Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DESPUÉS DE 19 RONDAS AGOTADORAS, AÚN QUEDAN OCHO CONCURSANTES
EN LA FINAL DEL CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS DE MAYO DE 2019.
Concursantes, ahora estamos en territorio desconocido.
Os ponemos a prueba con el diccionario
y vosotros le dais una buena lección.
QUEDAN 8
Vamos a empezar la ronda 20,
la ronda que os dije que sería la última del concurso.
Cuando acabemos esta ronda,
procederemos extraordinariamente a declararos cocampeones
a los que sigáis en el concurso.
¡Correcto!
Correcto.
Se acabó.
Todos sois campeones del Concurso nacional Scripps de 2019.
Siempre serán recordados como la Élite 8.
Los ocho concursantes que estuvieron durante tres horas y media
plantaron cara a las palabras más difíciles del diccionario.
Hoy es el día en el que ganaron el concurso de deletreo.
Y ahí está.
Una foto que saldrá en todos los periódicos y páginas web.
ESTOS OCHO NIÑOS HAN HECHO HISTORIA CON UN EMPATE SIN PRECEDENTES
OCHO CAMPEONES: EL CONCURSO ACABA EN EMPATE
OCHO CAMPEONES EN EL CONCURSO DE DELETREO CADA UNO SE LLEVA 50 000 $
OCHO NIÑOS, SIETE DE ASCENDENCIA HINDÚ, ROMPEN CON LO ESTABLECIDO Y HACEN HISTORIA
SIETE DE LOS OCHO GANADORES SON HINDÚES-ESTADOUNIDENSES.
OS EXPLICAMOS POR QUÉ NO ES SORPRENDENTE
CÓMO LOS HINDÚES-ESTADOUNIDENSES SE HAN HECHO CON EL CONCURSO NACIONAL
Estos concursos son una vieja tradición en EE. UU.
y el Concurso Scripps
es el más prestigioso del país.
Los niños sudasiáticos-estadounidenses se han hecho con el Concurso Scripps.
La gente se pregunta cuál es su secreto.
¿Es que esa habilidad es algo genético?
Es un grupo de concursantes de lo más increíble.
Estos son los niños que pudieron con el diccionario.
¡Los ocho ganadores, señores!
¿Qué nombre es ese de Erin?
LOS HINDÚES-ESTADOUNIDENSES REPRESENTAN EL 1 % DE LA POBLACIÓN DE EE. UU.
LLEVAN 12 AÑOS SEGUIDOS GANANDO EL CONCURSO SCRIPPS...
...Y HAN GANADO 26 DE LAS ÚLTIMAS 31 VECES.
Desde 2008, llevan una década ganando.
Contra los Yankees, Dallas Cowboys, Celtic y Lakers.
Los niños hindúes-estadounidenses son buenos deletreando.
Cuando algo nos va bien, todos vamos a por ello.
Debemos comprender mejor lo que está pasando.
Hay dos nuevos miembros con un cociente intelectual alto.
¡Son niños!
Akash Vukoti, de tres años, y Amritha Vukoti, de cinco años.
han sido aceptados en la MENSA de EE. UU.
MIEMBRO DE MENSA
¡Bienvenidos a Little Big Shots!
Lo de los niños que están aquí hoy es inaudito.
Cona-sewer.
¡No! No es "cona-sewer".
Ponte las pilas.
Los niños lo están bordando.
Es la primera vez
que un niño de seis años participa en el concurso.
Inviscate.
Correcto.
Es bueno. Primero uno de mis tíos...
DELETREA DESDE LOS DOS AÑOS
...me dio una especie de arroz para comer.
Cogió una cuchara y me dijo que deletreara "spoon".
Y yo dije...
Al día siguiente, ese mismo tío me pidió que volviera a deletrear "spoon".
Y dije...
No es normal que un niño de solo dos años
lo deletree en el mismo orden del alfabeto.
Ahí fue cuando nos dimos cuenta
de su habilidad para deletrear.
Fue entonces cuando notaron esa habilidad por primera vez.
Por primera vez.
- ¿Quién es el mejor deletreando? - ¡Yo!
Yo soy el campeón del concurso de deletreo.
- ¿De qué es la "L"? - De lion.
- ¿Y cómo se deletrea? - ¿Lion? L-I-O-N. Lion.
Soy de un pueblo de la India.
Si no soñase en grande, no estaría en EE. UU.
Un niño que nace en EE. UU. puede llegar más lejos.
AKASH NACIÓ EN ROCKVILLE, MARYLAND
El objetivo de Akash es ser un buen ciudadano.
Todo lo que haga o aprenda será para ayudar a la comunidad,
el país y el mundo.
Algo como Microsoft,
Google o Facebook. Algo así.
Algo que cambie la vida de la gente de todo el mundo.
Ya se verá, pero seríamos muy afortunados si pasase.
Uno de los mitos que hay de los hindúes-estadounidenses
y su éxito es que es algo genético o incluso étnico.
¿Qué fue lo que pasó en EE. UU.?
Los hindúes de EE. UU que deletrean bien
vienen de familias hindúes muy aventureras
que se aprovecharon
de la flexibilización de las normas de inmigración de 1965.
Este proyecto de ley dice que a partir de hoy
los que quieren emigrar a EE. UU.
serán admitidos en función de sus habilidades
y sus lazos con los que ya están aquí.
Esto es algo sencillo y justo.
Los que puedan aportar más a este país,
a su crecimiento, a su fortaleza y a su espíritu,
serán los primeros en ser bienvenidos aquí.
Eso acabó con el cupo racista de quién podía emigrar...
SOCIÓLOGO Y ESCRITOR, AMHERST COLLEGE
...de otras partes del mundo
y permitía que vinieran inmigrantes
de Asia, África y el Caribe.
Lugares que no solían permitir.
No todos los sudasiáticos podían venir.
Elegían a los más preparados...
HUMORISTA
...que pudiesen aportar algún valor económico
y tuviesen una misión para EE. UU. y su economía.
Los hindúes aprovecharon esta oportunidad. Pero casi todos son ingenieros o médicos.
Es curioso que muchos médicos hindúes
estén en zonas remotas del país.
Están en zonas rurales de Alabama, Misisipi o Luisiana.
Y te preguntas: "¿Qué hace ahí un médico hindú?".
Ningún médico blanco quería irse a una zona rural de Albama,
y esas eran las vacantes que ocupaban los hindúes.
Y luego en los 80 y sobre todo en los 90,
y desde entonces, ha crecido la industria informática.
No hubo conflictos.
No hubo ni opresión ni procesos judiciales.
No tuvieron que huir. Todo giraba en torno a las posibilidades.
Dudo que se deba a una superioridad mágica de la cultura hindú
de la que tanto hablan.
La cultura tiene que ver en ello,
pero también cómo llegó la gente aquí.
Además, India es un país colonizado.
El inglés estaba ahí.
Vienen a EE. UU.
Se forman o van a trabajar a una empresa. Lo hacen bien.
Tienen hijos.
