Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
NACH 19 ZERMÜRBENDEN RUNDEN VERBLEIBEN ACHT KANDIDATEN
BEIM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE IM MAI 2019.
Champion-Buchstabierer, wir betreten jetzt Neuland.
Wir lassen euch gegen das Wörterbuch antreten...
...und bisher zeigtet ihr dem Wörterbuch, dass ihr der Boss seid.
ACHT VERBLEIBEN
Wir sind jetzt am Anfang von Runde 20,
die Runde, die ich als Letzte dieses Wettbewerbs ankündigte.
Am Ende von Runde 20 werden wir
einen außergewöhnlichen Schritt tun. Wir werden die, die noch
im Wettbewerb sind, alle zu Gewinnern erklären.
Du hast recht!
Du hast recht.
Korrekt.
Du hast recht.
Es ist vollbracht.
Ihr seid alle Sieger beim Scripps National Spelling Bee.
Sie werden für immer als die Elite acht in Erinnerung bleiben.
Die acht Buchstabierer, die dreieinhalb Stunden lang
die schwierigsten Wörter des Wörterbuches bezwangen, das es ihnen zu bieten hatte.
Und das ist die Nacht, in der die Kids den Buchstabierwettbewerb gewannen.
Und da ist es,
das Titelbild, das auf jeder Zeitung und Website sein wird.
DIESE ACHT KIDS GEWANNEN ALLE DEN BUCHSTABIERWETTBEWERB
NATIONAL SPELLING BEE ENDET IM ACHTFACHEN UNENTSCHIEDEN
ACHTFACHES UNENTSCHIEDEN IM WETTBEWERB JEDER ERHÄLT 50.000 DOLLAR
DAVON SIND 7 INDISCHER ABSTAMMUNG, SIE SCHRIEBEN GESCHICHTE
SIEBEN DER ACHT GEWINNER SIND INDISCHE AMERIKANER.
ES IST NICHT ÜBERRASCHEND
WIE INDISCHE AMERIKANER VORHERRSCHAFT VOM NATIONAL SPELLING BEE ÜBERNAHMEN
Buchstabierwettbewerbe sind eine altehrwürdige amerikanische Tradition
und der Scripps National Spelling Bee
ist der prestigeträchtigste Wettkampf im Land.
Südasiatisch-amerikanische Kids dominieren den Scripps National Spelling Bee.
Ich glaube, die Leute wollen wissen, ob sie ein Geheimnis haben.
Gibt es etwas, zu dem sie genetisch prädisponiert sind?
Die phänomenalste Ansammlung von Super-Buchstabierern.
Lernt die Kids kennen, die das Wörterbuch auslaugten.
Die acht Gewinner, meine Damen und Herren!
Was für ein Name ist denn Erin?
INDISCHE AMERIKANER MACHEN ETWA 1% DER BEVÖLKERUNG DER USA AUS.
SIE GEWANNEN 12 JAHRE IN FOLGE DEN NATIONAL SPELLING BEE...
...UND STELLTEN 26 DER LETZTEN 31 GEWINNER DAR.
Seit 2008, ein Jahrzehnt der Überlegenheit.
Wir rivalisieren mit den Yankees, den Dallas Cowboys, Celtics, Lakers.
Indisch-amerikanische Kinder lieben das Buchstabieren.
Wenn wir etwas finden, das uns liegt, geben wir alles.
Es geht etwas vor sich, dass klar verstanden werden muss.
Die internationale Gesellschaft der Menschen mit hohem IQ
hat zwei neue Mitglieder.
Kinder!
Der dreijährige Akash Vukoti und die fünfjährige Amritha Vukoti
wurden in die amerikanische MENSA aufgenommen.
MENSA-MITGLIED
Willkommen bei Little Big Shots!
Ihr saht noch nie Kids, wie die, die heute hier sind.
Connaisseur.
Nein! Nicht "cona-sewer."
Ok, das musst du noch lernen.
Die Kids bekommen viel Aufmerksamkeit.
Ein Sechsjähriger schreibt Geschichte, als erster Erstklässler im Wettbewerb.
Inviszieren.
Das ist korrekt.
Lustige Geschichte. Zuerst hat mein Onkel... Einer meiner Onkel...
BUCHSTABIERT, SEIT ER ZWEI IST
...mich mit so etwas wie Reis gefüttert.
Und dann zeigte er mir einen Löffel und sagte, ich soll "Löffel" buchstabieren.
Ich sagte...
Am nächsten Tag kam dieser Onkel wieder. Ich sollte wieder "Löffel" buchstabieren.
Ich buchstabierte...
Das war nicht normal für... ein zweijähriges Kind,
es noch mal so zu buchstabieren, in der richtigen Reihenfolge vom Alphabet.
Da merkten wir zum ersten Mal, dass ihm...
...Rechtschreibung liegt.
Da merkten meine Eltern dieses erste Interesse.
Erstes Interesse.
-Wer ist der Champion der Rechtschreibung? -Ich!
Ich bin der Buchstabierwettbewerb-Champion.
-Wofür steht "L"? -Löwe!
-Wie wird "Löwe" buchstabiert? -Löwe? L-Ö-W-E. Löwe!
INDIEN
Ich kam aus einem Dorf in Indien.
Ich kam nur in die USA, weil ich groß träumte.
Ein Kind, das hier in Amerika geboren wurde, sollte viel mehr träumen.
GEBOREN IN ROCKVILLE, MARYLAND
Unser Ziel für Akash ist es, ein guter Bürger zu werden.
Alles, was er tut, was er lernt, sollte der Gemeinschaft,
dem Land, der Welt nutzen.
Etwas wie zum Beispiel Microsoft.
Oder Google oder Facebook. Es sollte etwas sein,
dass das Leben der Menschen auf der ganzen Welt verändert.
Wir wissen es nicht. Wenn es passiert, sind wir wirklich gesegnet.
Einer der Mythen, den die Leute über Inder
und ihren Erfolg haben, ist, dass es genetisch oder ethnisch bedingt ist.
Was geschah in den Vereinigten Staaten?
