57,983 En dat er iets is waarin we de beste kunnen zijn, is best cool... 1159 01:18:58,066 --> 01:19:01,319 ...aangezien slechts één procent Indiaas-Amerikaans is. 1160 01:19:01,403 --> 01:19:04,364 En dat zeg ik nu als grap: 1161 01:19:04,448 --> 01:19:06,324 'Ja, we zijn de besten.' 1162 01:19:06,408 --> 01:19:08,118 Omdat het iets kleins is... 1163 01:19:08,201 --> 01:19:12,456 ...maar het is zo belangrijk voor veel mensen in onze gemeenschap. 1164 01:19:12,539 --> 01:19:14,082 De perfecte storm. 1165 01:19:14,166 --> 01:19:15,751 Dictees werden... 1166 01:19:15,834 --> 01:19:18,670 ...de Olympische Spelen voor veel Indiërs. 1167 01:19:20,797 --> 01:19:23,633 Ik moet het langzaam zeggen. -Ja, toe maar. 1168 01:19:23,717 --> 01:19:27,053 Humu humu, je zegt 'humu humu' en dan 'nuku nuku'... 1169 01:19:27,137 --> 01:19:30,223 ...en dan 'apua ah' en dan maak je het woord af. 1170 01:19:41,610 --> 01:19:42,611 Zeg het maar. 1171 01:22:17,724 --> 01:22:21,061 Ondertiteld door: Rick de Laat