Y quieren asegurarse de que sus hijos
aprovechen las increíbles oportunidades
que ven en EE. UU. como inmigrantes.
Mis padres vinieron a por una oportunidad.
En casa, insistían en la importancia de aprender idiomas.
Sobre todo el inglés.
Mi interés por deletrear
se debe a que mi madre me expuso al inglés desde pequeño...
EL MEJOR QUE DELETREA DE TODO EL PAÍS
...y mi padre también.
Estuve cuatro años enteros intentando
hacerme con la victoria del Concurso nacional de deletreo.
Y, en 1985, conseguí ganar.
Era la tercera vez que concursaba.
¡A la tercera va la vencida!
No cometería ningún error esta vez.
EL HIJO DE INMIGRANTES GANA EL CONCURSO NACIONAL DE DELETREO
No fui consciente de lo que eso suponía hasta décadas después.
Y supe...
EL HIJO DE INMIGRANTES SE IMPONE CON "MILIEU"
...lo que significaba que un hijo de inmigrantes
ganara el concurso de deletreo
cuando vi a otros inmigrantes, sobre todo padres hindúes,
diciendo que el concurso de 1985
fue el punto de referencia para los hindúes.
Pese a que nunca le di tanta importancia...
UNA VICTORIA QUE PERDURA
...muchos dicen que fue importante para ellos.
EL CAMINO HACIA EL CONCURSO DE DELETREO ES LARGO.
LOS CONCURSANTES SE PREPARAN MESES ANTES.
DELETREA DESDE LOS 7 AÑOS
Jugar al tenis y deletrear son parecidos
porque exigen perseverancia.
Ya que lo más seguro es que no ganes tu primer partido o concurso.
Porque cuanto más practicas, mejor lo haces.
Y lo único que consigues es mejorar.
Y, al final, todo...
...se pone en su sitio y quizás ganes.
Ya llevo muchos años haciéndolo.
Empecé cuando iba a 2.º de primaria y he mejorado cada año.
Así que espero que este sea el año.
Somos de la India.
En la India se hablan varios idiomas. Así que ese bilingüismo
les ha permitido aprender otros idiomas.
Esperamos que le vaya bien y gane.
LOS PADRES DE SHOURAV
Está acostumbrado a la presión
y no lo digo por decir.
Ha demostrado que puede ganar otros concursos.
Eso le da seguridad.
No siente tanta presión.
¿Cómo de bueno es?
Muy bueno.
HERMANA MAYOR DE SHOURAV
A ver, cuando iba...
...a 2.º de la ESO lo hacíamos igual de bien.
Pero él ha seguido mejorando.
No hay nadie que deletree tan bien como él.
- Es como Michael Jordan. - Sin duda, sí.
Michael Jordan siempre era el mejor jugador
de la liga cuando jugaba.
Y Shourav es siempre el que mejor deletrea del cole
y quizá del estado.
Y, tal vez, incluso de la nación.
¡Hay una palabra que Ashrita no se sabe!
SUBCAMPEONA (REGIONAL)
¡Tómate tu tiempo!
Cuando tenía unos dos o dos años y medio ya sabía resolver acertijos.
Y siempre quería hacer más
y era capaz de reconocer algunas letras.
Cuando tenía tres años podía leer libros sencillos
con unas cuantas palabras en cada frase.
No pensamos que fuese un don.
Pensamos que lo hacían
- todos los niños. - Sí.
Y seguimos impulsando su aprendizaje
e iba a su ritmo.
Pues todo empezó hace mucho.
Cuando tenía cinco años.
DELETREA DESDE LOS 5 AÑOS
Participé en un concurso artístico
porque entonces me gustaba el arte.
Y al lado estaban los que deletreaban.
Y, desde muy pequeña, me dejaban ir allí.
No pensaban que se me daría bien ni nada de eso.
Y estaban en plan: "Sí, tú puedes".
Así que me presenté, hice las pruebas y quedé tercera de mi clase.
Y mis padres pensaron...
"Eso no es normal".
ASHRITA NACIÓ EN BOSTON, MASSACHUSETTS
Mi hermano Bharat es muy tenaz
y se ha fijado metas muy altas.
LA FAMILIA DE ASHRITA VIVE EN BANGALORE
Pasa lo mismo con Ashrita.
BANGALORE, INDIA
Ashrita influye mucho en los niños
y en la gente de mi ciudad.
Como Ashrita lo conseguía cada año,
e intentaba ganar Scripps, la gente pensaba:
"Lo puede conseguir".
Cuando concursa,
la llamamos todos los días
porque no es fácil deletrear en un escenario
delante de millones de personas.
Pasase lo que pasase, siempre ha tenido nuestro amor y apoyo.
DELETREA DESDE LOS 7 AÑOS
Estaba en 4.º de primaria cuando pensé: "Quiero ganar el concurso nacional".
Acababa de quedar segundo en el concurso del condado.
Y luego contemplé el motivo por el que debía seguir
porque estaba destrozado.
Y, ese mismo año, vi el Concurso nacional de deletreo,
y vi ganar a Arvind.
Y me moría por ocupar su lugar
y poder levantar ese trofeo.
Y ahí empezó todo.
Era genial que tuviera la posibilidad
de hacer lo que le gustaba.
LOS PADRES DE TEJAS
Y, a la vez, podía establecer unos hábitos
que llevará consigo toda su vida.
El trabajo duro, la ética y todo eso.
Así que estaba muy contento.
TEJAS NACIÓ EN RICHMOND, VIRGINIA
En cuanto a Tejas...
LA FAMILIA DE TEJAS VIVE EN BANGALORE
...esa curiosidad innata
por cualquier tema, ya sea de medicina, baile...
BANGALORE, India
Demuestra lo curioso que es.
Su curiosidad es lo que me viene a la cabeza. Le define.
Todos nos sentimos orgullosos.
Y, como me siento orgulloso, es una inspiración para mi hijo.
Lo considera como un hermano
y es una inspiración para él.
Cuando ves a alguien en la tele,
sobre todo en un sitio como YouTube
o en la ESPN.
Mi hijo puede tirarse horas viéndolos.
Y, cuanto más ve esos vídeos,
más le inspira.
Sí.
Scripps Howard se enorgullece al presentar a la campeona nacional de deletreo de 1988
de Sacramento: Rageshree Bhag Ramachandran.
Lo que no se inspiran en nadie...
ANTROPÓLOGA Y ESCRITORA DE NORTHWESTERN UNIVERSITY
...son auténticos pioneros.
Si no recuerdo mal, fue en 1983.
Tenemos una foto en casa.
Éramos seis.
Los seis representábamos a la India
en el Concurso nacional de deletreo de 1983.
Y ya. Solo éramos seis de los 137.
En el Concurso Scripps de principios de los 90,
había algunos hindúes-estadounidenses,
y también asiáticos-estadounidenses.
No era normal que hubiera muchos.
En ese momento,
me di cuenta con mi hermano de ocho o nueve años
lo importante que eran estos concursos para la comunidad.
¡Solo tenía ocho años!
Y hablaba de una forma de ello
que me hacía pensar que era algo que realmente lo motivaba.