Die Inder, die in Amerika gut in Buchstabierwettbewerben sind,
stammen von Indern ab, die sehr abenteuerlustig waren,
die den Vorteil der Lockerung
der amerikanischen Einwanderungsregeln von 1965 nutzen wollten.
Dieser Gesetzentwurf besagt, dass von diesem Tag an,
die, die nach Amerika auswandern wollen,
auf der Grundlage ihrer Fähigkeiten zugelassen werden sollen
und aufgrund ihrer engen Beziehungen zu denen, die bereits hier sind.
Es ist ein einfacher und fairer Test.
Die, die am meisten zu diesem Land beitragen können,
zu seinem Wachstum, seiner Stärke, seinem Geist,
werden die Ersten sein, die in dieses Land aufgenommen werden.
Das stoppte die rassistischen Kontingente, wer von wo einwandern darf...
SOZIOLOGE & AUTOR - AMHERST COLLEGE
...in andere Teile der Welt, und es erlaubte Einwanderern
aus Asien, Afrika, der Karibik hereinzukommen...
Aus Teilen der Welt, die oft abgeschnitten waren.
Nicht jeder Südasiat durfte herein.
Sie wählten die mit dem größten Wissen...
KOMIKER
...die einen deutlichen Geldwert einbringen
und einen klaren Zweck für Amerika und die Wirtschaft erfüllten.
Und die Inder nutzen das, aber meistens sind sie Ingenieure, Ärzte.
Eines der interessantesten Dinge ist, wie viele indische Ärzte
man in sehr abgelegenen Teilen Amerikas findet.
Man findet sie im ländlichen Alabama oder Mississippi oder Louisiana
und fragt sich: "Warum war da ein indischer Arzt?"
Weil Weiße nicht in das ländliche Alabama gehen und Arzt werden wollten.
Das waren die offenen Stellen, die die Inder ausfüllten.
Das geschah in den 80ern, und vor allem in den 90ern.
Seitdem wuchs die IT-Branche.
Es gab keine Konflikte.
Es gab weder Strafverfolgung noch Anklage.
Sie waren nicht auf der Flucht. Es ging nur um das Machbare.
Es handelt sich also nicht um magische kulturelle Überlegenheit,
von der ich ständig höre.
Ein Teil der Geschichte ist Kultur,
aber ein großer Teil ist, wie die Leute hierher kamen.
Dazu ist Indien ein kolonialisiertes Land.
Englisch war ein Teil davon.
Sie kommen in die USA,
werden ausgebildet oder gehen in Firmen. Sie sind gut.
Nun haben sie Kinder
und wollen, dass ihre Kinder
diese außergewöhnlichen Möglichkeiten nutzen,
die sie in Amerika als Einwanderer sehen.
Meine Eltern kamen wegen der Möglichkeiten.
Zu Hause wurde viel Wert auf Sprache gelegt...
...vor allem auf Englisch.
Mein Interesse für Rechtschreibung
kam durch meine Mutter, die mich früh an die Sprache heranführte...
BESTER BUCHSTABIERER DER NATION
...und etwas durch meinen Vater.
Ich brauchte solide vier Jahre von Anfang bis zum Gewinn
des National Spelling Bee.
Im Jahr 1985 gewann ich ihn endlich.
Es war sein dritter Versuch beim National Spelling Bee.
Aller guten Dinge sind drei!
Bei ihm wird dieses Jahr keine Glocke läuten.
MIGRANTENSOHN GEWINNT
Ich glaube, ich habe das Ausmaß erst Jahrzehnte später erkannt.
Ich verstand erst...
...wie wichtig es war, dass ein Migrantensohn
den National Spelling Bee gewann,
als ich andere Einwanderer sah,
vor allem indischer Eltern,
und sie sagten,
dass der National Spelling Bee 1985 bei Indern bekannt wurde.
Und obwohl ich nie eine große Sache daraus machte...
GEWINNER VERZAUBERT ALLE
...sagten mir andere Leute, wie wichtig es für sie war.
DER WEG IST LANG ZUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE.
HOFFNUNGSVOLLE WETTKÄMPFER BEREITEN SICH MONATELANG VOR.
FRÜHLING, TEXAS
BUCHSTABIERT SEIT DEM SIEBTEN LEBENSJAHR
Tennis zu spielen und Buchstabieren ist sich ziemlich ähnlich.
Es erfordert Beharrlichkeit,
denn beim ersten Spiel oder Buchstabierwettbewerb
verliert man vielleicht.
Je mehr du übst, desto besser wirst du,
und dann kannst du nur immer besser werden.
Und irgendwann...
...fügt sich alles zusammen und du gewinnst vielleicht.
Ich mache das seit vielen Jahren.
Ich fing in der zweiten Klasse an, und jedes Jahr verbesserte ich mich.
Hoffentlich wird dieses Jahr das Jahr.
Wir kommen ursprünglich aus Indien.
Indien hat viele Sprachen, also denke ich, dass das zweisprachige Konzept
ihnen half, viele andere Sprachen zu lernen.
Man erwartet, dass er gut abschneidet und wahrscheinlich gewinnt.
SHOURAVS ELTERN
Ich denke, er ist an den Druck gewöhnt,
und das ist keine zufällige Vermutung.
Er bewies sich, dass er die anderen Wettbewerbe gewinnen kann.
Das macht ihn selbstsicher.
Ich glaube, er spürt diesen Druck nicht so sehr.
Wie gut ist er wirklich?
Wirklich gut.
SHOURAVS ÄLTERE SCHWESTER
Als ich noch
in der achten Klasse war, waren wir gleich gut,
aber seitdem verbesserte er sich stetig.
Er ist wohl der beste Buchstabierer der Welt.
-Er ist wie Michael Jordan. -Ganz offensichtlich. Ja.
Michael Jordan war immer der beste Spieler...
...in der Liga, als er spielte,
und Shourav ist immer der beste Buchstabierer der Schule,
und wahrscheinlich im Staat,
vielleicht sogar in der ganzen Nation.
Wir fanden ein Wort, das Ashrita nicht kannte!
ZWEITER PLATZ (REGIONAL)
...du hast den ganzen Tag Zeit!
Mit zweieinhalb Jahren konnte sie schon gut Kreuzworträtsel...
