1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,049 --> 00:00:10,677
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

4
00:00:17,267 --> 00:00:21,396
NACH 19 ZERMÜRBENDEN RUNDEN
VERBLEIBEN ACHT KANDIDATEN

5
00:00:21,479 --> 00:00:25,650
BEIM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
IM MAI 2019.

6
00:00:25,734 --> 00:00:29,696
Champion-Buchstabierer,
wir betreten jetzt Neuland.

7
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
Wir lassen euch
gegen das Wörterbuch antreten...

8
00:00:33,324 --> 00:00:37,120
...und bisher zeigtet ihr dem Wörterbuch,
dass ihr der Boss seid.

9
00:00:37,620 --> 00:00:39,039
ACHT VERBLEIBEN

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,125
Wir sind jetzt am Anfang von Runde 20,

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,920
die Runde, die ich als Letzte
dieses Wettbewerbs ankündigte.

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,256
Am Ende von Runde 20 werden wir

13
00:00:48,339 --> 00:00:52,677
einen außergewöhnlichen Schritt tun.
Wir werden die, die noch

14
00:00:52,761 --> 00:00:55,513
im Wettbewerb sind,
alle zu Gewinnern erklären.

15
00:01:06,441 --> 00:01:07,859
Du hast recht!

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
Du hast recht!

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,117
Du hast recht!

18
00:01:16,201 --> 00:01:17,327
Du hast recht.

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,037
Du hast recht.

20
00:01:19,662 --> 00:01:20,538
Korrekt.

21
00:01:21,206 --> 00:01:22,290
Korrekt.

22
00:01:22,832 --> 00:01:24,084
Du hast recht.

23
00:01:24,167 --> 00:01:25,502
Es ist vollbracht.

24
00:01:25,585 --> 00:01:30,673
Ihr seid alle Sieger
beim Scripps National Spelling Bee.

25
00:01:33,301 --> 00:01:37,013
Sie werden für immer als die Elite acht
in Erinnerung bleiben.

26
00:01:37,847 --> 00:01:42,477
Die acht Buchstabierer,
die dreieinhalb Stunden lang

27
00:01:42,560 --> 00:01:46,773
die schwierigsten Wörter des Wörterbuches
bezwangen, das es ihnen zu bieten hatte.

28
00:01:46,856 --> 00:01:52,403
Und das ist die Nacht, in der die Kids
den Buchstabierwettbewerb gewannen.

29
00:01:55,323 --> 00:01:56,366
Und da ist es,

30
00:01:56,449 --> 00:02:00,370
das Titelbild, das auf jeder Zeitung
und Website sein wird.

31
00:02:00,912 --> 00:02:04,207
DIESE ACHT KIDS GEWANNEN ALLE
DEN BUCHSTABIERWETTBEWERB

32
00:02:04,833 --> 00:02:08,086
NATIONAL SPELLING BEE ENDET
IM ACHTFACHEN UNENTSCHIEDEN

33
00:02:09,170 --> 00:02:12,215
ACHTFACHES UNENTSCHIEDEN IM WETTBEWERB
JEDER ERHÄLT 50.000 DOLLAR

34
00:02:12,298 --> 00:02:15,260
DAVON SIND 7 INDISCHER ABSTAMMUNG,
SIE SCHRIEBEN GESCHICHTE

35
00:02:15,844 --> 00:02:18,179
SIEBEN DER ACHT GEWINNER
SIND INDISCHE AMERIKANER.

36
00:02:18,263 --> 00:02:19,889
ES IST NICHT ÜBERRASCHEND

37
00:02:20,014 --> 00:02:24,394
WIE INDISCHE AMERIKANER VORHERRSCHAFT
VOM NATIONAL SPELLING BEE ÜBERNAHMEN

38
00:02:24,477 --> 00:02:27,605
Buchstabierwettbewerbe sind
eine altehrwürdige amerikanische Tradition

39
00:02:27,689 --> 00:02:29,399
und der Scripps National Spelling Bee

40
00:02:29,482 --> 00:02:31,526
ist der prestigeträchtigste Wettkampf
im Land.

41
00:02:31,609 --> 00:02:36,114
Südasiatisch-amerikanische Kids dominieren
den Scripps National Spelling Bee.

42
00:02:36,197 --> 00:02:39,200
Ich glaube, die Leute wollen wissen,
ob sie ein Geheimnis haben.

43
00:02:39,284 --> 00:02:42,537
Gibt es etwas, zu dem sie
genetisch prädisponiert sind?

44
00:02:42,620 --> 00:02:45,582
Die phänomenalste Ansammlung
von Super-Buchstabierern.

45
00:02:45,665 --> 00:02:48,459
Lernt die Kids kennen,
die das Wörterbuch auslaugten.

46
00:02:48,543 --> 00:02:51,045
Die acht Gewinner, meine Damen und Herren!

47
00:02:52,797 --> 00:02:54,674
Was für ein Name ist denn Erin?

48
00:02:56,801 --> 00:02:59,679
INDISCHE AMERIKANER MACHEN ETWA
1%  DER BEVÖLKERUNG DER USA AUS.

49
00:02:59,762 --> 00:03:02,557
SIE GEWANNEN 12 JAHRE IN FOLGE
DEN NATIONAL SPELLING BEE...

50
00:03:02,640 --> 00:03:06,853
...UND STELLTEN 26
DER LETZTEN 31 GEWINNER DAR.

51
00:03:06,936 --> 00:03:10,356
Seit 2008,
ein Jahrzehnt der Überlegenheit.

52
00:03:15,069 --> 00:03:19,282
Wir rivalisieren mit den Yankees,
den Dallas Cowboys, Celtics, Lakers.

53
00:03:19,949 --> 00:03:23,411
Indisch-amerikanische Kinder
lieben das Buchstabieren.

54
00:03:24,579 --> 00:03:28,124
Wenn wir etwas finden,
das uns liegt, geben wir alles.

55
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Es geht etwas vor sich,
dass klar verstanden werden muss.

56
00:03:44,807 --> 00:03:47,977
Die internationale Gesellschaft
der Menschen mit hohem IQ

57
00:03:48,061 --> 00:03:49,229
hat zwei neue Mitglieder.

58
00:03:49,354 --> 00:03:50,188
Kinder!

59
00:03:50,271 --> 00:03:54,651
Der dreijährige Akash Vukoti
und die fünfjährige Amritha Vukoti

60
00:03:54,734 --> 00:03:56,903
wurden in
die amerikanische MENSA aufgenommen.

61
00:03:56,986 --> 00:03:58,154
MENSA-MITGLIED

62
00:03:58,238 --> 00:04:00,198
Willkommen bei Little Big Shots!

63
00:04:00,281 --> 00:04:03,785
Ihr saht noch nie Kids,
wie die, die heute hier sind.

64
00:04:03,868 --> 00:04:06,537
Connaisseur.

65
00:04:10,541 --> 00:04:13,002
Nein! Nicht "cona-sewer."

66
00:04:13,086 --> 00:04:14,837
Ok, das musst du noch lernen.

67
00:04:15,046 --> 00:04:17,006
Die Kids bekommen viel Aufmerksamkeit.

68
00:04:17,090 --> 00:04:21,594
Ein Sechsjähriger schreibt Geschichte,
als erster Erstklässler im Wettbewerb.

69
00:04:21,678 --> 00:04:23,054
Inviszieren.

70
00:04:32,897 --> 00:04:34,023
Das ist korrekt.

71
00:04:46,202 --> 00:04:49,163
Lustige Geschichte. Zuerst hat
mein Onkel... Einer meiner Onkel...

72
00:04:49,247 --> 00:04:50,707
BUCHSTABIERT, SEIT ER ZWEI IST

73
00:04:50,790 --> 00:04:53,960
...mich mit so etwas wie Reis gefüttert.

74
00:04:54,043 --> 00:04:59,132
Und dann zeigte er mir einen Löffel und
sagte, ich soll "Löffel" buchstabieren.

75
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
Ich sagte...

76
00:05:03,761 --> 00:05:09,892
Am nächsten Tag kam dieser Onkel wieder.
Ich sollte wieder "Löffel" buchstabieren.

77
00:05:09,976 --> 00:05:11,227
Ich buchstabierte...

78
00:05:12,020 --> 00:05:14,981
Das war nicht normal
für... ein zweijähriges Kind,

79
00:05:15,064 --> 00:05:18,526
es noch mal so zu buchstabieren,
in der richtigen Reihenfolge vom Alphabet.

80
00:05:18,609 --> 00:05:21,279
Da merkten wir zum ersten Mal, dass ihm...

81
00:05:21,362 --> 00:05:23,740
...Rechtschreibung liegt.

82
00:05:23,823 --> 00:05:29,037
Da merkten meine Eltern
dieses erste Interesse.

83
00:05:29,120 --> 00:05:31,039
Erstes Interesse.

84
00:05:32,290 --> 00:05:35,418
-Wer ist der Champion der Rechtschreibung?
-Ich!

85
00:05:36,627 --> 00:05:39,172
Ich bin
der Buchstabierwettbewerb-Champion.

86
00:05:39,422 --> 00:05:41,382
-Wofür steht "L"?
-Löwe!

87
00:05:41,883 --> 00:05:47,221
-Wie wird "Löwe" buchstabiert?
-Löwe? L-Ö-W-E. Löwe!

88
00:05:48,473 --> 00:05:49,432
INDIEN

89
00:05:49,474 --> 00:05:50,975
Ich kam aus einem Dorf in Indien.

90
00:05:52,602 --> 00:05:55,021
Ich kam nur in die USA,
weil ich groß träumte.

91
00:05:55,104 --> 00:05:58,524
Ein Kind, das hier in Amerika
geboren wurde, sollte viel mehr träumen.

92
00:05:58,566 --> 00:06:00,193
GEBOREN IN ROCKVILLE, MARYLAND 

93
00:06:00,276 --> 00:06:03,696
Unser Ziel für Akash ist es,
ein guter Bürger zu werden.

94
00:06:03,780 --> 00:06:09,118
Alles, was er tut, was er lernt,
sollte der Gemeinschaft,

95
00:06:09,535 --> 00:06:11,162
dem Land, der Welt nutzen.

96
00:06:11,245 --> 00:06:13,498
Etwas wie zum Beispiel Microsoft.

97
00:06:13,581 --> 00:06:16,584
Oder Google oder Facebook.
Es sollte etwas sein,

98
00:06:16,667 --> 00:06:20,046
dass das Leben der Menschen
auf der ganzen Welt verändert.

99
00:06:20,129 --> 00:06:23,174
Wir wissen es nicht. Wenn es passiert,
sind wir wirklich gesegnet.

100
00:06:24,175 --> 00:06:27,720
Einer der Mythen, den die Leute über Inder

101
00:06:27,804 --> 00:06:32,350
und ihren Erfolg haben, ist, dass es
genetisch oder ethnisch bedingt ist.

102
00:06:32,433 --> 00:06:34,769
Was geschah in den Vereinigten Staaten?

103
00:06:35,061 --> 00:06:37,980
Die Inder, die in Amerika gut
in Buchstabierwettbewerben sind,

104
00:06:38,064 --> 00:06:41,859
stammen von Indern ab, 
die sehr abenteuerlustig waren,

105
00:06:41,943 --> 00:06:44,404
die den Vorteil der Lockerung

106
00:06:44,487 --> 00:06:48,241
der amerikanischen Einwanderungsregeln
von 1965 nutzen wollten.

107
00:06:48,324 --> 00:06:51,702
Dieser Gesetzentwurf besagt,
dass von diesem Tag an,

108
00:06:52,120 --> 00:06:54,539
die, die nach Amerika auswandern wollen,

109
00:06:54,664 --> 00:06:58,209
auf der Grundlage ihrer Fähigkeiten
zugelassen werden sollen

110
00:06:58,668 --> 00:07:02,422
und aufgrund ihrer engen Beziehungen
zu denen, die bereits hier sind.

111
00:07:02,505 --> 00:07:06,092
Es ist ein einfacher und fairer Test.

112
00:07:06,175 --> 00:07:08,845
Die, die am meisten
zu diesem Land beitragen können,

113
00:07:08,928 --> 00:07:12,056
zu seinem Wachstum,
seiner Stärke, seinem Geist,

114
00:07:12,140 --> 00:07:14,934
werden die Ersten sein,
die in dieses Land aufgenommen werden.

115
00:07:15,017 --> 00:07:18,271
Das stoppte die rassistischen Kontingente,
wer von wo einwandern darf...

116
00:07:18,354 --> 00:07:20,481
SOZIOLOGE & AUTOR - AMHERST COLLEGE

117
00:07:20,565 --> 00:07:24,402
...in andere Teile der Welt,
und es erlaubte Einwanderern

118
00:07:24,485 --> 00:07:27,822
aus Asien, Afrika,
der Karibik hereinzukommen...

119
00:07:27,905 --> 00:07:30,741
Aus Teilen der Welt,
die oft abgeschnitten waren.

120
00:07:30,825 --> 00:07:32,910
Nicht jeder Südasiat durfte herein.

121
00:07:32,994 --> 00:07:34,996
Sie wählten die mit dem größten Wissen...

122
00:07:35,079 --> 00:07:36,122
KOMIKER

123
00:07:36,205 --> 00:07:38,833
...die einen deutlichen Geldwert
einbringen

124
00:07:38,916 --> 00:07:41,794
und einen klaren Zweck für Amerika
und die Wirtschaft erfüllten.

125
00:07:42,211 --> 00:07:47,758
Und die Inder nutzen das,
aber meistens sind sie Ingenieure, Ärzte.

126
00:07:47,842 --> 00:07:51,512
Eines der interessantesten Dinge ist,
wie viele indische Ärzte

127
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
man in sehr abgelegenen Teilen
Amerikas findet.

128
00:07:54,390 --> 00:07:58,603
Man findet sie im ländlichen Alabama
oder Mississippi oder Louisiana

129
00:07:58,686 --> 00:08:02,148
und fragt sich:
"Warum war da ein indischer Arzt?"

130
00:08:02,231 --> 00:08:06,777
Weil Weiße nicht in das ländliche Alabama
gehen und Arzt werden wollten.

131
00:08:06,861 --> 00:08:10,490
Das waren die offenen Stellen,
die die Inder ausfüllten.

132
00:08:10,573 --> 00:08:13,701
Das geschah in den 80ern,
und vor allem in den 90ern.

133
00:08:13,784 --> 00:08:16,746
Seitdem wuchs die IT-Branche.

134
00:08:16,829 --> 00:08:18,789
Es gab keine Konflikte.

135
00:08:18,873 --> 00:08:21,834
Es gab weder Strafverfolgung noch Anklage.

136
00:08:21,918 --> 00:08:26,422
Sie waren nicht auf der Flucht.
Es ging nur um das Machbare.

137
00:08:26,881 --> 00:08:30,968
Es handelt sich also nicht
um magische kulturelle Überlegenheit,

138
00:08:31,052 --> 00:08:32,553
von der ich ständig höre.

139
00:08:32,637 --> 00:08:35,097
Ein Teil der Geschichte ist Kultur,

140
00:08:35,181 --> 00:08:38,309
aber ein großer Teil ist,
wie die Leute hierher kamen.

141
00:08:38,392 --> 00:08:40,895
Dazu ist Indien ein kolonialisiertes Land.

142
00:08:41,604 --> 00:08:43,272
Englisch war ein Teil davon.

143
00:08:43,356 --> 00:08:44,565
Sie kommen in die USA,

144
00:08:44,649 --> 00:08:47,860
werden ausgebildet
oder gehen in Firmen. Sie sind gut.

145
00:08:47,944 --> 00:08:49,487
Nun haben sie Kinder

146
00:08:49,570 --> 00:08:51,948
und wollen, dass ihre Kinder

147
00:08:52,031 --> 00:08:54,909
diese außergewöhnlichen Möglichkeiten
nutzen,

148
00:08:54,992 --> 00:08:57,411
die sie in Amerika als Einwanderer sehen.

149
00:08:58,120 --> 00:09:00,623
Meine Eltern kamen
wegen der Möglichkeiten.

150
00:09:00,706 --> 00:09:05,044
Zu Hause wurde
viel Wert auf Sprache gelegt...

151
00:09:05,127 --> 00:09:06,879
...vor allem auf Englisch.

152
00:09:06,963 --> 00:09:08,965
Mein Interesse für Rechtschreibung

153
00:09:09,048 --> 00:09:12,051
kam durch meine Mutter, die mich früh
an die Sprache heranführte...

154
00:09:12,134 --> 00:09:13,594
BESTER BUCHSTABIERER DER NATION

155
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
...und etwas durch meinen Vater.

156
00:09:15,263 --> 00:09:19,892
Ich brauchte solide vier Jahre
von Anfang bis zum Gewinn

157
00:09:19,976 --> 00:09:23,521
des National Spelling Bee.

158
00:09:23,604 --> 00:09:27,066
Im Jahr 1985 gewann ich ihn endlich.

159
00:09:32,905 --> 00:09:35,366
Es war sein dritter Versuch
beim National Spelling Bee.

