Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
APRÈS 19 TOURS ÉPROUVANTS, HUIT CANDIDATS SONT TOUJOURS EN LICE
DANS LA FINALE DU CONCOURS NATIONAL D'ORTHOGRAPHE DE MAI 2019.
Mes talentueux candidats, nous entrons en terrain inconnu.
On épuise les mots du dictionnaire,
et vous lui mettez une bonne raclée.
8 CANDIDATS EN LICE
Nous en sommes au 20e tour,
qui, comme annoncé, sera le dernier de ce concours.
À la fin de ce tour,
dans cette situation exceptionnelle, nous déclarerons covainqueurs
ceux qui seront encore en lice.
Bonne réponse.
C'est terminé.
Vous êtes tous vainqueurs du concours national 2019.
On se souviendra d'eux comme de l'élite des huit.
Les huit candidats qui, pendant trois heures et demie,
ont su répondre aux plus grands défis du dictionnaire.
Ce soir, ils sont tout un groupe à gagner le concours.
Regardez ça.
Cette photo fera la une de tous les médias.
POUR LA PREMIÈRE FOIS, IL Y A HUIT VAINQUEURS
UNE FINALE ÉPOUSTOUFLANTE AVEC HUIT VAINQUEURS
ILS REMPORTENT 50 000 $ CHACUN
HUIT VAINQUEURS, DONT SEPT D'ORIGINE INDIENNE
SEPT VAINQUEURS SONT INDO-AMÉRICAINS
ET CE N'EST PAS SURPRENANT
LES RAISONS DE CETTE DOMINATION INDO-AMÉRICAINE
Garant d'une longue tradition américaine,
le concours national
est le plus prestigieux du pays.
Les Indo-Américains dominent le concours national.
Les gens se demandent s'ils ont un secret
ou des prédispositions génétiques.
Un groupe de champions sans égal.
Voici les enfants qui ont battu le dictionnaire.
Les Octo-champions !
Curieux comme prénom, Erin.
LES INDO-AMÉRICAINS : 1% DU PEUPLE AMÉRICAIN.
ILS DOMINENT LE CONCOURS NATIONAL DEPUIS 12 ANS...
ET ONT GAGNÉ 26 DES 31 DERNIERS CONCOURS.
Depuis 2008, une domination sans partage.
Digne des Yankees, des Dallas Cowboys, des Celtics ou des Lakers.
L'orthographe, c'est notre truc.
Quand on trouve notre créneau, on s'investit à fond.
C'est une réalité qu'on doit mieux comprendre.
...la société des gens à QI élevé a deux nouveaux membres.
Des enfants !
Akash Vukoti, trois ans, et Amritha Vukoti, cinq ans,
intègrent MENSA aux États-Unis.
MEMBRE DE MENSA
Bienvenue dans Little Big Shots !
Les enfants qui vont nous rejoindre sont hors du commun.
"Cona-sewer."
Non ! Pas "cona-sewer".
Je vous laisse.
La jeunesse à l'honneur.
À six ans,
il est le premier élève de CP à participer au concours.
"Inviscate."
Bonne réponse.
J'ai une histoire marrante. Mon oncle...
ÉPELLE DEPUIS SES DEUX ANS
...me faisait manger un plat à base de riz.
Puis il m'a demandé d'épeler le mot "spoon".
J'ai dit...
Et le lendemain, il m'a demandé la même chose.
Et j'ai dit...
Ce n'est pas normal qu'à deux ans,
il arrive à épeler un mot correctement.
C'est là qu'on a compris
qu'il était doué en orthographe.
Mes parents y ont vu un premier signe d'intérêt.
Premier signe d'intérêt.
- Qui est le champion de l'orthographe ? - Moi !
C'est moi, le champion.
- "L" pour... - Lion !
- Ça s'écrit comment ? - Lion ? L-I-O-N. Lion !
INDE
Je viens d'un village.
ORIGINAIRES D'ANDHRA PRADESH
Sans ambition, je ne serais pas venu ici.
Il est né ici, donc il devrait réussir encore mieux.
AKASH EST NÉ DANS LE MARYLAND
On veut qu'Akash soit un citoyen modèle.
Quoi qu'il fasse et qu'il apprenne, il faut que ça profite à sa communauté,
à son pays, au monde.
Comme Microsoft.
Google ou Facebook ! Un truc comme ça,
qui change la vie des gens du monde entier.
Rien ne dit que ça arrivera. Mais ça nous comblerait.
Les gens sont persuadés que le succès des Indo-Américains
est une affaire génétique, voire ethnique.
Quelle est l'explication ?
Les Indiens qui excellent dans ces concours
sont nés de parents particulièrement audacieux
qui ont profité
de l'assouplissement des lois sur l'immigration en 1965.
La loi dispose qu'à compter de ce jour,
ceux qui désirent immigrer chez nous
seront acceptés sur la base de leurs compétences
et de leurs liens avec des résidents.
Ces critères sont simples et justes.
Les plus à même de contribuer à notre pays,
à sa croissance, à sa puissance et à son esprit,
seront acceptés en priorité.
Ça a mis fin aux quotas racistes qui régulaient l'immigration...
SOCIOLOGUE ET AUTEUR
...depuis certains pays.
Des gens ont pu venir
depuis l'Asie, l'Afrique, les Caraïbes...
Des régions jusque-là souvent mises à l'écart.
Ça restait sélectif.
On prenait des gens éduqués...
HUMORISTE
qui avaient une valeur ajoutée
et allaient contribuer à l'économie américaine.
Les Indiens en profitent, surtout les ingénieurs et les médecins.
Il est intéressant de noter la présence de nombreux médecins indiens
dans des régions isolées des USA.
Au fin fond de l'Alabama, du Mississippi ou de la Louisiane.
Pourquoi sont-ils allés là-bas ?
Parce qu'aucun médecin blanc ne voulait exercer à la campagne,
Ces postes ont été pourvus par les Indiens.
Et depuis les années 80, et surtout 90,
l'industrie informatique a grandi considérablement.
Il n'y avait pas de conflits.
Ni de persécutions ou d'attaques.
Ils ne fuyaient pas. Ils voulaient des opportunités.
Je ne crois pas en cette supériorité culturelle de l'Inde
souvent évoquée.
C'est lié à la culture, certes,
mais surtout au choix d'immigrer.
Et la colonisation, ça a joué aussi.
On parlait anglais.
Ils arrivent aux USA.
Ils sont formés et embauchés. Ils se débrouillent bien.
