1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:10,927 UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,396 DESPUÉS DE 19 RONDAS AGOTADORAS, AÚN QUEDAN OCHO CONCURSANTES 5 00:00:21,479 --> 00:00:25,650 EN LA FINAL DEL CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS DE MAYO DE 2019. 6 00:00:25,734 --> 00:00:29,696 Concursantes, ahora estamos en territorio desconocido. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,907 Os ponemos a prueba con el diccionario 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,995 y vosotros le dais una buena lección. 9 00:00:37,620 --> 00:00:39,039 QUEDAN 8 10 00:00:39,122 --> 00:00:42,125 Vamos a empezar la ronda 20, 11 00:00:42,208 --> 00:00:45,920 la ronda que os dije que sería la última del concurso. 12 00:00:46,004 --> 00:00:48,256 Cuando acabemos esta ronda, 13 00:00:48,339 --> 00:00:52,677 procederemos extraordinariamente a declararos cocampeones 14 00:00:52,761 --> 00:00:55,221 a los que sigáis en el concurso. 15 00:01:06,441 --> 00:01:07,859 ¡Correcto! 16 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 ¡Correcto! 17 00:01:14,908 --> 00:01:16,117 ¡Correcto! 18 00:01:16,201 --> 00:01:17,327 Correcto. 19 00:01:17,786 --> 00:01:19,037 Correcto. 20 00:01:19,662 --> 00:01:20,538 Correcto. 21 00:01:21,206 --> 00:01:22,290 Correcto. 22 00:01:22,832 --> 00:01:24,084 Correcto. 23 00:01:24,167 --> 00:01:25,502 Se acabó. 24 00:01:25,585 --> 00:01:30,673 Todos sois campeones del Concurso nacional Scripps de 2019. 25 00:01:33,301 --> 00:01:36,805 Siempre serán recordados como la Élite 8. 26 00:01:37,847 --> 00:01:42,477 Los ocho concursantes que estuvieron durante tres horas y media 27 00:01:42,560 --> 00:01:46,481 plantaron cara a las palabras más difíciles del diccionario. 28 00:01:46,856 --> 00:01:52,403 Hoy es el día en el que ganaron el concurso de deletreo. 29 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 Y ahí está. 30 00:01:56,449 --> 00:02:00,078 Una foto que saldrá en todos los periódicos y páginas web. 31 00:02:00,912 --> 00:02:04,040 ESTOS OCHO NIÑOS HAN HECHO HISTORIA CON UN EMPATE SIN PRECEDENTES 32 00:02:04,833 --> 00:02:08,086 OCHO CAMPEONES: EL CONCURSO ACABA EN EMPATE 33 00:02:09,254 --> 00:02:12,215 OCHO CAMPEONES EN EL CONCURSO DE DELETREO CADA UNO SE LLEVA 50 000 $ 34 00:02:12,298 --> 00:02:15,260 OCHO NIÑOS, SIETE DE ASCENDENCIA HINDÚ, ROMPEN CON LO ESTABLECIDO Y HACEN HISTORIA 35 00:02:15,844 --> 00:02:18,179 SIETE DE LOS OCHO GANADORES SON HINDÚES-ESTADOUNIDENSES. 36 00:02:18,263 --> 00:02:19,639 OS EXPLICAMOS POR QUÉ NO ES SORPRENDENTE 37 00:02:20,306 --> 00:02:24,394 CÓMO LOS HINDÚES-ESTADOUNIDENSES SE HAN HECHO CON EL CONCURSO NACIONAL 38 00:02:24,477 --> 00:02:27,397 Estos concursos son una vieja tradición en EE. UU. 39 00:02:27,689 --> 00:02:29,149 y el Concurso Scripps 40 00:02:29,232 --> 00:02:31,526 es el más prestigioso del país. 41 00:02:31,609 --> 00:02:36,114 Los niños sudasiáticos-estadounidenses se han hecho con el Concurso Scripps. 42 00:02:36,197 --> 00:02:39,200 La gente se pregunta cuál es su secreto. 43 00:02:39,284 --> 00:02:42,537 ¿Es que esa habilidad es algo genético? 44 00:02:42,620 --> 00:02:45,582 Es un grupo de concursantes de lo más increíble. 45 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 Estos son los niños que pudieron con el diccionario. 46 00:02:48,543 --> 00:02:50,545 ¡Los ocho ganadores, señores! 47 00:02:52,797 --> 00:02:54,465 ¿Qué nombre es ese de Erin? 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,679 LOS HINDÚES-ESTADOUNIDENSES REPRESENTAN EL 1 % DE LA POBLACIÓN DE EE. UU. 49 00:02:59,762 --> 00:03:02,599 LLEVAN 12 AÑOS SEGUIDOS GANANDO EL CONCURSO SCRIPPS... 50 00:03:02,682 --> 00:03:06,853 ...Y HAN GANADO 26 DE LAS ÚLTIMAS 31 VECES. 51 00:03:06,936 --> 00:03:10,356 Desde 2008, llevan una década ganando. 52 00:03:15,069 --> 00:03:19,282 Contra los Yankees, Dallas Cowboys, Celtic y Lakers. 53 00:03:19,949 --> 00:03:23,119 Los niños hindúes-estadounidenses son buenos deletreando. 54 00:03:24,579 --> 00:03:28,124 Cuando algo nos va bien, todos vamos a por ello. 55 00:03:31,252 --> 00:03:34,380 Debemos comprender mejor lo que está pasando. 56 00:03:44,807 --> 00:03:49,270 Hay dos nuevos miembros con un cociente intelectual alto. 57 00:03:49,354 --> 00:03:50,188 ¡Son niños! 58 00:03:50,271 --> 00:03:54,901 Akash Vukoti, de tres años, y Amritha Vukoti, de cinco años. 59 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 han sido aceptados en la MENSA de EE. UU. 60 00:03:56,986 --> 00:03:58,154 MIEMBRO DE MENSA 61 00:03:58,238 --> 00:04:00,198 ¡Bienvenidos a Little Big Shots! 62 00:04:00,281 --> 00:04:03,785 Lo de los niños que están aquí hoy es inaudito. 63 00:04:03,868 --> 00:04:06,537 Cona-sewer. 64 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 ¡No! No es "cona-sewer". 65 00:04:13,086 --> 00:04:14,545 Ponte las pilas. 66 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 Los niños lo están bordando. 67 00:04:17,131 --> 00:04:18,258 Es la primera vez 68 00:04:18,341 --> 00:04:21,594 que un niño de seis años participa en el concurso. 69 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 Inviscate. 70 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 Correcto. 71 00:04:46,202 --> 00:04:49,080 Es bueno. Primero uno de mis tíos... 72 00:04:49,163 --> 00:04:50,707 DELETREA DESDE LOS DOS AÑOS 73 00:04:50,790 --> 00:04:53,960 ...me dio una especie de arroz para comer. 74 00:04:54,043 --> 00:04:59,132 Cogió una cuchara y me dijo que deletreara "spoon". 75 00:04:59,215 --> 00:05:00,216 Y yo dije... 76 00:05:03,761 --> 00:05:09,892 Al día siguiente, ese mismo tío me pidió que volviera a deletrear "spoon". 77 00:05:09,976 --> 00:05:10,852 Y dije... 78 00:05:12,020 --> 00:05:14,897 No es normal que un niño de solo dos años 79 00:05:14,981 --> 00:05:18,526 lo deletree en el mismo orden del alfabeto. 80 00:05:18,609 --> 00:05:21,279 Ahí fue cuando nos dimos cuenta 81 00:05:21,362 --> 00:05:23,740 de su habilidad para deletrear. 82 00:05:23,823 --> 00:05:29,037 Fue entonces cuando notaron esa habilidad por primera vez. 83 00:05:29,120 --> 00:05:31,039 Por primera vez. 84 00:05:32,290 --> 00:05:35,418 - ¿Quién es el mejor deletreando? - ¡Yo! 85 00:05:36,627 --> 00:05:38,838 Yo soy el campeón del concurso de deletreo. 86 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 - ¿De qué es la "L"? - De lion. 87 00:05:41,883 --> 00:05:47,221 - ¿Y cómo se deletrea? - ¿Lion? L-I-O-N. Lion. 88 00:05:49,474 --> 00:05:52,602 Soy de un pueblo de la India. 89 00:05:52,685 --> 00:05:55,021 Si no soñase en grande, no estaría en EE. UU. 90 00:05:55,104 --> 00:05:58,524 Un niño que nace en EE. UU. puede llegar más lejos. 91 00:05:58,608 --> 00:06:00,193 AKASH NACIÓ EN ROCKVILLE, MARYLAND 92 00:06:00,276 --> 00:06:03,696 El objetivo de Akash es ser un buen ciudadano. 93 00:06:03,780 --> 00:06:09,118 Todo lo que haga o aprenda será para ayudar a la comunidad, 94 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 el país y el mundo. 95 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 Algo como Microsoft, 96 00:06:13,581 --> 00:06:16,751 Google o Facebook. Algo así. 97 00:06:16,834 --> 00:06:19,921 Algo que cambie la vida de la gente de todo el mundo. 98 00:06:20,088 --> 00:06:23,174 Ya se verá, pero seríamos muy afortunados si pasase. 99 00:06:24,175 --> 00:06:28,096 Uno de los mitos que hay de los hindúes-estadounidenses 100 00:06:28,179 --> 00:06:32,350 y su éxito es que es algo genético o incluso étnico. 101 00:06:32,433 --> 00:06:34,727 ¿Qué fue lo que pasó en EE. UU.? 102 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 Los hindúes de EE. UU que deletrean bien 103 00:06:38,064 --> 00:06:41,859 vienen de familias hindúes muy aventureras 104 00:06:41,943 --> 00:06:44,278 que se aprovecharon 105 00:06:44,362 --> 00:06:48,241 de la flexibilización de las normas de inmigración de 1965. 106 00:06:48,324 --> 00:06:51,702 Este proyecto de ley dice que a partir de hoy 107 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 los que quieren emigrar a EE. UU. 108 00:06:54,664 --> 00:06:57,834 serán admitidos en función de sus habilidades 109 00:06:58,668 --> 00:07:02,088 y sus lazos con los que ya están aquí. 110 00:07:02,505 --> 00:07:06,092 Esto es algo sencillo y justo. 111 00:07:06,175 --> 00:07:08,719 Los que puedan aportar más a este país, 112 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 a su crecimiento, a su fortaleza y a su espíritu, 113 00:07:12,306 --> 00:07:14,934 serán los primeros en ser bienvenidos aquí. 114 00:07:15,017 --> 00:07:18,229 Eso acabó con el cupo racista de quién podía emigrar... 115 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 SOCIÓLOGO Y ESCRITOR, AMHERST COLLEGE 116 00:07:20,440 --> 00:07:21,816 ...de otras partes del mundo 117 00:07:21,899 --> 00:07:24,402 y permitía que vinieran inmigrantes 118 00:07:24,485 --> 00:07:27,822 de Asia, África y el Caribe. 119 00:07:27,905 --> 00:07:30,741 Lugares que no solían permitir. 120 00:07:30,825 --> 00:07:32,910 No todos los sudasiáticos podían venir. 121 00:07:32,994 --> 00:07:34,912 Elegían a los más preparados... 122 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 HUMORISTA 123 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 ...que pudiesen aportar algún valor económico 124 00:07:38,916 --> 00:07:41,794 y tuviesen una misión para EE. UU. y su economía. 125 00:07:42,211 --> 00:07:47,758 Los hindúes aprovecharon esta oportunidad. Pero casi todos son ingenieros o médicos. 126 00:07:47,842 --> 00:07:52,263 Es curioso que muchos médicos hindúes 127 00:07:52,346 --> 00:07:54,307 estén en zonas remotas del país. 128 00:07:54,390 --> 00:07:58,603 Están en zonas rurales de Alabama, Misisipi o Luisiana. 129 00:07:58,686 --> 00:08:02,148 Y te preguntas: "¿Qué hace ahí un médico hindú?". 130 00:08:02,231 --> 00:08:06,777 Ningún médico blanco quería irse a una zona rural de Albama, 131 00:08:06,861 --> 00:08:10,490 y esas eran las vacantes que ocupaban los hindúes. 132 00:08:10,573 --> 00:08:13,493 Y luego en los 80 y sobre todo en los 90, 133 00:08:13,576 --> 00:08:16,746 y desde entonces, ha crecido la industria informática. 134 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 No hubo conflictos. 135 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 No hubo ni opresión ni procesos judiciales. 136 00:08:21,918 --> 00:08:26,422 No tuvieron que huir. Todo giraba en torno a las posibilidades. 137 00:08:26,881 --> 00:08:31,427 Dudo que se deba a una superioridad mágica de la cultura hindú 138 00:08:31,511 --> 00:08:32,553 de la que tanto hablan. 139 00:08:32,637 --> 00:08:35,181 La cultura tiene que ver en ello, 140 00:08:35,264 --> 00:08:38,309 pero también cómo llegó la gente aquí. 141 00:08:38,392 --> 00:08:40,895 Además, India es un país colonizado. 142 00:08:41,729 --> 00:08:42,688 El inglés estaba ahí. 143 00:08:43,356 --> 00:08:44,565 Vienen a EE. UU. 144 00:08:44,649 --> 00:08:47,902 Se forman o van a trabajar a una empresa. Lo hacen bien. 145 00:08:47,985 --> 00:08:49,487 Tienen hijos. 146 00:08:49,570 --> 00:08:51,948 Y quieren asegurarse de que sus hijos 147 00:08:52,031 --> 00:08:54,909 aprovechen las increíbles oportunidades 148 00:08:54,992 --> 00:08:57,411 que ven en EE. UU. como inmigrantes. 149 00:08:58,204 --> 00:09:00,623 Mis padres vinieron a por una oportunidad. 150 00:09:00,706 --> 00:09:05,044 En casa, insistían en la importancia de aprender idiomas. 151 00:09:05,127 --> 00:09:06,879 Sobre todo el inglés. 152 00:09:06,963 --> 00:09:08,965 Mi interés por deletrear 153 00:09:09,048 --> 00:09:12,343 se debe a que mi madre me expuso al inglés desde pequeño... 