Todo cambió en 1994, cuando la ESPN empezó a emitirlo.
De repente,
no solo podías leerlo en el periódico,
sino también verlo en la tele.
Nos daba mucha más visibilidad. Así que era genial.
Antes me gustaba mucho el básquet.
Llevaba una gorra de los Bulls
y me preguntaban: "¿Cuál es tu jugador favorito?".
Y yo: "Scottie Pippen y Jordan".
Me gusta el deporte y lo suelo ver. Recuerdo estar viendo la ESPN
y pensar: "Hay un concurso de deletreo en la ESPN".
Los niños hindúes por fin destacan
en los deportes
porque no era algo donde solían hacerlo.
Pero lo ponían en la ESPN, así que es parecido, ¿no?
Recuerdo que en ese momento pensé: "Esto es inaudito".
Antes de nada, lo primero es lo primero,
y, sin más preámbulos, empecemos.
Es una enfermedad pulmonar.
Y, por eso,
tiene esa terminación.
Y aparece al inhalar ceniza, arena, polvo...
...y demás.
La palabra tiene 45 letras. Os lo digo para que no os sorprenda.
En fin, veamos...
Dadme un momento.
¡Preparados, listos, a deletrear!
La palabra habrá ocupado toda la pantalla.
Akash Vukoti apareció en escena
como un fenómeno.
Es muy joven, pero es muy listo y hábil.
Tiene mucho talento y, para tener seis años, deletrea
de una forma nunca vista.
LA HERMANA MAYOR DE AKASH
Es genial ser el centro de atención. No le tengo envidia.
Me alegro de que se lleve la atención mediática.
De algún modo me mete a mí también
y no me siento excluida.
Y, si no me siento excluida, entonces no me da envidia.
LOS MEJORES DELETREANDO
El año pasado Akash ganó el Concurso de deletreo Cereno.
...T-L-Y, circumspectly.
¡Hay un nuevo campeón!
¿Cómo se gana el concurso nacional?
Ganarlo supone...
...¡un 90 % de trabajo duro!
Y un 10 %…
...de más trabajo.
TRAS HABER GANADO A LOS DE SU CLASE, COLEGIO Y BARRIO,
SHOURAV, ASHRITA Y TEJAS SE PREPARAN PARA EL CONCURSO REGIONAL..
DEBEN GANAR ESTOS EVENTOS PARA LLEGAR AL CONCURSO NACIONAL.
Esta es nuestra base de datos.
Hay unas 475 000 palabras,
y nos hemos dado cuenta de que podemos reducirlas
a unas 125 000 palabras al quitar las terminaciones.
Por ejemplo, si sabes "dormir", entonces "dormido" no es necesario.
Con esas palabras básicas
puedes formar el resto de palabras del diccionario.
Me sé el 98 o 99 % de ellas.
Ese es el nivel exigido.
No ha salido una palabra que no esté en este diccionario
en los últimos cuatro años.
Cualquier que domine esta base de datos,
tiene muchas posibilidades de ganar un concurso.
Incluso el de deletreo Scripps.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
- Es una palabra francesa. - Sí.
- ¿Eso cambia tu respuesta? - No.
- ¿Cómo has dicho? - T-I-E-R-C-E-E.
No, es T-I-E-R-C-E con un acento en la "e".
Yo espero que Tejas se lleve el trofeo
porque ha trabajado muy duro. Lleva seis años sacrificándose.
Ha invertido muchas horas y esfuerzo.
Se está implicando mucho emocionalmente.
No puedes ganar si solo trabajas una hora al día.
EL CAMPEÓN DE DELETREO DE HENRICO REPITE
No importa si practicas un deporte o deletreas, debes esforzarte.
EL CONCURSANTE DE HENRICO LO DA TODO EN SU TERCERA VICTORIA
Y siempre ves personas
que se podría decir que han dedicado su vida a deletrear
y a ganar el concurso.
Y eso demuestra lo que se consigue trabajando duro.
CONCURSO REGIONAL DE DELETREO SCRIPPS
Es la puerta hacia el concurso nacional.
Estoy emocionada y nerviosa al mismo tiempo.
Tejas ha ganado el concurso regional tres veces.
Siempre me pongo nerviosa.
ANTIGUA PROFESORA DE TEJAS
Siempre. Sé que es muy bueno,
pero la suerte debe acompañar.
Una palabra lo cambia todo. Esperemos tener suerte y hacerlo bien.
Bienvenidos
al 43.º Concurso regional de Richmond Times-Dispatch.
Gracias por venir. Jueces, ¿estáis listos?
BIBLIOTECA DE VIRGINIA
Mattock.
¡Sí! ¡Uf!
Bien, empezamos la ronda 11.
Campodeiform.
RONDA 11 QUEDAN DOS CONCURSANTES
Alma mater.
Sí.
Vale, debes deletrear otra palabra.
Florilegium.
Florilegium. ¿Qué significa?
"Un volumen o colección de trozos de materias literarias, una antología".
Florilegium. ¿Se puede pronunciar de otra forma?
No.
Vale, ya tenemos un campeón.
Otra vez.
Enhorabuena a todos.
Todos son campeones.
Me alegro de haberlo conseguido
y me entusiasma volver
al concurso nacional por última vez.
Y voy a trabajar muy duro.
No me gusta mucho ser el centro de atención.
Cuando me hacen un cumplido, lo acepto
y lo agradezco. Pero, en el fondo, pienso: "No me lo merezco".
Porque aún no he conseguido el trofeo más importante.
Logorrhea. ¿Puede usarla en una frase?
"La logorrea del paciente indicaba un gran problema emocional".
Crecí en Carolina del Norte
y me mudé a Florida...
CAMPEONA DEL CONCURSO SCRIPPS DE 1999 TERCERA CAMPEONA HINDÚ-ESTADOUNIDENSE
y nunca había estado en un sitio donde no me sintiera diferente.
Por mi nombre, por mi aspecto,
por volver a casa a hacer los deberes
y no salir por ahí después de clase.
Lo que me llenaba
era ver una lista de los finalistas de 1997
y ver que casi todos eran hindúes.
Y, al ser una estudiante hindú,
parecía un campo
en el que podía competir y ganar.
En la final del Concurso Scripps de 1999 había cuatro niños hindúes.
Al ver que había tantos hindúes en Scripps
me sentí a gusto e identificada.
Fue la primera vez en mi vida que no me sentí...
...muy diferente.
Logorrhea. L-O-G-O-R-R-H-E-A.
Correcto.
Cuando Nupur Lala ganó el concurso en 1999
y se hizo la película Spellbound,
la comunidad se dio cuenta
de que los niños hindúes destacaban en esto.
¿Han visto la película Spellbound?
Madre mía, cada...
Cada vez que tiene un concurso importante o algo,
la vemos. Sí.
Estas las vemos muy a menudo.
Siempre.
Les daría tres consejos.
Uno, confiar en Dios.
Confiar y creer en Dios.
CAMPEÓN DEL CONCURSO SCRIPPS DE 2000
Dos, respetar a tus padres.