160
00:09:35,449 --> 00:09:36,867
Aller guten Dinge sind drei!

161
00:09:36,951 --> 00:09:39,161
Bei ihm wird dieses Jahr
keine Glocke läuten.

162
00:09:40,454 --> 00:09:42,081
MIGRANTENSOHN GEWINNT

163
00:09:42,164 --> 00:09:47,753
Ich glaube, ich habe das Ausmaß
erst Jahrzehnte später erkannt.

164
00:09:47,837 --> 00:09:49,463
Ich verstand erst...

165
00:09:50,006 --> 00:09:54,093
...wie wichtig es war,
dass ein Migrantensohn

166
00:09:54,176 --> 00:09:55,886
den  National Spelling Bee gewann,

167
00:09:55,970 --> 00:09:59,098
als ich andere Einwanderer sah,

168
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
vor allem indischer Eltern,

169
00:10:01,601 --> 00:10:03,519
und sie sagten,

170
00:10:03,603 --> 00:10:10,526
dass der National Spelling Bee 1985
bei Indern bekannt wurde.

171
00:10:10,610 --> 00:10:13,112
Und obwohl ich nie
eine große Sache daraus machte...

172
00:10:13,195 --> 00:10:14,614
GEWINNER VERZAUBERT ALLE

173
00:10:14,697 --> 00:10:17,908
...sagten mir andere Leute,
wie wichtig es für sie war.

174
00:10:18,576 --> 00:10:21,704
DER WEG IST LANG
ZUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE.

175
00:10:21,829 --> 00:10:25,124
HOFFNUNGSVOLLE WETTKÄMPFER
BEREITEN SICH MONATELANG VOR.

176
00:10:25,958 --> 00:10:27,627
FRÜHLING, TEXAS

177
00:10:28,127 --> 00:10:32,089
BUCHSTABIERT SEIT DEM SIEBTEN LEBENSJAHR

178
00:10:32,173 --> 00:10:35,301
Tennis zu spielen und Buchstabieren
ist sich ziemlich ähnlich.

179
00:10:35,384 --> 00:10:37,094
Es erfordert Beharrlichkeit,

180
00:10:37,178 --> 00:10:39,597
denn beim ersten Spiel
oder Buchstabierwettbewerb

181
00:10:39,680 --> 00:10:41,474
verliert man vielleicht.

182
00:10:41,599 --> 00:10:44,435
Je mehr du übst,
desto besser wirst du,

183
00:10:44,518 --> 00:10:46,979
und dann kannst du nur
immer besser werden.

184
00:10:47,063 --> 00:10:48,314
Und irgendwann...

185
00:10:48,397 --> 00:10:51,192
...fügt sich alles zusammen
und du gewinnst vielleicht.

186
00:10:51,275 --> 00:10:53,361
Ich mache das seit vielen Jahren.

187
00:10:53,444 --> 00:10:59,450
Ich fing in der zweiten Klasse an,
und jedes Jahr verbesserte ich mich.

188
00:10:59,533 --> 00:11:02,203
Hoffentlich wird dieses Jahr das Jahr.

189
00:11:04,455 --> 00:11:06,540
Wir kommen ursprünglich aus Indien.

190
00:11:06,666 --> 00:11:12,088
Indien hat viele Sprachen, also denke ich,
dass das zweisprachige Konzept

191
00:11:12,171 --> 00:11:15,049
ihnen half,
viele andere Sprachen zu lernen.

192
00:11:15,132 --> 00:11:18,094
Man erwartet, dass er gut abschneidet
und wahrscheinlich gewinnt.

193
00:11:18,177 --> 00:11:19,220
SHOURAVS ELTERN

194
00:11:19,303 --> 00:11:21,764
Ich denke, er ist an den Druck gewöhnt,

195
00:11:21,847 --> 00:11:25,434
und das ist keine zufällige Vermutung.

196
00:11:25,518 --> 00:11:29,146
Er bewies sich, dass er
die anderen Wettbewerbe gewinnen kann.

197
00:11:29,563 --> 00:11:31,190
Das macht ihn selbstsicher.

198
00:11:31,273 --> 00:11:34,193
Ich glaube,
er spürt diesen Druck nicht so sehr.

199
00:11:34,276 --> 00:11:35,444
Wie gut ist er wirklich?

200
00:11:35,528 --> 00:11:36,654
Wirklich gut.

201
00:11:36,737 --> 00:11:38,322
SHOURAVS ÄLTERE SCHWESTER

202
00:11:38,406 --> 00:11:39,865
Als ich noch

203
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
in der achten Klasse war,
waren wir gleich gut,

204
00:11:42,743 --> 00:11:45,705
aber seitdem verbesserte er sich stetig.

205
00:11:45,788 --> 00:11:48,708
Er ist wohl
der beste Buchstabierer der Welt.

206
00:11:48,791 --> 00:11:51,877
-Er ist wie Michael Jordan.
-Ganz offensichtlich. Ja.

207
00:11:51,961 --> 00:11:56,215
Michael Jordan
war immer der beste Spieler...

208
00:11:56,298 --> 00:11:58,134
...in der Liga, als er spielte,

209
00:11:58,217 --> 00:12:01,887
und Shourav ist immer 
der beste Buchstabierer der Schule,

210
00:12:01,971 --> 00:12:03,681
und wahrscheinlich im Staat,

211
00:12:03,764 --> 00:12:06,058
vielleicht sogar in der ganzen Nation.

212
00:12:09,645 --> 00:12:12,022
Wir fanden ein Wort,
das Ashrita nicht kannte!

213
00:12:12,106 --> 00:12:13,691
ZWEITER PLATZ (REGIONAL)

214
00:12:14,400 --> 00:12:15,860
...du hast den ganzen Tag Zeit!

215
00:12:32,877 --> 00:12:37,131
Mit zweieinhalb Jahren
konnte sie schon gut Kreuzworträtsel...

216
00:12:37,214 --> 00:12:38,841
...und sie bat um mehr,

217
00:12:38,924 --> 00:12:41,385
und sie erkannte sogar einige Buchstaben.

218
00:12:41,469 --> 00:12:45,806
Und als sie drei war, konnte sie
die kleineren Bücher lesen,

219
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
die, mit nur wenigen Wörtern
in jedem Satz.

220
00:12:48,559 --> 00:12:50,853
Also sahen wir es nicht als Talent an.

221
00:12:50,936 --> 00:12:52,396
Wir dachten, alle Kinder

222
00:12:52,480 --> 00:12:53,689
-können das.
-Alle.

223
00:12:53,773 --> 00:12:56,025
und so gaben wir ihr immer mehr davon,

224
00:12:56,108 --> 00:12:58,360
was ihr gefiel.

225
00:12:58,736 --> 00:13:00,446
Es begann vor langer Zeit,

226
00:13:00,529 --> 00:13:01,697
als ich circa fünf war.

227
00:13:01,781 --> 00:13:03,657
BUCHSTABIERT, SEIT SIE FÜNF IST

228
00:13:03,741 --> 00:13:06,118
Ich nahm an einem Kunstwettbewerb teil,

229
00:13:06,202 --> 00:13:08,287
weil ich damals Kunst mochte,

230
00:13:08,412 --> 00:13:10,915
und im Nebenzimmer
fand ein Buchstabierwettbewerb statt.

231
00:13:10,998 --> 00:13:13,667
Da ich jung war,
ließen sie mich einfach mitmachen.

232
00:13:13,751 --> 00:13:16,253
Sie dachten nicht, dass ich etwas schaffe.

233
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Sie sagten: "Klar, du schaffst das."

234
00:13:18,547 --> 00:13:21,258
Ich ging hin,
machte die Tests und wurde Dritte

235
00:13:21,342 --> 00:13:23,594
unter denen der ersten bis achten Klasse.

236
00:13:23,677 --> 00:13:25,513
Und meine Eltern meinten:

237
00:13:26,931 --> 00:13:28,265
Irgendwas geht da vor sich."

238
00:13:30,309 --> 00:13:31,852
ASHRITA WURDE IN BOSTON GEBOREN

239
00:13:31,936 --> 00:13:34,647
Mein Bruder Bharat ist sehr fokussiert

240
00:13:34,730 --> 00:13:37,441
und setzte sich sehr hohe Ziele.

241
00:13:37,566 --> 00:13:41,403
Dasselbe beobachte ich bei Ashrita.

242
00:13:41,946 --> 00:13:44,365
Ashrita hat großen Einfluss
auf die jüngeren Kids,

243
00:13:44,448 --> 00:13:47,952
sowie auf die Menschen
in meiner Heimatstadt.

244
00:13:48,536 --> 00:13:52,706
Als Ashrita jedes Jahr versuchte...

245
00:13:52,790 --> 00:13:55,626
...durch die Scripps zu kommen,
sagten die Leute:

246
00:13:55,709 --> 00:13:58,128
"Ok, das ist hier los."

247
00:13:58,212 --> 00:13:59,547
Während der Wettkämpfe

248
00:13:59,630 --> 00:14:02,550
stellen wir sicher,
dass wir sie täglich anrufen,

249
00:14:02,633 --> 00:14:06,262
weil es nicht leicht ist,
auf der Bühne zu buchstabieren,

250
00:14:06,345 --> 00:14:08,722
wo Millionen Menschen sie beobachten.

251
00:14:08,806 --> 00:14:12,726
Was immer das Ergebnis sein mag,
wir lieben sie und ermutigen sie.

252
00:14:18,691 --> 00:14:22,736
BUCHSTABIERT, SEIT ER SIEBEN IST

253
00:14:23,195 --> 00:14:27,992
Das erste Mal
wollte ich den Buchstabierwettbewerb

254
00:14:28,075 --> 00:14:29,952
in der vierten Klasse gewinnen.

255
00:14:30,077 --> 00:14:34,248
In dem Jahr verlor ich
die Bezirksmeisterschaft mit Platz zwei.

256
00:14:34,331 --> 00:14:37,543
Dann dachte ich
über meine Gründe nach, weiterzumachen,

257
00:14:37,626 --> 00:14:39,670
denn ich war am Boden zerstört,

258
00:14:39,753 --> 00:14:43,382
und im selben Jahr sah ich
den National Spelling Bee

259
00:14:43,465 --> 00:14:45,175
und wie Arvind gewann.

260
00:14:45,676 --> 00:14:49,013
Und ich wollte wirklich
in diesem Rampenlicht stehen

261
00:14:49,096 --> 00:14:51,432
und die Trophäe über meinen Kopf heben.

262
00:14:51,515 --> 00:14:53,100
So fing es an.

263
00:14:53,684 --> 00:14:56,854
Ich war so froh, dass es eine Chance gab,

264
00:14:56,937 --> 00:14:59,857
den Jungen in einem Feld zu unterhalten,
dass ihn interessierte.

265
00:14:59,940 --> 00:15:01,233
TEJAS ELTERN

266
00:15:01,317 --> 00:15:03,861
Zur gleichen Zeit,
die Gewohnheiten zu vermitteln,

267
00:15:03,944 --> 00:15:07,740
die tatsächlich in sein Leben kommen
und bleiben werden.

268
00:15:07,823 --> 00:15:11,035
Der Nutzen harter Arbeit,
die Arbeitsmoral und all das.

269
00:15:11,118 --> 00:15:12,828
Also war ich sehr glücklich.

270
00:15:13,287 --> 00:15:16,790
TEJAS WURDE
IN RICHMOND, VIRGINIA GEBOREN

271
00:15:17,917 --> 00:15:18,876
Tejas hat...

272
00:15:19,251 --> 00:15:23,797
...diese angeborene Natur,
dass ihn Verschiedenes interessiert,

273
00:15:23,881 --> 00:15:26,050
ob Medizin, Tanz, oder...

274
00:15:26,342 --> 00:15:28,260
Was ihr "anders" nennt, ist Neugier.

275
00:15:28,344 --> 00:15:32,514
Seine Neugier kommt mir in den Sinn,
welche einzigartig bei ihm ist.

276
00:15:32,598 --> 00:15:34,516
Das macht uns wirklich... stolz.

277
00:15:34,600 --> 00:15:38,896
Und vor allem bin ich stolz,
und das gibt meinem Kind Inspiration.

278
00:15:39,563 --> 00:15:41,065
Er sieht ihn als meinen Bruder an

279
00:15:41,148 --> 00:15:43,400
und er lässt sich sehr
von ihm inspirieren.

280
00:15:43,484 --> 00:15:46,028
Wenn man jemanden im Fernsehen sieht,

281
00:15:46,111 --> 00:15:49,198
...vor allem
auf einer großen Plattform wie YouTube,

282
00:15:49,281 --> 00:15:52,034
...oder auf ESPN.

283
00:15:52,117 --> 00:15:54,703
Mein Sohn liebt es, stundenlang zuzusehen,

284
00:15:55,329 --> 00:15:58,207
und natürlich merke ich, dass,
je öfter er diese Videos sieht...

285
00:15:58,290 --> 00:16:00,751
...desto mehr wird er von ihm inspiriert.

286
00:16:05,422 --> 00:16:06,465
Ja.

287
00:16:10,427 --> 00:16:16,016
Scripps Howard präsentiert stolz
den National  Spelling Bee Champ von 1988

288
00:16:16,100 --> 00:16:21,522
vom Sacramento-Kontest,
Rageshree Bhag Ramachandran.

289
00:16:23,107 --> 00:16:25,526
Die, die zu keinem aufschauen konnten...

290
00:16:25,567 --> 00:16:27,736
ANTHROPOLOGIN & AUTORIN

291
00:16:27,820 --> 00:16:29,989
...können wir als Vorreiter bezeichnen.

292
00:16:30,072 --> 00:16:32,449
Soweit ich mich erinnere, war es 1983.

293
00:16:32,533 --> 00:16:34,535
Wir haben ein Foto zu Hause.

294
00:16:34,618 --> 00:16:35,869
Wir sind zu sechst.

295
00:16:35,953 --> 00:16:39,957
Wir sechs machten
den gesamten indischen Kontingent

296
00:16:40,040 --> 00:16:42,626
beim National Spelling Bee aus.

297
00:16:42,710 --> 00:16:45,671
Das war's. Sechs von 137, glaube ich.

298
00:16:45,754 --> 00:16:47,840
Beim Scripps Spelling Bee
in den frühen 90ern

299
00:16:47,923 --> 00:16:49,842
sah ich indisch-amerikanische Schüler,

300
00:16:49,967 --> 00:16:51,760
südasiatisch-amerikanische Schüler.

301
00:16:51,844 --> 00:16:55,180
Es war nicht normal,
dass es so viele waren.

302
00:16:55,264 --> 00:16:56,598
Zu der Zeit zeigte mir

303
00:16:56,682 --> 00:16:59,601
mein acht- oder neunjähriger Bruder
das erste Mal,

304
00:16:59,685 --> 00:17:04,106
wie wichtig die Buchstabier-Wettbewerbe
innerhalb dieser Gemeinschaft waren.

305
00:17:04,189 --> 00:17:05,774
Er war acht Jahre alt.

306
00:17:05,858 --> 00:17:08,444
Und er sprach
mit solch ehrerbietigen Begriffen darüber,

307
00:17:08,527 --> 00:17:12,031
dass ich verstand,  dass es etwas war,
das ihn wirklich motivierte.

308
00:17:12,114 --> 00:17:16,994
Alles änderte sich 1994, als ESPN begann,
die Buchstabierwettbewerbe zu senden,

309
00:17:17,119 --> 00:17:21,373
weil man plötzlich nicht nur
in der Zeitung darüber lesen konnte,

310
00:17:21,457 --> 00:17:23,917
sondern es auch im Fernsehen sah.

311
00:17:24,001 --> 00:17:27,713
Es sorgte für viel Wirbel um uns.
Es war echt cool.

312
00:17:27,796 --> 00:17:29,840
Ich war zu der Zeit
ein großer Basketball-Fan

313
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
und trug bei einem Picknick
eine Bulls-Mütze.

314
00:17:32,426 --> 00:17:34,803
Man fragte mich:
"Wer ist dein Lieblingsspieler?"

315
00:17:34,887 --> 00:17:36,764
"Scottie Pippen und Michael Jordan."

316
00:17:36,847 --> 00:17:40,893
Ich bin Sportler, ich sehe gern Sport,
und ich schaute es auf ESPN.

317
00:17:40,976 --> 00:17:44,063
Ich dachte:
"Sie zeigen einen Buchstabierwettbewerb."

318
00:17:44,146 --> 00:17:47,733
Ich meine,
indische Kinder hatten es endlich

319
00:17:47,816 --> 00:17:49,693
in Bezug auf Sport geschafft.

320
00:17:49,777 --> 00:17:52,196
Sport war kein Bereich,
in dem sie so gut waren.

321
00:17:52,279 --> 00:17:55,324
Aber Buchstabieren kam auf ESPN,
das ist fast dasselbe, oder?

322
00:17:55,407 --> 00:17:58,911
Ich weiß noch, dass ich dachte:
"Hier passiert etwas."

323
00:17:58,994 --> 00:18:02,289
Das Wichtigste zuerst,
dann kommt das Nächste,

324
00:18:02,372 --> 00:18:04,917
und ohne weitere Umstände
mache ich weiter.