154 00:09:12,426 --> 00:09:13,803 EL MEJOR QUE DELETREA DE TODO EL PAÍS 155 00:09:13,886 --> 00:09:15,054 ...y mi padre también. 156 00:09:15,137 --> 00:09:19,892 Estuve cuatro años enteros intentando 157 00:09:19,976 --> 00:09:23,521 hacerme con la victoria del Concurso nacional de deletreo. 158 00:09:23,604 --> 00:09:27,066 Y, en 1985, conseguí ganar. 159 00:09:33,072 --> 00:09:35,366 Era la tercera vez que concursaba. 160 00:09:35,449 --> 00:09:36,867 ¡A la tercera va la vencida! 161 00:09:36,951 --> 00:09:39,161 No cometería ningún error esta vez. 162 00:09:40,454 --> 00:09:42,081 EL HIJO DE INMIGRANTES GANA EL CONCURSO NACIONAL DE DELETREO 163 00:09:42,164 --> 00:09:47,753 No fui consciente de lo que eso suponía hasta décadas después. 164 00:09:47,837 --> 00:09:48,796 Y supe... 165 00:09:48,879 --> 00:09:50,840 EL HIJO DE INMIGRANTES SE IMPONE CON "MILIEU" 166 00:09:50,923 --> 00:09:54,135 ...lo que significaba que un hijo de inmigrantes 167 00:09:54,218 --> 00:09:55,886 ganara el concurso de deletreo 168 00:09:55,970 --> 00:10:00,975 cuando vi a otros inmigrantes, sobre todo padres hindúes, 169 00:10:01,601 --> 00:10:04,854 diciendo que el concurso de 1985 170 00:10:04,937 --> 00:10:10,526 fue el punto de referencia para los hindúes. 171 00:10:10,610 --> 00:10:13,112 Pese a que nunca le di tanta importancia... 172 00:10:13,195 --> 00:10:14,572 UNA VICTORIA QUE PERDURA 173 00:10:14,655 --> 00:10:17,658 ...muchos dicen que fue importante para ellos. 174 00:10:18,618 --> 00:10:21,954 EL CAMINO HACIA EL CONCURSO DE DELETREO ES LARGO. 175 00:10:22,038 --> 00:10:25,124 LOS CONCURSANTES SE PREPARAN MESES ANTES. 176 00:10:28,127 --> 00:10:32,089 DELETREA DESDE LOS 7 AÑOS 177 00:10:32,173 --> 00:10:35,301 Jugar al tenis y deletrear son parecidos 178 00:10:35,384 --> 00:10:37,094 porque exigen perseverancia. 179 00:10:37,178 --> 00:10:41,515 Ya que lo más seguro es que no ganes tu primer partido o concurso. 180 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 Porque cuanto más practicas, mejor lo haces. 181 00:10:44,518 --> 00:10:46,896 Y lo único que consigues es mejorar. 182 00:10:46,979 --> 00:10:48,314 Y, al final, todo... 183 00:10:48,397 --> 00:10:51,108 ...se pone en su sitio y quizás ganes. 184 00:10:51,275 --> 00:10:53,361 Ya llevo muchos años haciéndolo. 185 00:10:53,444 --> 00:10:59,450 Empecé cuando iba a 2.º de primaria y he mejorado cada año. 186 00:10:59,533 --> 00:11:02,203 Así que espero que este sea el año. 187 00:11:04,538 --> 00:11:06,415 Somos de la India. 188 00:11:06,666 --> 00:11:12,088 En la India se hablan varios idiomas. Así que ese bilingüismo 189 00:11:12,171 --> 00:11:15,049 les ha permitido aprender otros idiomas. 190 00:11:15,132 --> 00:11:17,968 Esperamos que le vaya bien y gane. 191 00:11:18,052 --> 00:11:19,220 LOS PADRES DE SHOURAV 192 00:11:19,303 --> 00:11:21,764 Está acostumbrado a la presión 193 00:11:21,847 --> 00:11:25,476 y no lo digo por decir. 194 00:11:25,559 --> 00:11:29,146 Ha demostrado que puede ganar otros concursos. 195 00:11:29,647 --> 00:11:31,190 Eso le da seguridad. 196 00:11:31,273 --> 00:11:34,193 No siente tanta presión. 197 00:11:34,276 --> 00:11:35,444 ¿Cómo de bueno es? 198 00:11:35,528 --> 00:11:36,654 Muy bueno. 199 00:11:36,737 --> 00:11:38,322 HERMANA MAYOR DE SHOURAV 200 00:11:38,406 --> 00:11:39,949 A ver, cuando iba... 201 00:11:40,032 --> 00:11:42,660 ...a 2.º de la ESO lo hacíamos igual de bien. 202 00:11:42,743 --> 00:11:45,705 Pero él ha seguido mejorando. 203 00:11:45,788 --> 00:11:48,708 No hay nadie que deletree tan bien como él. 204 00:11:48,791 --> 00:11:51,877 - Es como Michael Jordan. - Sin duda, sí. 205 00:11:51,961 --> 00:11:56,215 Michael Jordan siempre era el mejor jugador 206 00:11:56,298 --> 00:11:58,134 de la liga cuando jugaba. 207 00:11:58,217 --> 00:12:01,887 Y Shourav es siempre el que mejor deletrea del cole 208 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 y quizá del estado. 209 00:12:03,514 --> 00:12:06,058 Y, tal vez, incluso de la nación. 210 00:12:09,645 --> 00:12:12,022 ¡Hay una palabra que Ashrita no se sabe! 211 00:12:12,106 --> 00:12:13,691 SUBCAMPEONA (REGIONAL) 212 00:12:14,400 --> 00:12:15,484 ¡Tómate tu tiempo! 213 00:12:32,918 --> 00:12:37,131 Cuando tenía unos dos o dos años y medio ya sabía resolver acertijos. 214 00:12:37,214 --> 00:12:38,841 Y siempre quería hacer más 215 00:12:38,924 --> 00:12:41,385 y era capaz de reconocer algunas letras. 216 00:12:41,469 --> 00:12:45,806 Cuando tenía tres años podía leer libros sencillos 217 00:12:45,890 --> 00:12:48,476 con unas cuantas palabras en cada frase. 218 00:12:48,559 --> 00:12:50,853 No pensamos que fuese un don. 219 00:12:50,936 --> 00:12:52,271 Pensamos que lo hacían 220 00:12:52,354 --> 00:12:53,689 - todos los niños. - Sí. 221 00:12:53,773 --> 00:12:56,025 Y seguimos impulsando su aprendizaje 222 00:12:56,108 --> 00:12:58,360 e iba a su ritmo. 223 00:12:58,736 --> 00:13:00,446 Pues todo empezó hace mucho. 224 00:13:00,529 --> 00:13:01,697 Cuando tenía cinco años. 225 00:13:01,781 --> 00:13:03,657 DELETREA DESDE LOS 5 AÑOS 226 00:13:03,741 --> 00:13:06,118 Participé en un concurso artístico 227 00:13:06,202 --> 00:13:08,496 porque entonces me gustaba el arte. 228 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Y al lado estaban los que deletreaban. 229 00:13:10,998 --> 00:13:13,667 Y, desde muy pequeña, me dejaban ir allí. 230 00:13:13,751 --> 00:13:16,253 No pensaban que se me daría bien ni nada de eso. 231 00:13:16,337 --> 00:13:18,464 Y estaban en plan: "Sí, tú puedes". 232 00:13:18,547 --> 00:13:23,594 Así que me presenté, hice las pruebas y quedé tercera de mi clase. 233 00:13:23,677 --> 00:13:25,513 Y mis padres pensaron... 234 00:13:26,931 --> 00:13:28,098 "Eso no es normal". 235 00:13:30,309 --> 00:13:31,852 ASHRITA NACIÓ EN BOSTON, MASSACHUSETTS 236 00:13:31,936 --> 00:13:34,647 Mi hermano Bharat es muy tenaz 237 00:13:34,730 --> 00:13:36,774 y se ha fijado metas muy altas. 238 00:13:36,857 --> 00:13:38,526 LA FAMILIA DE ASHRITA VIVE EN BANGALORE 239 00:13:38,609 --> 00:13:40,945 Pasa lo mismo con Ashrita. 240 00:13:41,028 --> 00:13:41,862 BANGALORE, INDIA 241 00:13:41,946 --> 00:13:44,365 Ashrita influye mucho en los niños 242 00:13:44,448 --> 00:13:47,952 y en la gente de mi ciudad. 243 00:13:48,536 --> 00:13:52,706 Como Ashrita lo conseguía cada año, 244 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 e intentaba ganar Scripps, la gente pensaba: 245 00:13:55,709 --> 00:13:58,128 "Lo puede conseguir". 246 00:13:58,212 --> 00:13:59,547 Cuando concursa, 247 00:13:59,630 --> 00:14:02,550 la llamamos todos los días 248 00:14:02,633 --> 00:14:06,262 porque no es fácil deletrear en un escenario 249 00:14:06,345 --> 00:14:08,722 delante de millones de personas. 250 00:14:08,806 --> 00:14:12,726 Pasase lo que pasase, siempre ha tenido nuestro amor y apoyo. 251 00:14:18,691 --> 00:14:22,736 DELETREA DESDE LOS 7 AÑOS 252 00:14:23,195 --> 00:14:29,994 Estaba en 4.º de primaria cuando pensé: "Quiero ganar el concurso nacional". 253 00:14:30,077 --> 00:14:34,206 Acababa de quedar segundo en el concurso del condado. 254 00:14:34,290 --> 00:14:37,251 Y luego contemplé el motivo por el que debía seguir 255 00:14:37,334 --> 00:14:39,670 porque estaba destrozado. 256 00:14:39,753 --> 00:14:43,382 Y, ese mismo año, vi el Concurso nacional de deletreo, 257 00:14:43,465 --> 00:14:45,175 y vi ganar a Arvind. 258 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Y me moría por ocupar su lugar 259 00:14:49,096 --> 00:14:51,432 y poder levantar ese trofeo. 260 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 Y ahí empezó todo. 261 00:14:53,684 --> 00:14:56,854 Era genial que tuviera la posibilidad 262 00:14:56,937 --> 00:14:59,773 de hacer lo que le gustaba. 263 00:14:59,857 --> 00:15:01,233 LOS PADRES DE TEJAS 264 00:15:01,317 --> 00:15:03,861 Y, a la vez, podía establecer unos hábitos 265 00:15:03,944 --> 00:15:07,740 que llevará consigo toda su vida. 266 00:15:07,823 --> 00:15:11,035 El trabajo duro, la ética y todo eso. 267 00:15:11,118 --> 00:15:12,828 Así que estaba muy contento. 268 00:15:13,287 --> 00:15:16,790 TEJAS NACIÓ EN RICHMOND, VIRGINIA 269 00:15:17,917 --> 00:15:18,959 En cuanto a Tejas... 270 00:15:19,043 --> 00:15:20,628 LA FAMILIA DE TEJAS VIVE EN BANGALORE 271 00:15:20,711 --> 00:15:22,963 ...esa curiosidad innata 272 00:15:23,047 --> 00:15:25,299 por cualquier tema, ya sea de medicina, baile... 273 00:15:25,382 --> 00:15:26,258 BANGALORE, India 274 00:15:26,342 --> 00:15:28,260 Demuestra lo curioso que es. 275 00:15:28,344 --> 00:15:32,514 Su curiosidad es lo que me viene a la cabeza. Le define. 276 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 Todos nos sentimos orgullosos. 277 00:15:34,558 --> 00:15:38,896 Y, como me siento orgulloso, es una inspiración para mi hijo. 278 00:15:39,563 --> 00:15:41,065 Lo considera como un hermano 279 00:15:41,148 --> 00:15:43,400 y es una inspiración para él. 280 00:15:43,484 --> 00:15:46,028 Cuando ves a alguien en la tele, 281 00:15:46,111 --> 00:15:49,198 sobre todo en un sitio como YouTube 282 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 o en la ESPN. 283 00:15:52,117 --> 00:15:54,703 Mi hijo puede tirarse horas viéndolos. 284 00:15:55,329 --> 00:15:58,207 Y, cuanto más ve esos vídeos, 285 00:15:58,290 --> 00:16:00,668 más le inspira. 286 00:16:05,422 --> 00:16:06,465 Sí. 287 00:16:10,427 --> 00:16:16,016 Scripps Howard se enorgullece al presentar a la campeona nacional de deletreo de 1988 288 00:16:16,100 --> 00:16:21,522 de Sacramento: Rageshree Bhag Ramachandran. 289 00:16:23,107 --> 00:16:25,150 Lo que no se inspiran en nadie... 290 00:16:25,234 --> 00:16:27,736 ANTROPÓLOGA Y ESCRITORA DE NORTHWESTERN UNIVERSITY 291 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 ...son auténticos pioneros. 292 00:16:30,072 --> 00:16:32,449 Si no recuerdo mal, fue en 1983. 293 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 Tenemos una foto en casa. 294 00:16:34,618 --> 00:16:35,869 Éramos seis. 295 00:16:35,953 --> 00:16:39,957 Los seis representábamos a la India 296 00:16:40,040 --> 00:16:42,626 en el Concurso nacional de deletreo de 1983. 297 00:16:42,710 --> 00:16:45,671 Y ya. Solo éramos seis de los 137. 298 00:16:45,754 --> 00:16:47,965 En el Concurso Scripps de principios de los 90, 299 00:16:48,048 --> 00:16:50,009 había algunos hindúes-estadounidenses, 300 00:16:50,092 --> 00:16:51,760 y también asiáticos-estadounidenses. 301 00:16:51,844 --> 00:16:55,180 No era normal que hubiera muchos. 302 00:16:55,264 --> 00:16:56,098 En ese momento, 303 00:16:56,181 --> 00:16:59,518 me di cuenta con mi hermano de ocho o nueve años 304 00:16:59,601 --> 00:17:04,106 lo importante que eran estos concursos para la comunidad. 305 00:17:04,189 --> 00:17:05,774 ¡Solo tenía ocho años! 306 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 Y hablaba de una forma de ello 307 00:17:08,527 --> 00:17:12,031 que me hacía pensar que era algo que realmente lo motivaba. 308 00:17:12,114 --> 00:17:16,994 Todo cambió en 1994, cuando la ESPN empezó a emitirlo. 309 00:17:17,077 --> 00:17:18,871 De repente, 310 00:17:18,954 --> 00:17:21,373 no solo podías leerlo en el periódico, 311 00:17:21,457 --> 00:17:23,917 sino también verlo en la tele. 312 00:17:24,001 --> 00:17:27,713 Nos daba mucha más visibilidad. Así que era genial. 313 00:17:27,796 --> 00:17:29,840 Antes me gustaba mucho el básquet. 314 00:17:29,923 --> 00:17:32,426 Llevaba una gorra de los Bulls 315 00:17:32,509 --> 00:17:34,762 y me preguntaban: "¿Cuál es tu jugador favorito?". 