Tres, trabajar duro.
Me encanta. Es en plan: "Sé deletrear.
Se me da bien.
Es todo por mis padres.
Respeta a tus padres y confía en Dios".
Confió en Dios en todo momento y ganó.
Has ganado el...
Ganar parecía algo posible
porque otros hindúes-estadounidenses ya lo habían hecho.
Y cuando pasa eso en una comunidad
y todos creen que pueden ganar,
que es algo tangible y no abstracto,
lo intentan y se esfuerzan mucho.
Así que una victoria ha llevado a otra aún mayor y así sucesivamente.
- Correcto. - Los hindúes de EE. UU.
tienen otros dos concursos para ellos
para fomentar la competitividad entre ellos,
hacerlo mejor delante de un público,
aprender a prepararse juntos y para que los padres
hablen y vean lo que funciona
y lo que no.
Cuando me enteré de que hacían eso, no me extrañó.
Así es nuestra comunidad.
¡Vamos a darlo todo y veremos qué pasa!
Con competiciones más pequeñas,
como el concurso para sudasiáticos
o el de la North South Foundation,
que se hace desde hace más de 20 años,
es cuando los niños perfeccionan sus habilidades
a un nivel nunca visto.
Muchas familias se los toman
como rondas para prepararse para el gran Concurso Scripps.
Dos. Los pies no. Bien. Cinco, seis...
Los pies no. Cinco, seis, siete y uno...
Corre, muy bien. Dale. Ahí la tienes, tres más.
Los resultados son importantes, pero hay que ignorarlos
y centrarse en el proceso.
Si lo disfrutas, los resultados vendrán solos.
Ashrita sabe que, sea cual sea el resultado,
no tenemos muchas expectativas y que no pasa nada.
Basta con que haga todo lo que pueda.
Queremos que vaya tranquila, lo máximo posible.
- Así deletrea mucho mejor. - Lo hace mejor.
Lo hace mejor.
1 DÍA PARA EL CONCURSO REGIONAL DE DELETREO
Básicamente, mi madre o mi padre hacen una lista de palabras,
yo me las miro,
y van diciéndome palabras hasta que las digo todas bien.
Mornay.
¿Qué significa?
"Una salsa de queso".
M-O-R-N-A-Y.
Sí, correcto. Bien hecho.
Lo mantenemos en secreto, pero...
Compartimos la base de datos porque es el último año,
pero hasta ahora solo lo sabía la familia
porque le da cierta ventaja a Shourav
a la hora de prepararse.
Así que no se la hemos enseñado a nadie.
Como siempre, estoy un poco nervioso porque es mi último año,
así que no puedo permitirme ningún error.
Aunque las tengo conmigo de que lo haré bien,
así que veremos qué tal.
Arranca el evento de deletreo más importante de Texas.
Bienvenidos al Concurso de deletreo de Houston Public Media.
Tenemos a 56 finalistas.
Al final del evento,
solo dos irán al Concurso nacional de deletreo Scripps
en Washington D. C.,
donde competirán por ser el mejor del país.
La palabra es "capsule".
Capsule. ¿Qué significa?
La palabra es "gloaming".
Correcto.
Correcto. Correcto.
Vaya, menudo concursazo están haciendo.
Si no me equivoco, ya solo quedan cuatro concursantes.
La palabra es "gamapetalous".
RONDA 5 QUEDAN 4 CONCURSANTES
Correcto.
La palabra es "bardiglio".
La palabra es "zwitterion".
La palabra es "promyshlennik".
Promyshlennik. ¿Qué significa?
¿Cuál es el idioma de origen?
¿Me la dice en una frase?
¿Puedo volver a empezar?
- ¿Puede repetir la palabra? - Promyshlennik.
Correcto.
Muy bien. Shourav, no vayas a ninguna parte.
Ha deletreado la palabra bien en esta ronda.
No queda nadie más en esa ronda con el que competir,
así que pasa a la última palabra. Si la deletrea correctamente,
será el campeón. Si no, el concurso seguirá.
Allá vamos.
La palabra es "rafraichissoir".
¡Fijo que está muy orgulloso de cómo lo ha hecho!
Acabo de ganar el Concurso regional de Houston Public Media
y estoy supercontento.
Me vino a la cabeza
y me lo quería quitar de encima,
así que lo deletreé en dos segundos.
Esperábamos que ganara y así ha sido.
- Ha ido fenomenal. - Era lo esperado.
Estoy muy contento y orgulloso
de volver a representar a Houston.
Estuve hablando con una antigua campeona
y le pregunté lo típico.
"¿Por qué los hindúes son buenos deletreando?".
Y me dijo que, en su opinión, uno de los motivos era que los idiomas
están muy presentes en su familia.
Sus padres hablan cinco idiomas con fluidez,
y, aunque eso es mucho, ser multilingüe es algo normal.
Ese conocimiento
y esa capacidad de comunicarse bien en varios idiomas,
permiten que los niños retengan palabras,
retengan su ortografía y retengan idiomas, sus matices y su etimología.
Eso les ayuda a destacar en los concursos.
Akash sabe leer y escribir en tres idiomas.
El inglés que es su idioma natal. El télugu que es el de su madre.
Y el hindi que es el idioma nacional de la India.
- Habla tres idiomas con fluidez. Sí. - Sí, puede leeros y escribirlos.
Y quiere aprender más idiomas,
como alemán, hebreo o coreano.
Para ganar, debes controlar entre 60 000 y 100 000 palabras.
Debes conocer las estructuras de varios idiomas...
COFUNDADORA DE HEXCO ACADEMIC
...y ver concursos viejos.
Y otra cosa que no hemos dicho
es que debes saber pensar con claridad en el escenario
y defender las palabras sin distraerte
ni bloquearte. Y debes pensar lo que significan.
Y, como el tiempo es limitado, son muchas cosas.
Casi todos le dedican una o dos horas al día, cada día,
cada semana y aún más los findes.
Y lo hacen durante años para llegar al Nacional.
Algunos lo hacen
desde los tres o cuatro años.
Estos niños le han dedicado más tiempo con 13 años
que nosotros a cualquier cosa en nuestra vida.
El concepto erróneo que se tiene de estas familias
es que sus padres son muy exigentes,
que están encima de ellos y les obligan a estudiar.
¿De qué otra forma se puede explicar que tantos niños hindúes
destaquen en lo mismo?
A decir verdad, cuando son pequeños,
los padres suelen apuntarlos
en un concurso de deletreo o en otra competición académica.
De la misma forma que cualquier padre mete a sus hijos
en baloncesto o natación sin su consentimiento
y esperan que les guste y destaquen en algo.
Pero los niños lo dejan como no les guste
y no les obligan a deletrear.
Solo lo hacen si les llena de alguna forma.
Deletrear es algo que salió de mí.
No me presionaron en casa para hacerlo.
De hecho, cuando perdí el concurso nacional en 1984,
mis padres dijeron: "¿De verdad quieres volver a hacerlo?".
Lo pensé y dije: "Sí, quiero volver a intentarlo".