Ils ont des enfants
et ils veulent que ces derniers
saisissent les opportunités incroyables
que le pays a à leur offrir.
Mes parents voulaient une vie meilleure.
À la maison, les langues avaient une place importante,
particulièrement l'anglais.
Mon intérêt pour l'orthographe
est né de mon exposition à l'anglais par ma mère...
LE MEILLEUR DU PAYS
...et un peu mon père.
Il m'a fallu quatre bonnes années de travail
pour décrocher le graal au concours national.
Je l'ai remporté en 1985.
C'était sa troisième participation.
Et c'est la bonne !
Pour lui, pas de fausse note.
UN FILS D'IMMIGRÉS GAGNE
Je n'ai compris la portée de ma victoire que des décennies plus tard.
Et j'ai compris...
JUSTE "MILIEU" POUR CE FILS D'IMMIGRÉS
...l'importance de ma victoire en tant que fils d'immigrés
au concours national
quand j'ai entendu des immigrés, surtout des parents indiens,
dire que c'est en 1985
qu'est né l'intérêt des Indiens pour le concours national.
Je n'avais pas cette prétention...
UNE VICTOIRE FONDATRICE
...mais on m'a appris que c'était le cas.
LA ROUTE QUI MÈNE AU CONCOURS EST LONGUE.
LES CANDIDATS SE PRÉPARENT DES MOIS À L'AVANCE.
ÉPELLE DEPUIS SES SEPT ANS
Jouer au tennis et épeler, c'est similaire.
Ça demande du travail,
car rien ne dit que tu gagneras du premier coup.
Plus tu t'entraînes, plus tu t'améliores,
et tu progresses sans arrêt.
Et avec le temps,
tu auras peut-être le niveau pour gagner.
Je fais ça depuis des années.
J'ai commencé en CE1 et je m'améliore d'année en année,
alors j'espère gagner cette fois.
On vient d'Inde.
L'Inde a beaucoup de langues, et je pense que cette pluralité
aide à apprendre d'autres langues.
On attend un bon résultat, même une victoire.
PARENTS
Il est habitué à cette pression.
On a de bonnes raisons d'y croire.
Il a déjà remporté d'autres concours.
Ça le met en confiance.
Il ne ressent pas la pression.
Il est fort ?
Il est très fort.
GRANDE SŒUR
Quand j'étais en quatrième,
on se valait.
Mais depuis, il s'est amélioré.
Pour moi, c'est le meilleur au monde.
- C'est Michael Jordan. - Carrément, Michael Jordan.
Jordan a toujours été le meilleur
quand il jouait en NBA.
Shourav, c'est le meilleur de l'école,
probablement de l'État
et même de tout le pays.
On a trouvé un mot qu'Ashrita connaît pas !
DEUXIÈME PLACE RÉGIONALE
Te presse pas !
Dès l'âge de deux ans et demi, elle faisait des casse-tête.
Elle en réclamait.
Et elle reconnaissait certaines lettres.
Et dès trois ans, elle lisait des livres simples,
avec quelques mots par phrase.
Pour nous, ce n'était pas un talent.
C'était normal...
Pour tous les enfants !
On a continué de lui proposer
des activités qu'elle appréciait.
Ça remonte à loin,
j'avais cinq ans.
ÉPELLE DEPUIS SES CINQ ANS
Je faisais un concours artistique,
car j'adorais ça à l'époque.
Et à côté, il y avait un concours d'orthographe.
Comme j'étais petite, ils m'ont laissée entrer.
Ils ne pensaient pas que j'y arriverai.
Ils m'ont dit : "Tu peux essayer."
Je participe et je finis troisième.
Les autres allaient du CP à la 4e.
Mes parents se sont dit :
"C'est pas rien."
ASHRITA EST NÉE À BOSTON
Mon frère Bharat est très déterminé
et a beaucoup d'ambition.
SA FAMILLE VIT À BANGALORE
Ashrita est comme lui.
BANGALORE, INDE
Elle est un exemple pour les plus jeunes
et aussi pour les gens de ma ville natale.
Au fur et à mesure des années
et des concours, les gens ont compris
ce dont elle était capable.
Pendant les concours,
on l'appelle tous les jours,
car ce n'est pas facile d'épeler sur une scène
devant des millions de personnes.
Quel que soit le résultat, on l'aime et on l'encourage.
GLEN ALLEN, VIRGINIE
ÉPELLE DEPUIS SES SEPT ANS
J'ai eu envie de gagner le concours national en CM1,
car je venais de finir deuxième du concours départemental.
J'ai pensé tout arrêter,
car j'étais anéanti.
Mais la même année, j'ai regardé le concours national,
et Arvind a gagné.
Ça m'a donné envie d'être sous les projecteurs
et de soulever ce trophée.
C'était le point de départ.
J'étais heureux qu'il existe
une activité qui le passionne.
PARENTS
Ça lui permet de forger les habitudes
qui lui serviront plus tard dans la vie.
La vertu du travail, la discipline, etc.
J'étais très heureux.
TEJAS EST NÉ À RICHMOND, EN VIRGINIE
Tejas...
SA FAMILLE VIT À BANGALORE
...est curieux de nature.
De tout, la médecine, la danse...
BANGALORE, INDE
De tout et n'importe quoi.
C'est sa curiosité qui me frappe. Ça le fait vraiment sortir du lot.
On est très fiers de lui.
Et moi particulièrement, car mon fils s'inspire de lui.
Il le voit comme un frère
et prend exemple sur lui.
Quand on voit quelqu'un à la télé,
surtout les grands médias comme YouTube
ou bien une chaîne comme ESPN...
Mon fils regarde ça pendant des heures.
Et plus il regarde ces vidéos,
plus il s'inspire de lui.
Oui.
Scripps Howard est fier de vous présenter la championne du concours 1988,
originaire de Sacramento, Rageshree Bhag Ramachandran.
Ceux qui n'avaient pas de modèles...
ANTHROPOLOGUE ET AUTEURE
...font figure de pionniers.
Je crois que c'était en 1983.
On a une photo à la maison.
On est six.
L'ensemble du contingent indien
au concours national 1983.
C'est tout. Six sur 137, je crois.
À ces concours, dans les années 90,
il y avait quelques Indiens.
Des Sud-Asiatiques, du moins.
Mais ce n'était pas la norme qu'il y en ait beaucoup.
À l'époque,
mon frère avait huit ans, et j'ai pris conscience
de l'importance de ces concours pour la communauté.
Il avait huit ans !
Il en parlait avec tant de révérence,
et je voyais bien que ça le passionnait.