316 00:17:34,845 --> 00:17:36,764 Y yo: "Scottie Pippen y Jordan". 317 00:17:36,847 --> 00:17:40,809 Me gusta el deporte y lo suelo ver. Recuerdo estar viendo la ESPN 318 00:17:40,893 --> 00:17:44,063 y pensar: "Hay un concurso de deletreo en la ESPN". 319 00:17:44,146 --> 00:17:47,733 Los niños hindúes por fin destacan 320 00:17:47,816 --> 00:17:49,777 en los deportes 321 00:17:49,860 --> 00:17:52,196 porque no era algo donde solían hacerlo. 322 00:17:52,279 --> 00:17:55,324 Pero lo ponían en la ESPN, así que es parecido, ¿no? 323 00:17:55,407 --> 00:17:58,911 Recuerdo que en ese momento pensé: "Esto es inaudito". 324 00:17:58,994 --> 00:18:02,289 Antes de nada, lo primero es lo primero, 325 00:18:02,372 --> 00:18:04,917 y, sin más preámbulos, empecemos. 326 00:18:05,000 --> 00:18:08,462 Es una enfermedad pulmonar. 327 00:18:09,880 --> 00:18:11,131 Y, por eso, 328 00:18:12,049 --> 00:18:14,426 tiene esa terminación. 329 00:18:15,761 --> 00:18:20,265 Y aparece al inhalar ceniza, arena, polvo... 330 00:18:22,601 --> 00:18:23,477 ...y demás. 331 00:18:23,560 --> 00:18:28,190 La palabra tiene 45 letras. Os lo digo para que no os sorprenda. 332 00:18:29,233 --> 00:18:31,026 En fin, veamos... 333 00:18:35,364 --> 00:18:36,740 Dadme un momento. 334 00:18:37,574 --> 00:18:39,326 ¡Preparados, listos, a deletrear! 335 00:19:04,893 --> 00:19:07,729 La palabra habrá ocupado toda la pantalla. 336 00:19:11,066 --> 00:19:14,736 Akash Vukoti apareció en escena 337 00:19:14,820 --> 00:19:17,114 como un fenómeno. 338 00:19:17,197 --> 00:19:21,869 Es muy joven, pero es muy listo y hábil. 339 00:19:21,952 --> 00:19:27,332 Tiene mucho talento y, para tener seis años, deletrea 340 00:19:27,416 --> 00:19:29,209 de una forma nunca vista. 341 00:19:29,293 --> 00:19:30,627 LA HERMANA MAYOR DE AKASH 342 00:19:30,711 --> 00:19:33,755 Es genial ser el centro de atención. No le tengo envidia. 343 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 Me alegro de que se lleve la atención mediática. 344 00:19:36,842 --> 00:19:40,512 De algún modo me mete a mí también 345 00:19:40,596 --> 00:19:42,347 y no me siento excluida. 346 00:19:42,431 --> 00:19:46,185 Y, si no me siento excluida, entonces no me da envidia. 347 00:19:47,936 --> 00:19:48,854 LOS MEJORES DELETREANDO 348 00:19:49,730 --> 00:19:52,983 El año pasado Akash ganó el Concurso de deletreo Cereno. 349 00:19:53,066 --> 00:19:56,153 ...T-L-Y, circumspectly. 350 00:19:56,236 --> 00:19:57,613 ¡Hay un nuevo campeón! 351 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 ¿Cómo se gana el concurso nacional? 352 00:20:01,909 --> 00:20:04,286 Ganarlo supone... 353 00:20:06,413 --> 00:20:08,332 ...¡un 90 % de trabajo duro! 354 00:20:08,415 --> 00:20:09,833 Y un 10 %… 355 00:20:10,542 --> 00:20:11,668 ...de más trabajo. 356 00:20:11,752 --> 00:20:13,921 TRAS HABER GANADO A LOS DE SU CLASE, COLEGIO Y BARRIO, 357 00:20:14,004 --> 00:20:16,548 SHOURAV, ASHRITA Y TEJAS SE PREPARAN PARA EL CONCURSO REGIONAL.. 358 00:20:16,632 --> 00:20:20,427 DEBEN GANAR ESTOS EVENTOS PARA LLEGAR AL CONCURSO NACIONAL. 359 00:20:20,969 --> 00:20:23,972 Esta es nuestra base de datos. 360 00:20:24,056 --> 00:20:27,226 Hay unas 475 000 palabras, 361 00:20:27,309 --> 00:20:32,648 y nos hemos dado cuenta de que podemos reducirlas 362 00:20:32,731 --> 00:20:39,112 a unas 125 000 palabras al quitar las terminaciones. 363 00:20:39,196 --> 00:20:43,492 Por ejemplo, si sabes "dormir", entonces "dormido" no es necesario. 364 00:20:43,575 --> 00:20:45,160 Con esas palabras básicas 365 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 puedes formar el resto de palabras del diccionario. 366 00:20:48,705 --> 00:20:52,501 Me sé el 98 o 99 % de ellas. 367 00:20:52,584 --> 00:20:54,878 Ese es el nivel exigido. 368 00:20:54,962 --> 00:20:58,632 No ha salido una palabra que no esté en este diccionario 369 00:20:58,715 --> 00:21:00,050 en los últimos cuatro años. 370 00:21:00,133 --> 00:21:02,219 Cualquier que domine esta base de datos, 371 00:21:02,302 --> 00:21:06,223 tiene muchas posibilidades de ganar un concurso. 372 00:21:06,306 --> 00:21:08,141 Incluso el de deletreo Scripps. 373 00:21:11,144 --> 00:21:12,562 Tiercé. 374 00:21:12,646 --> 00:21:16,441 T-I-E-R-C-E-E. 375 00:21:16,525 --> 00:21:18,610 - Es una palabra francesa. - Sí. 376 00:21:18,944 --> 00:21:21,321 - ¿Eso cambia tu respuesta? - No. 377 00:21:23,532 --> 00:21:26,785 - ¿Cómo has dicho? - T-I-E-R-C-E-E. 378 00:21:27,536 --> 00:21:33,041 No, es T-I-E-R-C-E con un acento en la "e". 379 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 Yo espero que Tejas se lleve el trofeo 380 00:21:36,211 --> 00:21:41,550 porque ha trabajado muy duro. Lleva seis años sacrificándose. 381 00:21:41,633 --> 00:21:46,013 Ha invertido muchas horas y esfuerzo. 382 00:21:46,096 --> 00:21:49,057 Se está implicando mucho emocionalmente. 383 00:21:49,141 --> 00:21:54,271 No puedes ganar si solo trabajas una hora al día. 384 00:21:54,354 --> 00:21:55,480 EL CAMPEÓN DE DELETREO DE HENRICO REPITE 385 00:21:55,564 --> 00:21:58,859 No importa si practicas un deporte o deletreas, debes esforzarte. 386 00:21:58,942 --> 00:22:00,944 EL CONCURSANTE DE HENRICO LO DA TODO EN SU TERCERA VICTORIA 387 00:22:01,028 --> 00:22:03,488 Y siempre ves personas 388 00:22:03,572 --> 00:22:07,617 que se podría decir que han dedicado su vida a deletrear 389 00:22:07,701 --> 00:22:09,244 y a ganar el concurso. 390 00:22:09,328 --> 00:22:13,081 Y eso demuestra lo que se consigue trabajando duro. 391 00:22:14,124 --> 00:22:17,627 CONCURSO REGIONAL DE DELETREO SCRIPPS 392 00:22:18,128 --> 00:22:21,548 Es la puerta hacia el concurso nacional. 393 00:22:22,132 --> 00:22:25,260 Estoy emocionada y nerviosa al mismo tiempo. 394 00:22:25,344 --> 00:22:29,264 Tejas ha ganado el concurso regional tres veces. 395 00:22:29,348 --> 00:22:31,016 Siempre me pongo nerviosa. 396 00:22:31,099 --> 00:22:32,392 ANTIGUA PROFESORA DE TEJAS 397 00:22:32,476 --> 00:22:34,436 Siempre. Sé que es muy bueno, 398 00:22:34,519 --> 00:22:36,480 pero la suerte debe acompañar. 399 00:22:36,563 --> 00:22:39,983 Una palabra lo cambia todo. Esperemos tener suerte y hacerlo bien. 400 00:22:40,317 --> 00:22:41,151 Bienvenidos 401 00:22:41,234 --> 00:22:44,071 al 43.º Concurso regional de Richmond Times-Dispatch. 402 00:22:44,529 --> 00:22:47,157 Gracias por venir. Jueces, ¿estáis listos? 403 00:22:48,617 --> 00:22:49,785 BIBLIOTECA DE VIRGINIA 404 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Mattock. 405 00:23:04,674 --> 00:23:06,385 ¡Sí! ¡Uf! 406 00:23:08,929 --> 00:23:11,223 Bien, empezamos la ronda 11. 407 00:23:12,516 --> 00:23:13,850 Campodeiform. 408 00:23:13,934 --> 00:23:15,310 RONDA 11 QUEDAN DOS CONCURSANTES 409 00:23:29,658 --> 00:23:30,826 Alma mater. 410 00:23:35,163 --> 00:23:36,039 Sí. 411 00:23:36,790 --> 00:23:39,376 Vale, debes deletrear otra palabra. 412 00:23:39,459 --> 00:23:40,919 Florilegium. 413 00:23:41,795 --> 00:23:43,630 Florilegium. ¿Qué significa? 414 00:23:44,506 --> 00:23:49,511 "Un volumen o colección de trozos de materias literarias, una antología". 415 00:23:50,011 --> 00:23:52,305 Florilegium. ¿Se puede pronunciar de otra forma? 416 00:23:52,806 --> 00:23:53,890 No. 417 00:24:06,361 --> 00:24:08,738 Vale, ya tenemos un campeón. 418 00:24:10,031 --> 00:24:11,032 Otra vez. 419 00:24:15,704 --> 00:24:18,331 Enhorabuena a todos. 420 00:24:18,415 --> 00:24:19,624 Todos son campeones. 421 00:24:21,918 --> 00:24:25,213 Me alegro de haberlo conseguido 422 00:24:25,297 --> 00:24:26,965 y me entusiasma volver 423 00:24:27,048 --> 00:24:30,093 al concurso nacional por última vez. 424 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 Y voy a trabajar muy duro. 425 00:24:35,140 --> 00:24:38,477 No me gusta mucho ser el centro de atención. 426 00:24:38,560 --> 00:24:41,771 Cuando me hacen un cumplido, lo acepto 427 00:24:41,855 --> 00:24:46,776 y lo agradezco. Pero, en el fondo, pienso: "No me lo merezco". 428 00:24:46,860 --> 00:24:50,155 Porque aún no he conseguido el trofeo más importante. 429 00:24:52,199 --> 00:24:54,993 Logorrhea. ¿Puede usarla en una frase? 430 00:24:55,619 --> 00:25:01,041 "La logorrea del paciente indicaba un gran problema emocional". 431 00:25:01,124 --> 00:25:04,669 Crecí en Carolina del Norte 432 00:25:04,753 --> 00:25:06,421 y me mudé a Florida... 433 00:25:06,505 --> 00:25:09,299 CAMPEONA DEL CONCURSO SCRIPPS DE 1999 TERCERA CAMPEONA HINDÚ-ESTADOUNIDENSE 434 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 y nunca había estado en un sitio donde no me sintiera diferente. 435 00:25:13,011 --> 00:25:15,931 Por mi nombre, por mi aspecto, 436 00:25:16,014 --> 00:25:20,060 por volver a casa a hacer los deberes 437 00:25:20,143 --> 00:25:21,978 y no salir por ahí después de clase. 438 00:25:22,062 --> 00:25:23,355 Lo que me llenaba 439 00:25:23,438 --> 00:25:28,318 era ver una lista de los finalistas de 1997 440 00:25:28,401 --> 00:25:31,905 y ver que casi todos eran hindúes. 441 00:25:31,988 --> 00:25:34,407 Y, al ser una estudiante hindú, 442 00:25:34,491 --> 00:25:35,617 parecía un campo 443 00:25:35,700 --> 00:25:38,119 en el que podía competir y ganar. 444 00:25:42,165 --> 00:25:49,130 En la final del Concurso Scripps de 1999 había cuatro niños hindúes. 445 00:25:49,214 --> 00:25:52,509 Al ver que había tantos hindúes en Scripps 446 00:25:52,592 --> 00:25:55,554 me sentí a gusto e identificada. 447 00:25:55,637 --> 00:25:59,975 Fue la primera vez en mi vida que no me sentí... 448 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 ...muy diferente. 449 00:26:01,851 --> 00:26:06,606 Logorrhea. L-O-G-O-R-R-H-E-A. 450 00:26:06,690 --> 00:26:07,774 Correcto. 451 00:26:13,029 --> 00:26:17,909 Cuando Nupur Lala ganó el concurso en 1999 452 00:26:17,993 --> 00:26:20,787 y se hizo la película Spellbound, 453 00:26:20,870 --> 00:26:24,082 la comunidad se dio cuenta 454 00:26:24,165 --> 00:26:28,128 de que los niños hindúes destacaban en esto. 455 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 ¿Han visto la película Spellbound? 456 00:26:29,921 --> 00:26:31,381 Madre mía, cada... 457 00:26:31,464 --> 00:26:34,467 Cada vez que tiene un concurso importante o algo, 458 00:26:34,551 --> 00:26:35,594 la vemos. Sí. 459 00:26:35,677 --> 00:26:39,931 Estas las vemos muy a menudo. 460 00:26:40,974 --> 00:26:42,350 Siempre. 461 00:26:42,809 --> 00:26:45,103 Les daría tres consejos. 462 00:26:45,186 --> 00:26:48,023 Uno, confiar en Dios. 463 00:26:48,106 --> 00:26:49,774 Confiar y creer en Dios. 464 00:26:49,858 --> 00:26:52,235 CAMPEÓN DEL CONCURSO SCRIPPS DE 2000 465 00:26:52,319 --> 00:26:53,945 Dos, respetar a tus padres. 466 00:26:54,029 --> 00:26:55,989 Tres, trabajar duro. 467 00:26:56,072 --> 00:26:59,326 Me encanta. Es en plan: "Sé deletrear. 468 00:26:59,409 --> 00:27:01,036 Se me da bien. 469 00:27:01,119 --> 00:27:02,746 Es todo por mis padres. 470 00:27:03,246 --> 00:27:05,582 Respeta a tus padres y confía en Dios". 471 00:27:06,958 --> 00:27:09,377 Confió en Dios en todo momento y ganó. 472 00:27:13,131 --> 00:27:14,674 Has ganado el... 473 00:27:16,092 --> 00:27:18,261 Ganar parecía algo posible 474 00:27:18,345 --> 00:27:21,306 porque otros hindúes-estadounidenses ya lo habían hecho. 475 00:27:21,389 --> 00:27:24,392 Y cuando pasa eso en una comunidad 476 00:27:24,476 --> 00:27:27,354 y todos creen que pueden ganar, 477 00:27:27,437 --> 00:27:29,230 que es algo tangible y no abstracto, 478 00:27:29,314 --> 00:27:31,024 lo intentan y se esfuerzan mucho. 479 00:27:31,107 --> 00:27:35,779 Así que una victoria ha llevado a otra aún mayor y así sucesivamente. 