Es otro tipo de metáfora. Es una metáfora de éxito.
Una en plan: "He logrado algo
y he recibido reconocimiento de mi comunidad".
Y la motivación es la misma que en otros aspectos de la vida.
Arranca la primera ronda del concurso Vukoti. Vamos allá.
Número uno.
Cuando ves un concurso de deletreo,
lo primero que piensas es
que todo el proceso se hace en familia.
Accommodate.
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
- Accommodate. - Bien hecho.
Si los padres dedican tiempo
a ayudar a un niño para un concurso de deletreo,
los hermanos están ahí.
Lo escuchan, lo aprenden, lo retienen
y compiten entre hermanos.
Cuando le toca al hermano pequeño, los padres ya saben
cómo deben ayudarlo a prepararse y practicar
de una forma mucho más pulida y eficaz.
Cuando el mayor ganó el concurso del barrio, el pequeño,
que tiene tres años menos,
anotó correctamente las palabras que salieron
a todos los concursantes. Y es como...
Solo está en 2.º.
Yo empecé cuando estaba en 2.º
y entonces Shobha estaba en 4.º.
Empezamos ese año porque Shobha
había ganado su primer concurso de deletreo en el cole.
Y fue cuando mis padres empezaron a ayudarla.
Al principio, pensamos que sería un buen pronunciador
porque no pronunciábamos las palabras como Shobha quería.
Así que empezó como pronunciador para Shobha
y luego pensó: "Puedo ser más que eso.
Puedo ser el mejor deletreando y superar a mi hermana".
Así empezó todo. Y, desde entonces, se puso a ello.
Éramos muy competitivos,
pero había cierto equilibrio.
Durante un concurso éramos competitivos y no nos hablábamos.
O yo le hablaba y él no me contestaba.
Y cuando volvíamos a casa era como si nada.
Echábamos una partida a un videojuego
y cosas así.
No creo que dudase
ni por un momento por qué lo hacía.
Tenía claro que quería ganar y fue a por ello.
Y le admiro por ello.
Ya llevo tiempo haciéndolo
y es algo que me gusta mucho.
Y, ser el número uno, sería algo totalmente surrealista.
Voy a mirar cosas sobre esto.
Me gusta meterme en la Wikipedia porque me gusta leer.
Me viene bien para lo de deletrear porque... "Hali-ya" y tal
es el nombre científico de un águila calva.
Viene del griego. Hali significa "mar", aetos significa "águila",
leuko significa "blanco" y suphlos significa "cabeza".
Siempre chapotean juntas.
Quiero saber más sobre eso.
Si en el cole oigo una palabra nueva...
Si un día mi profe usa una palabra que no conozco,
cojo y busco lo que significa.
Si al buscar esa palabra, veo otra que tampoco conozco,
también la busco.
Y al hacerlo quizá vea otra palabra,
y así sucesivamente.
Busco todas las palabras y así amplío mi vocabulario.
¿Quieres que sea mañana?
1 DÍA PARA EL CONCURSO REGIONAL DE DELETREO
¡Sí! ¡Me muero de ganas! Aunque también estoy nervioso.
Quiero que repases lo de la etimología, ¿vale?
- Sí. - Tienes las palabras necesarias aquí.
Sí, ya. ¿Lo hacemos?
Con "iya" y el sustantivo plural "ae",
como en algae, larvae...
Un momento, ¿larvae?
Antennae.
¿Sabes cómo se escriben estas palabras? ¿Sí o no?
- ¿Pasamos a la siguiente página? - Sí.
- Cirrhosis. - Cirrhosis.
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
- Cirrhosis. - Muy bien.
Si Akash sigue tan motivado
con deletrear como hasta ahora,
creemos que ganará el Concurso nacional de deletreo
en tres o cuatro años.
Si en 6.º se convierte en el campeón nacional,
todos seremos muy afortunados.
CONCURSO REGIONAL DE DELETREO SCRIPPS
Concursantes, levantaos.
Haremos el juramento de lealtad
antes de empezar.
Juro lealtad a la bandera de Estados Unidos de América.
Bien, ¿listos? Empecemos.
Stucco.
¿Se puede pronunciar de alguna otra forma?
¿Cuál es el idioma de origen? ¿Y su definición?
¿Me la dice en una frase?
"Akash estuvo varias semanas trabajando en un collage de París".
RONDA 5 QUEDAN 7 CONCURSANTES
Y luego llegamos a los cuatro finalistas.
RONDA 8 QUEDAN 4 CONCURSANTES
RONDA 11 QUEDAN 4 CONCURSANTES
RONDA 13 QUEDAN 4 CONCURSANTES
RONDA 15 QUEDAN 4 CONCURSANTES
Esta palabra tiene un homónimo.
La palabra es "boarders".
Es un sustantivo.
Son personas a las que les dan comida,
o comida y alojamiento.
¿De qué otras formas se puede pronunciar?
Solo así.
¿Y cuál es el idioma de origen?
La palabra está compuesta por dos estructuras inglesas.
¿Puede volver a decirla?
Les deseo mucha suerte a mis compañeros. Espero poder volver el año que viene.
Es muy pequeño y tiene muchos años por delante.
Ya aprenderá más palabras.
He oído esa palabra antes,
pero cuando era más mayor.
A su edad, no conocía esa palabra.
Akash, solo estás en 2.º.
Sí, puedes intentarlo más veces.
No pasa nada.
"La pregunta era quién iría a Washington D. C.
a representar a nuestra región. Eso nos preguntábamos.
Puedes ser o no el campeón regional,
pero ya eres el del colegio.
Mientras te preparabas para el concurso
has aprendido mucho. Ese es el objetivo
del Concurso nacional de deletreo Scripps
y estás trabajando en ello.
Quizá algún día alces el trofeo del concurso nacional".
Eso le dijimos y lo entendió. Y volvió a sonreír.
Aunque no le duró mucho
porque así son los niños.
Me encanta el concurso de deletreo.
THE KONDABULLETIN CON HARI KONDABOLU
O, como suelo llamarlo, la Super Bowl Hindú.
¡Seis ganadores seguidos, señores!
¡Eso es increíble!
Y es un placer poder decir:
"Blancos, aprended el idioma".
Cuando lo escribí, expliqué por qué que me gustaba.
Había algo que dominábamos
y que nunca se había visto antes.
¡Deletrear!
Pero, claro,
internet me aguó la fiesta.
Un patriota tuiteó:
“EE. UU. debe ponerse las pilas deletreando.
Los tres finalistas son de ascendencia hindú".
En primer lugar, son tanto hindúes como estadounidenses.
En segundo lugar, has escrito mal una palabra.
¡VEN A VERME!
Ese año ganó Arvind Mahankali de Queens.
Fue importante para mí,
como residente de Queens y como hindú-estadounidense.
¡Estos niños son increíbles y lo saben!
Fijaos cómo mola Arvind en el concurso.
¡Es tan guay!
¡No parece que le importe haber ganado!
Parece que está esperando a la siguiente palabra.
