1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,049 --> 00:00:10,677 UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,396 APRÈS 19 TOURS ÉPROUVANTS, HUIT CANDIDATS SONT TOUJOURS EN LICE 5 00:00:21,479 --> 00:00:25,650 DANS LA FINALE DU CONCOURS NATIONAL D'ORTHOGRAPHE DE MAI 2019. 6 00:00:25,734 --> 00:00:29,696 Mes talentueux candidats, nous entrons en terrain inconnu. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,907 On épuise les mots du dictionnaire, 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,995 et vous lui mettez une bonne raclée. 9 00:00:37,620 --> 00:00:39,039 8 CANDIDATS EN LICE 10 00:00:39,122 --> 00:00:42,125 Nous en sommes au 20e tour, 11 00:00:42,208 --> 00:00:45,920 qui, comme annoncé, sera le dernier de ce concours. 12 00:00:46,004 --> 00:00:48,256 À la fin de ce tour, 13 00:00:48,339 --> 00:00:52,677 dans cette situation exceptionnelle, nous déclarerons covainqueurs 14 00:00:52,761 --> 00:00:55,221 ceux qui seront encore en lice. 15 00:01:06,441 --> 00:01:07,859 Bonne réponse. 16 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 Bonne réponse. 17 00:01:14,908 --> 00:01:19,120 Bonne réponse. 18 00:01:19,662 --> 00:01:24,084 Bonne réponse. 19 00:01:24,167 --> 00:01:25,502 C'est terminé. 20 00:01:25,585 --> 00:01:30,673 Vous êtes tous vainqueurs du concours national 2019. 21 00:01:33,301 --> 00:01:36,805 On se souviendra d'eux comme de l'élite des huit. 22 00:01:37,847 --> 00:01:42,477 Les huit candidats qui, pendant trois heures et demie, 23 00:01:42,560 --> 00:01:46,481 ont su répondre aux plus grands défis du dictionnaire. 24 00:01:46,856 --> 00:01:52,403 Ce soir, ils sont tout un groupe à gagner le concours. 25 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 Regardez ça. 26 00:01:56,449 --> 00:02:00,078 Cette photo fera la une de tous les médias. 27 00:02:00,912 --> 00:02:04,040 POUR LA PREMIÈRE FOIS, IL Y A HUIT VAINQUEURS 28 00:02:04,833 --> 00:02:08,086 UNE FINALE ÉPOUSTOUFLANTE AVEC HUIT VAINQUEURS 29 00:02:09,254 --> 00:02:12,215 ILS REMPORTENT 50 000 $ CHACUN 30 00:02:12,298 --> 00:02:15,260 HUIT VAINQUEURS, DONT SEPT D'ORIGINE INDIENNE 31 00:02:15,844 --> 00:02:18,096 SEPT VAINQUEURS SONT INDO-AMÉRICAINS 32 00:02:18,179 --> 00:02:19,722 ET CE N'EST PAS SURPRENANT 33 00:02:20,306 --> 00:02:24,394 LES RAISONS DE CETTE DOMINATION INDO-AMÉRICAINE 34 00:02:24,477 --> 00:02:27,355 Garant d'une longue tradition américaine, 35 00:02:27,689 --> 00:02:29,149 le concours national 36 00:02:29,232 --> 00:02:31,526 est le plus prestigieux du pays. 37 00:02:31,609 --> 00:02:36,114 Les Indo-Américains dominent le concours national. 38 00:02:36,197 --> 00:02:39,200 Les gens se demandent s'ils ont un secret 39 00:02:39,284 --> 00:02:42,537 ou des prédispositions génétiques. 40 00:02:42,620 --> 00:02:45,582 Un groupe de champions sans égal. 41 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 Voici les enfants qui ont battu le dictionnaire. 42 00:02:48,543 --> 00:02:50,545 Les Octo-champions ! 43 00:02:52,797 --> 00:02:54,465 Curieux comme prénom, Erin. 44 00:02:57,010 --> 00:02:59,679 LES INDO-AMÉRICAINS : 1% DU PEUPLE AMÉRICAIN. 45 00:02:59,762 --> 00:03:02,599 ILS DOMINENT LE CONCOURS NATIONAL DEPUIS 12 ANS... 46 00:03:02,682 --> 00:03:06,853 ET ONT GAGNÉ 26  DES 31 DERNIERS CONCOURS. 47 00:03:06,936 --> 00:03:10,356 Depuis 2008, une domination sans partage. 48 00:03:15,069 --> 00:03:19,282 Digne des Yankees, des Dallas Cowboys,  des Celtics ou des Lakers. 49 00:03:19,949 --> 00:03:23,119 L'orthographe, c'est notre truc. 50 00:03:24,579 --> 00:03:28,124 Quand on trouve notre créneau, on s'investit à fond. 51 00:03:31,252 --> 00:03:34,380 C'est une réalité qu'on doit mieux comprendre. 52 00:03:44,807 --> 00:03:49,270 ...la société des gens à QI élevé a deux nouveaux membres. 53 00:03:49,354 --> 00:03:50,188 Des enfants ! 54 00:03:50,271 --> 00:03:54,901 Akash Vukoti, trois ans, et Amritha Vukoti, cinq ans, 55 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 intègrent MENSA aux États-Unis. 56 00:03:56,986 --> 00:03:58,154 MEMBRE DE MENSA 57 00:03:58,238 --> 00:04:00,198 Bienvenue dans Little Big Shots ! 58 00:04:00,281 --> 00:04:03,785 Les enfants qui vont nous rejoindre sont hors du commun. 59 00:04:03,868 --> 00:04:06,537 "Cona-sewer." 60 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 Non ! Pas "cona-sewer". 61 00:04:13,086 --> 00:04:14,545 Je vous laisse. 62 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 La jeunesse à l'honneur. 63 00:04:17,131 --> 00:04:18,258 À six ans, 64 00:04:18,341 --> 00:04:21,594 il est le premier élève de CP à participer au concours. 65 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 "Inviscate." 66 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 Bonne réponse. 67 00:04:46,202 --> 00:04:49,080 J'ai une histoire marrante. Mon oncle... 68 00:04:49,163 --> 00:04:50,707 ÉPELLE DEPUIS SES DEUX ANS 69 00:04:50,790 --> 00:04:53,960 ...me faisait manger  un plat à base de riz. 70 00:04:54,043 --> 00:04:59,132 Puis il m'a demandé d'épeler le mot "spoon". 71 00:04:59,215 --> 00:05:00,216 J'ai dit... 72 00:05:03,761 --> 00:05:09,892 Et le lendemain, il m'a demandé la même chose. 73 00:05:09,976 --> 00:05:10,852 Et j'ai dit... 74 00:05:12,020 --> 00:05:14,897 Ce n'est pas normal qu'à deux ans, 75 00:05:14,981 --> 00:05:18,526 il arrive à épeler un mot correctement. 76 00:05:18,609 --> 00:05:21,279 C'est là qu'on a compris 77 00:05:21,362 --> 00:05:23,740 qu'il était doué en orthographe. 78 00:05:23,823 --> 00:05:29,037 Mes parents y ont vu un premier signe d'intérêt. 79 00:05:29,120 --> 00:05:31,039 Premier signe d'intérêt. 80 00:05:32,290 --> 00:05:35,418 - Qui est le champion de l'orthographe ? - Moi ! 81 00:05:36,627 --> 00:05:38,838 C'est moi, le champion. 82 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 - "L" pour... - Lion ! 83 00:05:41,883 --> 00:05:47,221 - Ça s'écrit comment ? - Lion ? L-I-O-N. Lion ! 84 00:05:48,556 --> 00:05:49,432 INDE 85 00:05:49,515 --> 00:05:50,975 Je viens d'un village. 86 00:05:51,059 --> 00:05:52,602 ORIGINAIRES D'ANDHRA PRADESH 87 00:05:52,685 --> 00:05:55,063 Sans ambition, je ne serais pas venu ici. 88 00:05:55,146 --> 00:05:58,524 Il est né ici, donc il devrait réussir encore mieux. 89 00:05:58,608 --> 00:06:00,193 AKASH EST NÉ DANS LE MARYLAND 90 00:06:00,276 --> 00:06:03,696 On veut qu'Akash soit un citoyen modèle. 91 00:06:03,780 --> 00:06:09,118 Quoi qu'il fasse et qu'il apprenne, il faut que ça profite à sa communauté, 92 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 à son pays, au monde. 93 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 Comme Microsoft. 94 00:06:13,581 --> 00:06:16,751 Google ou Facebook ! Un truc comme ça, 95 00:06:16,834 --> 00:06:19,921 qui change la vie des gens du monde entier. 96 00:06:20,088 --> 00:06:23,174 Rien ne dit que ça arrivera. Mais ça nous comblerait. 97 00:06:24,175 --> 00:06:29,013 Les gens sont persuadés que le succès des Indo-Américains 98 00:06:29,097 --> 00:06:32,350 est une affaire génétique, voire ethnique. 99 00:06:32,433 --> 00:06:34,727 Quelle est l'explication ? 100 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 Les Indiens qui excellent dans ces concours 101 00:06:38,064 --> 00:06:41,859 sont nés de parents particulièrement audacieux 102 00:06:41,943 --> 00:06:44,278 qui ont profité 103 00:06:44,362 --> 00:06:48,241 de l'assouplissement des lois sur l'immigration en 1965. 104 00:06:48,324 --> 00:06:51,702 La loi dispose qu'à compter de ce jour, 105 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 ceux qui désirent immigrer chez nous 106 00:06:54,664 --> 00:06:57,834 seront acceptés sur la base de leurs compétences 107 00:06:58,668 --> 00:07:02,088 et de leurs liens avec des résidents. 108 00:07:02,505 --> 00:07:06,092 Ces critères sont simples et justes. 109 00:07:06,175 --> 00:07:08,719 Les plus à même de contribuer à notre pays, 110 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 à sa croissance, à sa puissance et à son esprit, 111 00:07:12,306 --> 00:07:14,934 seront acceptés en priorité. 112 00:07:15,017 --> 00:07:18,771 Ça a mis fin aux quotas racistes qui régulaient l'immigration... 113 00:07:18,855 --> 00:07:20,314 SOCIOLOGUE ET AUTEUR 114 00:07:20,398 --> 00:07:21,816 ...depuis certains pays. 115 00:07:21,899 --> 00:07:24,402 Des gens ont pu venir 116 00:07:24,485 --> 00:07:27,822 depuis l'Asie, l'Afrique, les Caraïbes... 117 00:07:27,905 --> 00:07:30,741 Des régions jusque-là souvent mises à l'écart. 118 00:07:30,825 --> 00:07:32,910 Ça restait sélectif. 119 00:07:32,994 --> 00:07:34,912 On prenait des gens éduqués... 120 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 HUMORISTE 121 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 qui avaient une valeur ajoutée 122 00:07:38,916 --> 00:07:41,794 et allaient contribuer à l'économie américaine. 123 00:07:42,211 --> 00:07:47,758 Les Indiens en profitent, surtout les ingénieurs et les médecins. 124 00:07:47,842 --> 00:07:52,263 Il est intéressant de noter la présence de nombreux médecins indiens 125 00:07:52,346 --> 00:07:54,307 dans des régions isolées des USA. 126 00:07:54,390 --> 00:07:58,603 Au fin fond de l'Alabama, du Mississippi ou de la Louisiane. 127 00:07:58,686 --> 00:08:02,148 Pourquoi sont-ils allés là-bas ? 128 00:08:02,231 --> 00:08:06,777 Parce qu'aucun médecin blanc ne voulait exercer à la campagne, 129 00:08:06,861 --> 00:08:10,490 Ces postes ont été pourvus par les Indiens. 130 00:08:10,573 --> 00:08:13,493 Et depuis les années 80, et surtout 90, 131 00:08:13,576 --> 00:08:16,746 l'industrie informatique a grandi considérablement. 132 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 Il n'y avait pas de conflits. 133 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 Ni de persécutions ou d'attaques. 134 00:08:21,918 --> 00:08:26,422 Ils ne fuyaient pas. Ils voulaient des opportunités. 135 00:08:26,881 --> 00:08:31,511 Je ne crois pas en cette supériorité culturelle de l'Inde 136 00:08:31,594 --> 00:08:32,553 souvent évoquée. 137 00:08:32,637 --> 00:08:35,181 C'est lié à la culture, certes, 138 00:08:35,264 --> 00:08:38,309 mais surtout au choix d'immigrer. 139 00:08:38,392 --> 00:08:40,895 Et la colonisation, ça a joué aussi. 140 00:08:41,729 --> 00:08:42,688 On parlait anglais. 141 00:08:43,356 --> 00:08:44,565 Ils arrivent aux USA. 142 00:08:44,649 --> 00:08:47,860 Ils sont formés et embauchés. Ils se débrouillent bien. 143 00:08:47,944 --> 00:08:49,487 Ils ont des enfants 144 00:08:49,570 --> 00:08:51,948 et ils veulent que ces derniers 145 00:08:52,031 --> 00:08:54,909 saisissent les opportunités incroyables 146 00:08:54,992 --> 00:08:57,411 que le pays a à leur offrir. 147 00:08:58,287 --> 00:09:00,623 Mes parents voulaient une vie meilleure. 148 00:09:00,706 --> 00:09:05,044 À la maison, les langues avaient une place importante, 149 00:09:05,127 --> 00:09:06,879 particulièrement l'anglais. 150 00:09:06,963 --> 00:09:08,965 Mon intérêt pour l'orthographe 151 00:09:09,048 --> 00:09:12,343 est né de mon exposition à l'anglais par ma mère... 152 00:09:12,426 --> 00:09:13,719 LE MEILLEUR DU PAYS 153 00:09:13,803 --> 00:09:15,054 ...et un peu mon père. 154 00:09:15,137 --> 00:09:19,892 Il m'a fallu quatre bonnes années de travail 155 00:09:19,976 --> 00:09:23,521 pour décrocher le graal au concours national. 