480 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 - Correcto. - Los hindúes de EE. UU. 481 00:27:43,119 --> 00:27:45,705 tienen otros dos concursos para ellos 482 00:27:45,789 --> 00:27:48,917 para fomentar la competitividad entre ellos, 483 00:27:49,000 --> 00:27:51,169 hacerlo mejor delante de un público, 484 00:27:51,252 --> 00:27:54,589 aprender a prepararse juntos y para que los padres 485 00:27:54,673 --> 00:27:56,383 hablen y vean lo que funciona 486 00:27:56,466 --> 00:27:57,425 y lo que no. 487 00:27:57,509 --> 00:27:59,886 Cuando me enteré de que hacían eso, no me extrañó. 488 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 Así es nuestra comunidad. 489 00:28:02,555 --> 00:28:05,433 ¡Vamos a darlo todo y veremos qué pasa! 490 00:28:05,767 --> 00:28:08,395 Con competiciones más pequeñas, 491 00:28:08,478 --> 00:28:10,271 como el concurso para sudasiáticos 492 00:28:10,355 --> 00:28:12,732 o el de la North South Foundation, 493 00:28:12,816 --> 00:28:16,569 que se hace desde hace más de 20 años, 494 00:28:16,653 --> 00:28:19,906 es cuando los niños perfeccionan sus habilidades 495 00:28:19,989 --> 00:28:24,077 a un nivel nunca visto. 496 00:28:24,160 --> 00:28:26,496 Muchas familias se los toman 497 00:28:26,579 --> 00:28:30,125 como rondas para prepararse para el gran Concurso Scripps. 498 00:28:33,378 --> 00:28:37,382 Dos. Los pies no. Bien. Cinco, seis... 499 00:28:37,465 --> 00:28:40,218 Los pies no. Cinco, seis, siete y uno... 500 00:28:40,760 --> 00:28:46,224 Corre, muy bien. Dale. Ahí la tienes, tres más. 501 00:28:49,102 --> 00:28:51,813 Los resultados son importantes, pero hay que ignorarlos 502 00:28:51,896 --> 00:28:53,648 y centrarse en el proceso. 503 00:28:53,732 --> 00:28:55,775 Si lo disfrutas, los resultados vendrán solos. 504 00:28:55,859 --> 00:28:58,194 Ashrita sabe que, sea cual sea el resultado, 505 00:28:58,278 --> 00:29:02,323 no tenemos muchas expectativas y que no pasa nada. 506 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 Basta con que haga todo lo que pueda. 507 00:29:04,242 --> 00:29:07,579 Queremos que vaya tranquila, lo máximo posible. 508 00:29:07,662 --> 00:29:11,583 - Así deletrea mucho mejor. - Lo hace mejor. 509 00:29:11,666 --> 00:29:12,542 Lo hace mejor. 510 00:29:15,336 --> 00:29:17,338 1 DÍA PARA EL CONCURSO REGIONAL DE DELETREO 511 00:29:17,422 --> 00:29:22,761 Básicamente, mi madre o mi padre hacen una lista de palabras, 512 00:29:22,844 --> 00:29:24,596 yo me las miro, 513 00:29:24,679 --> 00:29:28,266 y van diciéndome palabras hasta que las digo todas bien. 514 00:29:31,519 --> 00:29:32,854 Mornay. 515 00:29:33,229 --> 00:29:34,898 ¿Qué significa? 516 00:29:34,981 --> 00:29:36,983 "Una salsa de queso". 517 00:29:37,567 --> 00:29:39,694 M-O-R-N-A-Y. 518 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 Sí, correcto. Bien hecho. 519 00:29:42,238 --> 00:29:45,784 Lo mantenemos en secreto, pero... 520 00:29:45,867 --> 00:29:50,038 Compartimos la base de datos porque es el último año, 521 00:29:50,121 --> 00:29:53,374 pero hasta ahora solo lo sabía la familia 522 00:29:53,458 --> 00:29:55,752 porque le da cierta ventaja a Shourav 523 00:29:55,835 --> 00:29:57,086 a la hora de prepararse. 524 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 Así que no se la hemos enseñado a nadie. 525 00:29:59,881 --> 00:30:04,344 Como siempre, estoy un poco nervioso porque es mi último año, 526 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 así que no puedo permitirme ningún error. 527 00:30:06,429 --> 00:30:09,849 Aunque las tengo conmigo de que lo haré bien, 528 00:30:09,933 --> 00:30:12,268 así que veremos qué tal. 529 00:30:13,353 --> 00:30:17,273 Arranca el evento de deletreo más importante de Texas. 530 00:30:17,357 --> 00:30:21,110 Bienvenidos al Concurso de deletreo de Houston Public Media. 531 00:30:21,528 --> 00:30:24,948 Tenemos a 56 finalistas. 532 00:30:25,031 --> 00:30:26,157 Al final del evento, 533 00:30:26,241 --> 00:30:28,993 solo dos irán al Concurso nacional de deletreo Scripps 534 00:30:29,077 --> 00:30:30,537 en Washington D. C., 535 00:30:30,620 --> 00:30:34,040 donde competirán por ser el mejor del país. 536 00:30:34,123 --> 00:30:36,084 La palabra es "capsule". 537 00:30:36,167 --> 00:30:38,211 Capsule. ¿Qué significa? 538 00:30:38,294 --> 00:30:39,587 La palabra es "gloaming". 539 00:30:45,718 --> 00:30:47,053 Correcto. 540 00:30:52,725 --> 00:30:54,936 Correcto. Correcto. 541 00:30:56,688 --> 00:31:01,401 Vaya, menudo concursazo están haciendo. 542 00:31:01,484 --> 00:31:04,362 Si no me equivoco, ya solo quedan cuatro concursantes. 543 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 La palabra es "gamapetalous". 544 00:31:06,614 --> 00:31:08,074 RONDA 5 QUEDAN 4 CONCURSANTES 545 00:31:13,872 --> 00:31:14,706 Correcto. 546 00:31:16,791 --> 00:31:18,126 Correcto. 547 00:31:19,377 --> 00:31:22,213 Correcto. 548 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 La palabra es "bardiglio". 549 00:31:32,974 --> 00:31:35,268 La palabra es "zwitterion". 550 00:31:40,648 --> 00:31:42,775 La palabra es "promyshlennik". 551 00:31:43,318 --> 00:31:45,111 Promyshlennik. ¿Qué significa? 552 00:31:45,194 --> 00:31:46,821 ¿Cuál es el idioma de origen? 553 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 ¿Me la dice en una frase? 554 00:31:55,455 --> 00:31:56,581 ¿Puedo volver a empezar? 555 00:32:03,129 --> 00:32:05,590 - ¿Puede repetir la palabra? - Promyshlennik. 556 00:32:17,060 --> 00:32:17,894 Correcto. 557 00:32:19,854 --> 00:32:23,608 Muy bien. Shourav, no vayas a ninguna parte. 558 00:32:23,691 --> 00:32:25,818 Ha deletreado la palabra bien en esta ronda. 559 00:32:25,902 --> 00:32:28,279 No queda nadie más en esa ronda con el que competir, 560 00:32:28,363 --> 00:32:32,241 así que pasa a la última palabra. Si la deletrea correctamente, 561 00:32:32,325 --> 00:32:35,578 será el campeón. Si no, el concurso seguirá. 562 00:32:35,662 --> 00:32:36,621 Allá vamos. 563 00:32:36,704 --> 00:32:39,332 La palabra es "rafraichissoir". 564 00:32:48,633 --> 00:32:51,552 ¡Fijo que está muy orgulloso de cómo lo ha hecho! 565 00:32:52,261 --> 00:32:55,098 Acabo de ganar el Concurso regional de Houston Public Media 566 00:32:55,181 --> 00:32:57,433 y estoy supercontento. 567 00:32:57,517 --> 00:32:59,560 Me vino a la cabeza 568 00:32:59,644 --> 00:33:02,271 y me lo quería quitar de encima, 569 00:33:02,355 --> 00:33:05,608 así que lo deletreé en dos segundos. 570 00:33:06,818 --> 00:33:10,321 Esperábamos que ganara y así ha sido. 571 00:33:10,405 --> 00:33:14,033 - Ha ido fenomenal. - Era lo esperado. 572 00:33:14,117 --> 00:33:17,495 Estoy muy contento y orgulloso 573 00:33:17,578 --> 00:33:20,456 de volver a representar a Houston. 574 00:33:20,832 --> 00:33:24,293 Estuve hablando con una antigua campeona 575 00:33:24,836 --> 00:33:27,588 y le pregunté lo típico. 576 00:33:27,672 --> 00:33:30,049 "¿Por qué los hindúes son buenos deletreando?". 577 00:33:30,133 --> 00:33:34,762 Y me dijo que, en su opinión, uno de los motivos era que los idiomas 578 00:33:34,846 --> 00:33:39,767 están muy presentes en su familia. 579 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 Sus padres hablan cinco idiomas con fluidez, 580 00:33:43,146 --> 00:33:47,525 y, aunque eso es mucho, ser multilingüe es algo normal. 581 00:33:47,984 --> 00:33:50,153 Ese conocimiento 582 00:33:50,236 --> 00:33:53,448 y esa capacidad de comunicarse bien en varios idiomas, 583 00:33:53,531 --> 00:33:56,451 permiten que los niños retengan palabras, 584 00:33:56,534 --> 00:33:59,829 retengan su ortografía y retengan idiomas, sus matices y su etimología. 585 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 Eso les ayuda a destacar en los concursos. 586 00:34:06,461 --> 00:34:09,172 Akash sabe leer y escribir en tres idiomas. 587 00:34:09,255 --> 00:34:12,216 El inglés que es su idioma natal. El télugu que es el de su madre. 588 00:34:12,300 --> 00:34:15,470 Y el hindi que es el idioma nacional de la India. 589 00:34:15,553 --> 00:34:19,682 - Habla tres idiomas con fluidez. Sí. - Sí, puede leeros y escribirlos. 590 00:34:19,766 --> 00:34:23,811 Y quiere aprender más idiomas, 591 00:34:23,895 --> 00:34:28,149 como alemán, hebreo o coreano. 592 00:34:28,608 --> 00:34:31,819 Para ganar, debes controlar entre 60 000 y 100 000 palabras. 593 00:34:31,903 --> 00:34:34,363 Debes conocer las estructuras de varios idiomas... 594 00:34:34,447 --> 00:34:35,990 COFUNDADORA DE HEXCO ACADEMIC 595 00:34:36,074 --> 00:34:37,283 ...y ver concursos viejos. 596 00:34:37,366 --> 00:34:39,118 Y otra cosa que no hemos dicho 597 00:34:39,202 --> 00:34:41,788 es que debes saber pensar con claridad en el escenario 598 00:34:41,871 --> 00:34:44,207 y defender las palabras sin distraerte 599 00:34:44,290 --> 00:34:47,335 ni bloquearte. Y debes pensar lo que significan. 600 00:34:47,418 --> 00:34:50,463 Y, como el tiempo es limitado, son muchas cosas. 601 00:34:50,546 --> 00:34:53,674 Casi todos le dedican una o dos horas al día, cada día, 602 00:34:53,758 --> 00:34:55,468 cada semana y aún más los findes. 603 00:34:55,551 --> 00:34:57,845 Y lo hacen durante años para llegar al Nacional. 604 00:34:57,929 --> 00:34:59,388 Algunos lo hacen 605 00:34:59,472 --> 00:35:02,016 desde los tres o cuatro años. 606 00:35:02,100 --> 00:35:05,144 Estos niños le han dedicado más tiempo con 13 años 607 00:35:05,228 --> 00:35:07,647 que nosotros a cualquier cosa en nuestra vida. 608 00:35:07,730 --> 00:35:10,566 El concepto erróneo que se tiene de estas familias 609 00:35:10,650 --> 00:35:12,568 es que sus padres son muy exigentes, 610 00:35:12,652 --> 00:35:15,863 que están encima de ellos y les obligan a estudiar. 611 00:35:15,947 --> 00:35:19,033 ¿De qué otra forma se puede explicar que tantos niños hindúes 612 00:35:19,117 --> 00:35:21,202 destaquen en lo mismo? 613 00:35:21,619 --> 00:35:23,746 A decir verdad, cuando son pequeños, 614 00:35:23,830 --> 00:35:26,457 los padres suelen apuntarlos 615 00:35:26,541 --> 00:35:29,669 en un concurso de deletreo o en otra competición académica. 616 00:35:29,752 --> 00:35:32,213 De la misma forma que cualquier padre mete a sus hijos 617 00:35:32,296 --> 00:35:36,843 en baloncesto o natación sin su consentimiento 618 00:35:36,926 --> 00:35:39,554 y esperan que les guste y destaquen en algo. 619 00:35:39,637 --> 00:35:42,473 Pero los niños lo dejan como no les guste 620 00:35:42,557 --> 00:35:45,893 y no les obligan a deletrear. 621 00:35:45,977 --> 00:35:49,230 Solo lo hacen si les llena de alguna forma. 622 00:35:49,730 --> 00:35:51,732 Deletrear es algo que salió de mí. 623 00:35:51,816 --> 00:35:54,861 No me presionaron en casa para hacerlo. 624 00:35:54,944 --> 00:35:58,906 De hecho, cuando perdí el concurso nacional en 1984, 625 00:35:58,990 --> 00:36:01,784 mis padres dijeron: "¿De verdad quieres volver a hacerlo?". 626 00:36:02,285 --> 00:36:05,204 Lo pensé y dije: "Sí, quiero volver a intentarlo". 627 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 Es otro tipo de metáfora. Es una metáfora de éxito. 628 00:36:08,374 --> 00:36:10,835 Una en plan: "He logrado algo 629 00:36:10,918 --> 00:36:12,962 y he recibido reconocimiento de mi comunidad". 630 00:36:13,045 --> 00:36:16,132 Y la motivación es la misma que en otros aspectos de la vida. 631 00:36:17,133 --> 00:36:20,761 Arranca la primera ronda del concurso Vukoti. Vamos allá. 632 00:36:21,262 --> 00:36:22,388 Número uno. 633 00:36:22,763 --> 00:36:24,724 Cuando ves un concurso de deletreo, 634 00:36:24,807 --> 00:36:26,058 lo primero que piensas es 635 00:36:26,142 --> 00:36:28,728 que todo el proceso se hace en familia. 