Y es como: "¿Por qué no podemos celebrarlo?
¿Por qué no podemos celebrar
lo que ha hecho y lo bien que lo ha hecho?".
Ha llegado a la cima de esa disciplina.
Así que quería celebrarlo.
Tuve la suerte de hacerlo de una forma muy tonta.
Lo que nosotros vimos en internet
fueron comentarios racistas y xenófobos contra los ganadores hindúes.
Es algo muy despectivo y desalentador.
Nos preocupamos por sus familias y por ellos también.
Cuando algo se considera
el concurso estadounidense por excelencia,
el hecho de quién es nombrado estadounidense
y quién es considerado el campeón real en ese campo,
sigue estando marcado por si eres blanco.
Y EE. UU. quiere seguir siendo un país de blancos.
Temo el día en que "otros" ganen el concurso de deletreo
porque me dará pena lo que digan a raíz de ello.
Dirán que recuperan algo que...
...es endémico a nivel nacional de una forma que no debería ser.
Durante años, nos han representado otras personas.
Nos ponían como dueños de tiendas o taxistas.
Teníamos roles muy limitados.
Como pasaba en el cine y la televisión. Al ser una minoría,
eso afectaba a cómo el país o el mundo nos veía.
Y esos niños se han hecho un hueco en la televisión triunfando.
Solo en Nueva York un hijo de inmigrantes hindúes,
que habla español y télugu,
puede competir por un trofeo
de un periódico británico-estadounidense,
y ganar el concurso al deletrear una palabra yidis.
Llevo todo el día emocionado.
¿Sabes decir y deletrear eso en yidis? Me lo imaginaba.
HAY 291 CONCURSANTES EN EL CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS DE 2017.
EL 25 % SON HINDÚES-ESTADOUNIDENSES.
ES UN CONCURSO DIFÍCIL CON GRANDES CONCURSANTES
DE TODAS LAS PARTES DE EE. UU.
Correcto. ¡Has ganado!
12 AÑOS SEGUNDA VEZ EN SCRIPPS
...O-U-S.
Fatuous.
14 AÑOS SEGUNDA VEZ EN SCRIPPS
¡Correcto!
14 AÑOS PRIMERA VEZ EN SCRIPPS
...K-A.
Zubrowka.
¡Así es!
13 AÑOS SEGUNDA VEZ EN SCRIPPS
13 DÍAS PARA EL CONCURSO NACIONAL SCRIPPS
Esta es mi piedra morada de la suerte.
Se la dio la Sra. Gribben, su profesora de 5.º.
La guardamos aquí para no perderla
porque no me deletreo con tanta seguridad
si no la llevo conmigo.
Así que siempre la guardo en un sitio seguro.
Lo tratamos somo si fuese un diamante. Sobre todo cuando se acerca el concurso.
Puede que no lo parezca, pero estoy...
No tengo palabras. ¡Así de emocionada estoy!
Cuando iba a 1.º de primaria,
solo gané el concurso del cole y participé en el Regional.
Ahora voy a ir a Scripps y estoy como loca.
Llevamos dos años intentando conseguirlo.
Y, por fin, lo conseguimos.
Nos han hablado muy bien sobre la semana del concurso.
¡Y estamos muy emocionados de poder ir!
Mi hija va a salir en la ESPN,
y es que es...
¿Mi objetivo? Trabajar duro para al menos quedar en el top 50.
Pero no espero un resultado mejor porque...
...solo aspiro a eso. Eso es lo que quiero conseguir este año.
El concurso Scripps es en diez días,
así que Shourav ya casi ha terminado de repasarse todo.
Durante estos diez días,
se repasará las palabras del diccionario.
Es un poco surrealista
porque llevo tanto haciéndolo que es como...
...ya solo me quedan diez días más y me lo habré quitado.
Así que es en plan voy a hacer todo lo que pueda porque
en diez días todo habrá acabado
y ya no tendré que preocuparme.
Hay unas cuantas palabras que no me sé,
pero sé que, pase lo que pase,
me quedaré satisfecho.
Esto son signos diacríticos,
y así leen las palabras los pronunciadores en un concurso.
Yo también leo así las de la base de datos.
Veo el signo, la leo fácilmente
y luego la escribo.
Y si es una palabra que de verdad me sé,
miro la siguiente palabra mientras la escribo.
Y así puedo ir rápido.
Y, cuando llevas años haciéndolo, te sale solo.
Ahora voy a ver cuántas palabras puedo escribir en un minuto
si lo hago lo más rápido que pueda...
Tres, dos, uno.
Sí, ya está...
He estado un minuto y he hecho 45 palabras.
Decir una palabra en voz alta lleva unos 5-10 segundos.
Pero escribirla lleva como dos o tres segundos.
Así que es más rápido y consigues lo mismo,
así que escribirlas es el mejor método.
1 DÍA PARA EL CONCURSO NACIONAL SCRIPPS
Hay un documento con las raíces de las palabras, me hago 100,
descanso dos minutos, me hago otras 100
y descanso.
Estudio todo lo que puedo, e intento no dejarlo para el final.
Ha estudiado y ha trabajado duro todo el año.
Ahora debe hacerlo lo mejor posible y sin duda lo hará.
Estudio para sentirme seguro.
Y así subir al escenario y pensar:
"He estudiado todo lo que he podido.
Ahora depende de la palabra que me toque y de cómo lleve estar en el escenario".
No es algo religioso, pero seguimos un texto sagrado
llamado Bhagavad Gita que dice:
"Haz tu parte. Hay muchas cosas fuera de nuestro control.
El resultado no lo es todo".
Y eso es algo que siempre le hemos dicho a Tejas.
No solo para el concurso, sino en general.
Para sus estudios, sus exámenes, su trabajo...
Y fijo que querrá encontrar una nueva aventura
y otras cosas que le interesen.
Estoy bastante tranquilo, la verdad.
Aunque siempre te pones un poco nervioso.
Pero es la cuarta vez que lo hago, cinco si cuento esta,
y todo me resulta familiar ya.
Así que estoy tranquilo y preparado.
Shorav tiene un 90 % de posibilidades de ganar.
Vamos con la esperanza de que sea el campeón.
Pero si hay un 1 % o un 2 % de posibilidades
de que no gane,
no pasa nada porque solo es un año más.
LA PRIMERA RONDA DE SCRIPPS ES UNA PRUEBA ESCRITA
PARA CLASIFICAR A LOS 50 MEJORES.
AUN ASÍ, TODOS LOS CONCURSANTES PASAN A LA SEGUNDA RONDA.
SALA DE CAMPEONES
CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS DÍA 1
CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS 2017 RONDA 2 - QUEDAN 291 CONCURSANTES
Pasamos a la segunda ronda del Concurso nacional Scripps de 2017
presentado por Kindle.
Concursante número uno, Naomi Zarin, acércate al micrófono.
- Hola, Naomi. - Hola.
La palabra es "politeia".
¿Qué significa?
La palabra es "embezzlement".
¿Cuál es el idioma de origen?
Savoyard, savo-yard,
savoy-ar o savoy-yard.