325
00:18:05,000 --> 00:18:08,462
Und die Definition lautet...
Es ist eine Lungenkrankheit.

326
00:18:09,880 --> 00:18:11,298
Deshalb endet es auf...

327
00:18:12,049 --> 00:18:14,426
..."ni-osis".

328
00:18:15,761 --> 00:18:20,265
Sie entsteht durch das Einatmen
von Asche, Sand, Staub...

329
00:18:22,601 --> 00:18:23,477
...et cetera.

330
00:18:23,560 --> 00:18:28,190
Ok, das Wort hat 45 Buchstaben, ok?
Also wundert euch nicht.

331
00:18:29,233 --> 00:18:31,026
Wie auch immer...

332
00:18:35,364 --> 00:18:36,740
Entschuldigt.

333
00:18:37,574 --> 00:18:39,618
Auf die Plätze, fertig, Buchstabieren!

334
00:19:04,893 --> 00:19:07,729
Das Wort füllte sicher
den ganzen Bildschirm aus.

335
00:19:11,066 --> 00:19:14,736
Akash Vukoti ist, glaube ich,

336
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
als dieses Phänomen aufgetaucht.

337
00:19:17,197 --> 00:19:21,869
Er ist so jung, und doch
so selbstsicher und so kompetent,

338
00:19:21,952 --> 00:19:27,332
und so begabt in der Rechtschreibung,
dass ich bei sechsjährigen Kindern

339
00:19:27,416 --> 00:19:29,209
noch nie gesehen habe.

340
00:19:29,293 --> 00:19:33,755
Die ganze Aufmerksamkeit ist toll.
Ich bin nicht eifersüchtig.

341
00:19:33,839 --> 00:19:36,758
Ich bin froh, dass er
so viel Aufmerksamkeit in den Medien hat.

342
00:19:36,842 --> 00:19:40,512
Er bezieht mich mit ein,
deshalb fühle ich mich

343
00:19:40,596 --> 00:19:42,431
nicht ausgeschlossen, und wenn

344
00:19:42,514 --> 00:19:46,268
ich nicht einbezogen werde,
bin ich trotzdem nicht eifersüchtig.

345
00:19:47,936 --> 00:19:48,854
SUPER-BUCHSTABIERER

346
00:19:49,563 --> 00:19:52,983
Letztes Jahr gewann Akash
den Cereno-Buchstabierwettbewerb.

347
00:19:53,066 --> 00:19:56,153
...T-I-G, umsichtig.

348
00:19:56,236 --> 00:19:57,613
Unser neuer Champion.

349
00:19:57,696 --> 00:20:00,157
Wie ich
den Scripps National Spelling Bee gewann?

350
00:20:01,909 --> 00:20:04,286
Der beste Weg, ist einfach…

351
00:20:06,413 --> 00:20:08,332
...90% harte Arbeit!

352
00:20:08,415 --> 00:20:09,833
Zehn Prozent...

353
00:20:10,542 --> 00:20:11,668
...andere Dinge.

354
00:20:11,752 --> 00:20:14,004
NACH DEN KLASSEN,- SCHUL,-
UND BEZIRKSWETTBEWERBEN

355
00:20:14,087 --> 00:20:16,715
FOLGT FÜR SHOURAV, ASHRITA UND TEJAS
DER REGIONALWETTBEWERB

356
00:20:16,798 --> 00:20:20,427
DER GEWINN SICHERT DIE TEILNAHME
AM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE.

357
00:20:20,969 --> 00:20:23,972
Das ist unsere Wortdatenbank.

358
00:20:24,056 --> 00:20:27,226
Das Wörterbuch
enthält etwa 475.000 Wörter,

359
00:20:27,309 --> 00:20:32,648
und wir stellten fest,
dass wir die 475.000 Wörter auf etwa

360
00:20:32,731 --> 00:20:39,112
125.000 Wörter verdichten können,
indem wir einfach die Endungen entfernen.

361
00:20:39,196 --> 00:20:43,492
Wenn man zum Beispiel "Schlaf" kann,
ist "schlafen" nicht nötig.

362
00:20:43,575 --> 00:20:45,160
Wenn man diese Grundwörter kennt,

363
00:20:45,244 --> 00:20:48,622
kann man die restlichen Wörter
im Wörterbuch konstruieren.

364
00:20:48,705 --> 00:20:52,501
Ich kann wahrscheinlich 98 bis 99 Prozent.

365
00:20:52,584 --> 00:20:54,878
So viel Genauigkeit braucht man.

366
00:20:54,962 --> 00:20:57,673
Wir haben seit vier Jahren kein Wort

367
00:20:57,756 --> 00:21:00,050
außerhalb dieses Wörterbuchs gesehen.

368
00:21:00,133 --> 00:21:02,219
Wenn jemand diese Datenbank beherrscht,

369
00:21:02,302 --> 00:21:06,223
ist es sehr wahrscheinlich,
dass er jeden Wettbewerb gewinnen kann,

370
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
inklusive dem Scripps Spelling Bee.

371
00:21:11,144 --> 00:21:12,562
Tiercé.

372
00:21:12,646 --> 00:21:16,441
T-I-E-R-C-E-E.

373
00:21:16,525 --> 00:21:18,610
-Die Herkunftssprache ist Französisch.
-Ja.

374
00:21:18,944 --> 00:21:21,321
-Ändert das also das Ende?
-Nein.

375
00:21:23,532 --> 00:21:26,785
-Wie hast du es buchstabiert?
-T-I-E-R-C-E-E.

376
00:21:27,536 --> 00:21:33,041
Nein, es ist T-I-E-R-C-E, mit dem Akzent.

377
00:21:33,125 --> 00:21:36,128
Ich erwarte von Tejas,
dass er den Pokal gewinnt,

378
00:21:36,211 --> 00:21:41,550
weil er viel harte Arbeit geleistet hat.
Es mühte sich sechs Jahre lang ab.

379
00:21:41,633 --> 00:21:46,013
Also hat er viele Stunden investiert,
viel Energie hineingesteckt.

380
00:21:46,096 --> 00:21:49,057
Er steckt viele seiner Gefühlen hinein.

381
00:21:49,141 --> 00:21:54,271
Man kann kein Champion sein, wenn man nur
eine Stunde pro Tag investiert.

382
00:21:54,354 --> 00:21:58,900
Ob beim Sport oder in der Rechtschreibung,
man muss sich anstrengen.

383
00:21:59,026 --> 00:22:03,322
Und man sieht immer wieder Leute,

384
00:22:03,447 --> 00:22:07,701
die mehr oder weniger ihr ganzes Leben
dem Buchstabieren gewidmet haben

385
00:22:07,784 --> 00:22:09,244
und Buchstabier-Gewinner werden.

386
00:22:09,328 --> 00:22:13,081
Das ist ein Beweis
der Vorteile harter Arbeit.

387
00:22:18,128 --> 00:22:21,548
Das ist der Zugang
zum Scripps National Spelling Bee.

388
00:22:22,132 --> 00:22:25,260
Ich bin aufgeregt und nervös.

389
00:22:25,344 --> 00:22:29,264
Tejas gewann
den regionalen Wettbewerb dreimal.

390
00:22:29,348 --> 00:22:31,058
Ich bin immer mit den Nerven am Ende.

391
00:22:31,141 --> 00:22:32,392
TEJAS' EHEMALIGE LEHRERIN

392
00:22:32,476 --> 00:22:34,436
Immer. Ich glaube an ihn,

393
00:22:34,519 --> 00:22:36,605
aber Buchstabieren
hängt  von den Umständen ab.

394
00:22:36,688 --> 00:22:39,983
Es kann von einem Wort abhängen.
Hoffentlich bekommt er heute gute Worte.

395
00:22:40,317 --> 00:22:41,151
Willkommen

396
00:22:41,234 --> 00:22:44,488
zum 43. jährlichen regionalen
Richmond Times-Dispatch-Wettbewerb.

397
00:22:44,571 --> 00:22:47,157
Danke, dass Sie heute hier sind.
Richter, sind wir bereit?

398
00:22:48,617 --> 00:22:49,785
BIBLIOTHEK VIRGINIA

399
00:22:53,538 --> 00:22:54,498
Wiedehopf.

400
00:23:04,674 --> 00:23:06,385
Ja! Puh!

401
00:23:08,929 --> 00:23:11,223
Das ist der Beginn von Runde 11.

402
00:23:12,516 --> 00:23:13,850
Campodeiform.

403
00:23:15,060 --> 00:23:16,436
Campodeiform?

404
00:23:29,658 --> 00:23:30,826
Alma Mater.

405
00:23:35,163 --> 00:23:36,039
Ja.

406
00:23:36,790 --> 00:23:39,376
Nun musst du
noch ein Wort buchstabieren.

407
00:23:39,459 --> 00:23:40,919
Florilegium.

408
00:23:41,795 --> 00:23:43,755
Florilegium. Definition, bitte?

409
00:23:44,464 --> 00:23:47,884
"Ein Band oder Sammlung
kurzer Auszüge oder Schriften,

410
00:23:47,968 --> 00:23:49,886
eine Anthologie".

411
00:23:50,011 --> 00:23:52,305
Florilegium.
Gibt es alternative Aussprachen?

412
00:23:52,806 --> 00:23:53,890
Nein.

413
00:23:54,266 --> 00:23:55,559
Florilegium.

414
00:24:06,361 --> 00:24:08,738
Ok, wir haben unseren Champion!

415
00:24:10,031 --> 00:24:11,032
Noch eine Reise.

416
00:24:15,704 --> 00:24:18,331
Wow, herzlichen Glückwunsch
an alle unsere Buchstabierer.

417
00:24:18,415 --> 00:24:19,875
Sie sind alle Gewinner.

418
00:24:21,918 --> 00:24:25,213
Ich bin froh, dass ich es geschafft habe,

419
00:24:25,297 --> 00:24:26,965
und ich freue mich sehr, dass ich

420
00:24:27,048 --> 00:24:30,093
zum letzten Mal zurück
zu den National Spelling Bee darf.

421
00:24:30,177 --> 00:24:33,263
Ich bin bereit, hart dafür zu arbeiten.

422
00:24:35,140 --> 00:24:38,477
Ich genieße Aufmerksamkeit nicht so sehr.

423
00:24:38,560 --> 00:24:41,480
Immer wenn Leute
mir Komplimente machen, nehme ich

424
00:24:41,646 --> 00:24:46,776
danke ich für das Kompliment, aber denke:
"Ich verdiene es nicht",

425
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
denn ich habe die ultimative Trophäe
noch nicht gewonnen.

426
00:24:52,199 --> 00:24:54,993
Logorrhoe. Kann ich einen Satz hören?

427
00:24:55,619 --> 00:25:01,041
"Die Logorrhoe des Patienten deutete
auf tiefe emotionale Probleme hin."

428
00:25:01,124 --> 00:25:04,127
Ich bin in North Carolina aufgewachsen

429
00:25:04,753 --> 00:25:07,255
und zog nach Florida...

430
00:25:07,506 --> 00:25:12,928
...und war noch nie an einem Ort,
wo ich mich nicht deutlich anders fühlte.

431
00:25:13,011 --> 00:25:15,931
Wegen meines Namens, meines Aussehens,

432
00:25:16,014 --> 00:25:20,060
war es eher ungewöhnlich, jemand zu sein,
der Hausaufgaben machte,

433
00:25:20,143 --> 00:25:21,978
anstatt nach der Schule abzuhängen.

434
00:25:22,062 --> 00:25:23,355
Mich inspirierte

435
00:25:23,438 --> 00:25:28,276
eine Liste der Kinder,
die 1997 Finalisten waren,

436
00:25:28,401 --> 00:25:31,905
und zu der Zeit zu sehen, dass es
viele indische Buchstabierer waren.

437
00:25:31,988 --> 00:25:34,407
Als indische Schülerin fühlte es sich an,

438
00:25:34,491 --> 00:25:35,700
als wäre das ein Bereich,

439
00:25:35,784 --> 00:25:38,203
in dem ich mich messen
und erfolgreich sein kann.

440
00:25:42,165 --> 00:25:48,964
Beim Scripps National Finale 1999
waren vier Kinder indischer Herkunft.

441
00:25:49,089 --> 00:25:52,509
So viele indische Buchstabierer
bei den Scripps zu sehen...

442
00:25:52,592 --> 00:25:55,554
...gab mir ein Gefühl
von Trost und Zugehörigkeit,

443
00:25:55,637 --> 00:25:59,975
und es war das erste Mal in meinem Leben,
dass ich mich nicht...

444
00:26:00,058 --> 00:26:01,518
...extrem anders fühlte.

445
00:26:01,851 --> 00:26:06,606
Logorrhoe, L-O-G-O-R-R-H-O-E.

446
00:26:06,690 --> 00:26:07,774
Das ist korrekt.

447
00:26:13,029 --> 00:26:17,909
Als Nupur Lala 1999
den Scripps National Spelling Bee gewann

448
00:26:17,993 --> 00:26:20,996
und es durch den Film Spellound
ausgestrahlt wurde,

449
00:26:21,079 --> 00:26:24,082
hat es die ganze Gemeinde sensibilisiert,

450
00:26:24,165 --> 00:26:28,128
dass es eine Nische ist, in der sich
indisch-amerikanische Kinder auszeichnen.

451
00:26:28,211 --> 00:26:29,838
Sahen Sie Spellound?

452
00:26:29,921 --> 00:26:31,381
Oh, mein Gott, immer...

453
00:26:31,464 --> 00:26:35,552
Wir sahen ihn vor jedem
ihrer großen Buchstabierwettbewerbe an.

454
00:26:35,677 --> 00:26:40,557
Das sind... Ich glaube,
wir sahen es uns sehr oft an.

455
00:26:40,974 --> 00:26:42,350
Ständig.

456
00:26:42,809 --> 00:26:45,103
Ich habe drei Tipps
für andere Buchstabierer:

457
00:26:45,186 --> 00:26:47,981
Erstens, Vertraue in Jesus.

458
00:26:48,064 --> 00:26:49,774
Vertraue und glaube an Jesus.

459
00:26:50,317 --> 00:26:53,987
Zweitens, ehre deine Eltern,

460
00:26:54,112 --> 00:26:55,989
und drittens, harte Arbeit.

461
00:26:56,072 --> 00:26:59,326
Ich liebe das. Er so: "Ich buchstabiere.

462
00:26:59,409 --> 00:27:01,036
Ich dominiere darin.

463
00:27:01,119 --> 00:27:02,871
Meine Eltern sind voll dabei.

464
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
Respektiere deine Eltern,
vertraue in Jesus."

465
00:27:06,958 --> 00:27:09,377
Er vertraute Jesus bis zum ersten Platz.

466
00:27:13,131 --> 00:27:14,674
Du hast gewonnen...

467
00:27:16,092 --> 00:27:18,261
Der Erfolg schien erreichbar,
schien machbar,

468
00:27:18,345 --> 00:27:21,306
weil man andere indische Amerikaner
gesehen hat, die es schafften.

469
00:27:21,389 --> 00:27:24,392
Und wenn man so etwas
in einer Gemeinschaft hat,

470
00:27:24,476 --> 00:27:27,354
in der sich Leute
Erfolg vorstellen können...

471
00:27:27,437 --> 00:27:29,147
...ist es greifbar, nicht abstrakt.

472
00:27:29,230 --> 00:27:31,024
Sie wollen es und arbeiten hart dafür.

473
00:27:31,107 --> 00:27:35,779
Und so hat der Erfolg dann Erfolg gezeugt,
und führte zu noch größerem Erfolg.

474
00:27:41,409 --> 00:27:43,244
-Korrekt.
-Indisch-amerikanische Schüler

475
00:27:43,328 --> 00:27:45,705
haben zwei andere Wettbewerbe,
speziell für sie,

476
00:27:45,789 --> 00:27:48,833
um den Wettbewerb unter ihnen zu fördern,

477
00:27:48,917 --> 00:27:51,169
um besser
vor einer Gruppe zu buchstabieren,

478
00:27:51,252 --> 00:27:54,547
um mit Gleichaltrigen gemeinsam
zu üben, und damit die Eltern

479
00:27:54,631 --> 00:27:57,425
zusammenkommen und besprechen,
was funktioniert und was nicht.

480
00:27:57,509 --> 00:27:59,886
Als ich hörte, dass sie das tun,
sagte ich "Na klar."

481
00:27:59,969 --> 00:28:02,472
So läuft es
in der indisch-amerikanischen Gemeinde.

482
00:28:02,555 --> 00:28:05,433
Erhöhen wir den Einsatz
und sehen, was passiert.

483
00:28:05,767 --> 00:28:09,312
Wenn der Kreislauf
vom südasiatischen Buchstabierwettbewerb

484
00:28:09,396 --> 00:28:12,732
und vom Buchstabierwettbewerb
der North South Foundation weitergeht,

485
00:28:12,816 --> 00:28:16,569
welche seit über 20 Jahren bestehen,

486
00:28:16,653 --> 00:28:19,906
sieht man, wie diese Kinder
ihr Geschick verbessern,

487
00:28:19,989 --> 00:28:24,077
bis auf ein Niveau,
das man vorher nicht kannte.