636 00:36:28,811 --> 00:36:29,687 Accommodate. 637 00:36:30,229 --> 00:36:35,776 A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E. 638 00:36:35,860 --> 00:36:37,195 - Accommodate. - Bien hecho. 639 00:36:37,278 --> 00:36:39,030 Si los padres dedican tiempo 640 00:36:39,113 --> 00:36:41,824 a ayudar a un niño para un concurso de deletreo, 641 00:36:41,908 --> 00:36:42,992 los hermanos están ahí. 642 00:36:43,075 --> 00:36:45,328 Lo escuchan, lo aprenden, lo retienen 643 00:36:45,411 --> 00:36:47,663 y compiten entre hermanos. 644 00:36:47,747 --> 00:36:51,918 Cuando le toca al hermano pequeño, los padres ya saben 645 00:36:52,001 --> 00:36:56,047 cómo deben ayudarlo a prepararse y practicar 646 00:36:56,130 --> 00:36:59,175 de una forma mucho más pulida y eficaz. 647 00:36:59,258 --> 00:37:01,761 Cuando el mayor ganó el concurso del barrio, el pequeño, 648 00:37:01,844 --> 00:37:03,429 que tiene tres años menos, 649 00:37:03,512 --> 00:37:06,390 anotó correctamente las palabras que salieron 650 00:37:06,474 --> 00:37:09,310 a todos los concursantes. Y es como... 651 00:37:09,393 --> 00:37:10,519 Solo está en 2.º. 652 00:37:15,733 --> 00:37:18,819 Yo empecé cuando estaba en 2.º 653 00:37:18,903 --> 00:37:21,614 y entonces Shobha estaba en 4.º. 654 00:37:21,697 --> 00:37:25,034 Empezamos ese año porque Shobha 655 00:37:25,117 --> 00:37:27,620 había ganado su primer concurso de deletreo en el cole. 656 00:37:27,703 --> 00:37:29,997 Y fue cuando mis padres empezaron a ayudarla. 657 00:37:30,414 --> 00:37:34,293 Al principio, pensamos que sería un buen pronunciador 658 00:37:34,377 --> 00:37:38,005 porque no pronunciábamos las palabras como Shobha quería. 659 00:37:38,089 --> 00:37:40,383 Así que empezó como pronunciador para Shobha 660 00:37:40,466 --> 00:37:45,137 y luego pensó: "Puedo ser más que eso. 661 00:37:45,221 --> 00:37:48,099 Puedo ser el mejor deletreando y superar a mi hermana". 662 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 Así empezó todo. Y, desde entonces, se puso a ello. 663 00:37:51,227 --> 00:37:53,312 Éramos muy competitivos, 664 00:37:53,396 --> 00:37:54,855 pero había cierto equilibrio. 665 00:37:54,939 --> 00:37:58,734 Durante un concurso éramos competitivos y no nos hablábamos. 666 00:37:58,818 --> 00:38:01,153 O yo le hablaba y él no me contestaba. 667 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 Y cuando volvíamos a casa era como si nada. 668 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 Echábamos una partida a un videojuego 669 00:38:07,034 --> 00:38:07,868 y cosas así. 670 00:38:08,494 --> 00:38:09,745 No creo que dudase 671 00:38:09,829 --> 00:38:11,956 ni por un momento por qué lo hacía. 672 00:38:12,039 --> 00:38:15,126 Tenía claro que quería ganar y fue a por ello. 673 00:38:15,209 --> 00:38:17,086 Y le admiro por ello. 674 00:38:17,670 --> 00:38:19,297 Ya llevo tiempo haciéndolo 675 00:38:19,380 --> 00:38:21,132 y es algo que me gusta mucho. 676 00:38:21,215 --> 00:38:27,513 Y, ser el número uno, sería algo totalmente surrealista. 677 00:38:36,522 --> 00:38:39,859 Voy a mirar cosas sobre esto. 678 00:38:41,360 --> 00:38:44,572 Me gusta meterme en la Wikipedia porque me gusta leer. 679 00:38:45,823 --> 00:38:50,995 Me viene bien para lo de deletrear porque... "Hali-ya" y tal 680 00:38:51,078 --> 00:38:53,331 es el nombre científico de un águila calva. 681 00:38:53,414 --> 00:38:57,168 Viene del griego. Hali significa "mar", aetos significa "águila", 682 00:38:57,251 --> 00:38:59,670 leuko significa "blanco" y suphlos significa "cabeza". 683 00:38:59,754 --> 00:39:01,255 Siempre chapotean juntas. 684 00:39:01,339 --> 00:39:03,341 Quiero saber más sobre eso. 685 00:39:04,300 --> 00:39:06,093 Si en el cole oigo una palabra nueva... 686 00:39:06,177 --> 00:39:08,846 Si un día mi profe usa una palabra que no conozco, 687 00:39:08,929 --> 00:39:10,931 cojo y busco lo que significa. 688 00:39:11,015 --> 00:39:15,561 Si al buscar esa palabra, veo otra que tampoco conozco, 689 00:39:15,978 --> 00:39:17,563 también la busco. 690 00:39:17,646 --> 00:39:20,274 Y al hacerlo quizá vea otra palabra, 691 00:39:20,358 --> 00:39:22,318 y así sucesivamente. 692 00:39:22,401 --> 00:39:26,947 Busco todas las palabras y así amplío mi vocabulario. 693 00:39:30,951 --> 00:39:32,495 ¿Quieres que sea mañana? 694 00:39:32,578 --> 00:39:33,829 1 DÍA PARA EL CONCURSO REGIONAL DE DELETREO 695 00:39:33,913 --> 00:39:37,833 ¡Sí! ¡Me muero de ganas! Aunque también estoy nervioso. 696 00:39:41,045 --> 00:39:44,840 Quiero que repases lo de la etimología, ¿vale? 697 00:39:44,924 --> 00:39:48,010 - Sí. - Tienes las palabras necesarias aquí. 698 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 Sí, ya. ¿Lo hacemos? 699 00:39:50,888 --> 00:39:55,184 Con "iya" y el sustantivo plural "ae", 700 00:39:55,267 --> 00:39:58,687 como en algae, larvae... 701 00:39:58,771 --> 00:39:59,855 Un momento, ¿larvae? 702 00:40:01,273 --> 00:40:02,274 Antennae. 703 00:40:02,358 --> 00:40:05,569 ¿Sabes cómo se escriben estas palabras? ¿Sí o no? 704 00:40:06,445 --> 00:40:09,073 - ¿Pasamos a la siguiente página? - Sí. 705 00:40:09,573 --> 00:40:11,992 - Cirrhosis. - Cirrhosis. 706 00:40:12,410 --> 00:40:16,789 C-I-R-R-H-O-S-I-S. 707 00:40:16,872 --> 00:40:17,957 - Cirrhosis. - Muy bien. 708 00:40:18,541 --> 00:40:22,044 Si Akash sigue tan motivado 709 00:40:22,128 --> 00:40:24,505 con deletrear como hasta ahora, 710 00:40:24,588 --> 00:40:27,925 creemos que ganará el Concurso nacional de deletreo 711 00:40:28,008 --> 00:40:30,302 en tres o cuatro años. 712 00:40:30,386 --> 00:40:33,848 Si en 6.º se convierte en el campeón nacional, 713 00:40:33,931 --> 00:40:36,142 todos seremos muy afortunados. 714 00:40:36,600 --> 00:40:41,105 CONCURSO REGIONAL DE DELETREO SCRIPPS 715 00:40:42,189 --> 00:40:44,775 Concursantes, levantaos. 716 00:40:44,859 --> 00:40:46,735 Haremos el juramento de lealtad 717 00:40:46,819 --> 00:40:48,028 antes de empezar. 718 00:40:48,529 --> 00:40:53,868 Juro lealtad a la bandera de Estados Unidos de América. 719 00:40:53,951 --> 00:40:55,369 Bien, ¿listos? Empecemos. 720 00:40:56,620 --> 00:40:57,663 Stucco. 721 00:41:07,965 --> 00:41:11,051 ¿Se puede pronunciar de alguna otra forma? 722 00:41:11,135 --> 00:41:14,638 ¿Cuál es el idioma de origen? ¿Y su definición? 723 00:41:14,722 --> 00:41:16,223 ¿Me la dice en una frase? 724 00:41:16,807 --> 00:41:21,479 "Akash estuvo varias semanas trabajando en un collage de París". 725 00:41:33,741 --> 00:41:36,660 RONDA 5 QUEDAN 7 CONCURSANTES 726 00:41:48,672 --> 00:41:51,175 Y luego llegamos a los cuatro finalistas. 727 00:41:51,258 --> 00:41:52,301 RONDA 8 QUEDAN 4 CONCURSANTES 728 00:41:56,180 --> 00:41:58,224 RONDA 11 QUEDAN 4 CONCURSANTES 729 00:41:58,307 --> 00:42:00,601 RONDA 13 QUEDAN 4 CONCURSANTES 730 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 RONDA 15 QUEDAN 4 CONCURSANTES 731 00:42:05,481 --> 00:42:06,899 Esta palabra tiene un homónimo. 732 00:42:07,608 --> 00:42:09,401 La palabra es "boarders". 733 00:42:09,485 --> 00:42:10,736 Es un sustantivo. 734 00:42:11,946 --> 00:42:14,240 Son personas a las que les dan comida, 735 00:42:14,323 --> 00:42:17,076 o comida y alojamiento. 736 00:42:17,493 --> 00:42:20,162 ¿De qué otras formas se puede pronunciar? 737 00:42:20,246 --> 00:42:21,205 Solo así. 738 00:42:21,288 --> 00:42:23,123 ¿Y cuál es el idioma de origen? 739 00:42:23,207 --> 00:42:26,669 La palabra está compuesta por dos estructuras inglesas. 740 00:42:26,752 --> 00:42:28,337 ¿Puede volver a decirla? 741 00:42:47,398 --> 00:42:52,194 Les deseo mucha suerte a mis compañeros. Espero poder volver el año que viene. 742 00:43:03,372 --> 00:43:07,543 Es muy pequeño y tiene muchos años por delante. 743 00:43:07,626 --> 00:43:10,713 Ya aprenderá más palabras. 744 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 He oído esa palabra antes, 745 00:43:12,881 --> 00:43:15,551 pero cuando era más mayor. 746 00:43:15,634 --> 00:43:18,804 A su edad, no conocía esa palabra. 747 00:43:20,889 --> 00:43:22,600 Akash, solo estás en 2.º. 748 00:43:22,683 --> 00:43:25,811 Sí, puedes intentarlo más veces. 749 00:43:26,312 --> 00:43:27,146 No pasa nada. 750 00:43:27,229 --> 00:43:31,275 "La pregunta era quién iría a Washington D. C. 751 00:43:31,358 --> 00:43:33,861 a representar a nuestra región. Eso nos preguntábamos. 752 00:43:33,944 --> 00:43:36,530 Puedes ser o no el campeón regional, 753 00:43:36,614 --> 00:43:38,449 pero ya eres el del colegio. 754 00:43:38,532 --> 00:43:42,119 Mientras te preparabas para el concurso 755 00:43:42,202 --> 00:43:44,288 has aprendido mucho. Ese es el objetivo 756 00:43:44,371 --> 00:43:47,625 del Concurso nacional de deletreo Scripps 757 00:43:47,708 --> 00:43:48,959 y estás trabajando en ello. 758 00:43:49,043 --> 00:43:51,962 Quizá algún día alces el trofeo del concurso nacional". 759 00:43:52,046 --> 00:43:55,174 Eso le dijimos y lo entendió. Y volvió a sonreír. 760 00:43:56,258 --> 00:43:58,093 Aunque no le duró mucho 761 00:43:58,177 --> 00:44:01,305 porque así son los niños. 762 00:44:04,433 --> 00:44:06,393 Me encanta el concurso de deletreo. 763 00:44:06,477 --> 00:44:08,854 THE KONDABULLETIN CON HARI KONDABOLU 764 00:44:08,937 --> 00:44:11,899 O, como suelo llamarlo, la Super Bowl Hindú. 765 00:44:13,484 --> 00:44:16,654 ¡Seis ganadores seguidos, señores! 766 00:44:16,737 --> 00:44:18,113 ¡Eso es increíble! 767 00:44:19,156 --> 00:44:22,034 Y es un placer poder decir: 768 00:44:22,117 --> 00:44:24,578 "Blancos, aprended el idioma". 769 00:44:26,121 --> 00:44:29,875 Cuando lo escribí, expliqué por qué que me gustaba. 770 00:44:30,209 --> 00:44:32,753 Había algo que dominábamos 771 00:44:33,295 --> 00:44:35,381 y que nunca se había visto antes. 772 00:44:36,215 --> 00:44:37,299 ¡Deletrear! 773 00:44:37,383 --> 00:44:38,217 Pero, claro, 774 00:44:38,300 --> 00:44:41,136 internet me aguó la fiesta. 775 00:44:41,220 --> 00:44:42,846 Un patriota tuiteó: 776 00:44:42,930 --> 00:44:45,599 “EE. UU. debe ponerse las pilas deletreando. 777 00:44:45,683 --> 00:44:48,477 Los tres finalistas son de ascendencia hindú". 778 00:44:48,560 --> 00:44:52,356 En primer lugar, son tanto hindúes como estadounidenses. 779 00:44:52,439 --> 00:44:55,818 En segundo lugar, has escrito mal una palabra. 780 00:44:55,901 --> 00:44:58,028 ¡VEN A VERME! 781 00:44:58,112 --> 00:45:01,657 Ese año ganó Arvind Mahankali de Queens. 782 00:45:01,740 --> 00:45:03,117 Fue importante para mí, 783 00:45:03,200 --> 00:45:06,537 como residente de Queens y como hindú-estadounidense. 784 00:45:06,620 --> 00:45:08,789 ¡Estos niños son increíbles y lo saben! 785 00:45:08,872 --> 00:45:11,583 Fijaos cómo mola Arvind en el concurso. 786 00:45:17,256 --> 00:45:20,259 ¡Es tan guay! 787 00:45:22,386 --> 00:45:24,888 ¡No parece que le importe haber ganado! 788 00:45:25,347 --> 00:45:28,183 Parece que está esperando a la siguiente palabra. 789 00:45:29,643 --> 00:45:31,937 Y es como: "¿Por qué no podemos celebrarlo? 790 00:45:32,020 --> 00:45:34,398 ¿Por qué no podemos celebrar 791 00:45:34,481 --> 00:45:39,069 lo que ha hecho y lo bien que lo ha hecho?". 792 00:45:39,153 --> 00:45:41,780 Ha llegado a la cima de esa disciplina. 793 00:45:41,864 --> 00:45:43,615 Así que quería celebrarlo. 794 00:45:43,699 --> 00:45:46,994 Tuve la suerte de hacerlo de una forma muy tonta. 795 00:45:48,746 --> 00:45:52,958 Lo que nosotros vimos en internet 796 00:45:53,041 --> 00:45:58,547 fueron comentarios racistas y xenófobos contra los ganadores hindúes. 797 00:45:59,256 --> 00:46:01,383 Es algo muy despectivo y desalentador. 