¿Puede repetirla?
Filipendulous.
Correcto.
RONDA 3 QUEDAN 259 CONCURSANTES
Correcto.
- Correcto. - Repudiate.
¿Puede cantarla en una canción?
No querrás oír eso.
Correcto.
Mire, me va a tener que echar un cable.
Correcto.
Con esto concluye la tercera ronda y los preliminares
del Concurso nacional Scripps de 2017 presentado por Kindle.
Estos son los finalistas de este año.
Erin Howard, la concursante 36 de Huntsville, Alabama.
Ashrita Gandhahari, la concursante 214 de North Andover, Massachusetts.
Sreeniketh Vogoti, el concursante 167 de St. Johns, Florida.
Alguien que ya conocemos: Tejas Muthusamy, concursante 143 de Glen Allen, Virginia.
Melodie Loya, la concursante 9 de Bainbridge, Nueva York.
Shourav Dasari, el concursante 254 de Spring, Texas.
Están entusiasmados
en Fugman Elementary en Fresno, California,
por Ananya Vinay, la concursante 264.
Y nuestro finalista de 2017:
Rohan Rajeev, el concursante 235 de Edmond, Oklahoma.
Y estos jóvenes concursantes
son los finalistas del Concurso nacional Scripps de 2017.
Enhorabuena a todos. ¡Buen trabajo!
Esa gran ovación es para vosotros.
DÍA 2 LA FINAL - POR LA MAÑANA
Lo que se nota del jueves por la mañana
es el nivel de dificultad.
No tiene nada que ver con el nivel del miércoles.
- Hola, Melodie. - Hola.
RONDA 4 QUEDAN 40 CONCURSANTES
¿Vamos a ello?
No.
Purlieu o pur-liu.
Correcto.
¿Se puede pronunciar de otra forma?
Chryselephantine.
Correcto.
- Correcto. - Gracias.
- Hola. - Hola, Ashrita.
- Elidible. - ¿Elidible?
Elidible.
¿Qué significa?
"Que se puede pasar por alto o evitar".
¿Cuál es el idioma de origen?
Está compuesta de estructuras latinas.
- ¿Elidible? - Elidible.
Elidible.
- Es E-L-I-D-I-B-L-E. - Gracias.
Vale, me he equivocado.
Me compliqué demasiado.
No me afecta mucho porque aún tengo cuatro años más.
Lo hice muy bien, lo mejor que pude y no me importa...
Estamos muy orgullosos de lo que ha hecho nuestra hija.
Ha llegado muy lejos. Volveremos a intentarlo el año que viene.
Para ser la primera vez y para estar en 4.º, el puesto 40
es más de lo que esperábamos este año.
Lo ha hecho fenomenal.
El concurso no va de un niño contra otro.
Más bien de un niño contra un diccionario de 500 000 palabras.
En ese momento, me gustaría ir a chocarles los cinco y decirles:
"Os habéis dejado la piel para llegar aquí".
Solo quieren competir.
No quieren llevar un recuento en nada intelectual en EE. UU.
Eso se hace en los deportes, pero no en algo intelectual.
Aquí podemos llevar un recuento
y no hacer de menos a alguien
porque gane otro.
Lo importante es aprender.
Artiad.
RONDA 5 QUEDAN 34 CONCURSANTES
Correcto.
- Warison. - Warison. ¿Me lo deletrea?
Casi caigo.
No sé si puedo preguntarlo,
¿lleva la palabra francesa boudin que significa salchicha?
- Sí. - Vale.
Correcto.
Corriedale. Co-ri-del.
¿Qué significa?
"Un miembro de una raza de ovejas grandes y sin cuernos
obtenidas en Nueva Zelanda de varias razas diferentes".
Corriedale se deletrea C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Virement.
Correcto.
¡Sí!
RONDA 7 QUEDAN 17 CONCURSANTES
- Correcto. - ¡Sí!
- Correcto. - Gracias.
Correcto.
- Correcto. - Gracias.
Con esto cerramos la ronda 7.
Chicos, hoy vais a salir en la ESPN.
Enhorabuena a todos.
Estoy emocionado porque es algo
en lo que llevo mucho trabajando duro.
Y, por fin, estoy en la final emitida en la ESPN.
Presumiré con mis amigos.
Voy a salir en la ESPN y no soy atleta ni nada de eso.
Lo que me encantó de Shourav es
esa gracia que le echaba a todo.
Y eso no tiene nada de malo.
Has llevado una sudadera Nike de la suerte
durante todo el proceso.
Está en el escenario y en plena palabra,
suelta una sonrisita indicando que sabía
que era algo importante y se sentía seguro.
También destacaba sobre los demás porque era en plan:
"¿Dónde está ese chico? El de la sudadera.
¿Dónde está Shourav?".
Fue genial tener algo así en el programa.
Estuvo bien.
Me salieron palabras que sabía o que pude sacar.
En cada ronda había una o dos palabras
que no reconocí de entrada y que les tocó a otros.
Así que tuve mucha suerte.
Voy a repasar unas cuantas palabras
para ponerme a tono y...
...descansar y meditar.
No sé si me dará tiempo, pero descansar
y disfrutar de esto sí porque sé que el año que viene
no podré volver independientemente de lo que pase.
Luego llegamos a los 15 finalistas
y no podemos pasar por alto
que hay 13 hindúes-estadounidenses.
DÍA 2 LA FINAL - POR LA TARDE
Arranca la ronda ocho, todo un desafío.
Y, para empezar,
el Dr. Jacques Bailly, campeón de 1980, será el pronunciador.
Ya lleva 15 años haciéndolo. Empecemos a deletrear.
RONDA 8 QUEDAN 15 CONCURSANTES
Xanthochroism.
¿Cuál es el idioma de origen?
Esta palabra está compuesta por estructuras griegas y latinas
combinadas con el inglés.
¿Lleva la raíz griega xantho
- que significa amarillo? - Sí.
¿Lleva la raíz griega chro
- que significa color? - Sí.
Correcto.
Haré lo que pueda.
Correcto.
¡Jo, qué mal!
Savate se deletrea S-A-V-A-T-E.
RONDA 11
- Correcto. - Vale.
Correcto.
Saussurite.
¿Puede repetirla?
Saussurite.
Saussurite. ¿Qué significa?
"Un mineral compuesto de una sustancia fuerte y compacta
de color blanca, verde o grisácea,
y se produce en parte de la alteración del feldespato".
¿Puede repetirla?
Saussurite.
¿No se puede pronunciar de otra forma?
Solo así. Saussurite.
Saussurite.
Saussurite se deletrea S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Gracias.
¿Tú la conocías?
No sé, pensé que era una mezcla de palabras.
Lo has hecho fenomenal.
Estoy muy orgullosa de ti. Siempre lo estoy.
Siempre serás mi campeón.
Mogollon.
Correcto.
Y luego ves a Shourav
y tiene tal nivel de seguridad en el escenario
que, en ese momento, piensas que puede ganar.
Lo que destacó fue lo rápido que deletreó esa palabra
en solo cinco segundos.