156 00:09:23,604 --> 00:09:27,066 Je l'ai remporté en 1985. 157 00:09:33,072 --> 00:09:35,366 C'était sa troisième participation. 158 00:09:35,449 --> 00:09:36,867 Et c'est la bonne ! 159 00:09:36,951 --> 00:09:39,161 Pour lui, pas de fausse note. 160 00:09:40,454 --> 00:09:42,081 UN FILS D'IMMIGRÉS GAGNE 161 00:09:42,164 --> 00:09:47,753 Je n'ai compris la portée de ma victoire que des décennies plus tard. 162 00:09:47,837 --> 00:09:48,796 Et j'ai compris... 163 00:09:48,879 --> 00:09:50,840 JUSTE "MILIEU" POUR CE FILS D'IMMIGRÉS 164 00:09:50,923 --> 00:09:54,218 ...l'importance de ma victoire en tant que fils d'immigrés 165 00:09:54,302 --> 00:09:55,886 au concours national 166 00:09:55,970 --> 00:10:00,975 quand j'ai entendu des immigrés, surtout des parents indiens, 167 00:10:01,601 --> 00:10:04,854 dire que c'est en 1985 168 00:10:04,937 --> 00:10:10,526 qu'est né l'intérêt des Indiens pour le concours national. 169 00:10:10,610 --> 00:10:13,112 Je n'avais pas cette prétention... 170 00:10:13,195 --> 00:10:14,572 UNE VICTOIRE FONDATRICE 171 00:10:14,655 --> 00:10:17,658 ...mais on m'a appris que c'était le cas. 172 00:10:18,909 --> 00:10:21,954 LA ROUTE QUI MÈNE AU CONCOURS EST LONGUE. 173 00:10:22,038 --> 00:10:25,124 LES CANDIDATS SE PRÉPARENT DES MOIS À L'AVANCE. 174 00:10:28,127 --> 00:10:32,089 ÉPELLE DEPUIS SES SEPT ANS 175 00:10:32,173 --> 00:10:35,301 Jouer au tennis et épeler, c'est similaire. 176 00:10:35,384 --> 00:10:37,094 Ça demande du travail, 177 00:10:37,178 --> 00:10:41,515 car rien ne dit que tu gagneras du premier coup. 178 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 Plus tu t'entraînes, plus tu t'améliores, 179 00:10:44,518 --> 00:10:46,896 et tu progresses sans arrêt. 180 00:10:46,979 --> 00:10:48,314 Et avec le temps, 181 00:10:48,397 --> 00:10:51,108 tu auras peut-être le niveau pour gagner. 182 00:10:51,275 --> 00:10:53,361 Je fais ça depuis des années. 183 00:10:53,444 --> 00:10:59,450 J'ai commencé en CE1 et je m'améliore d'année en année, 184 00:10:59,533 --> 00:11:02,203 alors j'espère gagner cette fois. 185 00:11:04,538 --> 00:11:06,415 On vient d'Inde. 186 00:11:06,666 --> 00:11:12,088 L'Inde a beaucoup de langues, et je pense que cette pluralité 187 00:11:12,171 --> 00:11:15,049 aide à apprendre d'autres langues. 188 00:11:15,132 --> 00:11:17,968 On attend un bon résultat, même une victoire. 189 00:11:18,052 --> 00:11:19,220 PARENTS 190 00:11:19,303 --> 00:11:21,889 Il est habitué à cette pression. 191 00:11:21,972 --> 00:11:25,476 On a de bonnes raisons d'y croire. 192 00:11:25,559 --> 00:11:29,146 Il a déjà remporté d'autres concours. 193 00:11:29,647 --> 00:11:31,190 Ça le met en confiance. 194 00:11:31,273 --> 00:11:34,193 Il ne ressent pas la pression. 195 00:11:34,276 --> 00:11:35,444 Il est fort ? 196 00:11:35,528 --> 00:11:36,654 Il est très fort. 197 00:11:36,737 --> 00:11:38,322 GRANDE SŒUR 198 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 Quand j'étais en quatrième, 199 00:11:41,325 --> 00:11:42,660 on se valait. 200 00:11:42,743 --> 00:11:45,705 Mais depuis, il s'est amélioré. 201 00:11:45,788 --> 00:11:48,708 Pour moi, c'est le meilleur au monde. 202 00:11:48,791 --> 00:11:51,877 - C'est Michael Jordan. - Carrément, Michael Jordan. 203 00:11:51,961 --> 00:11:56,215 Jordan a toujours été le meilleur 204 00:11:56,298 --> 00:11:58,134 quand il jouait en NBA. 205 00:11:58,217 --> 00:12:01,887 Shourav, c'est le meilleur de l'école, 206 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 probablement de l'État 207 00:12:03,514 --> 00:12:06,058 et même de tout le pays. 208 00:12:09,645 --> 00:12:12,022 On a trouvé un mot qu'Ashrita connaît pas ! 209 00:12:12,106 --> 00:12:13,691 DEUXIÈME PLACE RÉGIONALE 210 00:12:14,400 --> 00:12:15,443 Te presse pas ! 211 00:12:32,918 --> 00:12:37,131 Dès l'âge de deux ans et demi, elle faisait des casse-tête. 212 00:12:37,214 --> 00:12:38,841 Elle en réclamait. 213 00:12:38,924 --> 00:12:41,385 Et elle reconnaissait certaines lettres. 214 00:12:41,469 --> 00:12:45,806 Et dès trois ans, elle lisait des livres simples, 215 00:12:45,890 --> 00:12:48,476 avec quelques mots par phrase. 216 00:12:48,559 --> 00:12:50,853 Pour nous, ce n'était pas un talent. 217 00:12:50,936 --> 00:12:52,271 C'était normal... 218 00:12:52,354 --> 00:12:53,689 Pour tous les enfants ! 219 00:12:53,773 --> 00:12:56,025 On a continué de lui proposer 220 00:12:56,108 --> 00:12:58,360 des activités qu'elle appréciait. 221 00:12:58,736 --> 00:13:00,446 Ça remonte à loin, 222 00:13:00,529 --> 00:13:01,697 j'avais cinq ans. 223 00:13:01,781 --> 00:13:03,657 ÉPELLE DEPUIS SES CINQ ANS 224 00:13:03,741 --> 00:13:06,118 Je faisais un concours artistique, 225 00:13:06,202 --> 00:13:08,412 car j'adorais ça à l'époque. 226 00:13:08,496 --> 00:13:10,915 Et à côté, il y avait un concours d'orthographe. 227 00:13:10,998 --> 00:13:13,709 Comme j'étais petite, ils m'ont laissée entrer. 228 00:13:13,793 --> 00:13:16,253 Ils ne pensaient pas que j'y arriverai. 229 00:13:16,337 --> 00:13:18,464 Ils m'ont dit : "Tu peux essayer." 230 00:13:18,547 --> 00:13:21,342 Je participe et je finis troisième. 231 00:13:21,425 --> 00:13:23,594 Les autres allaient du CP à la 4e. 232 00:13:23,677 --> 00:13:25,513 Mes parents se sont dit : 233 00:13:26,931 --> 00:13:28,098 "C'est pas rien." 234 00:13:30,309 --> 00:13:31,852 ASHRITA EST NÉE À BOSTON 235 00:13:31,936 --> 00:13:34,647 Mon frère Bharat est très déterminé 236 00:13:34,730 --> 00:13:36,774 et a beaucoup d'ambition. 237 00:13:36,857 --> 00:13:38,526 SA FAMILLE VIT À BANGALORE 238 00:13:38,609 --> 00:13:40,945 Ashrita est comme lui. 239 00:13:41,028 --> 00:13:41,862 BANGALORE, INDE 240 00:13:41,946 --> 00:13:44,365 Elle est un exemple pour les plus jeunes 241 00:13:44,448 --> 00:13:47,952 et aussi pour les gens de ma ville natale. 242 00:13:48,536 --> 00:13:52,706 Au fur et à mesure des années 243 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 et des concours, les gens ont compris 244 00:13:55,709 --> 00:13:58,128 ce dont elle était capable. 245 00:13:58,212 --> 00:13:59,547 Pendant les concours, 246 00:13:59,630 --> 00:14:02,550 on l'appelle tous les jours, 247 00:14:02,633 --> 00:14:06,262 car ce n'est pas facile d'épeler sur une scène 248 00:14:06,345 --> 00:14:08,722 devant des millions de personnes. 249 00:14:08,806 --> 00:14:12,726 Quel que soit le résultat, on l'aime et on l'encourage. 250 00:14:13,519 --> 00:14:15,646 GLEN ALLEN, VIRGINIE 251 00:14:18,691 --> 00:14:22,736 ÉPELLE DEPUIS SES SEPT ANS 252 00:14:23,195 --> 00:14:29,994 J'ai eu envie de gagner le concours national en CM1, 253 00:14:30,077 --> 00:14:34,248 car je venais de finir deuxième du concours départemental. 254 00:14:34,331 --> 00:14:37,251 J'ai pensé tout arrêter, 255 00:14:37,334 --> 00:14:39,670 car j'étais anéanti. 256 00:14:39,753 --> 00:14:43,382 Mais la même année, j'ai regardé le concours national, 257 00:14:43,465 --> 00:14:45,175 et Arvind a gagné. 258 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Ça m'a donné envie d'être sous les projecteurs 259 00:14:49,096 --> 00:14:51,432 et de soulever ce trophée. 260 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 C'était le point de départ. 261 00:14:53,684 --> 00:14:56,854 J'étais heureux qu'il existe 262 00:14:56,937 --> 00:14:59,773 une activité qui le passionne. 263 00:14:59,857 --> 00:15:01,233 PARENTS 264 00:15:01,317 --> 00:15:03,861 Ça lui permet de forger les habitudes 265 00:15:03,944 --> 00:15:07,740 qui lui serviront plus tard dans la vie. 266 00:15:07,823 --> 00:15:11,035 La vertu du travail, la discipline, etc. 267 00:15:11,118 --> 00:15:12,828 J'étais très heureux. 268 00:15:13,287 --> 00:15:16,790 TEJAS EST NÉ À RICHMOND, EN VIRGINIE 269 00:15:17,917 --> 00:15:18,959 Tejas... 270 00:15:19,043 --> 00:15:20,628 SA FAMILLE VIT À BANGALORE 271 00:15:20,711 --> 00:15:22,963 ...est curieux de nature. 272 00:15:23,047 --> 00:15:25,299 De tout, la médecine, la danse... 273 00:15:25,382 --> 00:15:26,258 BANGALORE, INDE 274 00:15:26,342 --> 00:15:28,260 De tout et n'importe quoi. 275 00:15:28,344 --> 00:15:32,514 C'est sa curiosité qui me frappe. Ça le fait vraiment sortir du lot. 276 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 On est très fiers de lui. 277 00:15:34,558 --> 00:15:38,896 Et moi particulièrement, car mon fils s'inspire de lui. 278 00:15:39,563 --> 00:15:41,065 Il le voit comme un frère 279 00:15:41,148 --> 00:15:43,400 et prend exemple sur lui. 280 00:15:43,484 --> 00:15:46,028 Quand on voit quelqu'un à la télé, 281 00:15:46,111 --> 00:15:49,198 surtout les grands médias comme YouTube 282 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 ou bien une chaîne comme ESPN... 283 00:15:52,117 --> 00:15:54,703 Mon fils regarde ça pendant des heures. 284 00:15:55,329 --> 00:15:58,207 Et plus il regarde ces vidéos, 285 00:15:58,290 --> 00:16:00,668 plus il s'inspire de lui. 286 00:16:05,422 --> 00:16:06,465 Oui. 287 00:16:10,427 --> 00:16:16,016 Scripps Howard est fier de vous présenter la championne du concours 1988, 288 00:16:16,100 --> 00:16:21,522 originaire de Sacramento, Rageshree Bhag Ramachandran. 289 00:16:23,107 --> 00:16:25,901 Ceux qui n'avaient pas de modèles... 290 00:16:25,985 --> 00:16:27,736 ANTHROPOLOGUE ET AUTEURE 291 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 ...font figure de pionniers. 292 00:16:30,072 --> 00:16:32,449 Je crois que c'était en 1983. 293 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 On a une photo à la maison. 294 00:16:34,618 --> 00:16:35,869 On est six. 295 00:16:35,953 --> 00:16:39,957 L'ensemble du contingent indien 296 00:16:40,040 --> 00:16:42,626 au concours national 1983. 297 00:16:42,710 --> 00:16:45,671 C'est tout. Six sur 137, je crois. 298 00:16:45,754 --> 00:16:47,965 À ces concours, dans les années 90, 299 00:16:48,048 --> 00:16:50,009 il y avait quelques Indiens. 300 00:16:50,092 --> 00:16:51,760 Des Sud-Asiatiques, du moins. 301 00:16:51,844 --> 00:16:55,180 Mais ce n'était pas la norme qu'il y en ait beaucoup. 302 00:16:55,264 --> 00:16:56,098 À l'époque, 303 00:16:56,181 --> 00:16:59,518 mon frère avait huit ans, et j'ai pris conscience 304 00:16:59,601 --> 00:17:04,106 de l'importance de ces concours pour la communauté. 305 00:17:04,189 --> 00:17:05,774 Il avait huit ans ! 306 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 Il en parlait avec tant de révérence, 307 00:17:08,527 --> 00:17:12,031 et je voyais bien que ça le passionnait. 308 00:17:12,114 --> 00:17:16,994 Tout a changé en 1994 quand ESPN a retransmis le concours, 309 00:17:17,077 --> 00:17:18,871 car dès lors, 310 00:17:18,954 --> 00:17:21,373 en plus des articles de presse, 311 00:17:21,457 --> 00:17:23,917 on pouvait le suivre à la télé. 312 00:17:24,001 --> 00:17:27,713 Ça a fait parler de nous. C'était cool. 313 00:17:27,796 --> 00:17:29,840 J'adorais le basket. 314 00:17:29,923 --> 00:17:32,426 Je portais une casquette des Bulls, 315 00:17:32,509 --> 00:17:34,803 et on m'a demandé mon joueur préféré. 