798 00:46:01,467 --> 00:46:05,596 Nos preocupamos por sus familias y por ellos también. 799 00:46:05,679 --> 00:46:09,516 Cuando algo se considera 800 00:46:09,600 --> 00:46:13,020 el concurso estadounidense por excelencia, 801 00:46:13,103 --> 00:46:16,273 el hecho de quién es nombrado estadounidense 802 00:46:16,356 --> 00:46:22,112 y quién es considerado el campeón real en ese campo, 803 00:46:22,237 --> 00:46:24,656 sigue estando marcado por si eres blanco. 804 00:46:24,740 --> 00:46:31,413 Y EE. UU. quiere seguir siendo un país de blancos. 805 00:46:31,497 --> 00:46:37,252 Temo el día en que "otros" ganen el concurso de deletreo 806 00:46:37,336 --> 00:46:40,297 porque me dará pena lo que digan a raíz de ello. 807 00:46:40,380 --> 00:46:45,052 Dirán que recuperan algo que... 808 00:46:47,429 --> 00:46:53,018 ...es endémico a nivel nacional de una forma que no debería ser. 809 00:46:53,101 --> 00:46:56,438 Durante años, nos han representado otras personas. 810 00:46:56,522 --> 00:47:00,692 Nos ponían como dueños de tiendas o taxistas. 811 00:47:00,776 --> 00:47:02,945 Teníamos roles muy limitados. 812 00:47:03,028 --> 00:47:06,782 Como pasaba en el cine y la televisión. Al ser una minoría, 813 00:47:06,865 --> 00:47:09,868 eso afectaba a cómo el país o el mundo nos veía. 814 00:47:09,952 --> 00:47:15,624 Y esos niños se han hecho un hueco en la televisión triunfando. 815 00:47:16,041 --> 00:47:18,293 Solo en Nueva York un hijo de inmigrantes hindúes, 816 00:47:18,377 --> 00:47:21,547 que habla español y télugu, 817 00:47:21,630 --> 00:47:23,048 puede competir por un trofeo 818 00:47:23,131 --> 00:47:26,093 de un periódico británico-estadounidense, 819 00:47:26,176 --> 00:47:29,304 y ganar el concurso al deletrear una palabra yidis. 820 00:47:30,013 --> 00:47:32,015 Llevo todo el día emocionado. 821 00:47:32,099 --> 00:47:34,726 ¿Sabes decir y deletrear eso en yidis? Me lo imaginaba. 822 00:47:35,352 --> 00:47:38,981 HAY 291 CONCURSANTES EN EL CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS DE 2017. 823 00:47:39,064 --> 00:47:40,941 EL 25 % SON HINDÚES-ESTADOUNIDENSES. 824 00:47:41,483 --> 00:47:44,027 ES UN CONCURSO DIFÍCIL CON GRANDES CONCURSANTES 825 00:47:44,111 --> 00:47:46,196 DE TODAS LAS PARTES DE EE. UU. 826 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 Correcto. ¡Has ganado! 827 00:47:57,374 --> 00:47:59,960 12 AÑOS SEGUNDA VEZ EN SCRIPPS 828 00:48:01,169 --> 00:48:03,130 ...O-U-S. 829 00:48:03,213 --> 00:48:04,089 Fatuous. 830 00:48:04,631 --> 00:48:07,384 14 AÑOS SEGUNDA VEZ EN SCRIPPS 831 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 ¡Correcto! 832 00:48:12,514 --> 00:48:15,183 14 AÑOS PRIMERA VEZ EN SCRIPPS 833 00:48:16,768 --> 00:48:18,061 ...K-A. 834 00:48:18,145 --> 00:48:19,062 Zubrowka. 835 00:48:19,146 --> 00:48:20,022 ¡Así es! 836 00:48:20,772 --> 00:48:22,983 13 AÑOS SEGUNDA VEZ EN SCRIPPS 837 00:48:30,240 --> 00:48:32,075 13 DÍAS PARA EL CONCURSO NACIONAL SCRIPPS 838 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 Esta es mi piedra morada de la suerte. 839 00:48:34,411 --> 00:48:38,415 Se la dio la Sra. Gribben, su profesora de 5.º. 840 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 La guardamos aquí para no perderla 841 00:48:41,084 --> 00:48:44,421 porque no me deletreo con tanta seguridad 842 00:48:44,504 --> 00:48:46,798 si no la llevo conmigo. 843 00:48:46,882 --> 00:48:49,760 Así que siempre la guardo en un sitio seguro. 844 00:48:49,843 --> 00:48:54,765 Lo tratamos somo si fuese un diamante. Sobre todo cuando se acerca el concurso. 845 00:48:55,390 --> 00:48:58,393 Puede que no lo parezca, pero estoy... 846 00:48:59,519 --> 00:49:02,981 No tengo palabras. ¡Así de emocionada estoy! 847 00:49:03,482 --> 00:49:05,192 Cuando iba a 1.º de primaria, 848 00:49:05,275 --> 00:49:08,153 solo gané el concurso del cole y participé en el Regional. 849 00:49:08,236 --> 00:49:11,448 Ahora voy a ir a Scripps y estoy como loca. 850 00:49:11,531 --> 00:49:13,951 Llevamos dos años intentando conseguirlo. 851 00:49:14,034 --> 00:49:15,786 Y, por fin, lo conseguimos. 852 00:49:15,869 --> 00:49:19,414 Nos han hablado muy bien sobre la semana del concurso. 853 00:49:19,498 --> 00:49:23,377 ¡Y estamos muy emocionados de poder ir! 854 00:49:23,460 --> 00:49:25,879 Mi hija va a salir en la ESPN, 855 00:49:25,963 --> 00:49:27,756 y es que es... 856 00:49:27,839 --> 00:49:31,259 ¿Mi objetivo? Trabajar duro para al menos quedar en el top 50. 857 00:49:31,343 --> 00:49:34,429 Pero no espero un resultado mejor porque... 858 00:49:34,513 --> 00:49:38,934 ...solo aspiro a eso. Eso es lo que quiero conseguir este año. 859 00:49:40,394 --> 00:49:44,398 El concurso Scripps es en diez días, 860 00:49:44,481 --> 00:49:49,111 así que Shourav ya casi ha terminado de repasarse todo. 861 00:49:49,194 --> 00:49:50,737 Durante estos diez días, 862 00:49:50,821 --> 00:49:55,200 se repasará las palabras del diccionario. 863 00:49:55,826 --> 00:49:57,619 Es un poco surrealista 864 00:49:57,703 --> 00:50:00,872 porque llevo tanto haciéndolo que es como... 865 00:50:01,206 --> 00:50:04,751 ...ya solo me quedan diez días más y me lo habré quitado. 866 00:50:05,419 --> 00:50:08,672 Así que es en plan voy a hacer todo lo que pueda porque 867 00:50:08,755 --> 00:50:11,466 en diez días todo habrá acabado 868 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 y ya no tendré que preocuparme. 869 00:50:13,510 --> 00:50:16,680 Hay unas cuantas palabras que no me sé, 870 00:50:16,763 --> 00:50:20,851 pero sé que, pase lo que pase, 871 00:50:20,934 --> 00:50:22,728 me quedaré satisfecho. 872 00:50:23,311 --> 00:50:27,816 Esto son signos diacríticos, 873 00:50:27,899 --> 00:50:32,904 y así leen las palabras los pronunciadores en un concurso. 874 00:50:32,988 --> 00:50:35,699 Yo también leo así las de la base de datos. 875 00:50:35,782 --> 00:50:40,078 Veo el signo, la leo fácilmente 876 00:50:40,162 --> 00:50:42,247 y luego la escribo. 877 00:50:42,330 --> 00:50:45,792 Y si es una palabra que de verdad me sé, 878 00:50:45,876 --> 00:50:49,629 miro la siguiente palabra mientras la escribo. 879 00:50:49,713 --> 00:50:51,173 Y así puedo ir rápido. 880 00:50:51,256 --> 00:50:54,801 Y, cuando llevas años haciéndolo, te sale solo. 881 00:50:54,885 --> 00:50:58,764 Ahora voy a ver cuántas palabras puedo escribir en un minuto 882 00:50:58,847 --> 00:51:01,558 si lo hago lo más rápido que pueda... 883 00:51:03,518 --> 00:51:05,812 Tres, dos, uno. 884 00:51:35,717 --> 00:51:37,177 Sí, ya está... 885 00:51:38,261 --> 00:51:41,723 He estado un minuto y he hecho 45 palabras. 886 00:51:41,807 --> 00:51:45,977 Decir una palabra en voz alta lleva unos 5-10 segundos. 887 00:51:46,061 --> 00:51:49,731 Pero escribirla lleva como dos o tres segundos. 888 00:51:49,815 --> 00:51:52,984 Así que es más rápido y consigues lo mismo, 889 00:51:53,068 --> 00:51:55,570 así que escribirlas es el mejor método. 890 00:51:59,616 --> 00:52:03,328 1 DÍA PARA EL CONCURSO NACIONAL SCRIPPS 891 00:52:03,411 --> 00:52:06,498 Hay un documento con las raíces de las palabras, me hago 100, 892 00:52:06,581 --> 00:52:09,334 descanso dos minutos, me hago otras 100 893 00:52:09,417 --> 00:52:10,502 y descanso. 894 00:52:10,585 --> 00:52:13,588 Estudio todo lo que puedo, e intento no dejarlo para el final. 895 00:52:13,672 --> 00:52:16,800 Ha estudiado y ha trabajado duro todo el año. 896 00:52:17,217 --> 00:52:20,053 Ahora debe hacerlo lo mejor posible y sin duda lo hará. 897 00:52:21,221 --> 00:52:24,307 Estudio para sentirme seguro. 898 00:52:24,391 --> 00:52:27,519 Y así subir al escenario y pensar: 899 00:52:27,602 --> 00:52:29,813 "He estudiado todo lo que he podido. 900 00:52:29,896 --> 00:52:34,067 Ahora depende de la palabra que me toque y de cómo lleve estar en el escenario". 901 00:52:34,151 --> 00:52:37,946 No es algo religioso, pero seguimos un texto sagrado 902 00:52:38,029 --> 00:52:39,573 llamado Bhagavad Gita que dice: 903 00:52:39,656 --> 00:52:42,325 "Haz tu parte. Hay muchas cosas fuera de nuestro control. 904 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 El resultado no lo es todo". 905 00:52:44,161 --> 00:52:47,164 Y eso es algo que siempre le hemos dicho a Tejas. 906 00:52:47,247 --> 00:52:49,166 No solo para el concurso, sino en general. 907 00:52:49,249 --> 00:52:52,669 Para sus estudios, sus exámenes, su trabajo... 908 00:52:52,752 --> 00:52:56,590 Y fijo que querrá encontrar una nueva aventura 909 00:52:56,673 --> 00:52:59,718 y otras cosas que le interesen. 910 00:53:01,386 --> 00:53:03,972 Estoy bastante tranquilo, la verdad. 911 00:53:04,055 --> 00:53:07,100 Aunque siempre te pones un poco nervioso. 912 00:53:07,184 --> 00:53:11,605 Pero es la cuarta vez que lo hago, cinco si cuento esta, 913 00:53:11,688 --> 00:53:14,316 y todo me resulta familiar ya. 914 00:53:14,399 --> 00:53:17,986 Así que estoy tranquilo y preparado. 915 00:53:18,069 --> 00:53:23,950 Shorav tiene un 90 % de posibilidades de ganar. 916 00:53:24,034 --> 00:53:26,995 Vamos con la esperanza de que sea el campeón. 917 00:53:27,078 --> 00:53:30,874 Pero si hay un 1 % o un 2 % de posibilidades 918 00:53:30,957 --> 00:53:33,460 de que no gane, 919 00:53:33,543 --> 00:53:37,547 no pasa nada porque solo es un año más. 920 00:53:38,089 --> 00:53:40,550 LA PRIMERA RONDA DE SCRIPPS ES UNA PRUEBA ESCRITA 921 00:53:40,634 --> 00:53:42,385 PARA CLASIFICAR A LOS 50 MEJORES. 922 00:53:42,469 --> 00:53:45,096 AUN ASÍ, TODOS LOS CONCURSANTES PASAN A LA SEGUNDA RONDA. 923 00:53:45,180 --> 00:53:46,723 SALA DE CAMPEONES 924 00:53:50,936 --> 00:53:54,439 CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS DÍA 1 925 00:53:55,357 --> 00:53:58,777 CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS 2017 RONDA 2 - QUEDAN 291 CONCURSANTES 926 00:54:06,993 --> 00:54:11,998 Pasamos a la segunda ronda del Concurso nacional Scripps de 2017 927 00:54:12,082 --> 00:54:13,124 presentado por Kindle. 928 00:54:13,208 --> 00:54:17,420 Concursante número uno, Naomi Zarin, acércate al micrófono. 929 00:54:17,837 --> 00:54:19,756 - Hola, Naomi. - Hola. 930 00:54:19,839 --> 00:54:21,758 La palabra es "politeia". 931 00:54:23,093 --> 00:54:24,511 ¿Qué significa? 932 00:54:24,594 --> 00:54:26,763 La palabra es "embezzlement". 933 00:54:27,639 --> 00:54:29,599 ¿Cuál es el idioma de origen? 934 00:54:46,408 --> 00:54:50,036 Savoyard, savo-yard, 935 00:54:50,120 --> 00:54:53,665 savoy-ar o savoy-yard. 936 00:54:54,582 --> 00:54:55,959 ¿Puede repetirla? 937 00:54:56,042 --> 00:54:57,627 Filipendulous. 938 00:55:00,046 --> 00:55:00,880 Correcto. 939 00:55:03,508 --> 00:55:04,342 Correcto. 940 00:55:04,843 --> 00:55:05,677 Correcto. 941 00:55:08,680 --> 00:55:09,514 Correcto. 942 00:55:13,435 --> 00:55:14,269 Correcto. 943 00:55:17,022 --> 00:55:17,856 Correcto. 944 00:55:19,024 --> 00:55:20,108 Correcto. 945 00:55:26,031 --> 00:55:28,325 RONDA 3 QUEDAN 259 CONCURSANTES 946 00:55:32,495 --> 00:55:33,747 Correcto. 947 00:55:34,205 --> 00:55:35,206 Correcto. 948 00:55:35,957 --> 00:55:36,958 Correcto. 949 00:55:39,878 --> 00:55:41,838 - Correcto. - Repudiate. 950 00:55:41,921 --> 00:55:43,757 ¿Puede cantarla en una canción? 951 00:55:44,507 --> 00:55:46,343 No querrás oír eso. 952 00:55:46,760 --> 00:55:47,594 Correcto. 953 00:55:48,386 --> 00:55:49,220 Correcto. 954 00:55:52,390 --> 00:55:53,224 Correcto. 955 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 Mire, me va a tener que echar un cable. 956 00:56:00,440 --> 00:56:01,816 Correcto. 957 00:56:03,068 --> 00:56:05,737 Con esto concluye la tercera ronda y los preliminares 958 00:56:05,820 --> 00:56:10,116 del Concurso nacional Scripps de 2017 presentado por Kindle. 