...und sie bat um mehr,
und sie erkannte sogar einige Buchstaben.
Und als sie drei war, konnte sie die kleineren Bücher lesen,
die, mit nur wenigen Wörtern in jedem Satz.
Also sahen wir es nicht als Talent an.
Wir dachten, alle Kinder
-können das. -Alle.
und so gaben wir ihr immer mehr davon,
was ihr gefiel.
Es begann vor langer Zeit,
als ich circa fünf war.
BUCHSTABIERT, SEIT SIE FÜNF IST
Ich nahm an einem Kunstwettbewerb teil,
weil ich damals Kunst mochte,
und im Nebenzimmer fand ein Buchstabierwettbewerb statt.
Da ich jung war, ließen sie mich einfach mitmachen.
Sie dachten nicht, dass ich etwas schaffe.
Sie sagten: "Klar, du schaffst das."
Ich ging hin, machte die Tests und wurde Dritte
unter denen der ersten bis achten Klasse.
Und meine Eltern meinten:
Irgendwas geht da vor sich."
ASHRITA WURDE IN BOSTON GEBOREN
Mein Bruder Bharat ist sehr fokussiert
und setzte sich sehr hohe Ziele.
Dasselbe beobachte ich bei Ashrita.
Ashrita hat großen Einfluss auf die jüngeren Kids,
sowie auf die Menschen in meiner Heimatstadt.
Als Ashrita jedes Jahr versuchte...
...durch die Scripps zu kommen, sagten die Leute:
"Ok, das ist hier los."
Während der Wettkämpfe
stellen wir sicher, dass wir sie täglich anrufen,
weil es nicht leicht ist, auf der Bühne zu buchstabieren,
wo Millionen Menschen sie beobachten.
Was immer das Ergebnis sein mag, wir lieben sie und ermutigen sie.
BUCHSTABIERT, SEIT ER SIEBEN IST
Das erste Mal wollte ich den Buchstabierwettbewerb
in der vierten Klasse gewinnen.
In dem Jahr verlor ich die Bezirksmeisterschaft mit Platz zwei.
Dann dachte ich über meine Gründe nach, weiterzumachen,
denn ich war am Boden zerstört,
und im selben Jahr sah ich den National Spelling Bee
und wie Arvind gewann.
Und ich wollte wirklich in diesem Rampenlicht stehen
und die Trophäe über meinen Kopf heben.
So fing es an.
Ich war so froh, dass es eine Chance gab,
den Jungen in einem Feld zu unterhalten, dass ihn interessierte.
TEJAS ELTERN
Zur gleichen Zeit, die Gewohnheiten zu vermitteln,
die tatsächlich in sein Leben kommen und bleiben werden.
Der Nutzen harter Arbeit, die Arbeitsmoral und all das.
Also war ich sehr glücklich.
TEJAS WURDE IN RICHMOND, VIRGINIA GEBOREN
Tejas hat...
...diese angeborene Natur, dass ihn Verschiedenes interessiert,
ob Medizin, Tanz, oder...
Was ihr "anders" nennt, ist Neugier.
Seine Neugier kommt mir in den Sinn, welche einzigartig bei ihm ist.
Das macht uns wirklich... stolz.
Und vor allem bin ich stolz, und das gibt meinem Kind Inspiration.
Er sieht ihn als meinen Bruder an
und er lässt sich sehr von ihm inspirieren.
Wenn man jemanden im Fernsehen sieht,
...vor allem auf einer großen Plattform wie YouTube,
...oder auf ESPN.
Mein Sohn liebt es, stundenlang zuzusehen,
und natürlich merke ich, dass, je öfter er diese Videos sieht...
...desto mehr wird er von ihm inspiriert.
Ja.
Scripps Howard präsentiert stolz den National Spelling Bee Champ von 1988
vom Sacramento-Kontest, Rageshree Bhag Ramachandran.
Die, die zu keinem aufschauen konnten...
ANTHROPOLOGIN & AUTORIN
...können wir als Vorreiter bezeichnen.
Soweit ich mich erinnere, war es 1983.
Wir haben ein Foto zu Hause.
Wir sind zu sechst.
Wir sechs machten den gesamten indischen Kontingent
beim National Spelling Bee aus.
Das war's. Sechs von 137, glaube ich.
Beim Scripps Spelling Bee in den frühen 90ern
sah ich indisch-amerikanische Schüler,
südasiatisch-amerikanische Schüler.
Es war nicht normal, dass es so viele waren.
Zu der Zeit zeigte mir
mein acht- oder neunjähriger Bruder das erste Mal,
wie wichtig die Buchstabier-Wettbewerbe innerhalb dieser Gemeinschaft waren.
Er war acht Jahre alt.
Und er sprach mit solch ehrerbietigen Begriffen darüber,
dass ich verstand, dass es etwas war, das ihn wirklich motivierte.
Alles änderte sich 1994, als ESPN begann, die Buchstabierwettbewerbe zu senden,
weil man plötzlich nicht nur in der Zeitung darüber lesen konnte,
sondern es auch im Fernsehen sah.
Es sorgte für viel Wirbel um uns. Es war echt cool.
Ich war zu der Zeit ein großer Basketball-Fan
und trug bei einem Picknick eine Bulls-Mütze.
Man fragte mich: "Wer ist dein Lieblingsspieler?"
"Scottie Pippen und Michael Jordan."
Ich bin Sportler, ich sehe gern Sport, und ich schaute es auf ESPN.
Ich dachte: "Sie zeigen einen Buchstabierwettbewerb."
Ich meine, indische Kinder hatten es endlich
in Bezug auf Sport geschafft.
Sport war kein Bereich, in dem sie so gut waren.
Aber Buchstabieren kam auf ESPN, das ist fast dasselbe, oder?
Ich weiß noch, dass ich dachte: "Hier passiert etwas."
Das Wichtigste zuerst, dann kommt das Nächste,
und ohne weitere Umstände mache ich weiter.
Und die Definition lautet... Es ist eine Lungenkrankheit.
Deshalb endet es auf...
..."ni-osis".
Sie entsteht durch das Einatmen von Asche, Sand, Staub...
...et cetera.