488
00:28:24,160 --> 00:28:26,496
Viele Familien sehen diese Wettbewerbe

489
00:28:26,579 --> 00:28:30,125
als Übungsrunden
für den großen Scripps Spelling Bee an.

490
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Zwei. Nicht die Füße. Ok. Fünf, sechs...

491
00:28:37,465 --> 00:28:40,218
Nicht die Füße.
Fünf, sechs, sieben und eins...

492
00:28:40,760 --> 00:28:46,224
Lauf rein. Gut. Herum.
Und hier kommt es, drei weitere.

493
00:28:49,102 --> 00:28:51,813
Ergebnisse sind wichtig,
aber wir müssen sie ignorieren

494
00:28:51,896 --> 00:28:53,648
und uns auf den Prozess konzentrieren.

495
00:28:53,732 --> 00:28:55,775
Genieße den Prozess,
die Ergebnisse folgen.

496
00:28:55,859 --> 00:28:58,194
Ich sage Ashrita,
was auch immer das Ergebnis ist,

497
00:28:58,278 --> 00:29:02,323
dass wir nicht so viele Erwartungen haben.
Es ist ok für uns.

498
00:29:02,407 --> 00:29:04,159
Gib einfach dein Bestes.

499
00:29:04,242 --> 00:29:07,579
Wir wollen, dass sie entspannt ist.

500
00:29:07,662 --> 00:29:09,372
Entspannt kann sie

501
00:29:09,456 --> 00:29:11,583
-sehr schwere Worte buchstabieren.
-Viel besser.

502
00:29:11,666 --> 00:29:12,542
Viel besser.

503
00:29:15,336 --> 00:29:17,338
NOCH EIN TAG
BIS ZUR REGIONALEN MEISTERSCHAFT

504
00:29:17,422 --> 00:29:22,761
Meine Mutter oder mein Vater
erstellen eine Wörterliste,

505
00:29:22,844 --> 00:29:24,596
dann gehe ich sie durch,

506
00:29:24,679 --> 00:29:28,266
dann fragen sie mich ab,
bis ich alle richtig mache.

507
00:29:31,519 --> 00:29:32,854
Mornay.

508
00:29:33,229 --> 00:29:34,898
Wie lautet die Definition?

509
00:29:34,981 --> 00:29:36,983
"Sahnesoße mit Käsegeschmack."

510
00:29:37,567 --> 00:29:39,694
M-O-R-N-A-Y.

511
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
Ja, gut. Gut gemacht.

512
00:29:42,238 --> 00:29:45,784
Wir halten es meist geheim, aber...

513
00:29:45,867 --> 00:29:50,038
Wir teilen diese Datenbank nur,
weil das unser letztes Jahr ist.

514
00:29:50,121 --> 00:29:53,374
Bisher hielten wir sie
als Familiengeheimnis geheim.

515
00:29:53,458 --> 00:29:55,877
Es gibt Shourav einen Wettbewerbsvorteil,

516
00:29:55,960 --> 00:29:57,086
wie er sich vorbereitet.

517
00:29:57,170 --> 00:29:59,798
Wir gaben anderen noch nichts preis.

518
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
Wie immer bin ich nervös,
und weil das mein letztes Jahr ist,

519
00:30:04,427 --> 00:30:06,346
gibt es keinen Raum für Fehler.

520
00:30:06,429 --> 00:30:09,849
Aber ich bin auch zuversichtlich,
dass ich es gut mache.

521
00:30:09,933 --> 00:30:12,268
Wir werden sehen, wie es läuft.

522
00:30:13,353 --> 00:30:17,273
Nun beginnt
der größte Buchstabierwettbewerb in Texas.

523
00:30:17,357 --> 00:30:21,110
Willkommen
zum Houston Public Media Spelling Bee.

524
00:30:21,528 --> 00:30:24,948
Wir sind heute hier mit 56 Finalisten.

525
00:30:25,031 --> 00:30:26,157
Am Ende des Wettbewerbes

526
00:30:26,241 --> 00:30:29,077
dürfen nur zwei
zum Scripps National Spelling Bee

527
00:30:29,160 --> 00:30:30,537
nach Washington, D.C..

528
00:30:30,620 --> 00:30:34,040
Dort konkurrieren sie um den Titel
des besten Buchstabierers national.

529
00:30:34,123 --> 00:30:36,084
Das Wort lautet "Kapsel".

530
00:30:36,167 --> 00:30:38,211
Kapsel. Die Definition, bitte?

531
00:30:38,294 --> 00:30:39,587
Das Wort lautet "Dämmerung".

532
00:30:45,718 --> 00:30:47,053
Das ist korrekt.

533
00:30:52,725 --> 00:30:54,936
Das ist korrekt. Korrekt.

534
00:30:56,688 --> 00:31:01,401
Wow, was für ein schwieriger Bee,
der bisher von statten geht.

535
00:31:01,484 --> 00:31:04,362
Wenn ich richtig zähle,
sind es nur noch vier Buchstabierer.

536
00:31:04,445 --> 00:31:06,531
Das Wort lautet "gamopetalous."

537
00:31:06,614 --> 00:31:08,950
RUNDE FÜNF
VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

538
00:31:13,872 --> 00:31:14,706
Korrekt.

539
00:31:16,791 --> 00:31:18,126
Das ist korrekt.

540
00:31:19,377 --> 00:31:22,213
Das ist korrekt.

541
00:31:22,297 --> 00:31:24,299
Das Wort lautet "bardiglio".

542
00:31:32,974 --> 00:31:35,268
Das Wort lautet "Zwitterion".

543
00:31:40,815 --> 00:31:42,775
Das Wort ist "Promyshlennik".

544
00:31:43,318 --> 00:31:45,069
Promyshlennik. Die Definition, bitte?

545
00:31:45,153 --> 00:31:46,821
Die Herkunftssprache, bitte?

546
00:31:46,905 --> 00:31:48,573
Kann ich es im Satz hören?

547
00:31:55,496 --> 00:31:57,165
Darf ich noch mal anfangen?

548
00:32:03,129 --> 00:32:05,590
-Können Sie es noch einmal wiederholen?
-Promyshlennik.

549
00:32:06,007 --> 00:32:07,175
Promyshlennik.

550
00:32:17,060 --> 00:32:17,894
Korrekt.

551
00:32:19,854 --> 00:32:23,608
Gut gemacht. Shourav, bleib da.

552
00:32:23,691 --> 00:32:25,818
Er buchstabierte das Wort richtig.

553
00:32:25,902 --> 00:32:28,279
Es hat in seiner Runde
keinen Konkurrenten mehr,

554
00:32:28,363 --> 00:32:32,241
also bekommt er ein Meisterschaftswort.
Wenn er das richtig macht,

555
00:32:32,325 --> 00:32:35,578
ist er unser Champion.
Wenn nicht, geht der Bee weiter.

556
00:32:35,662 --> 00:32:36,621
Los geht's.

557
00:32:36,704 --> 00:32:39,332
Das Wort lautet "Rafraichissoir".

558
00:32:48,633 --> 00:32:51,552
Er war sicher stolz
auf dieses Buchstabieren!

559
00:32:52,178 --> 00:32:55,098
Ich gewann gerade den Houston
Public Media Regional Spelling Bee,

560
00:32:55,181 --> 00:32:57,433
und das fühlt sich super an.

561
00:32:57,517 --> 00:32:59,560
Ich wusste es sofort und ich

562
00:32:59,644 --> 00:33:02,271
fragte mich, warum ich
es nicht einfach beende,

563
00:33:02,355 --> 00:33:05,608
also buchstabierte ich es
in zwei Sekunden.

564
00:33:06,818 --> 00:33:10,321
Wir haben erwartet,
dass er gewinnt, und es lief einfach...

565
00:33:10,405 --> 00:33:14,033
-Es lief einfach super.
-Ja. Das ist das erwartete Ergebnis.

566
00:33:14,117 --> 00:33:17,495
Ich bin glücklich und stolz,

567
00:33:17,578 --> 00:33:20,748
dass ich zurück gehe
und Houston wieder repräsentiere.

568
00:33:20,832 --> 00:33:24,293
Ich sprach mit einer früheren Gewinnerin

569
00:33:24,836 --> 00:33:27,588
und stellte ihr
die offensichtlichste Frage:

570
00:33:27,672 --> 00:33:30,049
"Warum gewinnen so viele Inder den Bee?"

571
00:33:30,133 --> 00:33:34,762
Sie sagte, dass für sie
einer der Hauptgründe ist, dass Sprachen

572
00:33:34,846 --> 00:33:39,767
für ihre Familie und sie etwas sind,
womit sie sich gut auskennen.

573
00:33:39,851 --> 00:33:42,478
Ihre Eltern
sprachen fließend fünf Sprachen,

574
00:33:43,146 --> 00:33:47,525
und obwohl das viel ist,
ist Mehrsprachigkeit üblich.

575
00:33:47,984 --> 00:33:50,153
Und die Vertrautheit der Sprache,

576
00:33:50,236 --> 00:33:54,032
die Fähigkeit, so fließend
in mehreren Sprachen zu kommunizieren,

577
00:33:54,115 --> 00:33:56,451
hilft den Kindern, Wörter zu verstehen,

578
00:33:56,534 --> 00:33:59,829
Rechtschreibung, Sprachen
und Nuancen sowie Etymologien zu erfassen.

579
00:34:00,246 --> 00:34:02,665
Deshalb sind sie in den Bees erfolgreich.

580
00:34:06,335 --> 00:34:09,172
Akash kann drei Sprachen
fließend lesen und schreiben.

581
00:34:09,255 --> 00:34:12,216
Muttersprache: Englisch,
die Muttersprache der Mutter: Telugu,

582
00:34:12,300 --> 00:34:15,511
und Hindi, die Landessprache Indiens.

583
00:34:15,595 --> 00:34:19,682
-Er spricht drei Sprachen. Ja.
-Ja, er kann sie lesen und schreiben.

584
00:34:19,766 --> 00:34:23,811
Und er will andere Sprachen lernen,

585
00:34:23,895 --> 00:34:28,149
z.B. Deutsch, Hebräisch oder Koreanisch.

586
00:34:28,608 --> 00:34:31,819
Um zu gewinnen, muss man
60,- bis 100.000 Wörter beherrschen.

587
00:34:31,903 --> 00:34:34,906
Man muss Muster
verschiedener Sprachen verstehen...

588
00:34:35,031 --> 00:34:37,283
..frühere Bee studieren,

589
00:34:37,366 --> 00:34:39,118
und etwas, das noch ungesagt ist:

590
00:34:39,202 --> 00:34:41,996
Man muss auf der Bühne stehen
und denken können,

591
00:34:42,121 --> 00:34:44,207
und die Worte präsentieren, ohne abgelenkt

592
00:34:44,290 --> 00:34:47,335
oder nervös zu werden
und überlegen, was das Wort bedeutet.

593
00:34:47,418 --> 00:34:50,463
Und dafür hat man nur
begrenzt Zeit. Es ist viel Arbeit.

594
00:34:50,546 --> 00:34:53,674
Die meisten Schüler
üben ein bis zwei Stunden täglich

595
00:34:53,758 --> 00:34:55,551
in der Woche, am Wochenende mehr,

596
00:34:55,635 --> 00:34:57,970
und das jahrelang,
bevor sie zum National Bee gehen.

597
00:34:58,054 --> 00:34:59,388
Manche Schüler fangen

598
00:34:59,472 --> 00:35:02,016
in machen dieser Familien
mit drei oder vier Jahren an.

599
00:35:02,100 --> 00:35:05,144
Diese Kinder haben mit 13
mehr Zeit in Rechtschreibung investiert,

600
00:35:05,228 --> 00:35:07,647
als die meisten von uns
in ihrem ganzen Leben.

601
00:35:07,730 --> 00:35:10,733
Das verbreitete Missverständnis
dieser Familien ist,

602
00:35:10,817 --> 00:35:12,568
dass sie "Tiger-Eltern" sind,

603
00:35:12,652 --> 00:35:15,863
die ihre Kinder drillen,
sie gegen ihren Willen zum Lernen zwingen.

604
00:35:15,947 --> 00:35:19,158
Wie kann man sonst erklären,
dass so viele indische Kinder

605
00:35:19,242 --> 00:35:21,202
in dieser einen Nische
so hervorragend sind?

606
00:35:21,661 --> 00:35:23,746
Wenn Kinder jung sind,

607
00:35:23,830 --> 00:35:26,666
melden Eltern ihre Kinder
bei einem Spelling Bee

608
00:35:26,749 --> 00:35:29,544
oder einem anderen
akademischen Wettbewerb an,

609
00:35:29,669 --> 00:35:32,213
genau wie Eltern
ihre Kinder beim Basketball

610
00:35:32,296 --> 00:35:36,843
oder Schwimmen anmelden,
ohne ihre Kinder um Erlaubnis zu bitten,

611
00:35:36,926 --> 00:35:39,554
in der Hoffnung, dass ihre Kinder
es mögen und gut werden.

612
00:35:39,637 --> 00:35:42,473
Aber die Kinder bleiben nur dabei,
wenn sie es mögen.

613
00:35:42,557 --> 00:35:45,893
Die Eltern zwingen sie nicht,
Buchstabierer zu werden.

614
00:35:45,977 --> 00:35:49,397
Die Kinder müssen
einen inneren Antrieb dafür finden.

615
00:35:49,730 --> 00:35:51,816
Ich wollte
am Buchstabierwettbewerb teilnehmen.

616
00:35:51,899 --> 00:35:54,861
Ich bekam keinen Druck von zu Hause.

617
00:35:54,944 --> 00:35:58,906
Nachdem ich 1984
beim National Spelling Bee verloren hatte,

618
00:35:58,990 --> 00:36:02,243
fragten meine Eltern:
“Willst du das wirklich noch mal?”

619
00:36:02,326 --> 00:36:05,204
Ich dachte nach und sagte:
"Ja, ich will es wieder versuchen."

620
00:36:05,288 --> 00:36:08,291
Es ist eine Metapher für etwas anderes.
Eine Metapher für Erfolg,

621
00:36:08,374 --> 00:36:10,918
eine Metapher für: "Ich erreichte etwas

622
00:36:11,002 --> 00:36:12,962
und erhielt Anerkennung
in meiner Gemeinde."

623
00:36:13,045 --> 00:36:16,299
Die Motivationen ist,
wie bei allem im Leben, gleich.

624
00:36:17,133 --> 00:36:19,760
Fangen wir mit der ersten Runde
vom Buchstabierwettbewerb

625
00:36:19,844 --> 00:36:20,761
von Vukoti an. Los.

626
00:36:21,262 --> 00:36:22,388
Nummer eins.

627
00:36:22,763 --> 00:36:24,724
Wenn man sich die Bee anschaut,

628
00:36:24,807 --> 00:36:26,058
denkt man zuerst,

629
00:36:26,142 --> 00:36:28,728
es sei eine Familienangelegenheit.

630
00:36:28,811 --> 00:36:29,729
Entgegenkommen.

631
00:36:30,229 --> 00:36:35,776
E-N-T-G-E--G-E-N-K-O-M-M-E-N.

632
00:36:35,860 --> 00:36:37,236
-Entgegenkommen.
-Super.

633
00:36:37,320 --> 00:36:39,197
Wenn ein Elternteil viel Zeit investiert,

634
00:36:39,280 --> 00:36:42,992
einen Schüler auf einen Wettbewerb
vorzubereiten, sind die Geschwister dabei.

635
00:36:43,075 --> 00:36:45,203
Sie hören zu, lernen, nehmen es auf,

636
00:36:45,286 --> 00:36:47,663
und unter den Geschwistern
entsteht meist Konkurrenz.

637
00:36:47,747 --> 00:36:51,918
Beim zweiten Geschwisterkind
wissen die Eltern bereits schon,

638
00:36:52,001 --> 00:36:56,047
wie man dem Kind Buchstabieren beibringt
und wie man übt,

639
00:36:56,130 --> 00:36:59,175
und zwar auf eine viel raffiniertere
und effizientere Art und Weise.

640
00:36:59,258 --> 00:37:01,761
Als der Ältere
die Bezirksmeisterschaft gewann,

641
00:37:01,844 --> 00:37:03,346
schrieb der drei Jahre jüngere

642
00:37:03,429 --> 00:37:06,390
jedes Wort in der Bezirksmeisterschaft
korrekt auf,

643
00:37:06,474 --> 00:37:09,310
das alle anderen bekamen. Er ist...

644
00:37:09,393 --> 00:37:10,895
...in der zweiten Klasse.

645
00:37:15,733 --> 00:37:18,819
Ich habe in der zweiten Klasse angefangen.

646
00:37:18,903 --> 00:37:21,614
Da war Shobha in der vierten Klasse.

647
00:37:21,697 --> 00:37:24,951
Wir haben also in diesem Jahr
wirklich angefangen. Es war das Jahr,

648
00:37:25,034 --> 00:37:27,662
in dem Shobha
ihren ersten Wettbewerb gewann.