959 00:56:13,536 --> 00:56:17,957 Estos son los finalistas de este año. 960 00:56:18,917 --> 00:56:23,588 Erin Howard, la concursante 36 de Huntsville, Alabama. 961 00:56:23,671 --> 00:56:29,552 Ashrita Gandhahari, la concursante 214 de North Andover, Massachusetts. 962 00:56:30,470 --> 00:56:35,433 Sreeniketh Vogoti, el concursante 167 de St. Johns, Florida. 963 00:56:35,517 --> 00:56:42,107 Alguien que ya conocemos: Tejas Muthusamy, concursante 143 de Glen Allen, Virginia. 964 00:56:42,816 --> 00:56:47,654 Melodie Loya, la concursante 9 de Bainbridge, Nueva York. 965 00:56:47,737 --> 00:56:53,660 Shourav Dasari, el concursante 254 de Spring, Texas. 966 00:56:54,244 --> 00:56:55,328 Están entusiasmados 967 00:56:55,412 --> 00:56:57,789 en Fugman Elementary en Fresno, California, 968 00:56:57,872 --> 00:57:01,334 por Ananya Vinay, la concursante 264. 969 00:57:03,086 --> 00:57:06,172 Y nuestro finalista de 2017: 970 00:57:06,256 --> 00:57:10,301 Rohan Rajeev, el concursante 235 de Edmond, Oklahoma. 971 00:57:13,680 --> 00:57:16,391 Y estos jóvenes concursantes 972 00:57:16,474 --> 00:57:20,061 son los finalistas del Concurso nacional Scripps de 2017. 973 00:57:20,145 --> 00:57:22,063 Enhorabuena a todos. ¡Buen trabajo! 974 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 Esa gran ovación es para vosotros. 975 00:57:29,362 --> 00:57:32,323 DÍA 2 LA FINAL - POR LA MAÑANA 976 00:57:49,048 --> 00:57:51,593 Lo que se nota del jueves por la mañana 977 00:57:51,676 --> 00:57:53,720 es el nivel de dificultad. 978 00:57:53,803 --> 00:57:57,265 No tiene nada que ver con el nivel del miércoles. 979 00:57:57,348 --> 00:57:58,475 - Hola, Melodie. - Hola. 980 00:57:58,558 --> 00:58:00,018 RONDA 4 QUEDAN 40 CONCURSANTES 981 00:58:00,101 --> 00:58:01,311 ¿Vamos a ello? 982 00:58:02,145 --> 00:58:03,021 No. 983 00:58:04,981 --> 00:58:07,025 Purlieu o pur-liu. 984 00:58:12,864 --> 00:58:13,698 Correcto. 985 00:58:15,325 --> 00:58:17,410 ¿Se puede pronunciar de otra forma? 986 00:58:22,790 --> 00:58:24,584 Chryselephantine. 987 00:58:28,421 --> 00:58:29,506 Correcto. 988 00:58:36,054 --> 00:58:37,180 - Correcto. - Gracias. 989 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 - Hola. - Hola, Ashrita. 990 00:58:41,684 --> 00:58:44,145 - Elidible. - ¿Elidible? 991 00:58:44,229 --> 00:58:45,271 Elidible. 992 00:58:45,355 --> 00:58:46,606 ¿Qué significa? 993 00:58:46,689 --> 00:58:49,651 "Que se puede pasar por alto o evitar". 994 00:58:50,693 --> 00:58:52,570 ¿Cuál es el idioma de origen? 995 00:58:53,154 --> 00:58:55,406 Está compuesta de estructuras latinas. 996 00:58:55,740 --> 00:58:58,076 - ¿Elidible? - Elidible. 997 00:58:58,159 --> 00:58:59,327 Elidible. 998 00:58:59,410 --> 00:59:00,578 Elidible. 999 00:59:15,426 --> 00:59:20,306 - Es E-L-I-D-I-B-L-E. - Gracias. 1000 00:59:24,936 --> 00:59:26,896 Vale, me he equivocado. 1001 00:59:26,980 --> 00:59:28,731 Me compliqué demasiado. 1002 00:59:28,815 --> 00:59:32,694 No me afecta mucho porque aún tengo cuatro años más. 1003 00:59:32,777 --> 00:59:36,197 Lo hice muy bien, lo mejor que pude y no me importa... 1004 00:59:36,281 --> 00:59:39,576 Estamos muy orgullosos de lo que ha hecho nuestra hija. 1005 00:59:39,659 --> 00:59:43,913 Ha llegado muy lejos. Volveremos a intentarlo el año que viene. 1006 00:59:43,997 --> 00:59:47,417 Para ser la primera vez y para estar en 4.º, el puesto 40 1007 00:59:47,500 --> 00:59:50,461 es más de lo que esperábamos este año. 1008 00:59:50,545 --> 00:59:51,963 Lo ha hecho fenomenal. 1009 00:59:52,630 --> 00:59:56,843 El concurso no va de un niño contra otro. 1010 00:59:56,926 --> 01:00:00,888 Más bien de un niño contra un diccionario de 500 000 palabras. 1011 01:00:00,972 --> 01:00:04,475 En ese momento, me gustaría ir a chocarles los cinco y decirles: 1012 01:00:04,559 --> 01:00:07,312 "Os habéis dejado la piel para llegar aquí". 1013 01:00:07,395 --> 01:00:08,605 Solo quieren competir. 1014 01:00:08,688 --> 01:00:11,649 No quieren llevar un recuento en nada intelectual en EE. UU. 1015 01:00:11,733 --> 01:00:14,319 Eso se hace en los deportes, pero no en algo intelectual. 1016 01:00:14,944 --> 01:00:16,696 Aquí podemos llevar un recuento 1017 01:00:16,779 --> 01:00:19,657 y no hacer de menos a alguien 1018 01:00:19,741 --> 01:00:21,826 porque gane otro. 1019 01:00:21,909 --> 01:00:23,786 Lo importante es aprender. 1020 01:00:23,870 --> 01:00:24,704 Artiad. 1021 01:00:25,288 --> 01:00:28,916 RONDA 5 QUEDAN 34 CONCURSANTES 1022 01:00:30,251 --> 01:00:31,294 Correcto. 1023 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 - Warison. - Warison. ¿Me lo deletrea? 1024 01:00:43,097 --> 01:00:44,057 Casi caigo. 1025 01:00:44,766 --> 01:00:46,017 No sé si puedo preguntarlo, 1026 01:00:46,100 --> 01:00:48,686 ¿lleva la palabra francesa boudin que significa salchicha? 1027 01:00:48,770 --> 01:00:49,604 - Sí. - Vale. 1028 01:00:58,946 --> 01:00:59,781 Correcto. 1029 01:01:02,533 --> 01:01:04,952 Corriedale. Co-ri-del. 1030 01:01:05,036 --> 01:01:06,954 ¿Qué significa? 1031 01:01:07,038 --> 01:01:10,208 "Un miembro de una raza de ovejas grandes y sin cuernos 1032 01:01:10,291 --> 01:01:13,252 obtenidas en Nueva Zelanda de varias razas diferentes". 1033 01:01:36,818 --> 01:01:41,197 Corriedale se deletrea C-O-R-R-I-E-D-A-L-E. 1034 01:01:46,494 --> 01:01:47,870 Virement. 1035 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 Correcto. 1036 01:01:55,461 --> 01:01:56,295 Correcto. 1037 01:01:58,631 --> 01:01:59,465 Correcto. 1038 01:02:00,133 --> 01:02:01,008 ¡Sí! 1039 01:02:02,510 --> 01:02:03,553 RONDA 7 QUEDAN 17 CONCURSANTES 1040 01:02:03,636 --> 01:02:04,554 - Correcto. - ¡Sí! 1041 01:02:05,930 --> 01:02:07,014 - Correcto. - Gracias. 1042 01:02:07,515 --> 01:02:08,516 - Correcto. - Gracias. 1043 01:02:09,434 --> 01:02:12,228 Correcto. 1044 01:02:12,311 --> 01:02:13,896 - Correcto. - Gracias. 1045 01:02:13,980 --> 01:02:15,815 Con esto cerramos la ronda 7. 1046 01:02:16,190 --> 01:02:19,777 Chicos, hoy vais a salir en la ESPN. 1047 01:02:20,361 --> 01:02:22,155 Enhorabuena a todos. 1048 01:02:23,239 --> 01:02:25,074 Estoy emocionado porque es algo 1049 01:02:25,158 --> 01:02:27,493 en lo que llevo mucho trabajando duro. 1050 01:02:27,577 --> 01:02:31,164 Y, por fin, estoy en la final emitida en la ESPN. 1051 01:02:31,247 --> 01:02:32,540 Presumiré con mis amigos. 1052 01:02:32,623 --> 01:02:35,793 Voy a salir en la ESPN y no soy atleta ni nada de eso. 1053 01:02:35,918 --> 01:02:38,838 Lo que me encantó de Shourav es 1054 01:02:38,921 --> 01:02:40,715 esa gracia que le echaba a todo. 1055 01:02:40,798 --> 01:02:43,301 Y eso no tiene nada de malo. 1056 01:02:43,384 --> 01:02:46,220 Has llevado una sudadera Nike de la suerte 1057 01:02:46,304 --> 01:02:48,139 durante todo el proceso. 1058 01:02:48,222 --> 01:02:51,267 Está en el escenario y en plena palabra, 1059 01:02:51,350 --> 01:02:54,061 suelta una sonrisita indicando que sabía 1060 01:02:54,145 --> 01:02:56,981 que era algo importante y se sentía seguro. 1061 01:02:57,064 --> 01:03:00,902 También destacaba sobre los demás porque era en plan: 1062 01:03:00,985 --> 01:03:03,237 "¿Dónde está ese chico? El de la sudadera. 1063 01:03:03,321 --> 01:03:04,655 ¿Dónde está Shourav?". 1064 01:03:04,739 --> 01:03:08,576 Fue genial tener algo así en el programa. 1065 01:03:09,118 --> 01:03:10,036 Estuvo bien. 1066 01:03:10,119 --> 01:03:12,622 Me salieron palabras que sabía o que pude sacar. 1067 01:03:12,705 --> 01:03:15,166 En cada ronda había una o dos palabras 1068 01:03:15,249 --> 01:03:18,169 que no reconocí de entrada y que les tocó a otros. 1069 01:03:18,252 --> 01:03:20,338 Así que tuve mucha suerte. 1070 01:03:20,421 --> 01:03:22,340 Voy a repasar unas cuantas palabras 1071 01:03:22,423 --> 01:03:24,383 para ponerme a tono y... 1072 01:03:24,467 --> 01:03:25,843 ...descansar y meditar. 1073 01:03:25,927 --> 01:03:29,472 No sé si me dará tiempo, pero descansar 1074 01:03:29,555 --> 01:03:34,185 y disfrutar de esto sí porque sé que el año que viene 1075 01:03:34,268 --> 01:03:36,938 no podré volver independientemente de lo que pase. 1076 01:03:37,021 --> 01:03:38,856 Luego llegamos a los 15 finalistas 1077 01:03:38,940 --> 01:03:41,150 y no podemos pasar por alto 1078 01:03:41,234 --> 01:03:43,444 que hay 13 hindúes-estadounidenses. 1079 01:03:56,958 --> 01:03:57,959 DÍA 2 LA FINAL - POR LA TARDE 1080 01:03:58,042 --> 01:04:02,463 Arranca la ronda ocho, todo un desafío. 1081 01:04:02,547 --> 01:04:03,631 Y, para empezar, 1082 01:04:03,714 --> 01:04:07,510 el Dr. Jacques Bailly, campeón de 1980, será el pronunciador. 1083 01:04:07,593 --> 01:04:11,222 Ya lleva 15 años haciéndolo. Empecemos a deletrear. 1084 01:04:11,305 --> 01:04:12,932 RONDA 8 QUEDAN 15 CONCURSANTES 1085 01:04:13,015 --> 01:04:14,767 Xanthochroism. 1086 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 Xanthochroism. ¿Cuál es el idioma de origen? 1087 01:04:17,436 --> 01:04:20,398 Esta palabra está compuesta por estructuras griegas y latinas 1088 01:04:20,481 --> 01:04:22,108 combinadas con el inglés. 1089 01:04:22,191 --> 01:04:23,943 ¿Lleva la raíz griega xantho 1090 01:04:24,026 --> 01:04:25,111 - que significa amarillo? - Sí. 1091 01:04:25,194 --> 01:04:26,696 ¿Lleva la raíz griega chro 1092 01:04:26,779 --> 01:04:27,864 - que significa color? - Sí. 1093 01:04:43,337 --> 01:04:44,297 Correcto. 1094 01:04:47,425 --> 01:04:48,551 Haré lo que pueda. 1095 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 Correcto. 1096 01:05:19,874 --> 01:05:20,791 Correcto. 1097 01:05:30,509 --> 01:05:31,427 Correcto. 1098 01:05:43,230 --> 01:05:45,024 ¡Jo, qué mal! 1099 01:05:45,107 --> 01:05:48,235 Savate se deletrea S-A-V-A-T-E. 1100 01:05:50,947 --> 01:05:55,117 RONDA 11 1101 01:06:03,042 --> 01:06:04,293 - Correcto. - Vale. 1102 01:06:16,806 --> 01:06:17,765 Correcto. 1103 01:06:25,982 --> 01:06:27,024 Correcto. 1104 01:06:34,782 --> 01:06:35,616 Correcto. 1105 01:06:48,421 --> 01:06:49,296 Correcto. 1106 01:06:50,339 --> 01:06:51,340 Saussurite. 1107 01:06:52,508 --> 01:06:54,051 ¿Puede repetirla? 1108 01:06:54,135 --> 01:06:55,261 Saussurite. 1109 01:06:55,761 --> 01:06:57,430 Saussurite. ¿Qué significa? 1110 01:06:57,513 --> 01:07:00,725 "Un mineral compuesto de una sustancia fuerte y compacta 1111 01:07:00,808 --> 01:07:02,810 de color blanca, verde o grisácea, 1112 01:07:02,893 --> 01:07:07,106 y se produce en parte de la alteración del feldespato". 1113 01:07:07,189 --> 01:07:08,566 ¿Puede repetirla? 1114 01:07:09,108 --> 01:07:09,942 Saussurite. 1115 01:07:10,985 --> 01:07:12,903 ¿No se puede pronunciar de otra forma? 1116 01:07:12,987 --> 01:07:14,780 Solo así. Saussurite. 1117 01:07:15,406 --> 01:07:16,574 Saussurite. 1118 01:07:24,874 --> 01:07:26,000 Saussurite. 1119 01:07:37,428 --> 01:07:41,766 Saussurite se deletrea S-A-U-S-S-U-R-I-T-E. 1120 01:07:41,849 --> 01:07:42,725 Gracias. 1121 01:07:54,987 --> 01:07:56,614 ¿Tú la conocías? 1122 01:07:56,697 --> 01:08:01,827 No sé, pensé que era una mezcla de palabras. 1123 01:08:02,453 --> 01:08:06,290 Lo has hecho fenomenal. 1124 01:08:06,373 --> 01:08:10,294 Estoy muy orgullosa de ti. Siempre lo estoy. 1125 01:08:13,130 --> 01:08:16,092 Siempre serás mi campeón. 1126 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 Mogollon. 1127 01:08:28,270 --> 01:08:29,188 Correcto. 1128 01:08:36,237 --> 01:08:37,947 Y luego ves a Shourav 1129 01:08:38,030 --> 01:08:41,283 y tiene tal nivel de seguridad en el escenario 1130 01:08:41,367 --> 01:08:44,662 que, en ese momento, piensas que puede ganar. 