Tout a changé en 1994 quand ESPN a retransmis le concours,
car dès lors,
en plus des articles de presse,
on pouvait le suivre à la télé.
Ça a fait parler de nous. C'était cool.
J'adorais le basket.
Je portais une casquette des Bulls,
et on m'a demandé mon joueur préféré.
J'ai dit : "Pippen et Jordan."
Je suis fan de sport et je regardais ça sur ESPN.
Et j'en revenais pas qu'ils passent ça.
Les Indiens étaient enfin reconnus
dans le monde du sport,
dans lequel ils n'excellaient pas.
Mais ça passait sur ESPN, donc c'était pareil.
J'ai senti qu'on était à un tournant.
Avant toute chose ! Chaque chose en son temps,
et sans plus attendre, allons-y.
Définition... C'est une maladie pulmonaire.
C'est pour ça
qu'il finit en "osis".
Elle est causée par l'inhalation de cendres, de sable, de poussière...
et cetera.
Bon. Le mot fait 45 lettres. Ne soyez pas surpris.
Bref...
Pardonnez-moi.
À vos marques, prêts, épelez !
Le mot doit faire la largeur de l'écran.
Akash Vukoti a débarqué dans le milieu
avec le statut de phénomène.
Il est très jeune, mais très posé et compétent.
Il a un don pour l'orthographe que je n'ai jamais observé
chez un enfant de six ans.
GRANDE SŒUR
C'est cool qu'il soit connu. Je ne suis pas jalouse.
Je suis contente qu'on parle de lui.
Il partage son aventure,
je ne me sens pas exclue,
et du coup, je ne suis pas vraiment jalouse.
PRODIGES
L'an dernier, Akash a gagné le concours Cereno.
...T-L-Y, "circumspectly".
Notre champion !
Comment gagner le concours national ?
Pour gagner, c'est simple...
90% de travail !
Dix pour cent
d'autres choses.
APRÈS LEUR ÉCOLE ET LEUR DISTRICT,
SHOURAV, ASHRITA ET TEJAS S'ATTAQUENT À LEUR RÉGION.
ILS DOIVENT GAGNER POUR ACCÉDER AU CONCOURS NATIONAL.
Voici notre base de mots.
Le dictionnaire contient environ 475 000 mots,
et on a réussi à faire passer ce total
à 125 000 en enlevant les extensions.
Par exemple, quand on connaît "sleep", "sleeping" est acquis.
Avec ces mots de base,
on peut construire tous les mots du dictionnaire.
J'en connais 98 à 99%.
C'est ce qu'il faut.
On n'a pas vu un seul mot qui n'était pas dans cette base
depuis quatre ans.
Si on maîtrise cette base,
on peut prétendre à la victoire dans tous les concours,
dont le concours national.
"Tiercé."
T-I-E-R-C-E-E.
- C'est un mot français. - Oui.
- Tu modifies la fin ? - Non.
- Tu as dit quoi ? - T-I-E-R-C-E-E.
Non, c'est T-I-E-R-C-E, avec un accent sur le E.
J'attends de Tejas qu'il gagne le trophée,
car il a beaucoup travaillé. Ça fait six ans qu'il s'y prépare.
Ça représente des heures de travail et un grand investissement.
Il y met beaucoup de passion.
On ne devient pas champion en travaillant une heure par jour.
NOUVELLE VICTOIRE
En sport ou en orthographe, il faut se donner à fond.
3E VICTOIRE POUR L'ADO D'HENRICO
Ce sont souvent des gens
qui ont voué leur vie à l'orthographe
qui finissent champions.
Et ça montre bien l'importance du travail.
CONCOURS RÉGIONAL RICHMOND, VIRGINIE
C'est la porte qui mène au concours national.
Je suis à la fois impatiente et tendue.
Tejas a remporté trois fois ce concours régional.
Je stresse toujours.
ANCIENNE PROF DE TEJAS
Je crois en lui,
mais il y a une part de chance.
Il suffit d'un mot. J'espère qu'il en aura des bien.
Bienvenue
au 43e concours régional de Richmond.
Merci d'être venus. Les juges sont prêts ?
"Mattock."
Oui !
Début du 11e tour.
"Campodeiform."
11E TOUR 2 CANDIDATS
"Alma mater."
Oui.
Tu vas devoir épeler un mot supplémentaire.
"Florilegium."
"Florilegium." Définition ?
"Une collection de courts extraits ou textes, une anthologie."
"Florilegium." D'autres prononciations ?
Non.
Bien, nous avons notre champion !
On y retourne.
Félicitations à nos candidats.
Ce sont des champions.
Je suis vraiment heureux d'avoir gagné
et j'ai hâte de retourner
au concours national pour ma dernière année.
Je vais me donner à fond pour gagner.
Je n'aime pas trop les projecteurs.
J'accepte les compliments des gens
et je les en remercie, mais je ne crois pas les mériter,
car il me manque encore le trophée ultime.
"Logorrhea." Dans une phrase ?
"La logorrhée du patient révélait de profonds problèmes émotionnels."
J'avais grandi en Caroline du Nord,
puis j'ai déménagé en Floride...
CHAMPIONNE EN 1999 ET 3E VAINQUEUR INDO-AMÉRICAIN
...et je me suis toujours sentie différente.
De par mon nom, mon apparence,
j'étais du genre à rentrer chez moi pour faire mes devoirs
au lieu de sortir après les cours.
Ça m'a motivée
de voir que sur la liste des finalistes de 1997,
il y avait une majorité d'Indiens.
En tant qu'Indienne,
je me sentais capable de m'illustrer dans cette activité.
Lors de la finale nationale de 1999, on était quatre d'origine indienne.
De voir autant de candidats indiens,
ça m'a donné le sentiment d'être à ma place.
C'était aussi la première fois que je ne me sentais pas
vraiment différente.
"Logorrhea", L-O-G-O-R-R-H-E-A.
Bonne réponse.
La victoire de Nupur Lala au concours national 1999
a été racontée dans le film Spellbound.
Ça a fait prendre conscience à notre communauté
que les jeunes Indo-Américains pouvaient exceller là-dedans.
Vous avez vu Spellbound ?
Punaise...
Dès qu'elle a un concours important,
on le regarde.
Ces films, on les regarde régulièrement.
Tout le temps.
Trois conseils pour mes pairs.
Ayez confiance en Jésus.
Croyez en lui.
CHAMPION DU CONCOURS NATIONAL 2000
Rendez vos parents fiers
et travaillez dur.
J'adore. Il est là, genre :
"Épeler des mots, c'est mon domaine.