Ok, das Wort hat 45 Buchstaben, ok? Also wundert euch nicht.
Wie auch immer...
Entschuldigt.
Auf die Plätze, fertig, Buchstabieren!
Das Wort füllte sicher den ganzen Bildschirm aus.
Akash Vukoti ist, glaube ich,
als dieses Phänomen aufgetaucht.
Er ist so jung, und doch so selbstsicher und so kompetent,
und so begabt in der Rechtschreibung, dass ich bei sechsjährigen Kindern
noch nie gesehen habe.
Die ganze Aufmerksamkeit ist toll. Ich bin nicht eifersüchtig.
Ich bin froh, dass er so viel Aufmerksamkeit in den Medien hat.
Er bezieht mich mit ein, deshalb fühle ich mich
nicht ausgeschlossen, und wenn
ich nicht einbezogen werde, bin ich trotzdem nicht eifersüchtig.
SUPER-BUCHSTABIERER
Letztes Jahr gewann Akash den Cereno-Buchstabierwettbewerb.
...T-I-G, umsichtig.
Unser neuer Champion.
Wie ich den Scripps National Spelling Bee gewann?
Der beste Weg, ist einfach…
...90% harte Arbeit!
Zehn Prozent...
...andere Dinge.
NACH DEN KLASSEN,- SCHUL,- UND BEZIRKSWETTBEWERBEN
FOLGT FÜR SHOURAV, ASHRITA UND TEJAS DER REGIONALWETTBEWERB
DER GEWINN SICHERT DIE TEILNAHME AM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE.
Das ist unsere Wortdatenbank.
Das Wörterbuch enthält etwa 475.000 Wörter,
und wir stellten fest, dass wir die 475.000 Wörter auf etwa
125.000 Wörter verdichten können, indem wir einfach die Endungen entfernen.
Wenn man zum Beispiel "Schlaf" kann, ist "schlafen" nicht nötig.
Wenn man diese Grundwörter kennt,
kann man die restlichen Wörter im Wörterbuch konstruieren.
Ich kann wahrscheinlich 98 bis 99 Prozent.
So viel Genauigkeit braucht man.
Wir haben seit vier Jahren kein Wort
außerhalb dieses Wörterbuchs gesehen.
Wenn jemand diese Datenbank beherrscht,
ist es sehr wahrscheinlich, dass er jeden Wettbewerb gewinnen kann,
inklusive dem Scripps Spelling Bee.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
-Die Herkunftssprache ist Französisch. -Ja.
-Ändert das also das Ende? -Nein.
-Wie hast du es buchstabiert? -T-I-E-R-C-E-E.
Nein, es ist T-I-E-R-C-E, mit dem Akzent.
Ich erwarte von Tejas, dass er den Pokal gewinnt,
weil er viel harte Arbeit geleistet hat. Es mühte sich sechs Jahre lang ab.
Also hat er viele Stunden investiert, viel Energie hineingesteckt.
Er steckt viele seiner Gefühlen hinein.
Man kann kein Champion sein, wenn man nur eine Stunde pro Tag investiert.
Ob beim Sport oder in der Rechtschreibung, man muss sich anstrengen.
Und man sieht immer wieder Leute,
die mehr oder weniger ihr ganzes Leben dem Buchstabieren gewidmet haben
und Buchstabier-Gewinner werden.
Das ist ein Beweis der Vorteile harter Arbeit.
Das ist der Zugang zum Scripps National Spelling Bee.
Ich bin aufgeregt und nervös.
Tejas gewann den regionalen Wettbewerb dreimal.
Ich bin immer mit den Nerven am Ende.
TEJAS' EHEMALIGE LEHRERIN
Immer. Ich glaube an ihn,
aber Buchstabieren hängt von den Umständen ab.
Es kann von einem Wort abhängen. Hoffentlich bekommt er heute gute Worte.
Willkommen
zum 43. jährlichen regionalen Richmond Times-Dispatch-Wettbewerb.
Danke, dass Sie heute hier sind. Richter, sind wir bereit?
BIBLIOTHEK VIRGINIA
Wiedehopf.
Ja! Puh!
Das ist der Beginn von Runde 11.
Campodeiform.
Campodeiform?
Alma Mater.
Ja.
Nun musst du noch ein Wort buchstabieren.
Florilegium.
Florilegium. Definition, bitte?
"Ein Band oder Sammlung kurzer Auszüge oder Schriften,
eine Anthologie".
Florilegium. Gibt es alternative Aussprachen?
Nein.
Florilegium.
Ok, wir haben unseren Champion!
Noch eine Reise.
Wow, herzlichen Glückwunsch an alle unsere Buchstabierer.
Sie sind alle Gewinner.
Ich bin froh, dass ich es geschafft habe,
und ich freue mich sehr, dass ich
zum letzten Mal zurück zu den National Spelling Bee darf.
Ich bin bereit, hart dafür zu arbeiten.
Ich genieße Aufmerksamkeit nicht so sehr.
Immer wenn Leute mir Komplimente machen, nehme ich
danke ich für das Kompliment, aber denke: "Ich verdiene es nicht",
denn ich habe die ultimative Trophäe noch nicht gewonnen.
Logorrhoe. Kann ich einen Satz hören?
"Die Logorrhoe des Patienten deutete auf tiefe emotionale Probleme hin."
Ich bin in North Carolina aufgewachsen
und zog nach Florida...
...und war noch nie an einem Ort, wo ich mich nicht deutlich anders fühlte.
Wegen meines Namens, meines Aussehens,
war es eher ungewöhnlich, jemand zu sein, der Hausaufgaben machte,
anstatt nach der Schule abzuhängen.
Mich inspirierte
eine Liste der Kinder, die 1997 Finalisten waren,
und zu der Zeit zu sehen, dass es viele indische Buchstabierer waren.
Als indische Schülerin fühlte es sich an,
als wäre das ein Bereich,
in dem ich mich messen und erfolgreich sein kann.
Beim Scripps National Finale 1999 waren vier Kinder indischer Herkunft.
So viele indische Buchstabierer bei den Scripps zu sehen...
...gab mir ein Gefühl von Trost und Zugehörigkeit,
und es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich nicht...