649
00:37:27,745 --> 00:37:29,997
Da begannen meine Eltern, ihr zu helfen.

650
00:37:30,414 --> 00:37:34,293
Am Anfang dachten wir,
er wäre ein guter Sprecher,

651
00:37:34,377 --> 00:37:36,796
weil wir einige Wörter,
nicht so aussprechen konnten,

652
00:37:36,879 --> 00:37:37,964
wie Shobha  es wollte.

653
00:37:38,089 --> 00:37:40,383
Also rekrutierten wir ihn
als Sprecher für Shobha,

654
00:37:40,466 --> 00:37:44,887
doch dann wurde ihm klar:
"Ich muss nicht nur der Sprecher sein.

655
00:37:44,971 --> 00:37:48,099
Ich kann auch bester Buchstabierer sein
und meine Schwester schlagen."

656
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
Und so fing es an.
Von da an hängte er sich rein.

657
00:37:51,227 --> 00:37:54,855
Wir konkurrierten stark gegeneinander,
aber es war auch eine Art Gleichgewicht.

658
00:37:54,939 --> 00:37:56,816
Beim Wettbewerb
konkurrierten wir so sehr,

659
00:37:56,899 --> 00:37:58,818
dass wir nicht einmal
miteinander sprachen.

660
00:37:58,901 --> 00:38:01,153
Oder ich sprach mit ihm,
aber er nicht mit mir.

661
00:38:01,237 --> 00:38:03,990
Aber zu Hause war alles wieder gut.

662
00:38:04,073 --> 00:38:06,409
Wir saßen im Spielzimmer
und spielten Videospiele

663
00:38:07,034 --> 00:38:07,868
und so was.

664
00:38:08,494 --> 00:38:09,954
Er fragte sich wohl nie,

665
00:38:10,037 --> 00:38:11,956
warum er es tat.

666
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
Er wusste nur, dass er gewinnen wollte,
und deshalb... verfolgte er es,

667
00:38:15,293 --> 00:38:17,169
und das bewundere ich an ihm.

668
00:38:17,670 --> 00:38:19,380
Ich mache das schon so lange,

669
00:38:19,463 --> 00:38:21,132
und es macht mir echt Spaß.

670
00:38:21,215 --> 00:38:27,513
Und der Beste darin zu sein,
wäre eine surreale Erfahrung.

671
00:38:36,522 --> 00:38:39,859
Jetzt recherchiere ich mehr darüber.

672
00:38:41,360 --> 00:38:44,572
Ich gehe gerne auf Wikipedia
und lese irgendetwas, weil ich gerne lese.

673
00:38:45,823 --> 00:38:50,536
Ich kann es mit dem Buchstabieren
verbinden... denn hali-ya, blah-blah-blah

674
00:38:50,619 --> 00:38:53,331
ist der wissenschaftliche Name
für einen Weißkopfseeadler.

675
00:38:53,414 --> 00:38:54,999
Es kommt aus dem Griechischen,

676
00:38:55,082 --> 00:38:57,293
"hali" bedeutet "Meer",
"aetos" bedeutet "Adler",

677
00:38:57,376 --> 00:38:59,670
"leuko" bedeutet "weiß",
"suphlos" bedeutet "Kopf".

678
00:38:59,754 --> 00:39:01,213
All das wurde vermischt.

679
00:39:01,297 --> 00:39:03,341
Ich will das weiter erforschen.

680
00:39:04,091 --> 00:39:06,093
Wenn ich ein neues Wort
in der Schule sehe...

681
00:39:06,177 --> 00:39:08,846
Wenn mein Lehrer das Wort "mogeln"
benutzten würde,

682
00:39:08,929 --> 00:39:10,931
würde ich nachschauen, was es bedeutet.

683
00:39:11,015 --> 00:39:15,561
Und wenn ich bei dem Wort "mogeln"
das Wort "Spötter" sehe,

684
00:39:15,978 --> 00:39:17,563
recherchiere ich vielleicht das.

685
00:39:17,646 --> 00:39:20,274
Und vielleicht finde ich
in dem Eintrag ein anderes Wort.

686
00:39:20,358 --> 00:39:22,443
Und in dem Eintrag
dann noch ein anderes Wort.

687
00:39:22,526 --> 00:39:27,073
Und ich recherchiere alle,
und erweitere dadurch mein Vokabular.

688
00:39:30,868 --> 00:39:32,495
Akash, freust du dich auf morgen?

689
00:39:33,913 --> 00:39:37,833
Ja! Ich bin echt aufgeregt!
Aber ich bin auch nervös.

690
00:39:41,045 --> 00:39:44,840
Geh bitte noch einmal
alle etymologischen Dinge durch, ok?

691
00:39:44,924 --> 00:39:48,010
-Ja.
-Die nötigen Worte sind auf dieser Liste.

692
00:39:48,094 --> 00:39:50,805
Ja. Ok, fangen wir an?

693
00:39:50,888 --> 00:39:55,184
Ein "iya" und ein Pluraletantum
wird wie "e" gesprochen,

694
00:39:55,267 --> 00:39:58,687
wie in "Alge, Larve"...

695
00:39:58,771 --> 00:39:59,855
Moment. Larve?

696
00:40:01,273 --> 00:40:02,274
Antenne.

697
00:40:02,358 --> 00:40:05,903
Du kennst also die Schreibweise
dieser Wörter? Ja oder nein?

698
00:40:06,445 --> 00:40:09,073
-Kann ich umblättern?
-Ja.

699
00:40:09,573 --> 00:40:11,992
-Zirrhose.
-Zirrhose.

700
00:40:12,410 --> 00:40:16,789
Z-I-R-R-H-O-S-E.

701
00:40:16,872 --> 00:40:17,957
-Zirrhose.
-Super.

702
00:40:18,541 --> 00:40:22,044
Wenn Akash sein Interesse
für die Rechtschreibung

703
00:40:22,128 --> 00:40:24,505
auf die gleiche Art und Weise fortsetzt,

704
00:40:24,588 --> 00:40:27,925
erwarten wir, dass er
den National Spelling Bee Titel

705
00:40:28,008 --> 00:40:30,302
in drei bis vier Jahren gewinnt.

706
00:40:30,386 --> 00:40:33,848
Wenn er In der sechsten Klasse
nationaler Champion werden würde,

707
00:40:33,931 --> 00:40:36,142
wäre er gesegnet, und wir somit auch.

708
00:40:42,189 --> 00:40:44,775
Kandidaten, bitte erhebt euch.

709
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
Wir sprechen den Treueschwur,

710
00:40:46,819 --> 00:40:48,028
bevor wir anfangen.

711
00:40:48,529 --> 00:40:52,575
Ich gelobe der Fahne
der Vereinigten Staaten von Amerika

712
00:40:52,700 --> 00:40:53,868
ewige Treue.

713
00:40:53,951 --> 00:40:55,369
Bereit? Legen wir los.

714
00:40:56,620 --> 00:40:57,663
Stuck.

715
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
Gibt... Gibt es andere Aussprachen, bitte?

716
00:41:11,135 --> 00:41:14,638
Kann ich die Herkunftssprache erfahren?
Darf ich bitte die Definition haben?

717
00:41:14,722 --> 00:41:16,348
Kann ich es bitte im Satz hören?

718
00:41:16,807 --> 00:41:19,727
"Akash erstellte wochenlang
eine große Collage

719
00:41:19,810 --> 00:41:21,812
eines Pariser Straßenbildes."

720
00:41:33,741 --> 00:41:36,660
RUNDE FÜNF
SIEBEN BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

721
00:41:48,672 --> 00:41:51,091
Es sind noch vier. Die letzten Vier.

722
00:41:51,175 --> 00:41:52,968
RUNDE ACHT
VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

723
00:41:56,180 --> 00:41:58,224
RUNDE 11
VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

724
00:41:58,307 --> 00:42:00,601
RUNDE 13
VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

725
00:42:01,310 --> 00:42:03,604
RUNDE 15
VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

726
00:42:05,481 --> 00:42:07,399
Dieses Wort besitzt ein Homonym.

727
00:42:07,608 --> 00:42:09,401
Das Wort lautet "Kostgänger".

728
00:42:09,485 --> 00:42:10,736
Es ist ein Nomen,

729
00:42:11,946 --> 00:42:14,198
und beschreibt Leute,
die regelmäßig Mahlzeiten

730
00:42:14,281 --> 00:42:17,368
oder regelmäßig Mahlzeiten
und Unterkunft erhalten.

731
00:42:17,493 --> 00:42:20,162
Kann ich
die alternativen Aussprachen hören?

732
00:42:20,246 --> 00:42:21,205
Es gibt keine.

733
00:42:21,288 --> 00:42:23,123
Die Herkunftssprache, bitte?

734
00:42:23,207 --> 00:42:26,669
Das Wort besteht
aus zwei ursprünglich englischen Teilen.

735
00:42:26,752 --> 00:42:28,337
Können Sie das Wort wiederholen?

736
00:42:47,398 --> 00:42:52,194
Viel Glück an meine Mitstreiter.
Ich hoffe, nächstes Jahr wiederzukommen.

737
00:43:03,372 --> 00:43:07,543
Er ist noch jung
und kann noch viele Jahre teilnehmen.

738
00:43:07,626 --> 00:43:10,713
Er könnte einige neue Wörter lernen.

739
00:43:10,796 --> 00:43:12,798
Ich hörte dieses Wort schon mal,

740
00:43:12,881 --> 00:43:15,551
aber ich hörte es öfter,
als ich älter war.

741
00:43:15,634 --> 00:43:18,804
In seinem Alter
wusste ich nicht, was es bedeutet.

742
00:43:20,889 --> 00:43:22,600
Du bist erst in der zweiten Klasse.

743
00:43:22,683 --> 00:43:25,811
Ja. Du hast noch so viele Chancen.

744
00:43:26,312 --> 00:43:27,146
Es ist ok.

745
00:43:27,229 --> 00:43:31,275
"Die Frage war,
wer nach Washington, D.C. geht,

746
00:43:31,358 --> 00:43:33,861
um unsere Region zu repräsentieren.
Es ging nur darum.

747
00:43:33,944 --> 00:43:36,530
Du wirst vielleicht nicht
der regionale Champion,

748
00:43:36,614 --> 00:43:38,532
du bist aber schon
der Champion der Schule,

749
00:43:38,616 --> 00:43:42,119
und du bereitest dich
auf den Buchstabierwettbewerb vor.

750
00:43:42,202 --> 00:43:44,913
Du hast dein Wissen verbessert.
Das brauchst du

751
00:43:44,997 --> 00:43:47,499
für den Scripps National Spelling Bee.

752
00:43:47,583 --> 00:43:48,834
Und wir kommen dahin.

753
00:43:48,917 --> 00:43:52,046
Eines Tages gewinnst du vielleicht
die National Spelling Bee Trophäe."

754
00:43:52,129 --> 00:43:55,174
Das sagten wir ihm. Er verstand es.
Und dann lächelte er.

755
00:43:56,258 --> 00:43:58,093
Es dauerte nur eine kurze Zeit,

756
00:43:58,177 --> 00:44:01,305
und das ist sehr....
Ganz natürlich für ein Kind.

757
00:44:04,516 --> 00:44:08,228
Falls es noch keiner gemerkt hat:
Ich liebe den Buchstabierwettbewerb.

758
00:44:08,312 --> 00:44:11,899
Oder wie ich es nenne,
der Indische Super Bowl.

759
00:44:13,484 --> 00:44:16,654
Sechs Gewinner in Folge!
Sechs in Folge, Mann!

760
00:44:16,737 --> 00:44:18,113
Nicht zu fassen!

761
00:44:19,073 --> 00:44:22,201
Es bereitet mir große Freude,
endlich sagen zu können:

762
00:44:22,284 --> 00:44:24,662
“Hey, Weiße, lernt die Sprache.”

763
00:44:25,913 --> 00:44:30,125
Beim Schreiben ließ ich all die Gründe,
warum ich es liebe, einfließen.

764
00:44:30,209 --> 00:44:32,920
Hier war etwas,
in dem wir vorherrschend waren,

765
00:44:33,295 --> 00:44:35,381
das man vorher so noch nie sah.

766
00:44:36,173 --> 00:44:37,299
In Rechtschreibung!

767
00:44:37,383 --> 00:44:38,217
Aber natürlich

768
00:44:38,300 --> 00:44:41,136
erlaubte das Internet mir nicht,
das zu genießen.

769
00:44:41,220 --> 00:44:42,846
Ein Patriot twitterte:

770
00:44:42,930 --> 00:44:45,599
“Amerika muss
unser Rechtschreib-Spiel verbessern.

771
00:44:45,683 --> 00:44:48,519
Die letzten drei Verbleibenden
sind alle indischer "Herrkunft".

772
00:44:48,602 --> 00:44:52,356
Erstens sind diese Kinder
indischer Abstammung auch Amerikaner.

773
00:44:52,439 --> 00:44:55,818
Zweitens hast du
"Herkunft" falsch geschrieben!

774
00:44:55,901 --> 00:44:58,028
NACHSITZEN!

775
00:44:58,112 --> 00:45:01,657
Das Kind, das dieses Jahr gewann,
ist Arvind Mahankali aus Queens.

776
00:45:01,740 --> 00:45:03,117
Es war eine Riesensache

777
00:45:03,200 --> 00:45:06,537
für mich, als Queens-Bewohner
und indischer Amerikaner.

778
00:45:06,620 --> 00:45:08,789
Diese Kinder sind toll, und sie wissen es!

779
00:45:08,872 --> 00:45:11,583
Schaut doch,
wie cool Arvind den Titel gewann.

780
00:45:17,256 --> 00:45:20,259
Das ist so Gangster!

781
00:45:22,302 --> 00:45:25,305
Dem kleinen Homie war es sogar egal,
dass er gewann!

782
00:45:25,389 --> 00:45:28,600
Er sieht aus, als warte er
noch auf die nächsten Worte.

783
00:45:29,643 --> 00:45:31,937
Und ich dachte:
"Warum können wir das nicht feiern?

784
00:45:32,020 --> 00:45:34,398
Warum können wir nicht feiern,

785
00:45:34,481 --> 00:45:39,069
dass dieser Junge etwas geschafft hat,
und das auf so coole Art und Weise?"

786
00:45:39,153 --> 00:45:41,780
Er erreichte die Spitze
dieser speziellen Sportart.

787
00:45:41,864 --> 00:45:43,615
Ich wollte das feiern.

788
00:45:43,699 --> 00:45:47,202
Zum Glück habe ich das
auf sehr alberne Art und Weise getan.

789
00:45:48,704 --> 00:45:52,958
Für die unter uns, die nicht am Bee
teilnehmen, sind online-Kommentare...

790
00:45:53,041 --> 00:45:58,547
...die rassistisch
oder fremdenfeindlich sind...

791
00:45:59,173 --> 00:46:01,383
...sehr herablassend und entmutigend.

792
00:46:01,467 --> 00:46:05,596
Und wir sorgen uns um die Familien,
und natürlich um die Kinder selbst.

793
00:46:05,679 --> 00:46:09,516
Wenn man eine Aktivität hat,
die so explizit als ein typisch

794
00:46:09,600 --> 00:46:12,936
amerikanischer Wettbewerb
gebrandmarkt ist,

795
00:46:13,020 --> 00:46:16,273
ist die Vorstellung,
wer als Amerikaner bezeichnet wird,

796
00:46:16,356 --> 00:46:22,112
und wer in Betracht gezogen wird,
legitimer Sieger in dem Bereich zu sein,

797
00:46:22,237 --> 00:46:24,656
noch sehr durch "Weiß-sein" geprägt.

798
00:46:24,740 --> 00:46:31,413
Es wird viel Wert darauf gelegt,
dass Amerika ein weißes Land bleibt.

799
00:46:31,497 --> 00:46:34,416
Ich fürchte den Tag,
an dem "jemand anderes"

800
00:46:34,500 --> 00:46:36,668
den Buchstabierwettbewerb gewinnt,

801
00:46:36,794 --> 00:46:37,753
denn die Kommentare,

802
00:46:37,878 --> 00:46:40,297
die sich daraus ergeben,
werden mich traurig stimmen.

803
00:46:40,380 --> 00:46:45,052
Es werden Kommentare darüber sein,
das etwas zurückgeholt wird...

804
00:46:47,429 --> 00:46:51,642
Es ist endemisch für so vieles
unserer derzeitigen nationalen Debatte,

805
00:46:51,725 --> 00:46:53,018
auf so falsche Art.

806
00:46:53,101 --> 00:46:56,438
Jahrelang wurde unsere Darstellung
von anderen Menschen diktiert.

807
00:46:56,522 --> 00:46:58,607
Wir waren gezwungen, Ladenbesitzer

808
00:46:58,690 --> 00:47:00,567
oder Taxifahrer zu spielen. Wir bekamen

809
00:47:00,651 --> 00:47:02,945
nur eine begrenzte Bandbreite
der Repräsentation.