Mes parents sont fiers.
Respectez les vôtres, croyez en Jésus."
Il a cru en lui jusqu'au titre.
Tu remportes le...
Le succès semblait accessible,
car on voyait nos semblables réussir.
Quand une communauté connaît ça
et que ses membres se prennent à rêver,
alors ça devient concret,
et ils se donnent à fond.
Ces succès en ont inspiré d'autres, et ainsi de suite.
Bonne réponse.
Les Indo-Américains ont deux concours qui leur sont dédiés
pour encourager la concurrence entre eux,
les aider à mieux épeler en public
et faire qu'ils partagent leurs méthodes.
Les parents discutent de ce qui marche ou pas.
Ça ne m'a pas du tout surpris.
C'est comme ça chez les Indo-Américains.
Visons plus haut, et voyons ce que ça donne !
Seuls ces concours secondaires,
le South Asian
et celui de la North South Foundation
qui existe depuis plus de 20 ans, je crois,
permettent à ces enfants d'élever leur talent
à un niveau encore jamais vu auparavant.
Les familles abordent ces concours
comme des entraînements en vue du concours national.
Deux. Sans les pieds. Bien. Cinq, six...
Sans les pieds. Cinq, six, sept et un...
Avance. Bien. Fais le tour.
À toi. Il en reste trois.
Les résultats comptent, mais on les met de côté
pour penser au processus.
Et ils viennent d'eux-mêmes.
Je lui dis qu'on se fiche du résultat,
qu'on n'a pas d'attentes. Il n'y a pas de pression.
Qu'elle fasse de son mieux.
On veut qu'elle soit aussi détendue que possible.
Quand elle est détendue,
- elle excelle. - Elle est meilleure.
C'est ça.
VEILLE DU CONCOURS RÉGIONAL
Ma mère ou mon père me fait une liste de mots,
j'en prends connaissance,
et ils me les font épeler jusqu'à ce que j'ai tout bon.
"Mornay."
La définition ?
"Une sauce béchamel au fromage."
M-O-R-N-A-Y.
C'est ça. Bravo.
Jusque-là, on a gardé ça secret...
On vous parle de cette base, car c'est notre dernière année.
C'est un secret de famille,
et ça donne un avantage à Shourav
dans sa préparation.
Personne n'est dans la confidence.
Je suis stressé, car c'est ma dernière année,
et je n'ai pas le droit à l'erreur.
Mais je me sens capable de bien figurer,
donc on verra bien.
Le plus grand concours du Texas est ouvert.
Bienvenue au concours Houston Public Media 2017.
Nous avons 56 candidats.
Seuls deux d'entre eux se qualifieront pour le concours national,
à Washington,
où ils brigueront le titre national.
Le mot est "capsule".
"Capsule." La définition ?
Le mot est "gloaming".
Bonne réponse.
Nous assistons à un concours difficile.
Si j'ai bien compté, ils ne sont plus que quatre.
Le mot est "gamapetalous."
5E TOUR 4 CANDIDATS
Bonne réponse.
Le mot est "bardiglio".
Le mot est "zwitterion".
Le mot est "promyshlennik".
"Promyshlennik." Définition ?
Et la langue d'origine ?
Et une phrase ?
Je peux reprendre ?
- Répétez le mot. - "Promyshlennik."
Bonne réponse.
Bravo. Shourav, ne bouge pas.
Il a épelé ce mot correctement.
Il n'a plus d'adversaire,
il lui reste donc un mot à épeler, et s'il réussit,
il sera le champion, sinon le concours continuera.
C'est parti.
Le mot est "rafraichissoir".
Il doit être fier de lui !
J'ai gagné le concours régional
et je suis content de moi.
Je connaissais le mot...
Autant en finir rapidement,
donc je l'ai épelé en deux secondes.
On s'attendait à ce qu'il gagne, et il l'a fait...
- C'est logique. - Nos attentes sont comblées.
Je suis heureux et fier
de représenter Houston à nouveau.
Je parlais à une ancienne championne
et je lui ai posé la question évidente :
"Pourquoi les Indiens sont si forts ?"
Pour elle, une des raisons principales, c'est que les langues
sont un sujet de prédilection pour elle et sa famille.
Ses parents parlaient cinq langues,
et même si ça paraît beaucoup, c'est assez commun.
La familiarité avec les langues,
la capacité à parler couramment de nombreuses langues,
ça permet aux enfants de comprendre les mots,
l'orthographe, les langues, les nuances, l'étymologie,
et ça les aide dans les concours.
Akash sait lire et écrire dans trois langues.
L'anglais, sa 1re langue, le telugu, par sa mère,
et l'hindi, la langue nationale de l'Inde.
- Il les parle couramment. - Il les écrit et les lit.
Et il s'intéresse beaucoup à d'autres langues,
comme l'allemand, l'hébreu ou le coréen.
Pour gagner, il faut connaître 60 à 100 000 mots,
comprendre la structure des langues...
HEXCO ACADEMIC, FONDATRICE
...étudier les annales.
Et on n'en a pas parlé,
il faut pouvoir être à l'aise sur scène,
épeler les mots sans être distrait ou agité,
et en comprendre la signification.
Le tout en un temps limité.
C'est du travail.
La plupart des élèves révisent deux heures par jour,
et plus encore le week-end
des années avant le concours national.
Certains commencent
dès l'âge de trois ou quatre ans.
À l'âge de 13 ans, ils ont plus d'expérience là-dedans
qu'un adulte lambda dans quoi que ce soit.
En pensant à ces familles, on s'imagine à tort
que les parents sont autoritaires
et qu'ils forcent leurs enfants à étudier.
Sinon, comment expliquer que tant de jeunes Indiens
réussissent dans ce domaine ?
Certes, quand les enfants sont jeunes,
les parents les inscrivent
à des concours d'orthographe, par exemple,
comme d'autres parents inscrivent les leurs
au basket ou à la piscine sans leur demander leur avis,
dans l'espoir qu'ils s'y investissent.
Mais pour ça, il faut de la passion,
et les parents n'imposent pas ces concours à leur enfant
s'il n'y trouve pas son compte.
Je voulais faire des concours.
Mes parents ne m'ont pas vraiment mis la pression.
En réalité, après ma défaite au concours national 1984,
ils m'ont demandé si je voulais continuer.
J'y ai réfléchi et j'ai dit que oui.
C'est un symbole de réussite.
Ça signifie : "J'ai accompli quelque chose
et je suis reconnu par les miens."