316 00:17:34,887 --> 00:17:36,764 J'ai dit : "Pippen et Jordan." 317 00:17:36,847 --> 00:17:40,809 Je suis fan de sport et je regardais ça sur ESPN. 318 00:17:40,893 --> 00:17:44,063 Et j'en revenais pas qu'ils passent ça. 319 00:17:44,146 --> 00:17:47,733 Les Indiens étaient enfin reconnus 320 00:17:47,816 --> 00:17:49,777 dans le monde du sport, 321 00:17:49,860 --> 00:17:52,196 dans lequel ils n'excellaient pas. 322 00:17:52,279 --> 00:17:55,324 Mais ça passait sur ESPN, donc c'était pareil. 323 00:17:55,407 --> 00:17:58,911 J'ai senti qu'on était à un tournant. 324 00:17:58,994 --> 00:18:02,289 Avant toute chose ! Chaque chose en son temps, 325 00:18:02,372 --> 00:18:04,917 et sans plus attendre, allons-y. 326 00:18:05,000 --> 00:18:08,462 Définition... C'est une maladie pulmonaire. 327 00:18:09,880 --> 00:18:11,131 C'est pour ça 328 00:18:12,049 --> 00:18:14,426 qu'il finit en "osis". 329 00:18:15,761 --> 00:18:20,265 Elle est causée par l'inhalation de cendres, de sable, de poussière... 330 00:18:22,601 --> 00:18:23,477 et cetera. 331 00:18:23,560 --> 00:18:28,190 Bon. Le mot fait 45 lettres. Ne soyez pas surpris. 332 00:18:29,233 --> 00:18:31,026 Bref... 333 00:18:35,364 --> 00:18:36,740 Pardonnez-moi. 334 00:18:37,574 --> 00:18:39,368 À vos marques, prêts, épelez ! 335 00:19:04,893 --> 00:19:07,729 Le mot doit faire la largeur de l'écran. 336 00:19:11,066 --> 00:19:14,736 Akash Vukoti a débarqué dans le milieu 337 00:19:14,820 --> 00:19:17,114 avec le statut de phénomène. 338 00:19:17,197 --> 00:19:21,869 Il est très jeune, mais très posé et compétent. 339 00:19:21,952 --> 00:19:27,332 Il a un don pour l'orthographe que je n'ai jamais observé 340 00:19:27,416 --> 00:19:29,209 chez un enfant de six ans. 341 00:19:29,293 --> 00:19:30,627 GRANDE SŒUR 342 00:19:30,711 --> 00:19:33,755 C'est cool qu'il soit connu. Je ne suis pas jalouse. 343 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 Je suis contente qu'on parle de lui. 344 00:19:36,842 --> 00:19:40,512 Il partage son aventure, 345 00:19:40,596 --> 00:19:42,347 je ne me sens pas exclue, 346 00:19:42,431 --> 00:19:46,185 et du coup, je ne suis pas vraiment jalouse. 347 00:19:47,936 --> 00:19:48,854 PRODIGES 348 00:19:49,730 --> 00:19:52,983 L'an dernier, Akash a gagné le concours Cereno. 349 00:19:53,066 --> 00:19:56,153 ...T-L-Y, "circumspectly". 350 00:19:56,236 --> 00:19:57,613 Notre champion ! 351 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 Comment gagner le concours national ? 352 00:20:01,909 --> 00:20:04,286 Pour gagner, c'est simple... 353 00:20:06,413 --> 00:20:08,332 90% de travail ! 354 00:20:08,415 --> 00:20:09,833 Dix pour cent 355 00:20:10,542 --> 00:20:11,668 d'autres choses. 356 00:20:11,752 --> 00:20:13,795 APRÈS LEUR ÉCOLE ET LEUR DISTRICT, 357 00:20:13,879 --> 00:20:16,882 SHOURAV, ASHRITA ET TEJAS S'ATTAQUENT À LEUR RÉGION. 358 00:20:16,965 --> 00:20:20,427 ILS DOIVENT GAGNER POUR ACCÉDER AU CONCOURS NATIONAL. 359 00:20:20,969 --> 00:20:23,972 Voici notre base de mots. 360 00:20:24,056 --> 00:20:27,226 Le dictionnaire contient environ 475 000 mots, 361 00:20:27,309 --> 00:20:32,648 et on a réussi à faire passer ce total 362 00:20:32,731 --> 00:20:39,112 à 125 000 en enlevant les extensions. 363 00:20:39,196 --> 00:20:43,492 Par exemple, quand on connaît "sleep", "sleeping" est acquis. 364 00:20:43,575 --> 00:20:45,160 Avec ces mots de base, 365 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 on peut construire tous les mots du dictionnaire. 366 00:20:48,705 --> 00:20:52,501 J'en connais 98 à 99%. 367 00:20:52,584 --> 00:20:54,878 C'est ce qu'il faut. 368 00:20:54,962 --> 00:20:58,632 On n'a pas vu un seul mot qui n'était pas dans cette base 369 00:20:58,715 --> 00:21:00,050 depuis quatre ans. 370 00:21:00,133 --> 00:21:02,219 Si on maîtrise cette base, 371 00:21:02,302 --> 00:21:06,223 on peut prétendre à la victoire dans tous les concours, 372 00:21:06,306 --> 00:21:08,100 dont le concours national. 373 00:21:11,144 --> 00:21:12,562 "Tiercé." 374 00:21:12,646 --> 00:21:16,441 T-I-E-R-C-E-E. 375 00:21:16,525 --> 00:21:18,610 - C'est un mot français. - Oui. 376 00:21:18,944 --> 00:21:21,321 - Tu modifies la fin ? - Non. 377 00:21:23,532 --> 00:21:26,785 - Tu as dit quoi ? - T-I-E-R-C-E-E. 378 00:21:27,536 --> 00:21:33,041 Non, c'est T-I-E-R-C-E, avec un accent sur le E. 379 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 J'attends de Tejas qu'il gagne le trophée, 380 00:21:36,211 --> 00:21:41,550 car il a beaucoup travaillé. Ça fait six ans qu'il s'y prépare. 381 00:21:41,633 --> 00:21:46,013 Ça représente des heures de travail et un grand investissement. 382 00:21:46,096 --> 00:21:49,057 Il y met beaucoup de passion. 383 00:21:49,141 --> 00:21:54,271 On ne devient pas champion en travaillant une heure par jour. 384 00:21:54,354 --> 00:21:55,480 NOUVELLE VICTOIRE 385 00:21:55,564 --> 00:21:58,859 En sport ou en orthographe, il faut se donner à fond. 386 00:21:58,942 --> 00:22:00,944 3E VICTOIRE POUR L'ADO D'HENRICO 387 00:22:01,028 --> 00:22:03,488 Ce sont souvent des gens 388 00:22:03,572 --> 00:22:07,617 qui ont voué leur vie à l'orthographe 389 00:22:07,701 --> 00:22:09,244 qui finissent champions. 390 00:22:09,328 --> 00:22:13,081 Et ça montre bien l'importance du travail. 391 00:22:14,124 --> 00:22:17,627 CONCOURS RÉGIONAL RICHMOND, VIRGINIE 392 00:22:18,128 --> 00:22:21,548 C'est la porte qui mène au concours national. 393 00:22:22,132 --> 00:22:25,260 Je suis à la fois impatiente et tendue. 394 00:22:25,344 --> 00:22:29,264 Tejas a remporté trois fois ce concours régional. 395 00:22:29,348 --> 00:22:31,016 Je stresse toujours. 396 00:22:31,099 --> 00:22:32,392 ANCIENNE PROF DE TEJAS 397 00:22:32,476 --> 00:22:34,436 Je crois en lui, 398 00:22:34,519 --> 00:22:36,480 mais il y a une part de chance. 399 00:22:36,563 --> 00:22:39,983 Il suffit d'un mot. J'espère qu'il en aura des bien. 400 00:22:40,317 --> 00:22:41,151 Bienvenue 401 00:22:41,234 --> 00:22:44,071 au 43e concours régional de Richmond. 402 00:22:44,529 --> 00:22:47,157 Merci d'être venus. Les juges sont prêts ? 403 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 "Mattock." 404 00:23:04,674 --> 00:23:05,509 Oui ! 405 00:23:08,929 --> 00:23:11,223 Début du 11e tour. 406 00:23:12,516 --> 00:23:13,850 "Campodeiform." 407 00:23:13,934 --> 00:23:15,310 11E TOUR 2 CANDIDATS 408 00:23:29,658 --> 00:23:30,826 "Alma mater." 409 00:23:35,163 --> 00:23:36,039 Oui. 410 00:23:36,790 --> 00:23:39,376 Tu vas devoir épeler un mot supplémentaire. 411 00:23:39,459 --> 00:23:40,919 "Florilegium." 412 00:23:41,795 --> 00:23:43,505 "Florilegium." Définition ? 413 00:23:44,506 --> 00:23:49,511 "Une collection de courts extraits  ou textes, une anthologie." 414 00:23:50,011 --> 00:23:52,305 "Florilegium." D'autres prononciations ? 415 00:23:52,806 --> 00:23:53,890 Non. 416 00:24:06,361 --> 00:24:08,738 Bien, nous avons notre champion ! 417 00:24:10,031 --> 00:24:11,032 On y retourne. 418 00:24:16,204 --> 00:24:18,331 Félicitations à nos candidats. 419 00:24:18,415 --> 00:24:19,624 Ce sont des champions. 420 00:24:21,918 --> 00:24:25,213 Je suis vraiment heureux d'avoir gagné 421 00:24:25,297 --> 00:24:26,965 et j'ai hâte de retourner 422 00:24:27,048 --> 00:24:30,093 au concours national pour ma dernière année. 423 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 Je vais me donner à fond pour gagner. 424 00:24:35,140 --> 00:24:38,477 Je n'aime pas trop les projecteurs. 425 00:24:38,560 --> 00:24:41,771 J'accepte les compliments des gens 426 00:24:41,855 --> 00:24:46,776 et je les en remercie, mais je ne crois pas les mériter, 427 00:24:46,860 --> 00:24:50,155 car il me manque encore le trophée ultime. 428 00:24:52,199 --> 00:24:54,993 "Logorrhea." Dans une phrase ? 429 00:24:55,619 --> 00:25:01,041 "La logorrhée du patient révélait de profonds problèmes émotionnels." 430 00:25:01,124 --> 00:25:04,085 J'avais grandi en Caroline du Nord, 431 00:25:04,711 --> 00:25:06,505 puis j'ai déménagé en Floride... 432 00:25:06,588 --> 00:25:09,424 CHAMPIONNE EN 1999 ET 3E VAINQUEUR INDO-AMÉRICAIN 433 00:25:09,508 --> 00:25:12,928 ...et je me suis toujours sentie différente. 434 00:25:13,011 --> 00:25:15,931 De par mon nom, mon apparence, 435 00:25:16,014 --> 00:25:20,060 j'étais du genre à rentrer chez moi pour faire mes devoirs 436 00:25:20,143 --> 00:25:21,978 au lieu de sortir après les cours. 437 00:25:22,062 --> 00:25:23,355 Ça m'a motivée 438 00:25:23,438 --> 00:25:28,318 de voir que sur la liste des finalistes de 1997, 439 00:25:28,401 --> 00:25:31,905 il y avait une majorité d'Indiens. 440 00:25:31,988 --> 00:25:34,407 En tant qu'Indienne, 441 00:25:34,491 --> 00:25:38,203 je me sentais capable de m'illustrer dans cette activité. 442 00:25:42,165 --> 00:25:49,130 Lors de la finale nationale de 1999, on était quatre d'origine indienne. 443 00:25:49,214 --> 00:25:52,509 De voir autant de candidats indiens, 444 00:25:52,592 --> 00:25:55,554 ça m'a donné le sentiment d'être à ma place. 445 00:25:55,637 --> 00:25:59,975 C'était aussi la première fois que je ne me sentais pas 446 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 vraiment différente. 447 00:26:01,851 --> 00:26:06,606 "Logorrhea", L-O-G-O-R-R-H-E-A. 448 00:26:06,690 --> 00:26:07,774 Bonne réponse. 449 00:26:13,029 --> 00:26:17,909 La victoire de Nupur Lala au concours national 1999 450 00:26:17,993 --> 00:26:20,787 a été racontée dans le film Spellbound. 451 00:26:20,870 --> 00:26:24,082 Ça a fait prendre conscience à notre communauté 452 00:26:24,165 --> 00:26:28,128 que les jeunes Indo-Américains pouvaient exceller là-dedans. 453 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 Vous avez vu Spellbound ? 454 00:26:29,921 --> 00:26:31,381 Punaise... 455 00:26:31,464 --> 00:26:34,467 Dès qu'elle a un concours important, 456 00:26:34,551 --> 00:26:35,594 on le regarde. 457 00:26:35,677 --> 00:26:39,931 Ces films, on les regarde régulièrement. 458 00:26:40,974 --> 00:26:42,350 Tout le temps. 459 00:26:42,809 --> 00:26:45,103 Trois conseils pour mes pairs. 460 00:26:45,186 --> 00:26:48,023 Ayez confiance en Jésus. 461 00:26:48,106 --> 00:26:49,774 Croyez en lui. 462 00:26:49,858 --> 00:26:52,235 CHAMPION DU CONCOURS NATIONAL 2000 463 00:26:52,319 --> 00:26:53,903 Rendez vos parents fiers 464 00:26:53,987 --> 00:26:55,989 et travaillez dur. 465 00:26:56,072 --> 00:26:57,991 J'adore. Il est là, genre : 466 00:26:58,074 --> 00:27:01,036 "Épeler des mots, c'est mon domaine. 467 00:27:01,119 --> 00:27:02,746 Mes parents sont fiers. 468 00:27:03,246 --> 00:27:05,498 Respectez les vôtres, croyez en Jésus." 469 00:27:06,958 --> 00:27:09,377 Il a cru en lui jusqu'au titre. 470 00:27:13,131 --> 00:27:14,674 Tu remportes le... 471 00:27:16,092 --> 00:27:18,261 Le succès semblait accessible, 472 00:27:18,345 --> 00:27:21,306 car on voyait nos semblables réussir. 473 00:27:21,389 --> 00:27:24,392 Quand une communauté connaît ça 474 00:27:24,476 --> 00:27:27,354 et que ses membres se prennent à rêver, 475 00:27:27,437 --> 00:27:29,230 alors ça devient concret, 476 00:27:29,314 --> 00:27:31,024 et ils se donnent à fond. 477 00:27:31,107 --> 00:27:35,779 Ces succès en ont inspiré d'autres, et ainsi de suite. 