810
00:47:03,028 --> 00:47:06,782
Beim Film und Fernsehen, vor allem,
wenn man so eine kleine Minderheit ist,

811
00:47:06,865 --> 00:47:09,868
beeinflusst dies das ganze Land
oder wie die ganze Welt dich sieht.

812
00:47:09,952 --> 00:47:15,624
Und diese Kinder verdienen
ihren Weg ins Fernsehen durch Erfolg.

813
00:47:16,041 --> 00:47:18,502
Nur in New York konnte ein Kind
indischer Einwanderer,

814
00:47:18,585 --> 00:47:21,547
welcher Spanisch und Telugu spricht,

815
00:47:21,630 --> 00:47:23,048
um einen Pokal kämpfen,

816
00:47:23,131 --> 00:47:25,759
welcher nach einem
britisch-amerikanischen Zeitungsverlag

817
00:47:25,843 --> 00:47:28,262
benannt wurde, und den Wettbewerb
beim Buchstabieren

818
00:47:28,345 --> 00:47:29,930
eines jiddischen Wortes gewinnen.

819
00:47:30,013 --> 00:47:32,015
Ich kvelling den ganzen Tag.

820
00:47:32,099 --> 00:47:34,726
Weißt du, wie man "kveling" schreibt?
Ja, dachte ich mir.

821
00:47:35,352 --> 00:47:38,981
291 KONKURRIEREN
BEIM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE

822
00:47:39,064 --> 00:47:40,941
25% SIND INDISCH-AMERIKANISCH.

823
00:47:41,316 --> 00:47:44,027
DIE KONKURRENZ IST STARK
VON TALENTIERTEN KANDIDATEN

824
00:47:44,111 --> 00:47:46,321
AUS ALLEN TEILEN
DER VEREINIGTEN STAATEN BESETZT.

825
00:47:54,621 --> 00:47:56,665
Korrekt. Du bist die Gewinnerin!

826
00:47:57,082 --> 00:47:59,960
12 JAHRE, FRESNO, KALIFORNIEN
ZWEITE TEILNAHME AN DEN SCRIPPS

827
00:48:01,169 --> 00:48:03,130
...T-I-G.

828
00:48:03,213 --> 00:48:04,089
Einfältig.

829
00:48:04,548 --> 00:48:07,384
14. JAHRE, ST. JOHNS, FLORIDA
ZWEITE TEILNAHME AN DEN SCRIPPS

830
00:48:10,846 --> 00:48:11,972
Korrekt!

831
00:48:12,514 --> 00:48:15,183
14 JAHRE, EDMOND, OKLAHOMA
ERSTE TEILNAHME AN DEN SCRIPPS

832
00:48:16,768 --> 00:48:18,061
...K-A.

833
00:48:18,145 --> 00:48:19,062
Żubrówka.

834
00:48:19,146 --> 00:48:20,022
Genau!

835
00:48:20,772 --> 00:48:22,983
13 JAHRE, ORLANDO, FLORIDA
ZWEITE TEILNAHME

836
00:48:30,032 --> 00:48:32,075
13 TAGE 
BIS ZUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE

837
00:48:32,159 --> 00:48:34,328
Das ist mein lila Glücksstein.

838
00:48:34,411 --> 00:48:38,415
Seine Lehrerin der fünften Klasse,
Fr. Gribben, gab ihm den Stein.

839
00:48:38,498 --> 00:48:41,084
Wir bewahren ihn hier auf,
da ist er sicher,

840
00:48:41,168 --> 00:48:44,421
denn beim Buchstabieren
bin ich nicht so selbstsicher,

841
00:48:44,504 --> 00:48:46,757
wenn ich den Stein nicht bei mir habe.

842
00:48:46,840 --> 00:48:49,760
Ich sorge also dafür,
dass er sicher verwahrt ist.

843
00:48:49,843 --> 00:48:52,763
Sie werden in meinem Haus
wie Diamanten behandelt.

844
00:48:52,846 --> 00:48:54,389
Vor allem während der Wettbewerbe.

845
00:48:55,390 --> 00:48:58,685
Ich weiß, ich zeige es
vielleicht nicht, aber ich...

846
00:48:59,519 --> 00:49:03,398
Ich kann es nicht mit Worten
beschreiben. So aufgeregt bin ich!

847
00:49:03,482 --> 00:49:05,233
In der ersten Klasse gewann ich nur...

848
00:49:05,317 --> 00:49:08,236
...in meiner Schule und nahm
an den Regionalmeisterschaften teil.

849
00:49:08,362 --> 00:49:11,448
Jetzt gehe ich zu den Scripps.
Das ist ein tolles Gefühl.

850
00:49:11,531 --> 00:49:13,951
Wir warten seit zwei Jahren darauf.

851
00:49:14,034 --> 00:49:15,786
Jetzt wurde es endlich wahr.

852
00:49:15,869 --> 00:49:19,414
Wir haben so viel Spannendes
über die Bee-Woche gehört.

853
00:49:19,498 --> 00:49:23,377
Wir freuen uns sehr, daran teilzunehmen.

854
00:49:23,460 --> 00:49:25,879
Mein Kind wird auf ESPN gezeigt.

855
00:49:25,963 --> 00:49:27,756
Ich kann also nicht einfach...

856
00:49:27,839 --> 00:49:31,259
Mein Ziel? Ich übe sehr,
um in die Top 50 zu kommen,

857
00:49:31,343 --> 00:49:34,429
aber ich erwarte nicht,
dass ich besser abschneide, weil ich...

858
00:49:34,513 --> 00:49:38,934
Ich will nur in die Top 50.
Mehr will ich dieses Jahr nicht.

859
00:49:40,394 --> 00:49:44,398
Der Scripps National Spelling Bee
ist in zehn Tagen.

860
00:49:44,481 --> 00:49:49,111
Shourav ist mit der Überprüfung
fast fertig.

861
00:49:49,194 --> 00:49:50,862
Jetzt, in diesen zehn Tagen,

862
00:49:50,946 --> 00:49:55,200
wird er die Wörter noch einmal durchgehen.

863
00:49:55,826 --> 00:49:57,619
Es ist irgendwie surreal,

864
00:49:57,703 --> 00:50:00,872
weil ich es schon so lange mache,
es ist wie...

865
00:50:01,206 --> 00:50:04,751
Man hat nur... Ich habe nur noch
zehn Tage und dann bin ich fertig, also…

866
00:50:05,419 --> 00:50:08,672
Man tut einfach alles,
was man kann, denn...

867
00:50:08,755 --> 00:50:11,299
Nun, in zehn Tagen ist es vorbei,

868
00:50:11,383 --> 00:50:13,427
dann muss man sich
nicht mehr darüber sorgen.

869
00:50:13,510 --> 00:50:16,680
Es gibt nur wenige Worte,
die ich nicht kann,

870
00:50:16,763 --> 00:50:20,851
also bin ich ziemlich zuversichtlich,
dass, egal was auch passiert,

871
00:50:20,934 --> 00:50:22,728
ich zufrieden damit bin.

872
00:50:23,311 --> 00:50:28,817
Das sind diakritische Zeichen,
und so lesen die Sprecher

873
00:50:28,900 --> 00:50:32,904
auf den Bees die Wörter von der Liste vor,
die sie haben.

874
00:50:32,988 --> 00:50:35,699
So las ich auch die Wörter
der Datenbank vor.

875
00:50:35,782 --> 00:50:40,078
Ich sehe nur diakritische Zeichen
und lese sie wie eine zweite Sprache,

876
00:50:40,162 --> 00:50:42,247
und dann tippe ich sie ein.

877
00:50:42,330 --> 00:50:45,792
Bei einem Wort, dass ich 100% ig kann,

878
00:50:45,876 --> 00:50:49,629
kann ich... Während ich tippe,
schaue ich mir schon das nächste Wort an,

879
00:50:49,713 --> 00:50:51,173
deshalb bin ich so schnell.

880
00:50:51,256 --> 00:50:54,801
Nach jahrelanger Arbeit
wird es zur zweiten Natur.

881
00:50:54,885 --> 00:50:58,972
Ich schreibe und schaue, wie viele Wörter
ich in einer Minute schaffe,

882
00:50:59,056 --> 00:51:01,808
wenn ich so schnell
wie möglich schreibe, also…

883
00:51:03,518 --> 00:51:05,812
Also, drei, zwei, eins.

884
00:51:35,717 --> 00:51:37,177
Ja, das ist…

885
00:51:38,261 --> 00:51:41,723
Die Minute ist jetzt vorbei
und ich schaffte 45 Wörter.

886
00:51:41,807 --> 00:51:45,977
Sie auszusprechen,
dauert etwa fünf bis zehn Sekunden.

887
00:51:46,061 --> 00:51:49,731
Ein Wort zu schreiben dauert
zwei Sekunden... zwei bis drei Sekunden.

888
00:51:49,815 --> 00:51:53,110
Es geht... einfach schneller,
mit dem gleichen Effekt,

889
00:51:53,193 --> 00:51:55,570
also denke ich, Tippen ist besser.

890
00:51:59,616 --> 00:52:03,328
EIN TAG
BIS ZUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE

891
00:52:03,411 --> 00:52:06,498
Wir haben ein Stammwortdokument
und ich übe 100 Grundwörter,

892
00:52:06,581 --> 00:52:09,042
mache zwei Minuten Pause,
übe dann weitere 100,

893
00:52:09,126 --> 00:52:10,502
und mache zwei Minuten Pause.

894
00:52:10,585 --> 00:52:13,588
Ich versuche, so viel
wie möglich zu lernen, ohne zu pauken.

895
00:52:13,672 --> 00:52:16,800
Sie hat gut geübt
und das ganze Jahr hart gearbeitet.

896
00:52:17,217 --> 00:52:20,053
Sie kann nur ihr Bestes geben,
und das wird sie sicher tun.

897
00:52:21,221 --> 00:52:24,307
Ich will fürs Selbstvertrauen üben,

898
00:52:24,391 --> 00:52:27,519
damit ich auf die Bühne gehen
und denken kann:

899
00:52:27,602 --> 00:52:29,813
"Ok, ich lernte alle Wörter,
die ich lernen kann.

900
00:52:29,896 --> 00:52:34,067
Jetzt liegt es am Wort, das ich bekomme,
und an meinem Bühnenauftritt."

901
00:52:34,151 --> 00:52:37,737
Es ist nicht wirklich religiös,
aber wir folgen einer Schrift

902
00:52:37,821 --> 00:52:39,364
namens Bhagavad Gita, wo es heißt:

903
00:52:39,447 --> 00:52:42,159
"Erfülle deine Pflicht.
Man kann vieles nicht kontrollieren.

904
00:52:42,242 --> 00:52:44,202
Konzentriere dich nicht
auf die Ergebnisse."

905
00:52:44,286 --> 00:52:46,580
Und das haben wir Tejas immer gesagt,

906
00:52:46,663 --> 00:52:49,166
nicht nur für den Wettbewerb,
sondern auch fürs Leben.

907
00:52:49,249 --> 00:52:52,669
Ich meine, fürs Lernen,
seine Hochschullehre, seine Arbeit,

908
00:52:52,752 --> 00:52:56,590
und ich denke, er wird
ein neues Abenteuer finden

909
00:52:56,673 --> 00:52:59,718
und sich seinen neuen Interessen zuwenden.

910
00:53:01,386 --> 00:53:03,972
Ich bin ziemlich entspannt,

911
00:53:04,055 --> 00:53:07,100
aber es besteht immer
ein wenig Nervenkitzel.

912
00:53:07,184 --> 00:53:11,605
Aber ich war schon vier Mal hier,
fünfmal, einschließlich jetzt,

913
00:53:11,688 --> 00:53:14,316
also bin ich mit allem vertraut.

914
00:53:14,399 --> 00:53:17,986
Ich bin also entspannt
und bereit, loszulegen.

915
00:53:18,069 --> 00:53:23,950
Ich glaube, Shourav
hat eine Gewinnchance von 90%.

916
00:53:24,034 --> 00:53:26,995
Wir hoffen, dass er der Champion wird,

917
00:53:27,078 --> 00:53:30,874
aber wenn es eine
ein,- oder zwei Prozent Chance gibt,

918
00:53:30,957 --> 00:53:33,460
die Meisterschaft nicht zu gewinnen,

919
00:53:33,543 --> 00:53:37,547
dann ist das auch ok, weil er
nächstes Jahr wieder antreten darf.

920
00:53:38,089 --> 00:53:40,634
DIE ERSTE RUNDE DER SCRIPPS
IST EINE SCHRIFTLICHE PRÜFUNG

921
00:53:40,717 --> 00:53:42,385
UM DIE BESTEN FÜNFZIG ZU PLATZIEREN.

922
00:53:42,469 --> 00:53:45,096
ALLE BUCHSTABIERER
ERREICHEN DIE 2. RUNDE.

923
00:53:45,180 --> 00:53:46,723
HALLE DER CHAMPIONS

924
00:53:50,936 --> 00:53:54,439
SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE: TAG EINS

925
00:53:55,357 --> 00:53:58,735
RUNDE ZWEI - 291 BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

926
00:54:06,993 --> 00:54:11,998
Wir sind jetzt bereit für die zweite Runde
des Scripps National Spelling Bee,

927
00:54:12,082 --> 00:54:13,124
präsentiert von Kindle.

928
00:54:13,208 --> 00:54:17,420
Buchstabierer Nummer eins, Naomi Zarin,
du kannst zum Mikrofon kommen.

929
00:54:17,837 --> 00:54:19,756
-Hi, Naomi.
-Hi.

930
00:54:19,839 --> 00:54:21,758
Dein Wort lautet "Politeia".

931
00:54:23,093 --> 00:54:24,511
Die Definition, bitte?

932
00:54:24,594 --> 00:54:26,763
Dein Wort lautet "Embezzlement".

933
00:54:27,639 --> 00:54:29,599
Darf ich die Herkunftssprache erfahren?

934
00:54:46,408 --> 00:54:50,036
Savoyardisch oder Savo-yardisch,

935
00:54:50,120 --> 00:54:53,665
oder savoy-ardisch, oder savoy-yardisch.

936
00:54:54,582 --> 00:54:55,959
Wiederholen Sie das bitte?

937
00:54:56,042 --> 00:54:57,627
Filipendula.

938
00:55:00,046 --> 00:55:00,880
Korrekt.

939
00:55:03,508 --> 00:55:04,342
Korrekt.

940
00:55:04,843 --> 00:55:05,677
Korrekt.

941
00:55:08,680 --> 00:55:09,514
Korrekt.

942
00:55:13,435 --> 00:55:14,269
Korrekt.

943
00:55:17,022 --> 00:55:17,856
Korrekt.

944
00:55:19,024 --> 00:55:20,108
Korrekt.

945
00:55:26,031 --> 00:55:28,325
RUNDE DREI
259 BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

946
00:55:32,495 --> 00:55:33,747
Das ist korrekt.

947
00:55:34,205 --> 00:55:35,206
Korrekt.

948
00:55:35,957 --> 00:55:36,958
Korrekt.

949
00:55:39,878 --> 00:55:41,838
-Korrekt.
-Zurückweisen.

950
00:55:41,921 --> 00:55:43,798
Können Sie das bitte vorsingen?

951
00:55:44,507 --> 00:55:46,343
Das willst du nicht hören.

952
00:55:46,760 --> 00:55:47,594
Korrekt.

953
00:55:48,386 --> 00:55:49,220
Korrekt.

954
00:55:52,390 --> 00:55:53,224
Korrekt.

955
00:55:56,061 --> 00:55:58,897
Dr. Bailly, Sie müssen es jetzt
wirklich für mich schaffen, ok?

956
00:56:00,440 --> 00:56:01,816
Korrekt.

957
00:56:03,068 --> 00:56:05,737
Damit ist Runde drei abgeschlossen,
und somit die Vorrunden

958
00:56:05,820 --> 00:56:10,325
des Scripps National Spelling Bee 2017,
welcher von Kindle präsentiert wird.

959
00:56:13,536 --> 00:56:17,957
Hier sind die Finalisten
des Scripps National Spelling Bee 2017.

960
00:56:18,917 --> 00:56:23,588
Aus Huntsville, Alabama, Buchstabierer 36,
Erin Howard.

961
00:56:23,671 --> 00:56:29,552
Aus North Andover, Massachusetts,
Buchstabierer 214, Ashrita Gandhahari.

962
00:56:30,470 --> 00:56:35,433
Aus St. Johns, Florida,
Buchstabierer 167, Sreeniketh Vogoti.

963
00:56:35,517 --> 00:56:40,563
Ein Gesicht, welches Sie aus Glen Allen,
Virginia, kennen, Buchstabierer 143,

964
00:56:40,647 --> 00:56:42,065
Tejas Muthusamy.

965
00:56:42,816 --> 00:56:47,654
Aus Bainbridge, New York,
Nummer neun, Melodie Loya.

966
00:56:47,737 --> 00:56:53,660
Aus Spring, Texas,
Nummer 254, Shourav Dasari.