...extrem anders fühlte.
Logorrhoe, L-O-G-O-R-R-H-O-E.
Das ist korrekt.
Als Nupur Lala 1999 den Scripps National Spelling Bee gewann
und es durch den Film Spellound ausgestrahlt wurde,
hat es die ganze Gemeinde sensibilisiert,
dass es eine Nische ist, in der sich indisch-amerikanische Kinder auszeichnen.
Sahen Sie Spellound?
Oh, mein Gott, immer...
Wir sahen ihn vor jedem ihrer großen Buchstabierwettbewerbe an.
Das sind... Ich glaube, wir sahen es uns sehr oft an.
Ständig.
Ich habe drei Tipps für andere Buchstabierer:
Erstens, Vertraue in Jesus.
Vertraue und glaube an Jesus.
Zweitens, ehre deine Eltern,
und drittens, harte Arbeit.
Ich liebe das. Er so: "Ich buchstabiere.
Ich dominiere darin.
Meine Eltern sind voll dabei.
Respektiere deine Eltern, vertraue in Jesus."
Er vertraute Jesus bis zum ersten Platz.
Du hast gewonnen...
Der Erfolg schien erreichbar, schien machbar,
weil man andere indische Amerikaner gesehen hat, die es schafften.
Und wenn man so etwas in einer Gemeinschaft hat,
in der sich Leute Erfolg vorstellen können...
...ist es greifbar, nicht abstrakt.
Sie wollen es und arbeiten hart dafür.
Und so hat der Erfolg dann Erfolg gezeugt, und führte zu noch größerem Erfolg.
-Korrekt. -Indisch-amerikanische Schüler
haben zwei andere Wettbewerbe, speziell für sie,
um den Wettbewerb unter ihnen zu fördern,
um besser vor einer Gruppe zu buchstabieren,
um mit Gleichaltrigen gemeinsam zu üben, und damit die Eltern
zusammenkommen und besprechen, was funktioniert und was nicht.
Als ich hörte, dass sie das tun, sagte ich "Na klar."
So läuft es in der indisch-amerikanischen Gemeinde.
Erhöhen wir den Einsatz und sehen, was passiert.
Wenn der Kreislauf vom südasiatischen Buchstabierwettbewerb
und vom Buchstabierwettbewerb der North South Foundation weitergeht,
welche seit über 20 Jahren bestehen,
sieht man, wie diese Kinder ihr Geschick verbessern,
bis auf ein Niveau, das man vorher nicht kannte.
Viele Familien sehen diese Wettbewerbe
als Übungsrunden für den großen Scripps Spelling Bee an.
Zwei. Nicht die Füße. Ok. Fünf, sechs...
Nicht die Füße. Fünf, sechs, sieben und eins...
Lauf rein. Gut. Herum. Und hier kommt es, drei weitere.
Ergebnisse sind wichtig, aber wir müssen sie ignorieren
und uns auf den Prozess konzentrieren.
Genieße den Prozess, die Ergebnisse folgen.
Ich sage Ashrita, was auch immer das Ergebnis ist,
dass wir nicht so viele Erwartungen haben. Es ist ok für uns.
Gib einfach dein Bestes.
Wir wollen, dass sie entspannt ist.
Entspannt kann sie
-sehr schwere Worte buchstabieren. -Viel besser.
Viel besser.
NOCH EIN TAG BIS ZUR REGIONALEN MEISTERSCHAFT
Meine Mutter oder mein Vater erstellen eine Wörterliste,
dann gehe ich sie durch,
dann fragen sie mich ab, bis ich alle richtig mache.
Mornay.
Wie lautet die Definition?
"Sahnesoße mit Käsegeschmack."
M-O-R-N-A-Y.
Ja, gut. Gut gemacht.
Wir halten es meist geheim, aber...
Wir teilen diese Datenbank nur, weil das unser letztes Jahr ist.
Bisher hielten wir sie als Familiengeheimnis geheim.
Es gibt Shourav einen Wettbewerbsvorteil,
wie er sich vorbereitet.
Wir gaben anderen noch nichts preis.
Wie immer bin ich nervös, und weil das mein letztes Jahr ist,
gibt es keinen Raum für Fehler.
Aber ich bin auch zuversichtlich, dass ich es gut mache.
Wir werden sehen, wie es läuft.
Nun beginnt der größte Buchstabierwettbewerb in Texas.
Willkommen zum Houston Public Media Spelling Bee.
Wir sind heute hier mit 56 Finalisten.
Am Ende des Wettbewerbes
dürfen nur zwei zum Scripps National Spelling Bee
nach Washington, D.C..
Dort konkurrieren sie um den Titel des besten Buchstabierers national.
Das Wort lautet "Kapsel".
Kapsel. Die Definition, bitte?
Das Wort lautet "Dämmerung".
Das ist korrekt.
Das ist korrekt. Korrekt.
Wow, was für ein schwieriger Bee, der bisher von statten geht.
Wenn ich richtig zähle, sind es nur noch vier Buchstabierer.
Das Wort lautet "gamopetalous."
RUNDE FÜNF VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Korrekt.
Das ist korrekt.
Das Wort lautet "bardiglio".
Das Wort lautet "Zwitterion".
Das Wort ist "Promyshlennik".
Promyshlennik. Die Definition, bitte?
Die Herkunftssprache, bitte?
Kann ich es im Satz hören?
Darf ich noch mal anfangen?
-Können Sie es noch einmal wiederholen? -Promyshlennik.
Promyshlennik.
Korrekt.
Gut gemacht. Shourav, bleib da.
Er buchstabierte das Wort richtig.
Es hat in seiner Runde keinen Konkurrenten mehr,
also bekommt er ein Meisterschaftswort. Wenn er das richtig macht,
ist er unser Champion. Wenn nicht, geht der Bee weiter.
Los geht's.
Das Wort lautet "Rafraichissoir".
Er war sicher stolz auf dieses Buchstabieren!
Ich gewann gerade den Houston Public Media Regional Spelling Bee,
und das fühlt sich super an.
Ich wusste es sofort und ich
fragte mich, warum ich es nicht einfach beende,
also buchstabierte ich es in zwei Sekunden.