478 00:27:41,409 --> 00:27:42,410 Bonne réponse. 479 00:27:42,494 --> 00:27:45,705 Les Indo-Américains ont deux concours qui leur sont dédiés 480 00:27:45,789 --> 00:27:48,917 pour encourager la concurrence entre eux, 481 00:27:49,000 --> 00:27:51,169 les aider à mieux épeler en public 482 00:27:51,252 --> 00:27:54,047 et faire qu'ils partagent leurs méthodes. 483 00:27:54,130 --> 00:27:57,425 Les parents discutent de ce qui marche ou pas. 484 00:27:57,509 --> 00:27:59,886 Ça ne m'a pas du tout surpris. 485 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 C'est comme ça chez les Indo-Américains. 486 00:28:02,555 --> 00:28:05,433 Visons plus haut, et voyons ce que ça donne ! 487 00:28:05,767 --> 00:28:08,395 Seuls ces concours secondaires, 488 00:28:08,478 --> 00:28:10,271 le South Asian 489 00:28:10,355 --> 00:28:12,732 et celui de la North South Foundation 490 00:28:12,816 --> 00:28:16,569 qui existe depuis plus de 20 ans, je crois, 491 00:28:16,653 --> 00:28:19,906 permettent à ces enfants d'élever leur talent 492 00:28:19,989 --> 00:28:24,077 à un niveau encore jamais vu auparavant. 493 00:28:24,160 --> 00:28:26,496 Les familles abordent ces concours 494 00:28:26,579 --> 00:28:30,125 comme des entraînements en vue du concours national. 495 00:28:33,378 --> 00:28:37,382 Deux. Sans les pieds. Bien. Cinq, six... 496 00:28:37,465 --> 00:28:40,218 Sans les pieds. Cinq, six, sept et un... 497 00:28:40,760 --> 00:28:44,097 Avance. Bien. Fais le tour. 498 00:28:44,222 --> 00:28:46,224 À toi. Il en reste trois. 499 00:28:49,102 --> 00:28:51,813 Les résultats comptent, mais on les met de côté 500 00:28:51,896 --> 00:28:53,648 pour penser au processus. 501 00:28:53,732 --> 00:28:55,775 Et ils viennent d'eux-mêmes. 502 00:28:55,859 --> 00:28:58,194 Je lui dis qu'on se fiche du résultat, 503 00:28:58,278 --> 00:29:02,323 qu'on n'a pas d'attentes. Il n'y a pas de pression. 504 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 Qu'elle fasse de son mieux. 505 00:29:04,242 --> 00:29:07,579 On veut qu'elle soit aussi détendue que possible. 506 00:29:07,662 --> 00:29:09,581 Quand elle est détendue, 507 00:29:09,664 --> 00:29:11,583 - elle excelle. - Elle est meilleure. 508 00:29:11,666 --> 00:29:12,542 C'est ça. 509 00:29:15,336 --> 00:29:17,338 VEILLE DU CONCOURS RÉGIONAL 510 00:29:17,422 --> 00:29:22,761 Ma mère ou mon père me fait une liste de mots, 511 00:29:22,844 --> 00:29:24,596 j'en prends connaissance, 512 00:29:24,679 --> 00:29:28,266 et ils me les font épeler jusqu'à ce que j'ai tout bon. 513 00:29:31,519 --> 00:29:32,854 "Mornay." 514 00:29:33,229 --> 00:29:34,898 La définition ? 515 00:29:34,981 --> 00:29:36,983 "Une sauce béchamel au fromage." 516 00:29:37,567 --> 00:29:39,694 M-O-R-N-A-Y. 517 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 C'est ça. Bravo. 518 00:29:42,238 --> 00:29:45,784 Jusque-là, on a gardé ça secret... 519 00:29:45,867 --> 00:29:50,038 On vous parle de cette base, car c'est notre dernière année. 520 00:29:50,121 --> 00:29:53,374 C'est un secret de famille, 521 00:29:53,458 --> 00:29:55,752 et ça donne un avantage à Shourav 522 00:29:55,835 --> 00:29:57,086 dans sa préparation. 523 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 Personne n'est dans la confidence. 524 00:29:59,881 --> 00:30:04,344 Je suis stressé, car c'est ma dernière année, 525 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 et je n'ai pas le droit à l'erreur. 526 00:30:06,429 --> 00:30:09,849 Mais je me sens capable de bien figurer, 527 00:30:09,933 --> 00:30:12,268 donc on verra bien. 528 00:30:13,353 --> 00:30:17,273 Le plus grand concours du Texas est ouvert. 529 00:30:17,357 --> 00:30:21,110 Bienvenue au concours Houston Public Media 2017. 530 00:30:21,528 --> 00:30:24,948 Nous avons 56 candidats. 531 00:30:25,031 --> 00:30:28,993 Seuls deux d'entre eux se qualifieront pour le concours national, 532 00:30:29,077 --> 00:30:30,537 à Washington, 533 00:30:30,620 --> 00:30:34,040 où ils brigueront le titre national. 534 00:30:34,123 --> 00:30:36,084 Le mot est "capsule". 535 00:30:36,167 --> 00:30:38,211 "Capsule." La définition ? 536 00:30:38,294 --> 00:30:39,587 Le mot est "gloaming". 537 00:30:45,718 --> 00:30:47,053 Bonne réponse. 538 00:30:52,725 --> 00:30:54,936 Bonne réponse. 539 00:30:56,688 --> 00:31:01,401 Nous assistons à un concours difficile. 540 00:31:01,484 --> 00:31:04,362 Si j'ai bien compté, ils ne sont plus que quatre. 541 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Le mot est "gamapetalous." 542 00:31:06,614 --> 00:31:08,074 5E TOUR 4 CANDIDATS 543 00:31:13,872 --> 00:31:14,706 Bonne réponse. 544 00:31:16,791 --> 00:31:18,126 Bonne réponse. 545 00:31:19,377 --> 00:31:22,213 Bonne réponse. 546 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 Le mot est "bardiglio". 547 00:31:32,974 --> 00:31:35,268 Le mot est "zwitterion". 548 00:31:40,648 --> 00:31:42,775 Le mot est "promyshlennik". 549 00:31:43,318 --> 00:31:45,069 "Promyshlennik." Définition ? 550 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Et la langue d'origine ? 551 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 Et une phrase ? 552 00:31:55,496 --> 00:31:56,581 Je peux reprendre ? 553 00:32:03,129 --> 00:32:05,590 - Répétez le mot. - "Promyshlennik." 554 00:32:17,060 --> 00:32:17,894 Bonne réponse. 555 00:32:19,854 --> 00:32:23,608 Bravo. Shourav, ne bouge pas. 556 00:32:23,691 --> 00:32:25,818 Il a épelé ce mot correctement. 557 00:32:25,902 --> 00:32:28,279 Il n'a plus d'adversaire, 558 00:32:28,363 --> 00:32:32,241 il lui reste donc un mot à épeler, et s'il réussit, 559 00:32:32,325 --> 00:32:35,578 il sera le champion, sinon le concours continuera. 560 00:32:35,662 --> 00:32:36,621 C'est parti. 561 00:32:36,704 --> 00:32:39,332 Le mot est "rafraichissoir". 562 00:32:48,633 --> 00:32:51,552 Il doit être fier de lui ! 563 00:32:52,261 --> 00:32:55,098 J'ai gagné le concours régional 564 00:32:55,181 --> 00:32:57,433 et je suis content de moi. 565 00:32:57,517 --> 00:32:59,560 Je connaissais le mot... 566 00:32:59,644 --> 00:33:02,271 Autant en finir rapidement, 567 00:33:02,355 --> 00:33:05,608 donc je l'ai épelé en deux secondes. 568 00:33:06,818 --> 00:33:10,321 On s'attendait à ce qu'il gagne, et il l'a fait... 569 00:33:10,405 --> 00:33:14,033 - C'est logique. - Nos attentes sont comblées. 570 00:33:14,117 --> 00:33:17,495 Je suis heureux et fier 571 00:33:17,578 --> 00:33:20,456 de représenter Houston à nouveau. 572 00:33:20,832 --> 00:33:24,293 Je parlais à une ancienne championne 573 00:33:24,836 --> 00:33:27,588 et je lui ai posé la question évidente : 574 00:33:27,672 --> 00:33:30,049 "Pourquoi les Indiens sont si forts ?" 575 00:33:30,133 --> 00:33:34,762 Pour elle, une des raisons principales, c'est que les langues 576 00:33:34,846 --> 00:33:39,767 sont un sujet de prédilection pour elle et sa famille. 577 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 Ses parents parlaient cinq langues, 578 00:33:43,146 --> 00:33:47,525 et même si ça paraît beaucoup, c'est assez commun. 579 00:33:47,984 --> 00:33:50,153 La familiarité avec les langues, 580 00:33:50,236 --> 00:33:53,448 la capacité à parler couramment de nombreuses langues, 581 00:33:53,531 --> 00:33:56,451 ça permet aux enfants de comprendre les mots, 582 00:33:56,534 --> 00:33:59,829 l'orthographe, les langues, les nuances, l'étymologie, 583 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 et ça les aide dans les concours. 584 00:34:06,461 --> 00:34:09,172 Akash sait lire et écrire dans trois langues. 585 00:34:09,255 --> 00:34:12,216 L'anglais, sa 1re langue, le telugu, par sa mère, 586 00:34:12,300 --> 00:34:15,511 et l'hindi, la langue nationale de l'Inde. 587 00:34:15,595 --> 00:34:19,682 - Il les parle couramment. - Il les écrit et les lit. 588 00:34:19,766 --> 00:34:23,811 Et il s'intéresse beaucoup à d'autres langues, 589 00:34:23,895 --> 00:34:28,149 comme l'allemand, l'hébreu ou le coréen. 590 00:34:28,608 --> 00:34:31,819 Pour gagner, il faut connaître 60 à 100 000 mots, 591 00:34:31,903 --> 00:34:34,363 comprendre la structure des langues... 592 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 HEXCO ACADEMIC, FONDATRICE 593 00:34:36,115 --> 00:34:37,283 ...étudier les annales. 594 00:34:37,366 --> 00:34:39,118 Et on n'en a pas parlé, 595 00:34:39,202 --> 00:34:41,788 il faut pouvoir être à l'aise sur scène, 596 00:34:41,871 --> 00:34:45,291 épeler les mots sans être distrait ou agité, 597 00:34:45,374 --> 00:34:47,335 et en comprendre la signification. 598 00:34:47,418 --> 00:34:49,420 Le tout en un temps limité. 599 00:34:49,504 --> 00:34:50,463 C'est du travail. 600 00:34:50,546 --> 00:34:53,674 La plupart des élèves révisent deux heures par jour, 601 00:34:53,758 --> 00:34:55,468 et plus encore le week-end 602 00:34:55,551 --> 00:34:57,845 des années avant le concours national. 603 00:34:57,929 --> 00:34:59,388 Certains commencent 604 00:34:59,472 --> 00:35:02,016 dès l'âge de trois ou quatre ans. 605 00:35:02,100 --> 00:35:05,144 À l'âge de 13 ans, ils ont plus d'expérience là-dedans 606 00:35:05,228 --> 00:35:07,647 qu'un adulte lambda dans quoi que ce soit. 607 00:35:07,730 --> 00:35:10,566 En pensant à ces familles, on s'imagine à tort 608 00:35:10,650 --> 00:35:12,568 que les parents sont autoritaires 609 00:35:12,652 --> 00:35:15,863 et qu'ils forcent leurs enfants à étudier. 610 00:35:15,947 --> 00:35:19,033 Sinon, comment expliquer que tant de jeunes Indiens 611 00:35:19,117 --> 00:35:21,202 réussissent dans ce domaine ? 612 00:35:21,661 --> 00:35:23,746 Certes, quand les enfants sont jeunes, 613 00:35:23,830 --> 00:35:26,457 les parents les inscrivent 614 00:35:26,541 --> 00:35:29,669 à des concours d'orthographe, par exemple, 615 00:35:29,752 --> 00:35:32,213 comme d'autres parents inscrivent les leurs 616 00:35:32,296 --> 00:35:36,843 au basket ou à la piscine sans leur demander leur avis, 617 00:35:36,926 --> 00:35:39,554 dans l'espoir qu'ils s'y investissent. 618 00:35:39,637 --> 00:35:42,473 Mais pour ça, il faut de la passion, 619 00:35:42,557 --> 00:35:45,893 et les parents n'imposent pas ces concours à leur enfant 620 00:35:45,977 --> 00:35:49,230 s'il n'y trouve pas son compte. 621 00:35:49,730 --> 00:35:51,691 Je voulais faire des concours. 622 00:35:51,774 --> 00:35:54,861 Mes parents ne m'ont pas vraiment mis la pression. 623 00:35:54,944 --> 00:35:58,906 En réalité, après ma défaite au concours national 1984, 624 00:35:58,990 --> 00:36:01,701 ils m'ont demandé si je voulais continuer. 625 00:36:02,326 --> 00:36:05,204 J'y ai réfléchi et j'ai dit que oui. 626 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 C'est un symbole de réussite. 627 00:36:08,374 --> 00:36:10,918 Ça signifie : "J'ai accompli quelque chose 628 00:36:11,002 --> 00:36:12,962 et je suis reconnu par les miens." 629 00:36:13,045 --> 00:36:16,132 C'est une motivation qu'on retrouve dans tout. 630 00:36:17,133 --> 00:36:20,761 Premier tour du concours Vukoti. C'est parti. 631 00:36:21,262 --> 00:36:22,388 Candidat n° 1. 632 00:36:22,763 --> 00:36:24,724 Devant un concours, 633 00:36:24,807 --> 00:36:26,058 on voit tout de suite 634 00:36:26,142 --> 00:36:28,728 que c'est une affaire de famille du début à la fin. 635 00:36:28,811 --> 00:36:29,687 "Accommodate." 