967
00:56:54,327 --> 00:56:57,789
Die Fugman-Grundschule in Fresno,
Kalifornien, freut sich jetzt sicher

968
00:56:57,872 --> 00:57:01,334
für Buchstabierer 264, Ananya Vinay.

969
00:57:03,086 --> 00:57:06,172
Und unser letzter Finalist des Jahres 2017

970
00:57:06,256 --> 00:57:10,301
kommt aus Edmond, Oklahoma,
Nummer 235, Rohan Rajeev.

971
00:57:13,680 --> 00:57:16,391
Noch einmal,
all diese jungen Buchstabierer

972
00:57:16,474 --> 00:57:20,061
sind unsere Scripps National Spelling Bee
Finalisten 2017.

973
00:57:20,145 --> 00:57:22,063
Glückwunsch, Leute. Gut gemacht!

974
00:57:22,689 --> 00:57:25,024
Die Standing Ovations sind für euch.

975
00:57:29,362 --> 00:57:32,323
TAG ZWEI
DER MORGEN VOM FINALE

976
00:57:48,923 --> 00:57:51,593
Was einem
an diesem Donnerstagmorgen auffiel,

977
00:57:51,676 --> 00:57:53,720
war der Schwierigkeitsgrad,

978
00:57:53,803 --> 00:57:57,265
der ganz anders war, als der am Mittwoch.

979
00:57:57,348 --> 00:57:58,475
-Hi, Melodie.
-Hi.

980
00:57:58,558 --> 00:58:00,018
RUNDE VIER
40 VERBLEIBEN

981
00:58:00,101 --> 00:58:01,311
Fangen wir an?

982
00:58:02,145 --> 00:58:03,021
Nein.

983
00:58:04,981 --> 00:58:07,025
Purlieu oder per-lew.

984
00:58:12,864 --> 00:58:13,698
Korrekt.

985
00:58:15,325 --> 00:58:17,410
Gibt es alternative Aussprachen?

986
00:58:22,790 --> 00:58:24,584
Chryselephantin.

987
00:58:28,421 --> 00:58:29,506
Das ist korrekt.

988
00:58:36,054 --> 00:58:37,180
-Korrekt.
-Danke.

989
00:58:39,641 --> 00:58:41,601
-Hi.
-Hi, Ashrita.

990
00:58:41,684 --> 00:58:44,145
-Geeignet.
-Geeignet?

991
00:58:44,229 --> 00:58:45,271
Geeignet.

992
00:58:45,355 --> 00:58:46,731
Die Definition, bitte?

993
00:58:46,814 --> 00:58:50,026
"Die Fähigkeit, übergangen
oder unterdrückt zu werden."

994
00:58:50,693 --> 00:58:52,403
Die Herkunftssprache, bitte?

995
00:58:53,154 --> 00:58:55,365
Es besteht
aus ursprünglich lateinischen Teilen.

996
00:58:55,740 --> 00:58:58,076
-Geeignet.
-Geeignet?

997
00:58:58,159 --> 00:58:59,327
Geeignet.

998
00:58:59,410 --> 00:59:00,578
Geeignet.

999
00:59:15,426 --> 00:59:20,306
-Es wird G-E-E-I-G-N-E-T buchstabiert.
-Danke.

1000
00:59:24,894 --> 00:59:26,896
Ich buchstabierte ein Wort falsch.

1001
00:59:26,980 --> 00:59:28,731
Ich verkomplizierte es wohl.

1002
00:59:28,815 --> 00:59:32,694
Ich war nicht wirklich traurig,
weil ich noch vier Jahre habe.

1003
00:59:32,777 --> 00:59:36,155
Ich gab mein Bestes,
und es macht mir nichts aus, also…

1004
00:59:36,239 --> 00:59:39,576
Wir sind sehr stolz auf meine...
auf die Errungenschaften unserer Tochter.

1005
00:59:39,659 --> 00:59:43,955
Sie schaffte es bis hierher. Wir kommen
definitiv nächstes Jahr wieder.

1006
00:59:44,038 --> 00:59:47,417
Für das erste Mal,
als Viertklässlerin den 40. Platz

1007
00:59:47,500 --> 00:59:50,461
zu erreichen, ist mehr,
als wir dieses Jahr erwartet  haben.

1008
00:59:50,545 --> 00:59:52,130
Sie hat das toll gemacht.

1009
00:59:52,630 --> 00:59:56,843
Im Wettbewerb geht es nicht so sehr
um dieses gegen jenes Kind,

1010
00:59:56,926 --> 01:00:00,888
sondern um ein Kind gegen ein Wörterbuch
mit einer halben Million Wörter.

1011
01:00:00,972 --> 01:00:04,392
Ich will da rauf,
ihnen ein High Five geben und sagen:

1012
01:00:04,475 --> 01:00:07,312
"Ja, du hast dir den Arsch aufgerissen,
um hierher zu kommen."

1013
01:00:07,395 --> 01:00:08,855
Es geht ihnen um den Wettbewerb.

1014
01:00:08,938 --> 01:00:11,649
Sie wollen keinen Punktestand
bei etwas Intellektuellem.

1015
01:00:11,733 --> 01:00:14,569
Nun, wir halten im Sport Bilanz
aber nicht bei Intellektuellem.

1016
01:00:14,944 --> 01:00:16,654
Hier können wir intellektuell punkten

1017
01:00:16,738 --> 01:00:19,657
und realisieren,
dass es keinen niedermacht,

1018
01:00:19,741 --> 01:00:21,826
nur weil einer gewinnt.

1019
01:00:21,909 --> 01:00:23,786
Es ist ein Fest des Lernens.

1020
01:00:23,870 --> 01:00:24,704
Artiad.

1021
01:00:25,288 --> 01:00:28,916
RUNDE FÜNF
34 BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

1022
01:00:30,251 --> 01:00:31,294
Das ist korrekt.

1023
01:00:38,259 --> 01:00:41,262
-Schlachtruf.
-Schlachtruf. Die Schreibweise, bitte?

1024
01:00:43,097 --> 01:00:44,807
Du hast mich fast reingelegt.

1025
01:00:44,891 --> 01:00:46,017
Darf ich fragen,

1026
01:00:46,100 --> 01:00:48,686
ob es das französische Wort
boudin für "Wurst" enthält?

1027
01:00:48,770 --> 01:00:49,604
-Ja.
-Ok.

1028
01:00:58,946 --> 01:00:59,781
Korrekt.

1029
01:01:02,533 --> 01:01:04,952
Corriedale. Kari-dale.

1030
01:01:05,036 --> 01:01:06,954
Die Definition, bitte?

1031
01:01:07,038 --> 01:01:10,208
"Ein Mitglied einer Rasse ziemlich großer,
meist gehörnter Schafe,

1032
01:01:10,291 --> 01:01:13,252
die sich in Neuseeland
aus verschiedenen Rassen entwickelten."

1033
01:01:36,818 --> 01:01:41,197
Corriedale
wird C-O-R-R-I-E-D-A-L-E geschrieben.

1034
01:01:46,494 --> 01:01:47,870
Virement.

1035
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
Korrekt.

1036
01:01:55,294 --> 01:01:56,295
Das ist korrekt.

1037
01:01:58,631 --> 01:01:59,465
Korrekt.

1038
01:02:00,133 --> 01:02:01,008
Ja!

1039
01:02:01,968 --> 01:02:03,636
RUNDE SIEBEN
17 BUCHSTABIERER

1040
01:02:03,720 --> 01:02:04,554
-Korrekt.
-Ja!

1041
01:02:05,930 --> 01:02:07,014
-Korrekt.
-Danke.

1042
01:02:07,515 --> 01:02:08,516
-Korrekt.
-Danke.

1043
01:02:09,434 --> 01:02:12,228
Korrekt.

1044
01:02:12,311 --> 01:02:13,896
-Korrekt.
-Danke.

1045
01:02:13,980 --> 01:02:15,815
Damit endet Runde sieben.

1046
01:02:16,190 --> 01:02:20,027
Buchstabierer, ihr werdet heute Abend
auf Sendung bei ESPN sein.

1047
01:02:20,361 --> 01:02:22,155
Herzlichen Glückwunsch, Buchstabierer.

1048
01:02:23,239 --> 01:02:24,991
Ich bin echt aufgeregt,

1049
01:02:25,074 --> 01:02:27,493
weil ich schon lange hart daran arbeite.

1050
01:02:27,577 --> 01:02:31,080
Ich werde endlich Teil
des Nachtfinales auf ESPN.

1051
01:02:31,164 --> 01:02:32,623
Ich werde vor Freunden prahlen.

1052
01:02:32,707 --> 01:02:35,793
Ich werde auf ESPN gezeigt
und muss dafür kein Sportler sein.

1053
01:02:35,918 --> 01:02:38,671
Was ich an Shourav liebte, war,

1054
01:02:38,796 --> 01:02:40,715
dass er dem Ganzen eine gewisse Würze gab.

1055
01:02:40,798 --> 01:02:43,301
Und es ist gut, diese Würze zu haben.

1056
01:02:43,384 --> 01:02:46,137
Ich meine, wenn man schon
den Glücks-Hoodie von Nike trägt,

1057
01:02:46,220 --> 01:02:48,139
der dich durch die ganze Sache trug.

1058
01:02:48,222 --> 01:02:51,309
Er steht auf der Bühne,
und nach der Hälfte der Worte

1059
01:02:51,392 --> 01:02:54,061
lächelte er leicht,
als ob er es schon wusste.

1060
01:02:54,145 --> 01:02:56,981
Er wusste, es ist ein großes Ereignis
und war zuversichtlich!

1061
01:02:57,064 --> 01:03:00,902
Es unterschied ihn auch von Anderen,
denn man fragte sich ständig:

1062
01:03:00,985 --> 01:03:03,237
"Wo ist der Typ? Wo ist der Typ im Hoodie?

1063
01:03:03,321 --> 01:03:04,572
Wo ist Shourav?”

1064
01:03:04,655 --> 01:03:08,576
Und das war
ein cooles Element im Programm.

1065
01:03:09,118 --> 01:03:10,036
Es lief gut.

1066
01:03:10,119 --> 01:03:12,622
Ich bekam Worte, die ich kannte
oder ableiten konnte.

1067
01:03:12,705 --> 01:03:15,249
In jeder Runde
gab es sicher ein oder zwei Wörter,

1068
01:03:15,333 --> 01:03:18,169
die ich anfangs nicht wusste,
die andere Leute bekamen,

1069
01:03:18,252 --> 01:03:20,338
also schätze ich mich glücklich.

1070
01:03:20,421 --> 01:03:22,340
Ich sehe mir nur ein paar Worte an,

1071
01:03:22,423 --> 01:03:24,383
um mich innerlich darauf vorzubereiten

1072
01:03:24,467 --> 01:03:25,843
und meditiere dann vielleicht.

1073
01:03:25,927 --> 01:03:29,472
Ich bin mir nicht sicher, ob ich
dafür Zeit habe, aber ich entspanne mich

1074
01:03:29,555 --> 01:03:34,185
und genieße die Erfahrung,
denn nächstes Jahr

1075
01:03:34,268 --> 01:03:36,938
kann ich nicht dabei sein,
egal, was passiert.

1076
01:03:37,021 --> 01:03:38,856
Und dann kamen die letzten 15,

1077
01:03:38,940 --> 01:03:41,150
und man konnte nicht ignorieren,
was man sah:

1078
01:03:41,234 --> 01:03:43,444
Dreizehn indische Amerikaner.

1079
01:03:56,958 --> 01:03:57,959
TAG ZWEI
ABEND-FINALE

1080
01:03:58,042 --> 01:04:02,463
Wir beginnen nun Runde acht,
das Finale zur Hauptsendezeit,

1081
01:04:02,547 --> 01:04:03,589
und zu Beginn:

1082
01:04:03,673 --> 01:04:07,510
Der Bee-Champion von 1980,
Dr. Jacques Bailly, ist unser Sprecher.

1083
01:04:07,593 --> 01:04:11,222
Er ist schon seit 15 Jahren dabei.
Beginnen wir mit dem Buchstabieren.

1084
01:04:11,305 --> 01:04:13,015
RUNDE ACHT
15 BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

1085
01:04:13,099 --> 01:04:14,767
Xanthochroismus.

1086
01:04:14,851 --> 01:04:16,853
Xanthochroismus. Herkunftssprache?

1087
01:04:17,436 --> 01:04:20,398
Es besteht aus Griechischen Teilen,
die ins Lateinische gingen,

1088
01:04:20,481 --> 01:04:22,108
sowie einer englischen Kombination.

1089
01:04:22,191 --> 01:04:24,110
Enthält es
die griechische Stammform xantho

1090
01:04:24,235 --> 01:04:25,111
-für "Gelb"?
-Ja.

1091
01:04:25,194 --> 01:04:26,946
Enthält es den griechischen Stamm chro

1092
01:04:27,029 --> 01:04:27,864
-für "Farbe"?
-Ja.

1093
01:04:43,337 --> 01:04:44,297
Das ist korrekt.

1094
01:04:47,258 --> 01:04:48,551
Ich gebe mein Bestes.

1095
01:05:10,156 --> 01:05:11,407
Das ist korrekt.

1096
01:05:19,874 --> 01:05:20,791
Korrekt.

1097
01:05:30,509 --> 01:05:31,427
Korrekt.

1098
01:05:43,230 --> 01:05:45,024
Verdammt!

1099
01:05:45,107 --> 01:05:48,235
Savate wird  S-A-V-A-T-E geschrieben.

1100
01:05:50,947 --> 01:05:55,117
RUNDE 11

1101
01:06:03,042 --> 01:06:04,293
-Das ist korrekt.
-Ok.

1102
01:06:16,806 --> 01:06:17,765
Das ist korrekt.

1103
01:06:25,982 --> 01:06:27,024
Das ist korrekt.

1104
01:06:34,782 --> 01:06:35,616
Korrekt.

1105
01:06:48,421 --> 01:06:49,296
Korrekt.

1106
01:06:50,339 --> 01:06:51,340
Saussurite.

1107
01:06:52,508 --> 01:06:54,051
Können Sie das bitte wiederholen?

1108
01:06:54,135 --> 01:06:55,261
Saussurite.

1109
01:06:55,761 --> 01:06:57,430
Saussurite. Die Definition, bitte?

1110
01:06:57,513 --> 01:07:00,766
"Ein Mineral
aus zäher, kompakter Substanz,

1111
01:07:00,850 --> 01:07:02,810
die weiß, grünlich oder grau ist

1112
01:07:02,893 --> 01:07:07,106
und teilweise durch Veränderung
von Feldspat produziert wird."

1113
01:07:07,189 --> 01:07:08,774
Könnten Sie das Wort wiederholen?

1114
01:07:09,108 --> 01:07:09,942
Saussurite.

1115
01:07:10,901 --> 01:07:12,903
Es gibt also
keine alternativen Aussprachen?

1116
01:07:12,987 --> 01:07:14,780
Nur die eine. Saussurite.

1117
01:07:15,406 --> 01:07:16,574
Saussurite.

1118
01:07:24,874 --> 01:07:26,000
Saussurite.

1119
01:07:37,428 --> 01:07:41,766
Saussurite
wird S-A-U-S-S-U-R-I-T-E. buchstabiert.

1120
01:07:41,849 --> 01:07:42,725
Danke.

1121
01:07:54,987 --> 01:07:56,614
Wusstest du es?

1122
01:07:56,697 --> 01:08:01,827
Nein. Ich dachte,
es wäre eine Art Tasse mit Untertasse.

1123
01:08:02,453 --> 01:08:06,290
Du warst sehr gut.

1124
01:08:06,373 --> 01:08:10,377
Ich bin sehr stolz auf dich.
Egal, was passiert, ich bin sehr stolz.

1125
01:08:13,130 --> 01:08:16,092
Du wirst immer mein Champion sein.

1126
01:08:22,598 --> 01:08:23,599
Mogollon.

1127
01:08:28,270 --> 01:08:29,188
Korrekt.

1128
01:08:36,237 --> 01:08:37,947
Und dann sieht man Shourav

1129
01:08:38,030 --> 01:08:41,283
und wie selbstbewusst
er auf der Bühne steht.

1130
01:08:41,367 --> 01:08:44,745
Da bekam man das Gefühl,
dass er das Zeug dazu hat,

1131
01:08:44,829 --> 01:08:48,541
und was wirklich auffiel, war,
wie schnell er ein Wort buchstabierte.

1132
01:08:48,624 --> 01:08:50,209
Er brauchte fünf Sekunden.

1133
01:08:50,292 --> 01:08:53,587
Jeder im Raum dachte: "Das ist der Typ."

1134
01:08:54,380 --> 01:08:55,256
Obed.

1135
01:08:55,339 --> 01:08:57,049
RUNDE 13
VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

1136
01:08:57,133 --> 01:08:58,676
Die Definition, bitte?

1137
01:08:59,718 --> 01:09:02,555
"Von oder in Verbindung
mit einer Kultur der frühen Bronzezeit

1138
01:09:02,638 --> 01:09:05,808
in Mesopotamien vor 3.000 v. Chr..