C'est une motivation qu'on retrouve dans tout.
Premier tour du concours Vukoti. C'est parti.
Candidat n° 1.
Devant un concours,
on voit tout de suite
que c'est une affaire de famille du début à la fin.
"Accommodate."
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
- "Accommodate." - Bien.
Quand un parent s'investit
dans les concours de l'un de ses enfants,
les autres sont là.
Ils écoutent, ils apprennent,
et il y a une certaine émulation.
Quand le deuxième enfant s'y met, les parents sont plus à même
de l'aider à apprendre et à réviser
d'une façon plus aboutie et efficace.
Quand l'aîné gagne en district,
le cadet, qui a trois ans de moins,
a pris en note tous les mots du concours
que les candidats ont eus...
Il est en CE1.
J'ai commencé en CE1
quand Shobha était en CM1.
C'est l'année où tout a commencé.
Shobha a gagné son 1er concours, et après ça,
mes parents l'ont aidée.
On voulait qu'il fasse la prononciation,
car on ne prononçait pas toujours comme Shobha voulait.
Donc, il lisait les mots à Shobha,
et puis il s'est dit : "Prononcer, ça me suffit pas.
Je peux épeler et battre ma sœur."
Ça a été le point de départ de son ascension.
On se tirait la bourre,
mais c'était sain.
Lors des concours,
on pouvait ne pas se parler.
Ou bien, je lui parlais, mais pas lui.
Mais à la maison, tout allait bien.
On jouait à des jeux vidéo,
par exemple.
À aucun moment
il ne s'est posé de questions.
Il voulait gagner et il s'est investi à fond.
C'est ce que j'admire chez lui.
Je fais ça depuis un moment
et j'y prends du plaisir.
Et devenir le meilleur, ce serait un truc de dingue.
Je vais me renseigner là-dessus.
J'adore faire des recherches, car j'adore lire.
C'est lié à l'orthographe... Alors, le mot "halia..."
Désigne le pygargue à tête blanche.
Ça vient du grec. Hali signifie "mer", aetos : "aigle",
leuko : "blanc" et suphlos : "tête".
Ils ont tout mis ensemble.
Je veux encore approfondir.
Quand je découvre un mot...
Si mon prof emploie le mot "resquiller",
j'irai chercher la définition.
Et peut-être que je tomberai sur le mot "persifleur"
et je ferai une recherche.
Et je tomberai peut-être sur un autre mot.
Et ainsi de suite.
Je ferai des recherches et j'étendrai mon vocabulaire.
Impatient pour demain ?
VEILLE DU CONCOURS RÉGIONAL
Oui ! Super impatient, mais aussi un peu stressé.
Révise l'étymologie une dernière fois.
- Oui. - Tous les mots sont ici.
Oui, d'accord. On commence ?
Se prononce "iya" au pluriel. S'écrit "ae",
comme dans "algae", "larvae"...
Attends, "larvae" ?
"Antennae."
Tu sais les épeler, donc ? Oui ou non ?
- Page suivante ? - Oui.
- "Cirrhosis." - "Cirrhosis."
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
- "Cirrhosis." - Bien.
Si Akash continue de s'intéresser à l'orthographe
autant qu'aujourd'hui,
on s'attend à ce qu'il gagne le titre national
dans trois ou quatre ans.
En classe de sixième, s'il devient champion,
il sera heureux et nous aussi.
CONCOURS RÉGIONAL SAN ANGELO, TEXAS
Chers candidats, veuillez vous lever.
Nous allons prêter serment
avant de commencer.
Je jure allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique.
On est prêts ? Allons-y.
"Stucco."
Y a-t-il d'autres prononciations ?
La langue d'origine ? La définition ?
Dans une phrase ?
"Akash a réalisé un collage d'une scène de rue parisienne."
5E TOUR 7 CANDIDATS
Et ils ne furent plus que quatre.
8E TOUR 4 CANDIDATS
11E TOUR 4 CANDIDATS
13E TOUR 4 CANDIDATS
15E TOUR 4 CANDIDATS
Ce mot a un homonyme.
Le mot est "boarders".
C'est un nom
qui désigne des gens qui sont nourris,
ou nourris et logés.
Y a-t-il d'autres prononciations ?
Non.
La langue d'origine ?
Ce mot est constitué de deux éléments anglais.
Vous pouvez répéter le mot ?
Bonne chance aux autres. J'espère revenir l'an prochain.
Il est encore jeune et il a le temps.
Il apprendra d'autres mots.
J'avais déjà entendu ce mot,
mais quand j'étais plus âgée que lui.
À son âge, j'ignorais ce que ça voulait dire.
Akash, tu n'es qu'en CE1.
Tu auras plein d'autres occasions.
C'est rien.
"L'enjeu, c'était de savoir qui irait à Washington
pour représenter la région. Rien de plus.
Tu n'es peut-être pas le champion régional,
mais tu es celui de l'école.
En préparant ce concours,
tu as progressé,
et c'est à ça que sert le concours national.
On y arrivera.
Un jour, tu viseras peut-être le titre national."
Voilà ce qu'on lui a dit. Il a retrouvé le sourire.
Il s'en est vite remis.
C'est normal de réagir ainsi à son âge.
Sachez-le, j'adore le concours d'orthographe.
Ou comme j'aime l'appeler, le Super Bowl indien.
Six vainqueurs d'affilée. Six, mon pote !
C'est incroyable !
J'ai le grand plaisir de pouvoir enfin dire :
"Hé, les Blancs, apprenez la langue."
Dans ce sketch, j'ai pu dire pourquoi j'aimais tant ce concours.
On était les meilleurs dans quelque chose
qu'on n'avait jamais vu.
L'orthographe !
Évidemment, l'Internet allait gâcher ma joie.
Un patriote a tweeté :
"L'Amérique doit s'améliorer en orthographe.
Les trois finalistes sont d'"originne" indienne."
D'une, ces enfants d'origine indienne sont américains.
De deux, il n'y a qu'un "n" à origine.
REGARDE !
Arvind Mahankali avait gagné, il venait du Queens.
Ça m'avait marqué
en tant qu'Indo-Américain vivant dans ce quartier.
Ces gosses sont super et ils le savent !
Regardez le flegme d'Arvind après sa victoire.
Plus cool, tu meurs !
Il s'en fichait d'avoir gagné !
On dirait qu'il attend les mots suivants !
Je me suis dit : "Pourquoi on ne pourrait pas être fier
de son succès et de la manière avec laquelle il l'a remporté ?"
Il est au sommet de ce sport.