Wir haben erwartet, dass er gewinnt, und es lief einfach...
-Es lief einfach super. -Ja. Das ist das erwartete Ergebnis.
Ich bin glücklich und stolz,
dass ich zurück gehe und Houston wieder repräsentiere.
Ich sprach mit einer früheren Gewinnerin
und stellte ihr die offensichtlichste Frage:
"Warum gewinnen so viele Inder den Bee?"
Sie sagte, dass für sie einer der Hauptgründe ist, dass Sprachen
für ihre Familie und sie etwas sind, womit sie sich gut auskennen.
Ihre Eltern sprachen fließend fünf Sprachen,
und obwohl das viel ist, ist Mehrsprachigkeit üblich.
Und die Vertrautheit der Sprache,
die Fähigkeit, so fließend in mehreren Sprachen zu kommunizieren,
hilft den Kindern, Wörter zu verstehen,
Rechtschreibung, Sprachen und Nuancen sowie Etymologien zu erfassen.
Deshalb sind sie in den Bees erfolgreich.
Akash kann drei Sprachen fließend lesen und schreiben.
Muttersprache: Englisch, die Muttersprache der Mutter: Telugu,
und Hindi, die Landessprache Indiens.
-Er spricht drei Sprachen. Ja. -Ja, er kann sie lesen und schreiben.
Und er will andere Sprachen lernen,
z.B. Deutsch, Hebräisch oder Koreanisch.
Um zu gewinnen, muss man 60,- bis 100.000 Wörter beherrschen.
Man muss Muster verschiedener Sprachen verstehen...
..frühere Bee studieren,
und etwas, das noch ungesagt ist:
Man muss auf der Bühne stehen und denken können,
und die Worte präsentieren, ohne abgelenkt
oder nervös zu werden und überlegen, was das Wort bedeutet.
Und dafür hat man nur begrenzt Zeit. Es ist viel Arbeit.
Die meisten Schüler üben ein bis zwei Stunden täglich
in der Woche, am Wochenende mehr,
und das jahrelang, bevor sie zum National Bee gehen.
Manche Schüler fangen
in machen dieser Familien mit drei oder vier Jahren an.
Diese Kinder haben mit 13 mehr Zeit in Rechtschreibung investiert,
als die meisten von uns in ihrem ganzen Leben.
Das verbreitete Missverständnis dieser Familien ist,
dass sie "Tiger-Eltern" sind,
die ihre Kinder drillen, sie gegen ihren Willen zum Lernen zwingen.
Wie kann man sonst erklären, dass so viele indische Kinder
in dieser einen Nische so hervorragend sind?
Wenn Kinder jung sind,
melden Eltern ihre Kinder bei einem Spelling Bee
oder einem anderen akademischen Wettbewerb an,
genau wie Eltern ihre Kinder beim Basketball
oder Schwimmen anmelden, ohne ihre Kinder um Erlaubnis zu bitten,
in der Hoffnung, dass ihre Kinder es mögen und gut werden.
Aber die Kinder bleiben nur dabei, wenn sie es mögen.
Die Eltern zwingen sie nicht, Buchstabierer zu werden.
Die Kinder müssen einen inneren Antrieb dafür finden.
Ich wollte am Buchstabierwettbewerb teilnehmen.
Ich bekam keinen Druck von zu Hause.
Nachdem ich 1984 beim National Spelling Bee verloren hatte,
fragten meine Eltern: “Willst du das wirklich noch mal?”
Ich dachte nach und sagte: "Ja, ich will es wieder versuchen."
Es ist eine Metapher für etwas anderes. Eine Metapher für Erfolg,
eine Metapher für: "Ich erreichte etwas
und erhielt Anerkennung in meiner Gemeinde."
Die Motivationen ist, wie bei allem im Leben, gleich.
Fangen wir mit der ersten Runde vom Buchstabierwettbewerb
von Vukoti an. Los.
Nummer eins.
Wenn man sich die Bee anschaut,
denkt man zuerst,
es sei eine Familienangelegenheit.
Entgegenkommen.
E-N-T-G-E--G-E-N-K-O-M-M-E-N.
-Entgegenkommen. -Super.
Wenn ein Elternteil viel Zeit investiert,
einen Schüler auf einen Wettbewerb vorzubereiten, sind die Geschwister dabei.
Sie hören zu, lernen, nehmen es auf,
und unter den Geschwistern entsteht meist Konkurrenz.
Beim zweiten Geschwisterkind wissen die Eltern bereits schon,
wie man dem Kind Buchstabieren beibringt und wie man übt,
und zwar auf eine viel raffiniertere und effizientere Art und Weise.
Als der Ältere die Bezirksmeisterschaft gewann,
schrieb der drei Jahre jüngere
jedes Wort in der Bezirksmeisterschaft korrekt auf,
das alle anderen bekamen. Er ist...
...in der zweiten Klasse.
Ich habe in der zweiten Klasse angefangen.
Da war Shobha in der vierten Klasse.
Wir haben also in diesem Jahr wirklich angefangen. Es war das Jahr,
in dem Shobha ihren ersten Wettbewerb gewann.
Da begannen meine Eltern, ihr zu helfen.
Am Anfang dachten wir, er wäre ein guter Sprecher,
weil wir einige Wörter, nicht so aussprechen konnten,
wie Shobha es wollte.
Also rekrutierten wir ihn als Sprecher für Shobha,
doch dann wurde ihm klar: "Ich muss nicht nur der Sprecher sein.
Ich kann auch bester Buchstabierer sein und meine Schwester schlagen."
Und so fing es an. Von da an hängte er sich rein.
Wir konkurrierten stark gegeneinander, aber es war auch eine Art Gleichgewicht.
Beim Wettbewerb konkurrierten wir so sehr,
dass wir nicht einmal miteinander sprachen.
Oder ich sprach mit ihm, aber er nicht mit mir.
Aber zu Hause war alles wieder gut.
Wir saßen im Spielzimmer und spielten Videospiele
und so was.
Er fragte sich wohl nie,
warum er es tat.
Er wusste nur, dass er gewinnen wollte, und deshalb... verfolgte er es,
und das bewundere ich an ihm.