636 00:36:30,229 --> 00:36:35,776 A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E. 637 00:36:35,860 --> 00:36:37,195 - "Accommodate." - Bien. 638 00:36:37,278 --> 00:36:39,030 Quand un parent s'investit 639 00:36:39,113 --> 00:36:41,824 dans les concours de l'un de ses enfants, 640 00:36:41,908 --> 00:36:42,992 les autres sont là. 641 00:36:43,075 --> 00:36:45,328 Ils écoutent, ils apprennent, 642 00:36:45,411 --> 00:36:47,663 et il y a une certaine émulation. 643 00:36:47,747 --> 00:36:51,918 Quand le deuxième enfant s'y met, les parents sont plus à même 644 00:36:52,001 --> 00:36:56,047 de l'aider à apprendre et à réviser 645 00:36:56,130 --> 00:36:59,175 d'une façon plus aboutie et efficace. 646 00:36:59,258 --> 00:37:01,010 Quand l'aîné gagne en district, 647 00:37:01,093 --> 00:37:03,429 le cadet, qui a trois ans de moins, 648 00:37:03,512 --> 00:37:06,390 a pris en note tous les mots du concours 649 00:37:06,474 --> 00:37:09,310 que les candidats ont eus... 650 00:37:09,393 --> 00:37:10,519 Il est en CE1. 651 00:37:15,733 --> 00:37:18,819 J'ai commencé en CE1 652 00:37:18,903 --> 00:37:22,114 quand Shobha était en CM1. 653 00:37:22,198 --> 00:37:25,034 C'est l'année où tout a commencé. 654 00:37:25,117 --> 00:37:28,120 Shobha a gagné son 1er concours,  et après ça, 655 00:37:28,204 --> 00:37:29,997 mes parents l'ont aidée. 656 00:37:30,414 --> 00:37:34,293 On voulait qu'il fasse la prononciation, 657 00:37:34,377 --> 00:37:38,005 car on ne prononçait pas toujours comme Shobha voulait. 658 00:37:38,089 --> 00:37:40,383 Donc, il lisait les mots à Shobha, 659 00:37:40,466 --> 00:37:45,137 et puis il s'est dit : "Prononcer, ça me suffit pas. 660 00:37:45,221 --> 00:37:48,099 Je peux épeler et battre ma sœur." 661 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 Ça a été le point de départ de son ascension. 662 00:37:51,227 --> 00:37:53,312 On se tirait la bourre, 663 00:37:53,396 --> 00:37:54,855 mais c'était sain. 664 00:37:54,939 --> 00:37:56,565 Lors des concours, 665 00:37:56,649 --> 00:37:58,734 on pouvait ne pas se parler. 666 00:37:58,818 --> 00:38:01,153 Ou bien, je lui parlais, mais pas lui. 667 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 Mais à la maison, tout allait bien. 668 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 On jouait à des jeux vidéo, 669 00:38:07,034 --> 00:38:07,868 par exemple. 670 00:38:08,494 --> 00:38:09,745 À aucun moment 671 00:38:09,829 --> 00:38:11,956 il ne s'est posé de questions. 672 00:38:12,039 --> 00:38:15,126 Il voulait gagner et il s'est investi à fond. 673 00:38:15,209 --> 00:38:17,086 C'est ce que j'admire chez lui. 674 00:38:17,670 --> 00:38:19,297 Je fais ça depuis un moment 675 00:38:19,380 --> 00:38:21,132 et j'y prends du plaisir. 676 00:38:21,215 --> 00:38:27,513 Et devenir le meilleur, ce serait un truc de dingue. 677 00:38:36,522 --> 00:38:39,859 Je vais me renseigner là-dessus. 678 00:38:41,360 --> 00:38:44,572 J'adore faire des recherches, car j'adore lire. 679 00:38:45,823 --> 00:38:50,036 C'est lié à l'orthographe... Alors, le mot "halia..." 680 00:38:51,078 --> 00:38:53,331 Désigne le pygargue à tête blanche. 681 00:38:53,414 --> 00:38:57,293 Ça vient du grec. Hali signifie "mer", aetos : "aigle", 682 00:38:57,376 --> 00:38:59,628 leuko : "blanc" et suphlos : "tête". 683 00:38:59,712 --> 00:39:01,213 Ils ont tout mis ensemble. 684 00:39:01,297 --> 00:39:03,341 Je veux encore approfondir. 685 00:39:04,300 --> 00:39:06,093 Quand je découvre un mot... 686 00:39:06,177 --> 00:39:08,846 Si mon prof emploie le mot "resquiller", 687 00:39:08,929 --> 00:39:10,931 j'irai chercher la définition. 688 00:39:11,015 --> 00:39:15,561 Et peut-être que je tomberai sur le mot "persifleur" 689 00:39:15,978 --> 00:39:17,563 et je ferai une recherche. 690 00:39:17,646 --> 00:39:20,274 Et je tomberai peut-être sur un autre mot. 691 00:39:20,358 --> 00:39:22,318 Et ainsi de suite. 692 00:39:22,401 --> 00:39:26,947 Je ferai des recherches et j'étendrai mon vocabulaire. 693 00:39:30,951 --> 00:39:32,495 Impatient pour demain ? 694 00:39:32,578 --> 00:39:33,829 VEILLE DU CONCOURS RÉGIONAL 695 00:39:33,913 --> 00:39:37,833 Oui ! Super impatient, mais aussi un peu stressé. 696 00:39:41,045 --> 00:39:44,840 Révise l'étymologie une dernière fois. 697 00:39:44,924 --> 00:39:48,010 - Oui. - Tous les mots sont ici. 698 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 Oui, d'accord. On commence ? 699 00:39:50,888 --> 00:39:55,184 Se prononce "iya" au pluriel. S'écrit "ae", 700 00:39:55,267 --> 00:39:58,687 comme dans "algae", "larvae"... 701 00:39:58,771 --> 00:39:59,855 Attends, "larvae" ? 702 00:40:01,273 --> 00:40:02,274 "Antennae." 703 00:40:02,358 --> 00:40:05,569 Tu sais les épeler, donc ? Oui ou non ? 704 00:40:06,445 --> 00:40:09,073 - Page suivante ? - Oui. 705 00:40:09,573 --> 00:40:11,992 - "Cirrhosis." - "Cirrhosis." 706 00:40:12,410 --> 00:40:16,789 C-I-R-R-H-O-S-I-S. 707 00:40:16,872 --> 00:40:17,957 - "Cirrhosis." - Bien. 708 00:40:18,541 --> 00:40:22,044 Si Akash continue de s'intéresser à l'orthographe 709 00:40:22,128 --> 00:40:24,505 autant qu'aujourd'hui, 710 00:40:24,588 --> 00:40:27,925 on s'attend à ce qu'il gagne le titre national 711 00:40:28,008 --> 00:40:30,302 dans trois ou quatre ans. 712 00:40:30,386 --> 00:40:33,848 En classe de sixième, s'il devient champion, 713 00:40:33,931 --> 00:40:36,142 il sera heureux et nous aussi. 714 00:40:36,600 --> 00:40:41,105 CONCOURS RÉGIONAL SAN ANGELO, TEXAS 715 00:40:42,189 --> 00:40:44,775 Chers candidats, veuillez vous lever. 716 00:40:44,859 --> 00:40:46,735 Nous allons prêter serment 717 00:40:46,819 --> 00:40:48,028 avant de commencer. 718 00:40:48,529 --> 00:40:53,868 Je jure allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique. 719 00:40:53,951 --> 00:40:55,369 On est prêts ? Allons-y. 720 00:40:56,620 --> 00:40:57,663 "Stucco." 721 00:41:07,965 --> 00:41:11,051 Y a-t-il d'autres prononciations ? 722 00:41:11,135 --> 00:41:14,638 La langue d'origine ? La définition ? 723 00:41:14,722 --> 00:41:16,182 Dans une phrase ? 724 00:41:16,807 --> 00:41:21,479 "Akash a réalisé un collage d'une scène de rue parisienne." 725 00:41:33,741 --> 00:41:36,660 5E TOUR 7 CANDIDATS 726 00:41:48,672 --> 00:41:51,175 Et ils ne furent plus que quatre. 727 00:41:51,258 --> 00:41:52,301 8E TOUR 4 CANDIDATS 728 00:41:56,180 --> 00:41:58,224 11E TOUR 4 CANDIDATS 729 00:41:58,307 --> 00:42:00,601 13E TOUR 4 CANDIDATS 730 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 15E TOUR 4 CANDIDATS 731 00:42:05,481 --> 00:42:06,690 Ce mot a un homonyme. 732 00:42:07,608 --> 00:42:09,401 Le mot est "boarders". 733 00:42:09,485 --> 00:42:10,736 C'est un nom 734 00:42:11,946 --> 00:42:14,240 qui désigne des gens qui sont nourris, 735 00:42:14,323 --> 00:42:17,076 ou nourris et logés. 736 00:42:17,493 --> 00:42:20,162 Y a-t-il d'autres prononciations ? 737 00:42:20,246 --> 00:42:21,205 Non. 738 00:42:21,288 --> 00:42:23,123 La langue d'origine ? 739 00:42:23,207 --> 00:42:26,669 Ce mot est constitué de deux éléments anglais. 740 00:42:26,752 --> 00:42:28,337 Vous pouvez répéter le mot ? 741 00:42:47,398 --> 00:42:52,194 Bonne chance aux autres. J'espère revenir l'an prochain. 742 00:43:03,372 --> 00:43:07,543 Il est encore jeune et il a le temps. 743 00:43:07,626 --> 00:43:10,713 Il apprendra d'autres mots. 744 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 J'avais déjà entendu ce mot, 745 00:43:12,881 --> 00:43:15,551 mais quand j'étais plus âgée que lui. 746 00:43:15,634 --> 00:43:18,804 À son âge, j'ignorais ce que ça voulait dire. 747 00:43:20,889 --> 00:43:22,600 Akash, tu n'es qu'en CE1. 748 00:43:22,683 --> 00:43:25,811 Tu auras plein d'autres occasions. 749 00:43:26,312 --> 00:43:27,146 C'est rien. 750 00:43:27,229 --> 00:43:31,275 "L'enjeu, c'était de savoir qui irait à Washington 751 00:43:31,358 --> 00:43:33,861 pour représenter la région. Rien de plus. 752 00:43:33,944 --> 00:43:36,530 Tu n'es peut-être pas le champion régional, 753 00:43:36,614 --> 00:43:38,449 mais tu es celui de l'école. 754 00:43:38,532 --> 00:43:42,119 En préparant ce concours, 755 00:43:42,202 --> 00:43:43,537 tu as progressé, 756 00:43:43,621 --> 00:43:47,625 et c'est à ça que sert le concours national. 757 00:43:47,708 --> 00:43:48,917 On y arrivera. 758 00:43:49,001 --> 00:43:51,962 Un jour, tu viseras peut-être le titre national." 759 00:43:52,046 --> 00:43:55,174 Voilà ce qu'on lui a dit. Il a retrouvé le sourire. 760 00:43:56,258 --> 00:43:58,093 Il s'en est vite remis. 761 00:43:58,177 --> 00:44:01,305 C'est normal de réagir ainsi à son âge. 762 00:44:04,516 --> 00:44:07,978 Sachez-le, j'adore le concours d'orthographe. 763 00:44:08,604 --> 00:44:11,899 Ou comme j'aime l'appeler, le Super Bowl indien. 764 00:44:13,484 --> 00:44:16,654 Six vainqueurs d'affilée. Six, mon pote ! 765 00:44:16,737 --> 00:44:18,113 C'est incroyable ! 766 00:44:19,156 --> 00:44:22,034 J'ai le grand plaisir de pouvoir enfin dire : 767 00:44:22,117 --> 00:44:24,578 "Hé, les Blancs, apprenez la langue." 768 00:44:26,121 --> 00:44:29,875 Dans ce sketch, j'ai pu dire pourquoi j'aimais tant ce concours. 769 00:44:30,209 --> 00:44:32,753 On était les meilleurs dans quelque chose 770 00:44:33,295 --> 00:44:35,381 qu'on n'avait jamais vu. 771 00:44:36,215 --> 00:44:37,299 L'orthographe ! 772 00:44:37,383 --> 00:44:41,136 Évidemment, l'Internet allait gâcher ma joie. 773 00:44:41,220 --> 00:44:42,846 Un patriote a tweeté : 774 00:44:42,930 --> 00:44:45,599 "L'Amérique doit s'améliorer en orthographe. 775 00:44:45,683 --> 00:44:48,477 Les trois finalistes sont d'"originne" indienne." 776 00:44:48,560 --> 00:44:52,356 D'une, ces enfants d'origine indienne sont américains. 777 00:44:52,439 --> 00:44:55,818 De deux, il n'y a qu'un "n" à origine. 778 00:44:55,901 --> 00:44:58,028 REGARDE ! 779 00:44:58,112 --> 00:45:01,657 Arvind Mahankali avait gagné, il venait du Queens. 780 00:45:01,740 --> 00:45:03,117 Ça m'avait marqué 781 00:45:03,200 --> 00:45:06,537 en tant qu'Indo-Américain vivant dans ce quartier. 782 00:45:06,620 --> 00:45:08,789 Ces gosses sont super et ils le savent ! 783 00:45:08,872 --> 00:45:11,583 Regardez le flegme d'Arvind après sa victoire. 784 00:45:17,256 --> 00:45:20,259 Plus cool, tu meurs ! 785 00:45:22,386 --> 00:45:24,805 Il s'en fichait d'avoir gagné ! 786 00:45:25,389 --> 00:45:28,183 On dirait qu'il attend les mots suivants ! 787 00:45:29,643 --> 00:45:34,398 Je me suis dit : "Pourquoi on ne pourrait pas être fier 788 00:45:34,481 --> 00:45:39,069 de son succès et de la manière avec laquelle il l'a remporté ?" 789 00:45:39,153 --> 00:45:41,780 Il est au sommet de ce sport. 790 00:45:41,864 --> 00:45:43,615 Je voulais lui rendre hommage. 791 00:45:43,699 --> 00:45:46,994 Et j'ai pu le faire d'une façon saugrenue. 792 00:45:48,746 --> 00:45:52,958 Même si on n'est pas visés, quand on voit sur la toile 793 00:45:53,041 --> 00:45:58,547 des commentaires racistes ou xénophobes envers les vainqueurs indiens, 794 00:45:59,256 --> 00:46:01,383 c'est très blessant et démoralisant. 