1131 01:08:44,745 --> 01:08:48,541 Lo que destacó fue lo rápido que deletreó esa palabra 1132 01:08:48,624 --> 01:08:50,209 en solo cinco segundos. 1133 01:08:50,292 --> 01:08:53,587 Todos pensaron: "Tiene las de ganar". 1134 01:08:54,380 --> 01:08:55,256 Ubaid. 1135 01:08:55,339 --> 01:08:57,049 RONDA 13 QUEDAN 4 CONCURSANTES 1136 01:08:57,133 --> 01:08:58,676 ¿Qué significa? 1137 01:08:59,718 --> 01:09:02,555 "De o relacionado con una cultura de la Edad del Bronce 1138 01:09:02,638 --> 01:09:05,808 de Mesopotamia anterior al 3000 a. C.". 1139 01:09:07,726 --> 01:09:09,436 ¿Puede repetirla? 1140 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 Ubaid. Ub-aid. 1141 01:09:12,690 --> 01:09:14,608 ¿Cuál es el idioma de origen? 1142 01:09:15,401 --> 01:09:17,736 Viene de un nombre geográfico iraquí. 1143 01:09:18,320 --> 01:09:20,156 ¿Puede usarla en una frase? 1144 01:09:20,239 --> 01:09:22,700 ¿Puedes repetir las distintas pronunciaciones? 1145 01:09:22,783 --> 01:09:24,910 Ubaid. Ub-aid. 1146 01:09:43,095 --> 01:09:44,388 Correcto. 1147 01:09:52,897 --> 01:09:54,231 Spiegeleisen. 1148 01:09:54,315 --> 01:09:56,734 RONDA 14 QUEDAN 4 CONCURSANTES 1149 01:09:57,067 --> 01:09:58,027 Correcto. 1150 01:10:04,700 --> 01:10:05,534 Correcto. 1151 01:10:14,043 --> 01:10:14,919 Correcto. 1152 01:10:24,762 --> 01:10:26,096 Correcto. 1153 01:10:27,306 --> 01:10:28,641 Struldbrug. 1154 01:10:28,724 --> 01:10:30,059 RONDA 15 QUEDAN 4 CONCURSANTES 1155 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 ¿Puede repetirla? 1156 01:10:32,019 --> 01:10:33,312 Struldbrug. 1157 01:10:33,395 --> 01:10:35,064 ¿Qué significa? 1158 01:10:35,481 --> 01:10:39,068 "Una clase de personas imaginarias que nunca mueren, 1159 01:10:39,151 --> 01:10:41,820 pero que se declaran muertas a los 80 años 1160 01:10:41,904 --> 01:10:44,448 y malviven por cuenta del Estado". 1161 01:10:45,741 --> 01:10:47,826 ¿Se puede pronunciar de otra forma? 1162 01:10:48,160 --> 01:10:51,789 Struldbrug y strul-brug. 1163 01:10:52,790 --> 01:10:54,500 ¿Cuál es el idioma de origen? 1164 01:10:54,833 --> 01:10:59,672 Es de un nombre literario inglés. Struldbrug. Strul-brug. 1165 01:11:00,381 --> 01:11:02,007 ¿Puede repetirla? 1166 01:11:03,008 --> 01:11:04,051 Struldbrug 1167 01:11:04,635 --> 01:11:05,970 o strul-brug. 1168 01:11:07,179 --> 01:11:08,222 Struldbrug. 1169 01:11:23,570 --> 01:11:28,867 Struldbrug se deletrea S-T-R-U-L-D-B-R-U-G. 1170 01:11:44,883 --> 01:11:49,596 Y todo se reduce a dos, a dos concursantes imperturbables. 1171 01:11:49,680 --> 01:11:52,224 Anaya de 6.º de primaria. 1172 01:11:52,850 --> 01:11:57,104 Y Rohan de 14 años y que es su primera vez aquí. 1173 01:11:57,187 --> 01:11:59,940 Era su primera vez en ese escenario y en esa situación. 1174 01:12:00,441 --> 01:12:02,443 ¡Y no se notaba nada! 1175 01:12:02,526 --> 01:12:04,278 Los dos estaban centrados. 1176 01:12:05,195 --> 01:12:08,741 RONDA 27 1177 01:12:21,962 --> 01:12:23,005 Correcto. 1178 01:12:34,141 --> 01:12:34,975 Correcto. 1179 01:12:41,648 --> 01:12:42,608 Correcto. 1180 01:12:45,402 --> 01:12:46,362 Correcto. 1181 01:12:46,987 --> 01:12:47,988 Correcto. 1182 01:12:48,447 --> 01:12:49,323 Correcto. 1183 01:12:49,948 --> 01:12:50,824 Correcto. 1184 01:12:51,575 --> 01:12:52,409 Correcto. 1185 01:12:53,535 --> 01:12:54,370 Correcto. 1186 01:12:55,162 --> 01:12:55,996 Correcto. 1187 01:12:56,663 --> 01:12:57,581 Correcto. 1188 01:12:58,374 --> 01:12:59,208 Correcto. 1189 01:13:00,084 --> 01:13:02,544 RONDA 35 QUEDAN 2 CONCURSANTES 1190 01:13:08,092 --> 01:13:11,720 Marram se deletrea M-A-R-R-A-M. 1191 01:13:22,106 --> 01:13:23,399 Gifblaar. 1192 01:13:24,525 --> 01:13:25,776 ¿Qué significa? 1193 01:13:25,859 --> 01:13:29,696 "Es un arbusto perenne de Sudáfrica 1194 01:13:29,780 --> 01:13:32,324 que es venenoso y mortal para el ganado". 1195 01:13:32,658 --> 01:13:33,992 ¿Cuál es el idioma de origen? 1196 01:13:34,618 --> 01:13:35,744 Afrikáans. 1197 01:13:35,828 --> 01:13:39,039 - ¿Se puede pronunciar de otra forma? - Solo así. 1198 01:13:46,380 --> 01:13:47,548 Correcto. 1199 01:13:56,765 --> 01:13:59,518 Ananya, si deletreas la siguiente bien, 1200 01:13:59,601 --> 01:14:04,648 serás la campeona del Concurso nacional Scripps de 2017. 1201 01:14:05,649 --> 01:14:06,692 Marocain. 1202 01:14:07,234 --> 01:14:08,193 Marocain. 1203 01:14:08,277 --> 01:14:10,112 ¿Qué significa? 1204 01:14:10,195 --> 01:14:14,241 "Una tela de vestir hecha con una urdimbre de seda o rayón, 1205 01:14:14,324 --> 01:14:16,076 y un relleno de otros hilos. 1206 01:14:16,160 --> 01:14:19,997 Es similar, aunque más pesada, que el crepé de Cantón". 1207 01:14:20,080 --> 01:14:21,039 ¿Qué función cumple? 1208 01:14:22,082 --> 01:14:22,916 Es un sustantivo. 1209 01:14:23,000 --> 01:14:24,084 ¿Y el idioma de origen? 1210 01:14:25,711 --> 01:14:28,839 Es una palabra francesa de un nombre geográfico africano. 1211 01:14:29,965 --> 01:14:31,925 ¿Se puede pronunciar de otra forma? 1212 01:14:32,301 --> 01:14:33,469 No. 1213 01:14:34,678 --> 01:14:36,138 ¿Puede repetirla? 1214 01:14:36,680 --> 01:14:37,931 Marocain. 1215 01:14:49,151 --> 01:14:51,028 - Correcto. - ¡Enhorabuena, Ananya! 1216 01:14:51,487 --> 01:14:53,363 ¡Has ganado! 1217 01:15:12,466 --> 01:15:13,467 Anaya, 1218 01:15:13,926 --> 01:15:14,968 esto es para ti. 1219 01:15:15,052 --> 01:15:20,265 Enhorabuena, eres la campeona del Concurso nacional Scripps de 2017. 1220 01:15:24,311 --> 01:15:29,733 Esa tendencia de que ganen hindúes-estadounidenses viene de largo, 1221 01:15:29,816 --> 01:15:34,112 y creo que seguirá siendo así 1222 01:15:34,196 --> 01:15:36,573 en el futuro. 1223 01:15:36,657 --> 01:15:41,411 Enhorabuena, Karthik. ¡Eres el campeón del Concurso nacional Scripps de 2018! 1224 01:15:41,495 --> 01:15:44,206 CAMPEÓN DEL CONCURSO NACIONAL DE DELETREO SCRIPPS DE 2018 1225 01:15:45,040 --> 01:15:47,417 El mejor grupo de superconcursantes 1226 01:15:47,501 --> 01:15:50,087 de la historia de este concurso. 1227 01:15:50,170 --> 01:15:51,380 Nunca serán todos hindúes. 1228 01:15:51,463 --> 01:15:53,465 Hay muchos otros concursantes, 1229 01:15:53,549 --> 01:15:57,135 pero ellos son muy buenos, lo disfrutan 1230 01:15:57,219 --> 01:16:00,138 y ganan. Dudo que eso cambie muy pronto. 1231 01:16:00,222 --> 01:16:02,683 La única forma de que los hindúes pierdan el concurso 1232 01:16:02,766 --> 01:16:05,060 es si el año que viene es en español. 1233 01:16:05,519 --> 01:16:07,563 Y, aun así, tendrán las mismas posibilidades. 1234 01:16:08,188 --> 01:16:13,819 Eso refleja en cierto modo este momento de nuestra historia 1235 01:16:13,902 --> 01:16:16,154 y algunos de los valores que han inculcado 1236 01:16:16,238 --> 01:16:19,157 los inmigrantes hindúes a sus hijos. 1237 01:16:19,241 --> 01:16:22,869 El enfoque implacable y, en gran medida, constructivo 1238 01:16:22,953 --> 01:16:24,997 en la educación de estos niños, 1239 01:16:25,080 --> 01:16:30,377 y el hecho de que deletrear cumpla todas las aspiraciones 1240 01:16:30,460 --> 01:16:32,170 que los padres tienen para sus hijos. 1241 01:16:33,422 --> 01:16:36,717 AKASH CONSIGUIÓ LLEGAR AL CONCURSO NACIONAL EN 2018 Y 2019, 1242 01:16:36,800 --> 01:16:38,677 PERO AÚN DEBE LLEGAR A LA FINAL. 1243 01:16:38,760 --> 01:16:41,763 COMO TIENE 11 AÑOS, AÚN TIENE CUATRO OPORTUNIDADES MÁS. 1244 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 TAMBIÉN CONCURSÓ EN "DANCING WITH THE STARS: JUNIORS". 1245 01:16:54,860 --> 01:16:58,655 Pero a medida que pasen generaciones veremos que no se centran 1246 01:16:58,739 --> 01:16:59,906 en cosas como deletrear 1247 01:17:00,741 --> 01:17:04,911 y, con suerte, se centrarán en muchas otras cosas. 1248 01:17:04,995 --> 01:17:07,456 En cosas que no sean académicas, 1249 01:17:07,539 --> 01:17:11,710 sino en otras actividades que les gusten y puedan destacar. 1250 01:17:11,793 --> 01:17:14,630 Así que veremos cómo se amplían 1251 01:17:14,713 --> 01:17:17,966 los intereses de los niños hindúes-estadounidenses. 1252 01:17:19,259 --> 01:17:22,304 ASHRITA VOLVIÓ AL CONCURSO NACIONAL 1253 01:17:22,387 --> 01:17:24,598 EN 2018 Y 2019, Y SU MEJOR PUESTO FUE EL DE 42. 1254 01:17:24,681 --> 01:17:26,183 CON AÚN DOS AÑOS MÁS POR DELANTE, 1255 01:17:26,266 --> 01:17:28,226 AÚN SIGUE COMPITIENDO POR LA VICTORIA. 1256 01:17:28,352 --> 01:17:31,855 El concurso se emite cada año en la televisión, 1257 01:17:31,938 --> 01:17:37,152 y motiva a muchos niños sudasiáticos e hindúes-estadounidenses 1258 01:17:37,235 --> 01:17:38,820 a probar lo de deletrear. 1259 01:17:38,904 --> 01:17:42,449 Pero también llama la atención de otros niños que no son sudasiáticos. 1260 01:17:42,949 --> 01:17:46,244 Muchos de los ídolos de Tiger Woods eran blancos, ¿no? 1261 01:17:46,328 --> 01:17:49,122 Casi todos, pero por el deporte que es. 1262 01:17:49,206 --> 01:17:50,999 Pero eso le inspiró a llegar lejos. 1263 01:17:51,083 --> 01:17:55,253 ¿Quién dice que no hay un niño en medio de EE. UU. 1264 01:17:55,337 --> 01:17:57,422 que sea mulato, negro o latino 1265 01:17:58,006 --> 01:18:00,092 y no sea un gran Arvind Mahankali? 1266 01:18:00,175 --> 01:18:03,428 El que admiraba a su ídolo de pequeño ahora quiere ganar. 1267 01:18:04,054 --> 01:18:04,888 TEJAS FUE NOMBRADO 1268 01:18:04,971 --> 01:18:07,432 LA PERSONA DEL AÑO DE "RICHMOND TIMES-DISPATCH" DE 2017. 1269 01:18:07,516 --> 01:18:11,019 AYUDA A OTROS NIÑOS DEL PAÍS A DELETREAR Y ORGANIZA UN CONCURSO EN SU CIUDAD. 1270 01:18:11,978 --> 01:18:15,524 SHOURAV GANÓ EL CONCURSO DE DELETREO DE NORTEAMÉRICA DE 2017. 1271 01:18:15,607 --> 01:18:18,151 ÉL Y SU HERMANA SHOBHA FUNDARON SPELLPUNDIR, UNA EMPRESA 1272 01:18:18,235 --> 01:18:20,821 QUE PREPARÓ A 6 DE LOS 8 GANADORES DEL CONCURSO NACIONAL DE 2019. 1273 01:18:20,904 --> 01:18:24,116 Lo cierto es que estos niños muestran por encima de todo 1274 01:18:24,199 --> 01:18:26,410 que han asimilado la cultura de EE. UU. 1275 01:18:26,493 --> 01:18:30,205 Son niños que vienen de un mundo y una cultura muy distintos 1276 01:18:30,288 --> 01:18:32,582 con orígenes históricos y culturales distintos, 1277 01:18:32,666 --> 01:18:36,545 y están participando en una gran tradición estadounidense, 1278 01:18:36,628 --> 01:18:38,714 lo hacen bien y siguen las reglas. 1279 01:18:38,797 --> 01:18:41,925 Si eso no es haber asimilado su cultura, no sé qué es. 1280 01:18:43,927 --> 01:18:49,349 Formamos parte de ese ADN y de ese crisol cultural. 1281 01:18:49,433 --> 01:18:52,269 Y, no es solo eso, nosotros somos parte de él. 1282 01:18:52,352 --> 01:18:54,396 Y nos hemos impuesto en algo, 1283 01:18:54,479 --> 01:18:57,983 hemos destacado en algo y es genial 1284 01:18:58,066 --> 01:19:01,319 si consideramos que solo el 1 % de la población es hindú-estadounidense. 1285 01:19:01,403 --> 01:19:04,364 Así que cuando digo eso lo hago en plan: 1286 01:19:04,448 --> 01:19:06,324 "¡Sí! ¡Esto es lo nuestro!". 1287 01:19:06,408 --> 01:19:08,118 Porque es algo pequeño, 1288 01:19:08,201 --> 01:19:12,456 pero significa mucho para mucha gente de nuestra comunidad. 1289 01:19:12,539 --> 01:19:14,082 Era algo inesperado. 1290 01:19:14,166 --> 01:19:15,751 Pero los concursos de deletreo 1291 01:19:15,834 --> 01:19:18,670 se han convertido en las Olimpiadas para muchos hindúes. 1292 01:19:20,797 --> 01:19:22,674 Deja que lo diga despacito. 1293 01:19:22,758 --> 01:19:23,633 Sí, claro. 1294 01:19:23,717 --> 01:19:27,053 Humu humu, y dices: "Humu humu". Y luego dices: "Nuku nuku". 1295 01:19:27,137 --> 01:19:30,223 Y luego: "Apua ah". Y, para acabar, todo seguido. 1296 01:19:41,610 --> 01:19:42,611 Dilo. 1297 01:22:17,724 --> 01:22:21,061 Subtítulos: B. Benito