Todos pensaron: "Tiene las de ganar".
Ubaid.
RONDA 13 QUEDAN 4 CONCURSANTES
¿Qué significa?
"De o relacionado con una cultura de la Edad del Bronce
de Mesopotamia anterior al 3000 a. C.".
¿Puede repetirla?
Ubaid. Ub-aid.
¿Cuál es el idioma de origen?
Viene de un nombre geográfico iraquí.
¿Puede usarla en una frase?
¿Puedes repetir las distintas pronunciaciones?
Ubaid. Ub-aid.
Correcto.
Spiegeleisen.
RONDA 14 QUEDAN 4 CONCURSANTES
Correcto.
Struldbrug.
RONDA 15 QUEDAN 4 CONCURSANTES
¿Puede repetirla?
Struldbrug.
¿Qué significa?
"Una clase de personas imaginarias que nunca mueren,
pero que se declaran muertas a los 80 años
y malviven por cuenta del Estado".
¿Se puede pronunciar de otra forma?
Struldbrug y strul-brug.
¿Cuál es el idioma de origen?
Es de un nombre literario inglés. Struldbrug. Strul-brug.
¿Puede repetirla?
Struldbrug
o strul-brug.
Struldbrug.
Struldbrug se deletrea S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Y todo se reduce a dos, a dos concursantes imperturbables.
Anaya de 6.º de primaria.
Y Rohan de 14 años y que es su primera vez aquí.
Era su primera vez en ese escenario y en esa situación.
¡Y no se notaba nada!
Los dos estaban centrados.
RONDA 27
Correcto.
RONDA 35 QUEDAN 2 CONCURSANTES
Marram se deletrea M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
¿Qué significa?
"Es un arbusto perenne de Sudáfrica
que es venenoso y mortal para el ganado".
¿Cuál es el idioma de origen?
Afrikáans.
- ¿Se puede pronunciar de otra forma? - Solo así.
Correcto.
Ananya, si deletreas la siguiente bien,
serás la campeona del Concurso nacional Scripps de 2017.
Marocain.
¿Qué significa?
"Una tela de vestir hecha con una urdimbre de seda o rayón,
y un relleno de otros hilos.
Es similar, aunque más pesada, que el crepé de Cantón".
¿Qué función cumple?
Es un sustantivo.
¿Y el idioma de origen?
Es una palabra francesa de un nombre geográfico africano.
¿Se puede pronunciar de otra forma?
No.
¿Puede repetirla?
Marocain.
- Correcto. - ¡Enhorabuena, Ananya!
¡Has ganado!
Anaya,
esto es para ti.
Enhorabuena, eres la campeona del Concurso nacional Scripps de 2017.
Esa tendencia de que ganen hindúes-estadounidenses viene de largo,
y creo que seguirá siendo así
en el futuro.
Enhorabuena, Karthik. ¡Eres el campeón del Concurso nacional Scripps de 2018!
CAMPEÓN DEL CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS DE 2018
El mejor grupo de superconcursantes
de la historia de este concurso.
Nunca serán todos hindúes.
Hay muchos otros concursantes,
pero ellos son muy buenos, lo disfrutan
y ganan. Dudo que eso cambie muy pronto.
La única forma de que los hindúes pierdan el concurso
es si el año que viene es en español.
Y, aun así, tendrán las mismas posibilidades.
Eso refleja en cierto modo este momento de nuestra historia
y algunos de los valores que han inculcado
los inmigrantes hindúes a sus hijos.
El enfoque implacable y, en gran medida, constructivo
en la educación de estos niños,
y el hecho de que deletrear cumpla todas las aspiraciones
que los padres tienen para sus hijos.
AKASH CONSIGUIÓ LLEGAR AL CONCURSO NACIONAL EN 2018 Y 2019,
PERO AÚN DEBE LLEGAR A LA FINAL.
COMO TIENE 11 AÑOS, AÚN TIENE CUATRO OPORTUNIDADES MÁS.
TAMBIÉN CONCURSÓ EN "DANCING WITH THE STARS: JUNIORS".
Pero a medida que pasen generaciones veremos que no se centran
en cosas como deletrear
y, con suerte, se centrarán en muchas otras cosas.
En cosas que no sean académicas,
sino en otras actividades que les gusten y puedan destacar.
Así que veremos cómo se amplían
los intereses de los niños hindúes-estadounidenses.
ASHRITA VOLVIÓ AL CONCURSO NACIONAL
EN 2018 Y 2019, Y SU MEJOR PUESTO FUE EL DE 42.
CON AÚN DOS AÑOS MÁS POR DELANTE,
AÚN SIGUE COMPITIENDO POR LA VICTORIA.
El concurso se emite cada año en la televisión,
y motiva a muchos niños sudasiáticos e hindúes-estadounidenses
a probar lo de deletrear.
Pero también llama la atención de otros niños que no son sudasiáticos.
Muchos de los ídolos de Tiger Woods eran blancos, ¿no?
Casi todos, pero por el deporte que es.
Pero eso le inspiró a llegar lejos.
¿Quién dice que no hay un niño en medio de EE. UU.
que sea mulato, negro o latino
y no sea un gran Arvind Mahankali?
El que admiraba a su ídolo de pequeño ahora quiere ganar.
TEJAS FUE NOMBRADO
LA PERSONA DEL AÑO DE "RICHMOND TIMES-DISPATCH" DE 2017.
AYUDA A OTROS NIÑOS DEL PAÍS A DELETREAR Y ORGANIZA UN CONCURSO EN SU CIUDAD.
SHOURAV GANÓ EL CONCURSO DE DELETREO DE NORTEAMÉRICA DE 2017.
ÉL Y SU HERMANA SHOBHA FUNDARON SPELLPUNDIR, UNA EMPRESA
QUE PREPARÓ A 6 DE LOS 8 GANADORES DEL CONCURSO NACIONAL DE 2019.
Lo cierto es que estos niños muestran por encima de todo
que han asimilado la cultura de EE. UU.
Son niños que vienen de un mundo y una cultura muy distintos
con orígenes históricos y culturales distintos,
y están participando en una gran tradición estadounidense,
lo hacen bien y siguen las reglas.
Si eso no es haber asimilado su cultura, no sé qué es.
Formamos parte de ese ADN y de ese crisol cultural.
Y, no es solo eso, nosotros somos parte de él.
Y nos hemos impuesto en algo,
hemos destacado en algo y es genial
si consideramos que solo el 1 % de la población es hindú-estadounidense.
Así que cuando digo eso lo hago en plan:
"¡Sí! ¡Esto es lo nuestro!".
Porque es algo pequeño,
pero significa mucho para mucha gente de nuestra comunidad.
Era algo inesperado.
Pero los concursos de deletreo
se han convertido en las Olimpiadas para muchos hindúes.
Deja que lo diga despacito.
Sí, claro.
Humu humu, y dices: "Humu humu". Y luego dices: "Nuku nuku".
Y luego: "Apua ah". Y, para acabar, todo seguido.
Dilo.
Subtítulos: B. Benito