Ich mache das schon so lange,
und es macht mir echt Spaß.
Und der Beste darin zu sein, wäre eine surreale Erfahrung.
Jetzt recherchiere ich mehr darüber.
Ich gehe gerne auf Wikipedia und lese irgendetwas, weil ich gerne lese.
Ich kann es mit dem Buchstabieren verbinden... denn hali-ya, blah-blah-blah
ist der wissenschaftliche Name für einen Weißkopfseeadler.
Es kommt aus dem Griechischen,
"hali" bedeutet "Meer", "aetos" bedeutet "Adler",
"leuko" bedeutet "weiß", "suphlos" bedeutet "Kopf".
All das wurde vermischt.
Ich will das weiter erforschen.
Wenn ich ein neues Wort in der Schule sehe...
Wenn mein Lehrer das Wort "mogeln" benutzten würde,
würde ich nachschauen, was es bedeutet.
Und wenn ich bei dem Wort "mogeln" das Wort "Spötter" sehe,
recherchiere ich vielleicht das.
Und vielleicht finde ich in dem Eintrag ein anderes Wort.
Und in dem Eintrag dann noch ein anderes Wort.
Und ich recherchiere alle, und erweitere dadurch mein Vokabular.
Akash, freust du dich auf morgen?
Ja! Ich bin echt aufgeregt! Aber ich bin auch nervös.
Geh bitte noch einmal alle etymologischen Dinge durch, ok?
-Ja. -Die nötigen Worte sind auf dieser Liste.
Ja. Ok, fangen wir an?
Ein "iya" und ein Pluraletantum wird wie "e" gesprochen,
wie in "Alge, Larve"...
Moment. Larve?
Antenne.
Du kennst also die Schreibweise dieser Wörter? Ja oder nein?
-Kann ich umblättern? -Ja.
-Zirrhose. -Zirrhose.
Z-I-R-R-H-O-S-E.
-Zirrhose. -Super.
Wenn Akash sein Interesse für die Rechtschreibung
auf die gleiche Art und Weise fortsetzt,
erwarten wir, dass er den National Spelling Bee Titel
in drei bis vier Jahren gewinnt.
Wenn er In der sechsten Klasse nationaler Champion werden würde,
wäre er gesegnet, und wir somit auch.
Kandidaten, bitte erhebt euch.
Wir sprechen den Treueschwur,
bevor wir anfangen.
Ich gelobe der Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika
ewige Treue.
Bereit? Legen wir los.
Stuck.
Gibt... Gibt es andere Aussprachen, bitte?
Kann ich die Herkunftssprache erfahren? Darf ich bitte die Definition haben?
Kann ich es bitte im Satz hören?
"Akash erstellte wochenlang eine große Collage
eines Pariser Straßenbildes."
RUNDE FÜNF SIEBEN BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Es sind noch vier. Die letzten Vier.
RUNDE ACHT VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
RUNDE 11 VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
RUNDE 13 VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
RUNDE 15 VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Dieses Wort besitzt ein Homonym.
Das Wort lautet "Kostgänger".
Es ist ein Nomen,
und beschreibt Leute, die regelmäßig Mahlzeiten
oder regelmäßig Mahlzeiten und Unterkunft erhalten.
Kann ich die alternativen Aussprachen hören?
Es gibt keine.
Die Herkunftssprache, bitte?
Das Wort besteht aus zwei ursprünglich englischen Teilen.
Können Sie das Wort wiederholen?
Viel Glück an meine Mitstreiter. Ich hoffe, nächstes Jahr wiederzukommen.
Er ist noch jung und kann noch viele Jahre teilnehmen.
Er könnte einige neue Wörter lernen.
Ich hörte dieses Wort schon mal,
aber ich hörte es öfter, als ich älter war.
In seinem Alter wusste ich nicht, was es bedeutet.
Du bist erst in der zweiten Klasse.
Ja. Du hast noch so viele Chancen.
Es ist ok.
"Die Frage war, wer nach Washington, D.C. geht,
um unsere Region zu repräsentieren. Es ging nur darum.
Du wirst vielleicht nicht der regionale Champion,
du bist aber schon der Champion der Schule,
und du bereitest dich auf den Buchstabierwettbewerb vor.
Du hast dein Wissen verbessert. Das brauchst du
für den Scripps National Spelling Bee.
Und wir kommen dahin.
Eines Tages gewinnst du vielleicht die National Spelling Bee Trophäe."
Das sagten wir ihm. Er verstand es. Und dann lächelte er.
Es dauerte nur eine kurze Zeit,
und das ist sehr.... Ganz natürlich für ein Kind.
Falls es noch keiner gemerkt hat: Ich liebe den Buchstabierwettbewerb.
Oder wie ich es nenne, der Indische Super Bowl.
Sechs Gewinner in Folge! Sechs in Folge, Mann!
Nicht zu fassen!
Es bereitet mir große Freude, endlich sagen zu können:
“Hey, Weiße, lernt die Sprache.”
Beim Schreiben ließ ich all die Gründe, warum ich es liebe, einfließen.
Hier war etwas, in dem wir vorherrschend waren,
das man vorher so noch nie sah.
In Rechtschreibung!
Aber natürlich
erlaubte das Internet mir nicht, das zu genießen.
Ein Patriot twitterte:
“Amerika muss unser Rechtschreib-Spiel verbessern.
Die letzten drei Verbleibenden sind alle indischer "Herrkunft".
Erstens sind diese Kinder indischer Abstammung auch Amerikaner.
Zweitens hast du "Herkunft" falsch geschrieben!
NACHSITZEN!
Das Kind, das dieses Jahr gewann, ist Arvind Mahankali aus Queens.
Es war eine Riesensache
für mich, als Queens-Bewohner und indischer Amerikaner.
Diese Kinder sind toll, und sie wissen es!
Schaut doch, wie cool Arvind den Titel gewann.
Das ist so Gangster!
Dem kleinen Homie war es sogar egal, dass er gewann!
Er sieht aus, als warte er noch auf die nächsten Worte.
Und ich dachte: "Warum können wir das nicht feiern?
Warum können wir nicht feiern,
dass dieser Junge etwas geschafft hat, und das auf so coole Art und Weise?"