795 00:46:01,467 --> 00:46:05,596 On pense aux familles, et évidemment aux enfants. 796 00:46:05,679 --> 00:46:09,516 C'est une activité explicitement cataloguée 797 00:46:09,600 --> 00:46:13,020 comme étant typiquement américaine. 798 00:46:13,103 --> 00:46:16,273 Du coup, la conception de qui est américain 799 00:46:16,356 --> 00:46:22,112 et de qui serait un champion légitime 800 00:46:22,237 --> 00:46:24,656 est très marquée par la culture blanche. 801 00:46:24,740 --> 00:46:31,413 Certains tiennent à rappeler que l'Amérique est blanche. 802 00:46:31,497 --> 00:46:37,252 Je redoute le jour où "quelqu'un d'autre" gagnera le concours. 803 00:46:37,336 --> 00:46:40,297 Ça me rendra triste de voir ce que certains diront. 804 00:46:40,380 --> 00:46:45,052 Il y aura cette idée de reconquête... 805 00:46:47,429 --> 00:46:51,642 qui occupe une grande place dans le débat national 806 00:46:51,725 --> 00:46:53,018 et le pollue. 807 00:46:53,101 --> 00:46:56,438 Durant des années, on nous imposait des représentations. 808 00:46:56,522 --> 00:46:58,607 On nous faisait jouer l'épicier 809 00:46:58,690 --> 00:47:00,692 ou le chauffeur de taxi. 810 00:47:00,776 --> 00:47:02,945 C'était toujours la même chose. 811 00:47:03,028 --> 00:47:06,782 Le cinéma et la télé, surtout pour une petite minorité, 812 00:47:06,865 --> 00:47:09,868 ça joue beaucoup  sur la façon dont on est perçus. 813 00:47:09,952 --> 00:47:15,624 Et ces enfants passent à la télé grâce à leur talent. 814 00:47:16,041 --> 00:47:18,252 Il n'y a qu'à New York qu'un Indo-Américain 815 00:47:18,335 --> 00:47:21,547 parlant espagnol et telugu 816 00:47:21,630 --> 00:47:23,048 puisse briguer un trophée 817 00:47:23,131 --> 00:47:26,093 portant le nom d'un éditeur anglo-américain 818 00:47:26,176 --> 00:47:29,304 et le remporter en épelant un mot yiddish. 819 00:47:29,972 --> 00:47:32,057 Kvelling, c'est le mot approprié. 820 00:47:32,140 --> 00:47:34,726 Tu sais l'épeler ? Je m'en doutais. 821 00:47:35,352 --> 00:47:38,981 ILS SONT 291 À PARTICIPER AU CONCOURS NATIONAL 2017. 822 00:47:39,064 --> 00:47:40,941 UN QUART EST INDO-AMÉRICAIN. 823 00:47:41,316 --> 00:47:43,068 LA CONCURRENCE EST RELEVÉE, 824 00:47:43,151 --> 00:47:46,196 DES CANDIDATS TALENTUEUX VIENNENT DE TOUT LE PAYS. 825 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 Bonne réponse. Tu es la championne ! 826 00:47:57,374 --> 00:47:59,960 12 ANS, CALIFORNIE 2E PARTICIPATION 827 00:48:01,169 --> 00:48:03,130 ...O-U-S. 828 00:48:03,213 --> 00:48:04,089 "Fatuous." 829 00:48:04,631 --> 00:48:07,384 14 ANS, FLORIDE 2E PARTICIPATION 830 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 Bonne réponse ! 831 00:48:12,514 --> 00:48:15,183 14 ANS, OKLAHOMA 1RE PARTICIPATION 832 00:48:16,768 --> 00:48:18,061 ...K-A. 833 00:48:18,145 --> 00:48:19,062 "Zubrowka." 834 00:48:19,146 --> 00:48:20,022 C'est ça ! 835 00:48:20,772 --> 00:48:22,983 13 ANS, FLORIDE 2E PARTICIPATION 836 00:48:30,240 --> 00:48:32,075 13 JOURS AVANT LE CONCOURS 837 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 Ma pierre violette porte-bonheur. 838 00:48:34,411 --> 00:48:38,415 Sa prof de CM2, Mme Gribben, lui en a fait cadeau. 839 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 On la garde ici pour ne pas la perdre, 840 00:48:41,084 --> 00:48:44,421 car lors des concours, je ne suis pas aussi à l'aise 841 00:48:44,504 --> 00:48:46,798 si je ne l'ai pas. 842 00:48:46,882 --> 00:48:49,760 Alors, je veux être sûr qu'elle soit à l'abri. 843 00:48:49,843 --> 00:48:52,804 Chez nous,  c'est aussi précieux qu'un diamant... 844 00:48:52,888 --> 00:48:54,389 Surtout avant un concours. 845 00:48:55,390 --> 00:48:58,393 Je ne le montre peut-être pas, mais je suis... 846 00:48:59,519 --> 00:49:02,981 Je n'ai pas les mots. Je suis surexcitée. 847 00:49:03,482 --> 00:49:05,192 Quand j'étais en CP, 848 00:49:05,275 --> 00:49:08,153 je ne dépassais pas le stade régional. 849 00:49:08,236 --> 00:49:11,448 Là, je vais au concours national. C'est génial. 850 00:49:11,531 --> 00:49:13,951 On attend ça depuis deux ans. 851 00:49:14,034 --> 00:49:15,786 Notre vœu a été exaucé. 852 00:49:15,869 --> 00:49:19,414 On a entendu plein de bonnes choses sur la semaine de concours. 853 00:49:19,498 --> 00:49:23,377 On a vraiment hâte d'y être ! 854 00:49:23,460 --> 00:49:25,879 Ma fille va passer sur ESPN, 855 00:49:25,963 --> 00:49:27,756 j'ai du mal à... 856 00:49:27,839 --> 00:49:31,259 Mon but, c'est de finir dans les 50 premiers, 857 00:49:31,343 --> 00:49:34,429 mais je ne m'attends pas à mieux... 858 00:49:34,513 --> 00:49:38,934 Je vise le top 50. C'est mon objectif, cette année. 859 00:49:40,394 --> 00:49:44,398 Le concours est dans dix jours, 860 00:49:44,481 --> 00:49:49,111 donc Shourav a presque fini de réviser. 861 00:49:49,194 --> 00:49:50,737 Pendant dix jours, 862 00:49:50,821 --> 00:49:55,200 il va passer en revue une dernière fois tous les mots du dictionnaire. 863 00:49:55,826 --> 00:49:57,619 C'est dingue, 864 00:49:57,703 --> 00:50:00,872 parce que je fais ça depuis si longtemps... 865 00:50:01,206 --> 00:50:04,751 Plus que dix jours, et puis c'est fini... 866 00:50:05,419 --> 00:50:08,672 Je veux donner le maximum, 867 00:50:08,755 --> 00:50:11,466 car dans dix jours, ça s'arrête, 868 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 et ce sera derrière moi. 869 00:50:13,510 --> 00:50:16,680 Il n'y a que quelques mots que je ne connais pas, 870 00:50:16,763 --> 00:50:20,851 alors je suis quasiment sûr, dans tous les cas, 871 00:50:20,934 --> 00:50:22,728 que je serai content de moi. 872 00:50:23,311 --> 00:50:28,817 Ce sont des signes diacritiques, et c'est grâce à eux 873 00:50:28,900 --> 00:50:32,904 que les animateurs lisent les mots qu'ils ont. 874 00:50:32,988 --> 00:50:35,699 Je m'en sers aussi pour lire les mots. 875 00:50:35,782 --> 00:50:40,078 Je me base sur les diacritiques pour les lire correctement 876 00:50:40,162 --> 00:50:42,247 avant de les saisir. 877 00:50:42,330 --> 00:50:45,792 Généralement, un mot que je connais parfaitement, 878 00:50:45,876 --> 00:50:49,629 je le saisis tout en lisant le mot suivant. 879 00:50:49,713 --> 00:50:51,173 Je vais super vite. 880 00:50:51,256 --> 00:50:54,801 Après des années d'entraînement, c'est devenu un automatisme. 881 00:50:54,885 --> 00:50:58,764 Je vais voir combien de mots je peux saisir en une minute 882 00:50:58,847 --> 00:51:01,558 en allant le plus vite possible... 883 00:51:03,518 --> 00:51:05,812 Trois, deux, un. 884 00:51:35,717 --> 00:51:37,177 Donc, voilà... 885 00:51:38,261 --> 00:51:41,723 En une minute, j'ai saisi 45 mots. 886 00:51:41,807 --> 00:51:45,977 À voix haute, ça prendrait cinq à dix secondes par mot. 887 00:51:46,061 --> 00:51:49,731 Au clavier, ça prend deux à trois secondes. 888 00:51:49,815 --> 00:51:52,984 C'est le même résultat, mais plus rapide, 889 00:51:53,068 --> 00:51:55,570 donc c'est plus efficace. 890 00:51:57,781 --> 00:52:03,328 VEILLE DU CONCOURS NATIONAL 891 00:52:03,411 --> 00:52:06,498 On a une liste de racines, et j'en étudie 100, 892 00:52:06,581 --> 00:52:09,334 je m'arrête deux minutes, puis encore 100, 893 00:52:09,417 --> 00:52:10,502 et ainsi de suite. 894 00:52:10,585 --> 00:52:13,588 J'essaie d'éviter le bachotage. 895 00:52:13,672 --> 00:52:16,800 Elle a bien révisé. Elle a travaillé toute l'année. 896 00:52:17,217 --> 00:52:20,053 Elle n'a plus qu'à faire de son mieux. 897 00:52:21,221 --> 00:52:24,307 Je révise pour prendre de l'assurance 898 00:52:24,391 --> 00:52:27,519 et pouvoir monter sur scène en me disant : 899 00:52:27,602 --> 00:52:29,813 "J'ai révisé tout ce que je pouvais. 900 00:52:29,896 --> 00:52:34,067 Le résultat dépendra des mots que j'ai et de mon attitude sur scène." 901 00:52:34,151 --> 00:52:37,946 Ce n'est pas véritablement religieux, mais on suit un texte, 902 00:52:38,029 --> 00:52:39,573 le Bhagavad Gita, qui dit : 903 00:52:39,656 --> 00:52:42,325 "Fais ton devoir. Tu ne contrôles pas tout. 904 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 Oublie le résultat." 905 00:52:44,161 --> 00:52:47,205 On répète toujours ça à Tejas, 906 00:52:47,289 --> 00:52:49,166 et ça vaut pour tout. 907 00:52:49,249 --> 00:52:52,669 Les études, le travail... 908 00:52:52,752 --> 00:52:56,590 Il aura hâte d'explorer autre chose 909 00:52:56,673 --> 00:52:59,718 et de se trouver une nouvelle passion. 910 00:53:01,386 --> 00:53:03,972 Je suis serein, je dois dire, 911 00:53:04,055 --> 00:53:07,100 mais il y a toujours de la nervosité. 912 00:53:07,184 --> 00:53:11,605 Ça va être ma cinquième participation, 913 00:53:11,688 --> 00:53:14,316 donc j'ai l'habitude. 914 00:53:14,399 --> 00:53:17,986 Je suis serein et prêt à y aller. 915 00:53:18,069 --> 00:53:23,950 Shourav a 90% de chances de l'emporter, à mon avis. 916 00:53:24,034 --> 00:53:26,995 On espère qu'il gagnera le titre, 917 00:53:27,078 --> 00:53:30,874 mais si la tournure du concours 918 00:53:30,957 --> 00:53:33,460 faisait que non, 919 00:53:33,543 --> 00:53:37,547 ce n'est pas grave, car il aura participé. 920 00:53:38,089 --> 00:53:40,550 LE PREMIER TOUR EST UNE ÉPREUVE ÉCRITE 921 00:53:40,634 --> 00:53:42,385 VISANT À DÉTERMINER LE TOP 50. 922 00:53:42,469 --> 00:53:45,096 TOUS LES CANDIDATS PASSENT AU 2E TOUR. 923 00:53:45,180 --> 00:53:46,723 HALL DES CHAMPIONS 924 00:53:49,226 --> 00:53:50,268 BIENVENUE AU CONCOURS 925 00:53:50,936 --> 00:53:54,439 PREMIER JOUR 926 00:53:55,357 --> 00:53:58,735 CONCOURS NATIONAL 2017 2E TOUR - 291 CANDIDATS EN LICE 927 00:54:06,993 --> 00:54:11,998 Nous sommes prêts à lancer le deuxième tour du concours 2017, 928 00:54:12,082 --> 00:54:13,124 avec Kindle. 929 00:54:13,208 --> 00:54:17,420 Candidate n° 1, Naomi Zarin, tu peux approcher le micro. 930 00:54:17,837 --> 00:54:19,756 - Bonjour, Naomi. - Bonjour. 931 00:54:19,839 --> 00:54:21,758 Ton mot est "politeia". 932 00:54:23,093 --> 00:54:24,511 La définition ? 933 00:54:24,594 --> 00:54:26,763 Ton mot est "embezzlement". 934 00:54:27,639 --> 00:54:29,599 La langue d'origine ? 935 00:54:46,408 --> 00:54:47,659 "Savoyard." 936 00:54:54,582 --> 00:54:55,959 Vous pouvez le répéter ? 937 00:54:56,042 --> 00:54:57,627 "Filipendulous." 938 00:55:00,046 --> 00:55:00,880 Bonne réponse. 939 00:55:03,508 --> 00:55:04,342 Bonne réponse. 940 00:55:04,843 --> 00:55:05,677 Bonne réponse. 941 00:55:08,680 --> 00:55:09,514 Bonne réponse. 942 00:55:13,435 --> 00:55:14,269 Bonne réponse. 943 00:55:17,022 --> 00:55:17,856 Bonne réponse. 944 00:55:19,024 --> 00:55:20,108 Bonne réponse. 945 00:55:26,031 --> 00:55:28,325 3E TOUR 259 CANDIDATS 946 00:55:32,495 --> 00:55:33,747 Bonne réponse. 947 00:55:34,205 --> 00:55:35,206 Bonne réponse. 948 00:55:35,957 --> 00:55:36,958 Bonne réponse. 949 00:55:39,878 --> 00:55:41,838 - Bonne réponse. - "Repudiate." 950 00:55:41,921 --> 00:55:43,715 Vous pouvez le chanter ? 951 00:55:44,507 --> 00:55:46,343 C'est une mauvaise idée. 952 00:55:46,760 --> 00:55:47,594 Bonne réponse. 953 00:55:48,386 --> 00:55:49,220 Bonne réponse. 954 00:55:52,390 --> 00:55:53,224 Bonne réponse. 955 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 Dr Bailly, je compte sur vous. 956 00:56:00,440 --> 00:56:01,816 Bonne réponse. 