Je voulais lui rendre hommage.
Et j'ai pu le faire d'une façon saugrenue.
Même si on n'est pas visés, quand on voit sur la toile
des commentaires racistes ou xénophobes envers les vainqueurs indiens,
c'est très blessant et démoralisant.
On pense aux familles, et évidemment aux enfants.
C'est une activité explicitement cataloguée
comme étant typiquement américaine.
Du coup, la conception de qui est américain
et de qui serait un champion légitime
est très marquée par la culture blanche.
Certains tiennent à rappeler que l'Amérique est blanche.
Je redoute le jour où "quelqu'un d'autre" gagnera le concours.
Ça me rendra triste de voir ce que certains diront.
Il y aura cette idée de reconquête...
qui occupe une grande place dans le débat national
et le pollue.
Durant des années, on nous imposait des représentations.
On nous faisait jouer l'épicier
ou le chauffeur de taxi.
C'était toujours la même chose.
Le cinéma et la télé, surtout pour une petite minorité,
ça joue beaucoup sur la façon dont on est perçus.
Et ces enfants passent à la télé grâce à leur talent.
Il n'y a qu'à New York qu'un Indo-Américain
parlant espagnol et telugu
puisse briguer un trophée
portant le nom d'un éditeur anglo-américain
et le remporter en épelant un mot yiddish.
Kvelling, c'est le mot approprié.
Tu sais l'épeler ? Je m'en doutais.
ILS SONT 291 À PARTICIPER AU CONCOURS NATIONAL 2017.
UN QUART EST INDO-AMÉRICAIN.
LA CONCURRENCE EST RELEVÉE,
DES CANDIDATS TALENTUEUX VIENNENT DE TOUT LE PAYS.
Bonne réponse. Tu es la championne !
12 ANS, CALIFORNIE 2E PARTICIPATION
...O-U-S.
"Fatuous."
14 ANS, FLORIDE 2E PARTICIPATION
Bonne réponse !
14 ANS, OKLAHOMA 1RE PARTICIPATION
...K-A.
"Zubrowka."
C'est ça !
13 ANS, FLORIDE 2E PARTICIPATION
13 JOURS AVANT LE CONCOURS
Ma pierre violette porte-bonheur.
Sa prof de CM2, Mme Gribben, lui en a fait cadeau.
On la garde ici pour ne pas la perdre,
car lors des concours, je ne suis pas aussi à l'aise
si je ne l'ai pas.
Alors, je veux être sûr qu'elle soit à l'abri.
Chez nous, c'est aussi précieux qu'un diamant...
Surtout avant un concours.
Je ne le montre peut-être pas, mais je suis...
Je n'ai pas les mots. Je suis surexcitée.
Quand j'étais en CP,
je ne dépassais pas le stade régional.
Là, je vais au concours national. C'est génial.
On attend ça depuis deux ans.
Notre vœu a été exaucé.
On a entendu plein de bonnes choses sur la semaine de concours.
On a vraiment hâte d'y être !
Ma fille va passer sur ESPN,
j'ai du mal à...
Mon but, c'est de finir dans les 50 premiers,
mais je ne m'attends pas à mieux...
Je vise le top 50. C'est mon objectif, cette année.
Le concours est dans dix jours,
donc Shourav a presque fini de réviser.
Pendant dix jours,
il va passer en revue une dernière fois tous les mots du dictionnaire.
C'est dingue,
parce que je fais ça depuis si longtemps...
Plus que dix jours, et puis c'est fini...
Je veux donner le maximum,
car dans dix jours, ça s'arrête,
et ce sera derrière moi.
Il n'y a que quelques mots que je ne connais pas,
alors je suis quasiment sûr, dans tous les cas,
que je serai content de moi.
Ce sont des signes diacritiques, et c'est grâce à eux
que les animateurs lisent les mots qu'ils ont.
Je m'en sers aussi pour lire les mots.
Je me base sur les diacritiques pour les lire correctement
avant de les saisir.
Généralement, un mot que je connais parfaitement,
je le saisis tout en lisant le mot suivant.
Je vais super vite.
Après des années d'entraînement, c'est devenu un automatisme.
Je vais voir combien de mots je peux saisir en une minute
en allant le plus vite possible...
Trois, deux, un.
Donc, voilà...
En une minute, j'ai saisi 45 mots.
À voix haute, ça prendrait cinq à dix secondes par mot.
Au clavier, ça prend deux à trois secondes.
C'est le même résultat, mais plus rapide,
donc c'est plus efficace.
VEILLE DU CONCOURS NATIONAL
On a une liste de racines, et j'en étudie 100,
je m'arrête deux minutes, puis encore 100,
et ainsi de suite.
J'essaie d'éviter le bachotage.
Elle a bien révisé. Elle a travaillé toute l'année.
Elle n'a plus qu'à faire de son mieux.
Je révise pour prendre de l'assurance
et pouvoir monter sur scène en me disant :
"J'ai révisé tout ce que je pouvais.
Le résultat dépendra des mots que j'ai et de mon attitude sur scène."
Ce n'est pas véritablement religieux, mais on suit un texte,
le Bhagavad Gita, qui dit :
"Fais ton devoir. Tu ne contrôles pas tout.
Oublie le résultat."
On répète toujours ça à Tejas,
et ça vaut pour tout.
Les études, le travail...
Il aura hâte d'explorer autre chose
et de se trouver une nouvelle passion.
Je suis serein, je dois dire,
mais il y a toujours de la nervosité.
Ça va être ma cinquième participation,
donc j'ai l'habitude.
Je suis serein et prêt à y aller.
Shourav a 90% de chances de l'emporter, à mon avis.
On espère qu'il gagnera le titre,
mais si la tournure du concours
faisait que non,
ce n'est pas grave, car il aura participé.
LE PREMIER TOUR EST UNE ÉPREUVE ÉCRITE
VISANT À DÉTERMINER LE TOP 50.
TOUS LES CANDIDATS PASSENT AU 2E TOUR.
HALL DES CHAMPIONS
BIENVENUE AU CONCOURS
PREMIER JOUR
CONCOURS NATIONAL 2017 2E TOUR - 291 CANDIDATS EN LICE
Nous sommes prêts à lancer le deuxième tour du concours 2017,
avec Kindle.
Candidate n° 1, Naomi Zarin, tu peux approcher le micro.
- Bonjour, Naomi. - Bonjour.
Ton mot est "politeia".
La définition ?
Ton mot est "embezzlement".
La langue d'origine ?
"Savoyard."
Vous pouvez le répéter ?
"Filipendulous."