1139
01:09:07,726 --> 01:09:09,436
Können Sie das Wort wiederholen?

1140
01:09:09,937 --> 01:09:11,814
Obed. O-bed.

1141
01:09:12,690 --> 01:09:14,775
Die Herkunftssprache, bitte?

1142
01:09:15,401 --> 01:09:17,987
Er stammt
von einem irakischen geografischen Namen.

1143
01:09:18,320 --> 01:09:20,156
Können Sie es in einem Satz verwenden?

1144
01:09:20,239 --> 01:09:22,700
Können Sie die Aussprachen wiederholen?

1145
01:09:22,783 --> 01:09:24,910
Obed. O-bed.

1146
01:09:40,551 --> 01:09:42,928
O-B-E-D. Obed.

1147
01:09:43,095 --> 01:09:44,388
Das ist korrekt.

1148
01:09:52,897 --> 01:09:54,231
Spiegeleisen.

1149
01:09:54,315 --> 01:09:56,734
RUNDE 14
VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

1150
01:09:57,067 --> 01:09:58,027
Das ist korrekt.

1151
01:10:04,700 --> 01:10:05,534
Korrekt.

1152
01:10:14,043 --> 01:10:14,919
Korrekt.

1153
01:10:24,762 --> 01:10:26,096
Das ist korrekt.

1154
01:10:27,306 --> 01:10:28,641
Struldbrug.

1155
01:10:28,724 --> 01:10:30,392
RUNDE 15
VIER VERBLEIBEN

1156
01:10:30,476 --> 01:10:31,936
Können Sie das Wort wiederholen?

1157
01:10:32,019 --> 01:10:33,312
Struldbrug.

1158
01:10:33,395 --> 01:10:35,064
Die Definition, bitte?

1159
01:10:35,481 --> 01:10:39,068
"Eine imaginäre Person,
die niemals sterben kann,

1160
01:10:39,151 --> 01:10:41,820
aber mit 80 Jahren für tot erklärt wird

1161
01:10:41,904 --> 01:10:44,448
und auf Staatskosten weiterlebt."

1162
01:10:45,741 --> 01:10:47,826
Gibt es alternative Aussprachen?

1163
01:10:48,160 --> 01:10:51,789
Es gibt Struldbrug und Strul-brug.

1164
01:10:52,790 --> 01:10:54,667
Die Herkunftssprache, bitte?

1165
01:10:54,833 --> 01:10:59,672
Es stammt vom englischen Literaturnamen
Struldbrug. Strul-brug.

1166
01:11:00,381 --> 01:11:02,299
Können Sie das Wort wiederholen?

1167
01:11:03,008 --> 01:11:04,051
Struldbrug

1168
01:11:04,635 --> 01:11:05,970
oder Strul-brug.

1169
01:11:07,179 --> 01:11:08,222
Struldbrug.

1170
01:11:23,570 --> 01:11:28,867
Struldbrug
wird  S-T-R-U-L-D-B-R-U-G buchstabiert.

1171
01:11:44,883 --> 01:11:49,596
Es sind noch zwei übrig.
Zwei Schüler, die unerschütterlich waren.

1172
01:11:49,680 --> 01:11:52,599
Ananya, die Sechstklässlerin,
auf der einen Seite,

1173
01:11:52,850 --> 01:11:57,104
und Rohan, der 14Jährige,
der noch nie hier war.

1174
01:11:57,187 --> 01:11:59,940
Er steht zum ersten Mal auf dieser Bühne.

1175
01:12:00,441 --> 01:12:02,443
Und man konnte es nicht sagen!

1176
01:12:02,526 --> 01:12:04,486
Sie kämpfen beide entschlossen.

1177
01:12:05,195 --> 01:12:08,741
RUNDE 27

1178
01:12:21,962 --> 01:12:23,005
Das ist korrekt.

1179
01:12:34,141 --> 01:12:34,975
Korrekt.

1180
01:12:41,648 --> 01:12:42,608
Korrekt.

1181
01:12:45,402 --> 01:12:46,362
Das ist korrekt.

1182
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Das ist korrekt.

1183
01:12:48,447 --> 01:12:49,323
Korrekt.

1184
01:12:49,948 --> 01:12:50,824
Korrekt.

1185
01:12:51,575 --> 01:12:52,409
Korrekt.

1186
01:12:53,535 --> 01:12:54,495
Das ist korrekt.

1187
01:12:55,162 --> 01:12:56,121
Das ist korrekt.

1188
01:12:56,622 --> 01:12:57,581
Das ist korrekt.

1189
01:12:58,374 --> 01:12:59,208
Korrekt.

1190
01:13:00,084 --> 01:13:02,544
RUNDE 35
ZWEI BUCHSTABIERER VERBLEIBEN

1191
01:13:08,092 --> 01:13:11,720
Ammophila
wird A-M-M-O-P-H-I-L-A buchstabiert.

1192
01:13:22,106 --> 01:13:23,399
Gifblaar.

1193
01:13:24,441 --> 01:13:25,776
Die Definition, bitte.

1194
01:13:25,859 --> 01:13:29,696
"Gifblaar ist ein mehrjähriger Strauch
im südlichen Afrika,

1195
01:13:29,780 --> 01:13:32,324
der für das Vieh tödlich giftig ist."

1196
01:13:32,741 --> 01:13:33,951
Herkunftssprache?

1197
01:13:34,618 --> 01:13:35,744
Afrikaans.

1198
01:13:35,828 --> 01:13:37,830
Gibt es alternative Aussprachen?

1199
01:13:37,913 --> 01:13:39,039
Nur die eine.

1200
01:13:46,380 --> 01:13:47,548
Das ist korrekt.

1201
01:13:56,765 --> 01:13:59,560
Ananya, wenn du
das nächste Wort richtig machst,

1202
01:13:59,643 --> 01:14:04,648
erklären wir dich zur Gewinnerin
des Scripps National Spelling Bee 2017.

1203
01:14:05,649 --> 01:14:06,692
Marokain.

1204
01:14:07,234 --> 01:14:08,193
Marokain.

1205
01:14:08,277 --> 01:14:10,112
Die Definition, bitte?

1206
01:14:10,195 --> 01:14:14,116
"Ein Kleidungsstoff,
der aus einer Kette aus Seide oder Rayon

1207
01:14:14,199 --> 01:14:16,076
und einer Füllung anderer Garnen besteht

1208
01:14:16,160 --> 01:14:19,997
und ähnlich wie schwerer Krepp ist."

1209
01:14:20,080 --> 01:14:21,039
Die Wortart?

1210
01:14:22,082 --> 01:14:22,916
Nomen.

1211
01:14:23,000 --> 01:14:24,084
Herkunftssprache?

1212
01:14:25,711 --> 01:14:29,423
Es stammt von einem französischen Wort
eines afrikanisch-geographischen Namen.

1213
01:14:29,965 --> 01:14:31,925
Gibt es alternative Aussprachen?

1214
01:14:32,301 --> 01:14:33,469
Nein.

1215
01:14:34,678 --> 01:14:36,138
Können Sie das Wort wiederholen?

1216
01:14:36,680 --> 01:14:37,931
Marokain.

1217
01:14:49,151 --> 01:14:51,028
-Korrekt.
-Glückwunsch, Ananya!

1218
01:14:51,487 --> 01:14:53,363
Du bist die Gewinnerin!

1219
01:15:12,466 --> 01:15:13,467
Ananya,

1220
01:15:13,926 --> 01:15:14,968
der ist für dich.

1221
01:15:15,052 --> 01:15:18,430
Herzlichen Glückwunsch!
Du bist die Gewinnerin

1222
01:15:18,555 --> 01:15:20,557
des Scripps National Spelling Bee.

1223
01:15:24,311 --> 01:15:29,733
Der indisch-amerikanische Erfolgstrend
beim Bee ist langwierig,

1224
01:15:29,816 --> 01:15:34,112
und ich denke, es wird in diese Richtung

1225
01:15:34,196 --> 01:15:36,573
für unbestimmte Zeit weitergehen.

1226
01:15:36,657 --> 01:15:42,746
Glückwunsch, Karthik. Du bist der Gewinner
des Scripps National Spelling Bee 2018!

1227
01:15:42,871 --> 01:15:44,206
GEWINNER 2018

1228
01:15:45,040 --> 01:15:47,417
Die phänomenalste Ansammlung
der Super-Buchstabierer

1229
01:15:47,501 --> 01:15:50,087
in der Geschichte
dieses sagenumwobenen Wettbewerbs.

1230
01:15:50,170 --> 01:15:53,465
Es wird nie rein indisch sein.
Noch viele andere Schüler nehmen teil,

1231
01:15:53,549 --> 01:15:57,135
aber sie sind sehr erfolgreich,
sie haben Spaß daran

1232
01:15:57,219 --> 01:16:00,138
und sie gewinnen. Das wird sich
in nächster Zeit nicht ändern.

1233
01:16:00,222 --> 01:16:02,683
Indisch-amerikanische Kinder
verlieren höchstens,

1234
01:16:02,766 --> 01:16:05,352
wenn sie nächstes Jahr
zu Spanisch wechseln.

1235
01:16:05,519 --> 01:16:07,646
Und dann steht es immer noch 50/50.

1236
01:16:08,188 --> 01:16:13,485
Es spiegelt teilweise diese besondere Zeit
in unserer Geschichte wider,

1237
01:16:13,569 --> 01:16:16,238
und einige der Werte,
die indische Immigranten

1238
01:16:16,321 --> 01:16:19,157
ihren Kindern beigebracht haben.

1239
01:16:19,241 --> 01:16:22,869
Der unerbittliche und, ich glaube,
der größtenteils konstruktive Fokus

1240
01:16:22,953 --> 01:16:24,997
bei der Bildung dieser Kinder,

1241
01:16:25,080 --> 01:16:28,709
vor allem in der Rechtschreibung,
erfüllte letztendlich

1242
01:16:28,792 --> 01:16:32,170
all die Ziele,
welche die Eltern für ihre Kinder hatten.

1243
01:16:33,297 --> 01:16:36,842
IN DEN JAHREN 2018 UND 2019 ERREICHTE
AKASH DEN SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE,

1244
01:16:36,925 --> 01:16:38,760
ABER ER ERREICHTE NOCH NICHT DAS FINALE.

1245
01:16:38,844 --> 01:16:41,847
MIT 11 JAHREN BEKOMMT ER
NOCH VIER WEITERE CHANCEN.

1246
01:16:42,264 --> 01:16:45,684
ER TRAT AUCH BEIM WETTBEWERBE DES ABC
"DANCING WITH THE STARS: JUNIORS" AN.

1247
01:16:54,860 --> 01:16:58,238
Im Laufe der  Generationen
werden Buchstabierwettbewerbe

1248
01:16:58,322 --> 01:16:59,906
wohl aus dem Fokus treten,

1249
01:17:00,741 --> 01:17:04,911
und sich hoffentlich dann
auf andere Bereiche verteilen.

1250
01:17:04,995 --> 01:17:07,497
Dinge, die nicht unbedingt
rein akademischer Natur sind,

1251
01:17:07,623 --> 01:17:10,375
sondern andere Bereiche,
für die sich Kinder interessieren

1252
01:17:10,500 --> 01:17:11,710
und auszeichnen wollen.

1253
01:17:11,835 --> 01:17:13,670
Man wird erweiterte Interessen,

1254
01:17:13,754 --> 01:17:16,381
besonders
bei indisch-amerikanischen Kindern,

1255
01:17:16,465 --> 01:17:18,091
beobachten können.

1256
01:17:19,259 --> 01:17:22,095
ASHRITA KEHRTE
ZUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE ZURÜCK.

1257
01:17:22,179 --> 01:17:24,598
2018 UND 2019 ERREICHTE SIE
ALS HÖCHSTEN PLATZ DEN 42.

1258
01:17:24,681 --> 01:17:26,391
SIE DARF NOCH ZWEIMAL TEILNEHMEN

1259
01:17:26,475 --> 01:17:28,226
UND WETTEIFERT WEITERHIN UM DEN TITEL.

1260
01:17:28,352 --> 01:17:32,189
Da der Buchstabierwettbewerb
jedes Jahr im Fernsehen gezeigt wird,

1261
01:17:32,272 --> 01:17:36,985
inspiriert er sicher viele südasiatische,
indisch-amerikanische Kinder,

1262
01:17:37,069 --> 01:17:38,820
Buchstabieren als Hobby aufzunehmen.

1263
01:17:38,904 --> 01:17:42,449
Aber auch viele andere Kinder,
die nicht südasiatisch sind.

1264
01:17:42,949 --> 01:17:46,244
Die meisten Helden von Tiger Woods
im Golfsport sind weiß, oder?

1265
01:17:46,328 --> 01:17:49,122
Die meisten, ja? Wenn man bedenkt,
was das für ein Sport ist?

1266
01:17:49,206 --> 01:17:50,999
Doch das inspirierte ihn zum Erfolg.

1267
01:17:51,083 --> 01:17:55,253
Also, wer sagt,
dass es in Amerika kein Kind gibt,

1268
01:17:55,337 --> 01:17:57,422
das braun, schwarz oder Latino ist,

1269
01:17:57,506 --> 01:18:00,092
kein so schlauer Kopf
wie Arvind Mahankali-Kopf ist?

1270
01:18:00,175 --> 01:18:02,344
Das ist der Typ,
zu dem er als Kind aufschaute,

1271
01:18:02,427 --> 01:18:03,428
und will nun gewinnen.

1272
01:18:04,012 --> 01:18:04,846
TEJAS WURDE 2017

1273
01:18:04,930 --> 01:18:07,432
ZUR "RICHMOND TIMES-DISPATCH" PERSON
DES JAHRES ERNANNT.

1274
01:18:07,516 --> 01:18:11,228
ER TRAINIERT SCHÜLER IN RECHTSCHREIBUNG
UND MODERIERT BUCHSTABIERWETTBEWERBE.

1275
01:18:11,978 --> 01:18:15,524
SHOURAV GEWANN 2017 DEN NORDAMERIKANISCHEN
BUCHSTABIERWETTBEWERB.

1276
01:18:15,607 --> 01:18:18,819
ER UND SHOBHA GRÜNDETEN
SPELLPUNDIT, EIN COACHINGUNTERNEHMEN,

1277
01:18:18,902 --> 01:18:20,821
DAS VON 6 DER 8 GEWINNER 2019
BENUTZT WIRD.

1278
01:18:20,904 --> 01:18:24,032
Was diese Kids
aber mehr als alles andere zeigen, ist,

1279
01:18:24,116 --> 01:18:26,410
dass die amerikanische Assimilierung
im Gange ist.

1280
01:18:26,493 --> 01:18:30,205
Hier sind Kinder
aus einer ganz anderen Welt und Kultur

1281
01:18:30,288 --> 01:18:32,582
in ihrer historischen
und kulturellen Herkunft,

1282
01:18:32,666 --> 01:18:36,545
und nehmen an
der amerikanischen Tradition teil,

1283
01:18:36,628 --> 01:18:38,672
sind gut darin
und halten sich an die Regeln.

1284
01:18:38,755 --> 01:18:42,259
Wenn das keine amerikanische Assimilierung
ist, dann weiß ich es auch nicht.

1285
01:18:43,927 --> 01:18:49,349
Wir sind Teil dieser DNA,
dieses Schmelztiegel-Klischees.

1286
01:18:49,433 --> 01:18:52,269
Und es ist kein Klischee,
wir sind Teil davon.

1287
01:18:52,352 --> 01:18:54,563
Und sich etwas zu eigen zu machen,
in dem Sinne,

1288
01:18:54,646 --> 01:18:58,066
dass wir etwas dominieren,
ist echt cool, wenn man bedenkt,

1289
01:18:58,150 --> 01:19:01,319
dass nur ein Prozent der Bevölkerung
indische Amerikaner sind.

1290
01:19:01,403 --> 01:19:04,364
Wenn ich das sage, sage ich das als Witz:

1291
01:19:04,448 --> 01:19:06,324
"Ja! Das gehört uns!"

1292
01:19:06,408 --> 01:19:08,201
Weil es eine kleine Sache ist,

1293
01:19:08,285 --> 01:19:12,456
aber es bedeutet so vielen Menschen
in unserer Gemeinde so viel.

1294
01:19:12,539 --> 01:19:14,082
Es war die perfekte Mischung.

1295
01:19:14,166 --> 01:19:15,751
Buchstabierwettbewerbe

1296
01:19:15,834 --> 01:19:18,670
wurden für viele Inder
zu den Olympischen Spielen.

1297
01:19:20,797 --> 01:19:22,674
Ich muss es langsam sagen.

1298
01:19:22,758 --> 01:19:23,633
Ja, du kannst das.

1299
01:19:23,717 --> 01:19:27,304
"Humu Humu", du sagst einfach
"Humu Humu", dann "nuku nuku",

1300
01:19:27,387 --> 01:19:30,223
dann sagst du "apua ah",
und dann beendest du es.

1301
01:19:41,610 --> 01:19:42,611
Sprich es aus.

1302
01:22:17,724 --> 01:22:21,061
Untertitel von: Sophiane Collins