957 00:56:03,068 --> 00:56:05,737 Ainsi s'achèvent les trois premiers tours 958 00:56:05,820 --> 00:56:10,116 du concours national 2017, avec Kindle. 959 00:56:13,536 --> 00:56:17,957 Voici les finalistes du concours 2017. 960 00:56:18,917 --> 00:56:23,588 D'Huntsville, en Alabama, la candidate 36, Erin Howard. 961 00:56:23,671 --> 00:56:29,552 De North Andover, au Massachusetts, la candidate 214, Ashrita Gandhahari. 962 00:56:30,470 --> 00:56:35,433 De St. Johns, en Floride, le candidat 167, Sreeniketh Vogoti. 963 00:56:35,517 --> 00:56:42,107 Un habitué, de Glen Allen, en Virginie, le candidat 143, Tejas Muthusamy. 964 00:56:42,816 --> 00:56:47,654 De Bainbridge, à New York, la candidate 9, Melodie Loya. 965 00:56:47,737 --> 00:56:53,660 De Spring, au Texas, le candidat 254, Shourav Dasari. 966 00:56:54,244 --> 00:56:57,789 L'école Fugman de Fresno en Californie doit suivre avec passion 967 00:56:57,872 --> 00:57:01,334 la candidate 264, Ananya Vinay. 968 00:57:03,086 --> 00:57:06,172 Et notre dernier finaliste 2017, 969 00:57:06,256 --> 00:57:10,301 d'Edmond, en Oklahoma, le candidat 235, Rohan Rajeev. 970 00:57:13,680 --> 00:57:16,391 Je le répète, ces jeunes candidats 971 00:57:16,474 --> 00:57:20,061 sont les finalistes de ce concours 2017. 972 00:57:20,145 --> 00:57:22,063 Félicitations à tous ! Bravo ! 973 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 Cette standing ovation est pour vous. 974 00:57:29,362 --> 00:57:32,323 2E JOUR FINALE DU MATIN 975 00:57:49,048 --> 00:57:51,593 Ce qui frappe, le jeudi matin, 976 00:57:51,676 --> 00:57:53,720 c'est le niveau de difficulté. 977 00:57:53,803 --> 00:57:57,265 Rien à voir avec le mercredi. 978 00:57:57,348 --> 00:57:58,475 Bonjour, Melodie. 979 00:57:58,558 --> 00:58:00,018 4E TOUR 40 CANDIDATS 980 00:58:00,101 --> 00:58:01,311 On s'y met ? 981 00:58:02,145 --> 00:58:03,021 Non. 982 00:58:04,981 --> 00:58:07,025 "Purlieu." 983 00:58:12,864 --> 00:58:13,698 Bonne réponse. 984 00:58:15,325 --> 00:58:17,410 Y a-t-il d'autres prononciations ? 985 00:58:22,790 --> 00:58:24,584 "Chryselephantine." 986 00:58:28,421 --> 00:58:29,506 Bonne réponse. 987 00:58:36,012 --> 00:58:37,180 - Bonne réponse. - Merci. 988 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 - Bonjour. - Bonjour, Ashrita. 989 00:58:41,684 --> 00:58:44,145 - "Elidible." - "Elidible" ? 990 00:58:44,229 --> 00:58:45,271 "Elidible." 991 00:58:45,355 --> 00:58:46,606 La définition ? 992 00:58:46,689 --> 00:58:49,651 "Susceptible d'être ignoré ou supprimé." 993 00:58:50,693 --> 00:58:52,570 La langue d'origine ? 994 00:58:53,154 --> 00:58:55,365 C'est un mot d'origine latine. 995 00:58:55,740 --> 00:58:58,076 - "Elidible" ? - "Elidible." 996 00:59:15,426 --> 00:59:20,306 - Ça s'écrit E-L-I-D-I-B-L-E. - Merci. 997 00:59:24,936 --> 00:59:26,896 J'ai mal épelé un mot. 998 00:59:26,980 --> 00:59:28,731 J'ai trop réfléchi. 999 00:59:28,815 --> 00:59:32,694 Je ne suis pas vraiment déçue, car il me reste quatre ans. 1000 00:59:32,777 --> 00:59:36,197 J'ai fait de mon mieux, ce n'est pas grave... 1001 00:59:36,281 --> 00:59:39,576 On est très fiers du parcours de notre fille. 1002 00:59:39,659 --> 00:59:43,913 Elle est allée très loin. On reviendra l'an prochain. 1003 00:59:43,997 --> 00:59:47,417 C'était sa 1re fois,  elle est en CM1 et elle finit 40e. 1004 00:59:47,500 --> 00:59:50,461 C'est mieux que ce qu'on espérait, 1005 00:59:50,545 --> 00:59:51,963 elle a assuré. 1006 00:59:52,630 --> 00:59:56,843 Le but, ce n'est pas tant que les enfants s'affrontent, 1007 00:59:56,926 --> 01:00:00,888 mais plutôt qu'ils affrontent un dictionnaire de 500 000 mots. 1008 01:00:00,972 --> 01:00:04,475 J'ai envie d'aller les féliciter et de leur dire : 1009 01:00:04,559 --> 01:00:07,312 "Vous méritez carrément d'être ici." 1010 01:00:07,395 --> 01:00:11,649 C'est mal vu de compter les points dans une activité intellectuelle. 1011 01:00:11,733 --> 01:00:14,319 Dans le sport, ça va, mais c'est tout. 1012 01:00:14,944 --> 01:00:16,654 Nous, on compte les points 1013 01:00:16,738 --> 01:00:19,657 sans que personne ne soit rabaissé 1014 01:00:19,741 --> 01:00:21,826 par la victoire d'un autre. 1015 01:00:21,909 --> 01:00:23,786 C'est la joie d'apprendre. 1016 01:00:23,870 --> 01:00:24,704 "Artiad." 1017 01:00:25,288 --> 01:00:28,916 5E TOUR 34 CANDIDATS 1018 01:00:30,251 --> 01:00:31,294 Bonne réponse. 1019 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 - "Warison." - Vous pouvez l'épeler ? 1020 01:00:43,097 --> 01:00:44,098 Tu as failli m'avoir. 1021 01:00:44,807 --> 01:00:46,017 Je tente le coup. 1022 01:00:46,100 --> 01:00:48,686 Contient-il le mot "boudin" ? 1023 01:00:48,770 --> 01:00:49,604 - Oui. - Bien. 1024 01:00:58,946 --> 01:00:59,781 Bonne réponse. 1025 01:01:02,533 --> 01:01:04,952 "Corriedale." 1026 01:01:05,036 --> 01:01:06,954 Quelle est la définition ? 1027 01:01:07,038 --> 01:01:10,208 "Race de mouton massif, généralement sans cornes, 1028 01:01:10,291 --> 01:01:13,252 créée en Nouvelle-Zélande à partir de croisements." 1029 01:01:36,818 --> 01:01:41,197 Ce mot s'écrit C-O-R-R-I-E-D-A-L-E. 1030 01:01:46,494 --> 01:01:47,870 "Virement." 1031 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 Bonne réponse. 1032 01:01:55,461 --> 01:01:56,295 Bonne réponse. 1033 01:01:58,631 --> 01:01:59,465 Bonne réponse. 1034 01:02:00,133 --> 01:02:01,008 Oui ! 1035 01:02:02,510 --> 01:02:03,553 7E TOUR 17 CANDIDATS 1036 01:02:03,636 --> 01:02:04,470 Bonne réponse. 1037 01:02:05,930 --> 01:02:07,014 Bonne réponse. 1038 01:02:07,515 --> 01:02:08,516 Bonne réponse. 1039 01:02:09,434 --> 01:02:12,228 Bonne réponse. 1040 01:02:12,311 --> 01:02:13,896 - Bonne réponse. - Merci. 1041 01:02:13,980 --> 01:02:15,815 Fin du septième tour. 1042 01:02:16,190 --> 01:02:19,777 Chers candidats, vous passerez sur ESPN ce soir. 1043 01:02:20,361 --> 01:02:22,155 Félicitations. 1044 01:02:23,239 --> 01:02:24,657 Je suis très content, 1045 01:02:24,741 --> 01:02:27,493 car je travaille depuis longtemps pour ça. 1046 01:02:27,577 --> 01:02:31,164 Je vais enfin participer  à la finale en soirée sur ESPN. 1047 01:02:31,247 --> 01:02:32,540 Je peux fanfaronner. 1048 01:02:32,623 --> 01:02:35,793 Je vais passer sur ESPN, sans même être un sportif. 1049 01:02:35,918 --> 01:02:38,838 Ce que j'aimais chez Shourav, 1050 01:02:38,921 --> 01:02:40,715 c'était son style. 1051 01:02:40,798 --> 01:02:43,301 Et il n'y a aucun mal à être comme ça. 1052 01:02:43,384 --> 01:02:46,220 Il porte son sweat porte-bonheur, 1053 01:02:46,304 --> 01:02:48,139 et ça lui a réussi jusque-là. 1054 01:02:48,222 --> 01:02:51,267 Il est sur scène, et à la moitié du mot, 1055 01:02:51,350 --> 01:02:54,061 il se met à sourire, car il est sûr de lui. 1056 01:02:54,145 --> 01:02:56,981 Malgré l'enjeu énorme, il est confiant ! 1057 01:02:57,064 --> 01:03:00,902 Ça le distingue des autres, car à chaque tour, on se dit : 1058 01:03:00,985 --> 01:03:03,237 "Il est où, le gars en sweat ? 1059 01:03:03,321 --> 01:03:04,572 Où est Shourav ?" 1060 01:03:04,655 --> 01:03:08,576 C'était sympa d'avoir ça dans le concours. 1061 01:03:09,118 --> 01:03:10,036 Ça a bien marché. 1062 01:03:10,119 --> 01:03:12,622 Je connaissais les mots ou j'ai pu les déduire. 1063 01:03:12,705 --> 01:03:15,249 À chaque tour, il y avait un ou deux mots 1064 01:03:15,333 --> 01:03:18,169 qui ne me disaient rien, et que d'autres ont eu. 1065 01:03:18,252 --> 01:03:20,338 Donc, j'ai eu de la chance. 1066 01:03:20,421 --> 01:03:22,340 Je vais réviser un peu 1067 01:03:22,423 --> 01:03:24,383 pour me remettre dedans... 1068 01:03:24,467 --> 01:03:25,843 Me détendre, méditer. 1069 01:03:25,927 --> 01:03:29,472 Pas sûr d'avoir le temps pour ça. Mais je vais me détendre 1070 01:03:29,555 --> 01:03:34,185 et profiter de l'expérience, car l'an prochain, 1071 01:03:34,268 --> 01:03:36,938 je ne pourrai pas revivre ça. 1072 01:03:37,021 --> 01:03:38,856 Ce sont les 15 derniers, 1073 01:03:38,940 --> 01:03:41,150 et il faut se rendre à l'évidence : 1074 01:03:41,234 --> 01:03:43,444 il y a 13 Indo-Américains. 1075 01:03:56,874 --> 01:03:58,084 2E JOUR FINALE DU SOIR 1076 01:03:58,167 --> 01:04:02,463 Place au huitième tour, la finale en prime time. 1077 01:04:02,547 --> 01:04:03,631 Avant toute chose, 1078 01:04:03,714 --> 01:04:07,510 le champion 1980, Dr Jacques Bailly, sera notre animateur 1079 01:04:07,593 --> 01:04:11,222 pour la quinzième année. Nous pouvons commencer. 1080 01:04:11,305 --> 01:04:12,932 8E TOUR 15 CANDIDATS 1081 01:04:13,015 --> 01:04:14,767 "Xanthochroism." 1082 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 "Xanthochroism." Langue d'origine ? 1083 01:04:17,436 --> 01:04:20,398 Ce mot est composé d'éléments grecs, puis latins, 1084 01:04:20,481 --> 01:04:22,108 et a été anglicisé. 1085 01:04:22,191 --> 01:04:24,861 Contient-il la racine xantho signifiant jaune ? 1086 01:04:25,194 --> 01:04:27,572 Et la racine chro signifiant couleur ? 1087 01:04:43,337 --> 01:04:44,255 Bonne réponse. 1088 01:04:47,425 --> 01:04:48,551 Je ferai de mon mieux. 1089 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 Bonne réponse. 1090 01:05:19,874 --> 01:05:20,791 Bonne réponse. 1091 01:05:30,509 --> 01:05:31,427 Bonne réponse. 1092 01:05:43,230 --> 01:05:45,024 Oh, mince. 1093 01:05:45,107 --> 01:05:48,235 Ce mot s'écrit S-A-V-A-T-E. 1094 01:05:50,947 --> 01:05:55,117 11E TOUR 1095 01:06:03,042 --> 01:06:04,293 - Bonne réponse. - Bien. 1096 01:06:16,806 --> 01:06:17,765 Bonne réponse. 1097 01:06:25,982 --> 01:06:27,024 Bonne réponse. 1098 01:06:34,782 --> 01:06:35,616 Bonne réponse. 1099 01:06:48,421 --> 01:06:49,296 Bonne réponse. 1100 01:06:50,339 --> 01:06:51,340 "Saussurite." 1101 01:06:52,508 --> 01:06:54,051 Pourriez-vous répéter ? 1102 01:06:54,135 --> 01:06:55,261 "Saussurite." 1103 01:06:55,761 --> 01:06:57,430 "Saussurite." La définition ? 1104 01:06:57,513 --> 01:07:00,725 "Minéral de substance compacte 1105 01:07:00,808 --> 01:07:02,810 de couleur blanche, verte ou grise, 1106 01:07:02,893 --> 01:07:07,106 qui est en partie le produit de l'altération de feldspath." 1107 01:07:07,189 --> 01:07:08,566 Pourriez-vous le répéter ? 1108 01:07:09,108 --> 01:07:09,942 "Saussurite." 1109 01:07:10,985 --> 01:07:12,903 Pas d'autres prononciations ? 1110 01:07:12,987 --> 01:07:14,780 C'est la seule. "Saussurite." 1111 01:07:15,406 --> 01:07:16,574 "Saussurite." 1112 01:07:24,874 --> 01:07:26,000 "Saussurite." 1113 01:07:37,428 --> 01:07:41,766 Ce mot s'écrit S-A-U-S-S-U-R-I-T-E. 1114 01:07:41,849 --> 01:07:42,725 Merci. 1115 01:07:54,987 --> 01:07:56,614 Tu le connaissais ? 1116 01:07:56,697 --> 01:08:01,827 Non. Je croyais que c'était un genre de récipient. 1117 01:08:02,453 --> 01:08:06,290 Tu t'en es bien sorti. 1118 01:08:06,373 --> 01:08:10,294 Je suis très fière de toi. Peu importe le résultat. 1119 01:08:13,130 --> 01:08:16,092 Tu seras toujours mon champion. 1120 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 "Mogollon." 1121 01:08:28,270 --> 01:08:29,188 Bonne réponse. 1122 01:08:36,237 --> 01:08:37,947 Quand on regarde Shourav, 1123 01:08:38,030 --> 01:08:41,283 on voit à quel point il est confiant sur cette scène. 