Bonne réponse.
3E TOUR 259 CANDIDATS
Bonne réponse.
- Bonne réponse. - "Repudiate."
Vous pouvez le chanter ?
C'est une mauvaise idée.
Bonne réponse.
Dr Bailly, je compte sur vous.
Bonne réponse.
Ainsi s'achèvent les trois premiers tours
du concours national 2017, avec Kindle.
Voici les finalistes du concours 2017.
D'Huntsville, en Alabama, la candidate 36, Erin Howard.
De North Andover, au Massachusetts, la candidate 214, Ashrita Gandhahari.
De St. Johns, en Floride, le candidat 167, Sreeniketh Vogoti.
Un habitué, de Glen Allen, en Virginie, le candidat 143, Tejas Muthusamy.
De Bainbridge, à New York, la candidate 9, Melodie Loya.
De Spring, au Texas, le candidat 254, Shourav Dasari.
L'école Fugman de Fresno en Californie doit suivre avec passion
la candidate 264, Ananya Vinay.
Et notre dernier finaliste 2017,
d'Edmond, en Oklahoma, le candidat 235, Rohan Rajeev.
Je le répète, ces jeunes candidats
sont les finalistes de ce concours 2017.
Félicitations à tous ! Bravo !
Cette standing ovation est pour vous.
2E JOUR FINALE DU MATIN
Ce qui frappe, le jeudi matin,
c'est le niveau de difficulté.
Rien à voir avec le mercredi.
Bonjour, Melodie.
4E TOUR 40 CANDIDATS
On s'y met ?
Non.
"Purlieu."
Bonne réponse.
Y a-t-il d'autres prononciations ?
"Chryselephantine."
Bonne réponse.
- Bonne réponse. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour, Ashrita.
- "Elidible." - "Elidible" ?
"Elidible."
La définition ?
"Susceptible d'être ignoré ou supprimé."
La langue d'origine ?
C'est un mot d'origine latine.
- "Elidible" ? - "Elidible."
- Ça s'écrit E-L-I-D-I-B-L-E. - Merci.
J'ai mal épelé un mot.
J'ai trop réfléchi.
Je ne suis pas vraiment déçue, car il me reste quatre ans.
J'ai fait de mon mieux, ce n'est pas grave...
On est très fiers du parcours de notre fille.
Elle est allée très loin. On reviendra l'an prochain.
C'était sa 1re fois, elle est en CM1 et elle finit 40e.
C'est mieux que ce qu'on espérait,
elle a assuré.
Le but, ce n'est pas tant que les enfants s'affrontent,
mais plutôt qu'ils affrontent un dictionnaire de 500 000 mots.
J'ai envie d'aller les féliciter et de leur dire :
"Vous méritez carrément d'être ici."
C'est mal vu de compter les points dans une activité intellectuelle.
Dans le sport, ça va, mais c'est tout.
Nous, on compte les points
sans que personne ne soit rabaissé
par la victoire d'un autre.
C'est la joie d'apprendre.
"Artiad."
5E TOUR 34 CANDIDATS
Bonne réponse.
- "Warison." - Vous pouvez l'épeler ?
Tu as failli m'avoir.
Je tente le coup.
Contient-il le mot "boudin" ?
- Oui. - Bien.
Bonne réponse.
"Corriedale."
Quelle est la définition ?
"Race de mouton massif, généralement sans cornes,
créée en Nouvelle-Zélande à partir de croisements."
Ce mot s'écrit C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
"Virement."
Bonne réponse.
Oui !
7E TOUR 17 CANDIDATS
Bonne réponse.
- Bonne réponse. - Merci.
Fin du septième tour.
Chers candidats, vous passerez sur ESPN ce soir.
Félicitations.
Je suis très content,
car je travaille depuis longtemps pour ça.
Je vais enfin participer à la finale en soirée sur ESPN.
Je peux fanfaronner.
Je vais passer sur ESPN, sans même être un sportif.
Ce que j'aimais chez Shourav,
c'était son style.
Et il n'y a aucun mal à être comme ça.
Il porte son sweat porte-bonheur,
et ça lui a réussi jusque-là.
Il est sur scène, et à la moitié du mot,
il se met à sourire, car il est sûr de lui.
Malgré l'enjeu énorme, il est confiant !
Ça le distingue des autres, car à chaque tour, on se dit :
"Il est où, le gars en sweat ?
Où est Shourav ?"
C'était sympa d'avoir ça dans le concours.
Ça a bien marché.
Je connaissais les mots ou j'ai pu les déduire.
À chaque tour, il y avait un ou deux mots
qui ne me disaient rien, et que d'autres ont eu.
Donc, j'ai eu de la chance.
Je vais réviser un peu
pour me remettre dedans...
Me détendre, méditer.
Pas sûr d'avoir le temps pour ça. Mais je vais me détendre
et profiter de l'expérience, car l'an prochain,
je ne pourrai pas revivre ça.
Ce sont les 15 derniers,
et il faut se rendre à l'évidence :
il y a 13 Indo-Américains.
2E JOUR FINALE DU SOIR
Place au huitième tour, la finale en prime time.
Avant toute chose,
le champion 1980, Dr Jacques Bailly, sera notre animateur
pour la quinzième année. Nous pouvons commencer.
8E TOUR 15 CANDIDATS
"Xanthochroism."
"Xanthochroism." Langue d'origine ?
Ce mot est composé d'éléments grecs, puis latins,
et a été anglicisé.
Contient-il la racine xantho signifiant jaune ?
Et la racine chro signifiant couleur ?
Bonne réponse.
Je ferai de mon mieux.
Bonne réponse.
Oh, mince.
Ce mot s'écrit S-A-V-A-T-E.
11E TOUR
- Bonne réponse. - Bien.
Bonne réponse.
"Saussurite."
Pourriez-vous répéter ?
"Saussurite."
"Saussurite." La définition ?
"Minéral de substance compacte
de couleur blanche, verte ou grise,
qui est en partie le produit de l'altération de feldspath."
Pourriez-vous le répéter ?
"Saussurite."
Pas d'autres prononciations ?
C'est la seule. "Saussurite."
"Saussurite."
Ce mot s'écrit S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Merci.
Tu le connaissais ?
Non. Je croyais que c'était un genre de récipient.
Tu t'en es bien sorti.
Je suis très fière de toi. Peu importe le résultat.
Tu seras toujours mon champion.
"Mogollon."
Bonne réponse.
Quand on regarde Shourav,
on voit à quel point il est confiant sur cette scène.