1124 01:08:41,367 --> 01:08:44,662 On sent qu'il est fait pour ça. 1125 01:08:44,745 --> 01:08:48,541 On a tous vu la facilité avec laquelle il a épelé le mot, 1126 01:08:48,624 --> 01:08:50,209 en cinq secondes. 1127 01:08:50,292 --> 01:08:53,587 Tout le monde s'est dit : "C'est le meilleur." 1128 01:08:54,380 --> 01:08:55,256 "Ubaid." 1129 01:08:55,339 --> 01:08:57,049 13E TOUR 4 CANDIDATS 1130 01:08:57,133 --> 01:08:58,676 La définition ? 1131 01:08:59,718 --> 01:09:02,555 "Qui se rapporte à une culture de l'Âge du bronze 1132 01:09:02,638 --> 01:09:05,808 en Mésopotamie, 3 000 ans avant notre ère." 1133 01:09:07,726 --> 01:09:09,436 Pouvez-vous le répéter ? 1134 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 "Ubaid." 1135 01:09:12,690 --> 01:09:14,608 La langue d'origine ? 1136 01:09:15,401 --> 01:09:17,736 Il provient d'un nom géographique irakien. 1137 01:09:18,320 --> 01:09:20,156 Dans une phrase ? 1138 01:09:20,239 --> 01:09:22,700 Pouvez-vous répéter les prononciations ? 1139 01:09:43,095 --> 01:09:44,388 Bonne réponse. 1140 01:09:52,897 --> 01:09:54,231 "Spiegeleisen." 1141 01:09:54,315 --> 01:09:56,734 14E TOUR 4 CANDIDATS 1142 01:09:57,067 --> 01:09:58,027 Bonne réponse. 1143 01:10:04,700 --> 01:10:05,534 Bonne réponse. 1144 01:10:14,043 --> 01:10:14,919 Bonne réponse. 1145 01:10:24,762 --> 01:10:26,096 Bonne réponse. 1146 01:10:27,306 --> 01:10:28,641 "Struldbrug." 1147 01:10:28,724 --> 01:10:30,059 15E TOUR 4 CANDIDATS 1148 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 Pouvez-vous le répéter ? 1149 01:10:32,019 --> 01:10:33,312 "Struldbrug." 1150 01:10:33,395 --> 01:10:35,064 La définition ? 1151 01:10:35,481 --> 01:10:39,068 "Membre d'une classe imaginaire d'individus immortels, 1152 01:10:39,151 --> 01:10:41,820 mais qui sont déclarés morts à l'âge de 80 ans 1153 01:10:41,904 --> 01:10:44,448 et vivent dans la misère aux frais de l'État." 1154 01:10:45,741 --> 01:10:47,826 Y a-t-il d'autres prononciations ? 1155 01:10:48,160 --> 01:10:49,078 Les voici... 1156 01:10:52,790 --> 01:10:54,500 La langue d'origine ? 1157 01:10:54,833 --> 01:10:57,378 Il est issu de la littérature anglaise. 1158 01:11:00,381 --> 01:11:02,007 Pouvez-vous le répéter ? 1159 01:11:03,008 --> 01:11:04,051 "Struldbrug." 1160 01:11:23,570 --> 01:11:28,867 Ce mot s'écrit S-T-R-U-L-D-B-R-U-G. 1161 01:11:44,883 --> 01:11:49,596 Il ne restait plus que deux candidats, qui semblaient imperturbables. 1162 01:11:49,680 --> 01:11:52,224 Ananya, élève de sixième. 1163 01:11:52,850 --> 01:11:57,104 Et Rohan, quatorze ans, pour sa première participation. 1164 01:11:57,187 --> 01:11:59,940 Ils n'avaient jamais été dans cette situation. 1165 01:12:00,441 --> 01:12:02,443 Et ça ne se voyait pas ! 1166 01:12:02,526 --> 01:12:04,278 Ils étaient dans leur bulle. 1167 01:12:05,195 --> 01:12:08,741 27E TOUR 1168 01:12:21,962 --> 01:12:23,005 Bonne réponse. 1169 01:12:34,141 --> 01:12:34,975 Bonne réponse. 1170 01:12:41,648 --> 01:12:42,608 Bonne réponse. 1171 01:12:45,402 --> 01:12:46,362 Bonne réponse. 1172 01:12:46,987 --> 01:12:47,988 Bonne réponse. 1173 01:12:48,447 --> 01:12:49,323 Bonne réponse. 1174 01:12:49,948 --> 01:12:50,824 Bonne réponse. 1175 01:12:51,575 --> 01:12:52,409 Bonne réponse. 1176 01:12:53,535 --> 01:12:54,370 Bonne réponse. 1177 01:12:55,162 --> 01:12:55,996 Bonne réponse. 1178 01:12:56,663 --> 01:12:57,581 Bonne réponse. 1179 01:12:58,374 --> 01:12:59,208 Bonne réponse. 1180 01:13:00,084 --> 01:13:02,544 35E TOUR 2 CANDIDATS 1181 01:13:08,092 --> 01:13:11,720 Ce mot s'écrit M-A-R-R-A-M. 1182 01:13:22,106 --> 01:13:23,399 "Gifblaar." 1183 01:13:24,525 --> 01:13:25,776 La définition ? 1184 01:13:25,859 --> 01:13:29,696 "Arbuste persistant du sud de l'Afrique 1185 01:13:29,780 --> 01:13:32,324 mortellement toxique pour le bétail." 1186 01:13:32,741 --> 01:13:33,951 Langue d'origine ? 1187 01:13:34,618 --> 01:13:35,744 L'afrikaans. 1188 01:13:35,828 --> 01:13:37,830 Y a-t-il d'autres prononciations ? 1189 01:13:37,913 --> 01:13:39,039 Juste celle-ci. 1190 01:13:46,380 --> 01:13:47,548 Bonne réponse. 1191 01:13:56,765 --> 01:13:59,518 Ananya, si tu épelles ce mot correctement, 1192 01:13:59,601 --> 01:14:04,648 tu seras déclarée championne du concours national 2017. 1193 01:14:05,649 --> 01:14:06,692 "Marocain." 1194 01:14:07,234 --> 01:14:08,193 "Marocain." 1195 01:14:08,277 --> 01:14:10,112 Quelle est la définition ? 1196 01:14:10,195 --> 01:14:14,241 "Tissu à chaîne de soie ou de rayonne, 1197 01:14:14,324 --> 01:14:16,076 et à trame d'autres matières, 1198 01:14:16,160 --> 01:14:19,997 et qui est similaire à un crêpe de Chine, mais plus lourd." 1199 01:14:20,080 --> 01:14:21,039 Catégorie ? 1200 01:14:22,082 --> 01:14:22,916 Nom. 1201 01:14:23,000 --> 01:14:24,084 Langue d'origine ? 1202 01:14:25,711 --> 01:14:28,839 C'est un mot français désignant un lieu d'Afrique. 1203 01:14:29,965 --> 01:14:31,925 D'autres prononciations ? 1204 01:14:32,301 --> 01:14:33,469 Non. 1205 01:14:34,678 --> 01:14:36,138 Pouvez-vous le répéter ? 1206 01:14:36,680 --> 01:14:37,931 "Marocain." 1207 01:14:49,151 --> 01:14:51,028 - Bonne réponse. - Bravo, Ananya ! 1208 01:14:51,487 --> 01:14:53,363 Tu es la championne ! 1209 01:15:12,466 --> 01:15:13,467 Ananya, 1210 01:15:13,926 --> 01:15:14,968 c'est pour toi. 1211 01:15:15,052 --> 01:15:20,265 Félicitations, tu es la championne du concours national 2017. 1212 01:15:24,311 --> 01:15:29,733 Cette domination indo-américaine ne date pas d'hier, 1213 01:15:29,816 --> 01:15:34,112 et à mon avis, elle risque de perdurer 1214 01:15:34,196 --> 01:15:36,573 dans les prochaines années. 1215 01:15:36,657 --> 01:15:41,578 Félicitations, Karthik. Tu es le champion du concours national 2018 ! 1216 01:15:41,662 --> 01:15:44,206 CHAMPION DU CONCOURS NATIONAL 2018 1217 01:15:45,040 --> 01:15:47,417 Le groupe le plus incroyable de candidats 1218 01:15:47,501 --> 01:15:50,087 dans l'histoire de ce concours. 1219 01:15:50,170 --> 01:15:51,380 Ce n'est pas que pour eux. 1220 01:15:51,463 --> 01:15:53,465 On a plein d'autres candidats, 1221 01:15:53,549 --> 01:15:57,135 mais il est vrai qu'ils sont doués, qu'ils s'amusent 1222 01:15:57,219 --> 01:16:00,138 et qu'ils gagnent. Ça ne s'arrêtera pas de si tôt. 1223 01:16:00,222 --> 01:16:02,683 La seule façon de les battre, 1224 01:16:02,766 --> 01:16:05,060 c'est de passer à l'espagnol. 1225 01:16:05,519 --> 01:16:07,479 Et ce serait 50/50. 1226 01:16:08,188 --> 01:16:13,819 C'est révélateur de cette période de notre histoire 1227 01:16:13,902 --> 01:16:16,154 et des valeurs qui ont été inculquées 1228 01:16:16,238 --> 01:16:19,157 par les immigrés indiens à leurs enfants. 1229 01:16:19,241 --> 01:16:22,869 L'accent permanent, et généralement constructif, 1230 01:16:22,953 --> 01:16:24,997 sur leur éducation, 1231 01:16:25,080 --> 01:16:30,502 et le fait que l'orthographe a permis de combler les aspirations 1232 01:16:30,586 --> 01:16:32,170 de ces parents pour leurs enfants. 1233 01:16:33,422 --> 01:16:36,717 AKASH A PARTICIPÉ AUX CONCOURS NATIONAUX 2018 ET 2019, 1234 01:16:36,800 --> 01:16:38,677 MAIS N'A PAS ATTEINT LA FINALE. 1235 01:16:38,760 --> 01:16:41,763 ÂGÉ DE 11 ANS, IL LUI RESTE QUATRE ANS POUR LE FAIRE. 1236 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 IL A AUSSI PARTICIPÉ  À DANCING WITH THE STARS: JUNIORS. 1237 01:16:54,860 --> 01:16:58,655 Au fil des générations, on s'intéressera peut-être moins 1238 01:16:58,739 --> 01:16:59,906 à l'orthographe, 1239 01:17:00,741 --> 01:17:04,911 et je l'espère, davantage à d'autres domaines. 1240 01:17:04,995 --> 01:17:07,456 Pas forcément purement académiques, 1241 01:17:07,539 --> 01:17:11,710 mais d'autres domaines qui pourraient les intéresser. 1242 01:17:11,793 --> 01:17:14,630 On devrait assister à une diversification 1243 01:17:14,713 --> 01:17:17,966 des intérêts des jeunes Indo-Américains. 1244 01:17:19,259 --> 01:17:22,220 ASHRITA A PARTICIPÉ AUX CONCOURS 2018 ET 2019 1245 01:17:22,304 --> 01:17:24,598 AVEC UN MEILLEUR RÉSULTAT DE 42E. 1246 01:17:24,681 --> 01:17:28,226 IL LUI RESTE ENCORE DEUX ANS POUR REMPORTER LE TITRE. 1247 01:17:28,352 --> 01:17:31,855 Le fait que ce soit retransmis tous les ans à la télé, 1248 01:17:31,938 --> 01:17:37,152 ça doit motiver beaucoup de jeunes Sud-Asiatiques et Indo-Américains 1249 01:17:37,235 --> 01:17:38,820 à s'y mettre aussi. 1250 01:17:38,904 --> 01:17:42,449 Mais on veut aussi toucher les enfants d'autres communautés. 1251 01:17:42,949 --> 01:17:46,244 Tiger Woods, ses héros étaient blancs, non ? 1252 01:17:46,328 --> 01:17:49,122 En grande partie. Vu le milieu du golf. 1253 01:17:49,206 --> 01:17:50,999 Mais ça l'a motivé. 1254 01:17:51,083 --> 01:17:55,253 Donc, si ça se trouve, il y a un gosse dans le fin fond du pays, 1255 01:17:55,337 --> 01:17:57,422 basané, noir ou hispanique, 1256 01:17:58,006 --> 01:18:00,092 qui est fan d'Arvind Mahankali. 1257 01:18:00,175 --> 01:18:02,344 Plus jeune, c'était son héros, 1258 01:18:02,427 --> 01:18:03,428 et il veut l'imiter. 1259 01:18:04,054 --> 01:18:04,930 TEJAS A ÉTÉ ÉLU 1260 01:18:05,013 --> 01:18:07,557 PERSONNE DE L'ANNÉE 2017 PAR SON JOURNAL LOCAL. 1261 01:18:07,641 --> 01:18:11,019 IL EST COACH D'ORTHOGRAPHE ET ANIME UN CONCOURS LOCAL. 1262 01:18:11,978 --> 01:18:15,524 SHOURAV A GAGNÉ LE CONCOURS D'AMÉRIQUE DU NORD 2017. 1263 01:18:15,607 --> 01:18:17,901 AVEC SA SŒUR, IL A FONDÉ SPELLPUNDIT, 1264 01:18:17,984 --> 01:18:20,821 UN SERVICE DE COACHING UTILISÉ PAR 6 DES 8 CHAMPIONS 2019. 1265 01:18:20,904 --> 01:18:24,116 Plus que tout, ce que montrent ces enfants, 1266 01:18:24,199 --> 01:18:26,410 c'est leur assimilation. 1267 01:18:26,493 --> 01:18:30,205 Ils viennent d'un monde très différent 1268 01:18:30,288 --> 01:18:32,582 sur le plan historique et culturel, 1269 01:18:32,666 --> 01:18:36,545 et ils s'adonnent  à une tradition des plus américaines 1270 01:18:36,628 --> 01:18:38,588 et s'y distinguent à la loyale. 1271 01:18:38,672 --> 01:18:41,925 Ne venez pas me dire qu'ils ne sont pas américains. 1272 01:18:43,927 --> 01:18:49,349 On fait partie de ce melting pot un peu cliché. 1273 01:18:49,433 --> 01:18:52,269 Mais il est bien réel, on en fait partie. 1274 01:18:52,352 --> 01:18:56,898 Et qu'on soit parvenus à devenir les meilleurs dans quelque chose, 1275 01:18:56,982 --> 01:18:58,066 c'est pas mal 1276 01:18:58,150 --> 01:19:01,319 étant donné qu'on ne représente qu'un pour cent du pays. 1277 01:19:01,403 --> 01:19:04,364 Et je dis ça en blaguant : 1278 01:19:04,448 --> 01:19:06,324 "Oui ! C'est notre truc !" 1279 01:19:06,408 --> 01:19:08,118 C'est pas grand-chose, 1280 01:19:08,201 --> 01:19:12,456 mais c'est tellement important pour notre communauté. 1281 01:19:12,539 --> 01:19:14,082 On n'attendait que ça. 1282 01:19:14,166 --> 01:19:15,751 Ces concours 1283 01:19:15,834 --> 01:19:18,670 font figure de Jeux Olympiques pour un tas d'Indiens. 1284 01:19:20,797 --> 01:19:22,674 Je dois le dire lentement. 1285 01:19:22,758 --> 01:19:23,633 Ça ira. 1286 01:19:23,717 --> 01:19:27,053 Tu dis "humu humu" et "nuku nuku", 1287 01:19:27,137 --> 01:19:30,223 puis "apua ah" et c'est bon. 1288 01:19:41,610 --> 01:19:42,611 Dis-le. 1289 01:22:17,724 --> 01:22:21,061 Maxime Cheminel