On sent qu'il est fait pour ça.
On a tous vu la facilité avec laquelle il a épelé le mot,
en cinq secondes.
Tout le monde s'est dit : "C'est le meilleur."
"Ubaid."
13E TOUR 4 CANDIDATS
La définition ?
"Qui se rapporte à une culture de l'Âge du bronze
en Mésopotamie, 3 000 ans avant notre ère."
Pouvez-vous le répéter ?
"Ubaid."
La langue d'origine ?
Il provient d'un nom géographique irakien.
Dans une phrase ?
Pouvez-vous répéter les prononciations ?
Bonne réponse.
"Spiegeleisen."
14E TOUR 4 CANDIDATS
Bonne réponse.
"Struldbrug."
15E TOUR 4 CANDIDATS
Pouvez-vous le répéter ?
"Struldbrug."
La définition ?
"Membre d'une classe imaginaire d'individus immortels,
mais qui sont déclarés morts à l'âge de 80 ans
et vivent dans la misère aux frais de l'État."
Y a-t-il d'autres prononciations ?
Les voici...
La langue d'origine ?
Il est issu de la littérature anglaise.
Pouvez-vous le répéter ?
"Struldbrug."
Ce mot s'écrit S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Il ne restait plus que deux candidats, qui semblaient imperturbables.
Ananya, élève de sixième.
Et Rohan, quatorze ans, pour sa première participation.
Ils n'avaient jamais été dans cette situation.
Et ça ne se voyait pas !
Ils étaient dans leur bulle.
27E TOUR
Bonne réponse.
35E TOUR 2 CANDIDATS
Ce mot s'écrit M-A-R-R-A-M.
"Gifblaar."
La définition ?
"Arbuste persistant du sud de l'Afrique
mortellement toxique pour le bétail."
Langue d'origine ?
L'afrikaans.
Y a-t-il d'autres prononciations ?
Juste celle-ci.
Bonne réponse.
Ananya, si tu épelles ce mot correctement,
tu seras déclarée championne du concours national 2017.
"Marocain."
Quelle est la définition ?
"Tissu à chaîne de soie ou de rayonne,
et à trame d'autres matières,
et qui est similaire à un crêpe de Chine, mais plus lourd."
Catégorie ?
Nom.
Langue d'origine ?
C'est un mot français désignant un lieu d'Afrique.
D'autres prononciations ?
Non.
Pouvez-vous le répéter ?
"Marocain."
- Bonne réponse. - Bravo, Ananya !
Tu es la championne !
Ananya,
c'est pour toi.
Félicitations, tu es la championne du concours national 2017.
Cette domination indo-américaine ne date pas d'hier,
et à mon avis, elle risque de perdurer
dans les prochaines années.
Félicitations, Karthik. Tu es le champion du concours national 2018 !
CHAMPION DU CONCOURS NATIONAL 2018
Le groupe le plus incroyable de candidats
dans l'histoire de ce concours.
Ce n'est pas que pour eux.
On a plein d'autres candidats,
mais il est vrai qu'ils sont doués, qu'ils s'amusent
et qu'ils gagnent. Ça ne s'arrêtera pas de si tôt.
La seule façon de les battre,
c'est de passer à l'espagnol.
Et ce serait 50/50.
C'est révélateur de cette période de notre histoire
et des valeurs qui ont été inculquées
par les immigrés indiens à leurs enfants.
L'accent permanent, et généralement constructif,
sur leur éducation,
et le fait que l'orthographe a permis de combler les aspirations
de ces parents pour leurs enfants.
AKASH A PARTICIPÉ AUX CONCOURS NATIONAUX 2018 ET 2019,
MAIS N'A PAS ATTEINT LA FINALE.
ÂGÉ DE 11 ANS, IL LUI RESTE QUATRE ANS POUR LE FAIRE.
IL A AUSSI PARTICIPÉ À DANCING WITH THE STARS: JUNIORS.
Au fil des générations, on s'intéressera peut-être moins
à l'orthographe,
et je l'espère, davantage à d'autres domaines.
Pas forcément purement académiques,
mais d'autres domaines qui pourraient les intéresser.
On devrait assister à une diversification
des intérêts des jeunes Indo-Américains.
ASHRITA A PARTICIPÉ AUX CONCOURS 2018 ET 2019
AVEC UN MEILLEUR RÉSULTAT DE 42E.
IL LUI RESTE ENCORE DEUX ANS POUR REMPORTER LE TITRE.
Le fait que ce soit retransmis tous les ans à la télé,
ça doit motiver beaucoup de jeunes Sud-Asiatiques et Indo-Américains
à s'y mettre aussi.
Mais on veut aussi toucher les enfants d'autres communautés.
Tiger Woods, ses héros étaient blancs, non ?
En grande partie. Vu le milieu du golf.
Mais ça l'a motivé.
Donc, si ça se trouve, il y a un gosse dans le fin fond du pays,
basané, noir ou hispanique,
qui est fan d'Arvind Mahankali.
Plus jeune, c'était son héros,
et il veut l'imiter.
TEJAS A ÉTÉ ÉLU
PERSONNE DE L'ANNÉE 2017 PAR SON JOURNAL LOCAL.
IL EST COACH D'ORTHOGRAPHE ET ANIME UN CONCOURS LOCAL.
SHOURAV A GAGNÉ LE CONCOURS D'AMÉRIQUE DU NORD 2017.
AVEC SA SŒUR, IL A FONDÉ SPELLPUNDIT,
UN SERVICE DE COACHING UTILISÉ PAR 6 DES 8 CHAMPIONS 2019.
Plus que tout, ce que montrent ces enfants,
c'est leur assimilation.
Ils viennent d'un monde très différent
sur le plan historique et culturel,
et ils s'adonnent à une tradition des plus américaines
et s'y distinguent à la loyale.
Ne venez pas me dire qu'ils ne sont pas américains.
On fait partie de ce melting pot un peu cliché.
Mais il est bien réel, on en fait partie.
Et qu'on soit parvenus à devenir les meilleurs dans quelque chose,
c'est pas mal
étant donné qu'on ne représente qu'un pour cent du pays.
Et je dis ça en blaguant :
"Oui ! C'est notre truc !"
C'est pas grand-chose,
mais c'est tellement important pour notre communauté.
On n'attendait que ça.
Ces concours
font figure de Jeux Olympiques pour un tas d'Indiens.
Je dois le dire lentement.
Ça ira.
Tu dis "humu humu" et "nuku nuku",
puis "apua ah" et c'est bon.
Dis-le.
Maxime Cheminel