Er erreichte die Spitze dieser speziellen Sportart.
Ich wollte das feiern.
Zum Glück habe ich das auf sehr alberne Art und Weise getan.
Für die unter uns, die nicht am Bee teilnehmen, sind online-Kommentare...
...die rassistisch oder fremdenfeindlich sind...
...sehr herablassend und entmutigend.
Und wir sorgen uns um die Familien, und natürlich um die Kinder selbst.
Wenn man eine Aktivität hat, die so explizit als ein typisch
amerikanischer Wettbewerb gebrandmarkt ist,
ist die Vorstellung, wer als Amerikaner bezeichnet wird,
und wer in Betracht gezogen wird, legitimer Sieger in dem Bereich zu sein,
noch sehr durch "Weiß-sein" geprägt.
Es wird viel Wert darauf gelegt, dass Amerika ein weißes Land bleibt.
Ich fürchte den Tag, an dem "jemand anderes"
den Buchstabierwettbewerb gewinnt,
denn die Kommentare,
die sich daraus ergeben, werden mich traurig stimmen.
Es werden Kommentare darüber sein, das etwas zurückgeholt wird...
Es ist endemisch für so vieles unserer derzeitigen nationalen Debatte,
auf so falsche Art.
Jahrelang wurde unsere Darstellung von anderen Menschen diktiert.
Wir waren gezwungen, Ladenbesitzer
oder Taxifahrer zu spielen. Wir bekamen
nur eine begrenzte Bandbreite der Repräsentation.
Beim Film und Fernsehen, vor allem, wenn man so eine kleine Minderheit ist,
beeinflusst dies das ganze Land oder wie die ganze Welt dich sieht.
Und diese Kinder verdienen ihren Weg ins Fernsehen durch Erfolg.
Nur in New York konnte ein Kind indischer Einwanderer,
welcher Spanisch und Telugu spricht,
um einen Pokal kämpfen,
welcher nach einem britisch-amerikanischen Zeitungsverlag
benannt wurde, und den Wettbewerb beim Buchstabieren
eines jiddischen Wortes gewinnen.
Ich kvelling den ganzen Tag.
Weißt du, wie man "kveling" schreibt? Ja, dachte ich mir.
291 KONKURRIEREN BEIM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
25% SIND INDISCH-AMERIKANISCH.
DIE KONKURRENZ IST STARK VON TALENTIERTEN KANDIDATEN
AUS ALLEN TEILEN DER VEREINIGTEN STAATEN BESETZT.
Korrekt. Du bist die Gewinnerin!
12 JAHRE, FRESNO, KALIFORNIEN ZWEITE TEILNAHME AN DEN SCRIPPS
...T-I-G.
Einfältig.
14. JAHRE, ST. JOHNS, FLORIDA ZWEITE TEILNAHME AN DEN SCRIPPS
Korrekt!
14 JAHRE, EDMOND, OKLAHOMA ERSTE TEILNAHME AN DEN SCRIPPS
...K-A.
Żubrówka.
Genau!
13 JAHRE, ORLANDO, FLORIDA ZWEITE TEILNAHME
13 TAGE BIS ZUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
Das ist mein lila Glücksstein.
Seine Lehrerin der fünften Klasse, Fr. Gribben, gab ihm den Stein.
Wir bewahren ihn hier auf, da ist er sicher,
denn beim Buchstabieren bin ich nicht so selbstsicher,
wenn ich den Stein nicht bei mir habe.
Ich sorge also dafür, dass er sicher verwahrt ist.
Sie werden in meinem Haus wie Diamanten behandelt.
Vor allem während der Wettbewerbe.
Ich weiß, ich zeige es vielleicht nicht, aber ich...
Ich kann es nicht mit Worten beschreiben. So aufgeregt bin ich!
In der ersten Klasse gewann ich nur...
...in meiner Schule und nahm an den Regionalmeisterschaften teil.
Jetzt gehe ich zu den Scripps. Das ist ein tolles Gefühl.
Wir warten seit zwei Jahren darauf.
Jetzt wurde es endlich wahr.
Wir haben so viel Spannendes über die Bee-Woche gehört.
Wir freuen uns sehr, daran teilzunehmen.
Mein Kind wird auf ESPN gezeigt.
Ich kann also nicht einfach...
Mein Ziel? Ich übe sehr, um in die Top 50 zu kommen,
aber ich erwarte nicht, dass ich besser abschneide, weil ich...
Ich will nur in die Top 50. Mehr will ich dieses Jahr nicht.
Der Scripps National Spelling Bee ist in zehn Tagen.
Shourav ist mit der Überprüfung fast fertig.
Jetzt, in diesen zehn Tagen,
wird er die Wörter noch einmal durchgehen.
Es ist irgendwie surreal,
weil ich es schon so lange mache, es ist wie...
Man hat nur... Ich habe nur noch zehn Tage und dann bin ich fertig, also…
Man tut einfach alles, was man kann, denn...
Nun, in zehn Tagen ist es vorbei,
dann muss man sich nicht mehr darüber sorgen.
Es gibt nur wenige Worte, die ich nicht kann,
also bin ich ziemlich zuversichtlich, dass, egal was auch passiert,
ich zufrieden damit bin.
Das sind diakritische Zeichen, und so lesen die Sprecher
auf den Bees die Wörter von der Liste vor, die sie haben.
So las ich auch die Wörter der Datenbank vor.
Ich sehe nur diakritische Zeichen und lese sie wie eine zweite Sprache,
und dann tippe ich sie ein.
Bei einem Wort, dass ich 100% ig kann,
kann ich... Während ich tippe, schaue ich mir schon das nächste Wort an,
deshalb bin ich so schnell.
Nach jahrelanger Arbeit wird es zur zweiten Natur.
Ich schreibe und schaue, wie viele Wörter ich in einer Minute schaffe,
wenn ich so schnell wie möglich schreibe, also…
Also, drei, zwei, eins.
Ja, das ist…
Die Minute ist jetzt vorbei und ich schaffte 45 Wörter.
Sie auszusprechen, dauert etwa fünf bis zehn Sekunden.
Ein Wort zu schreiben dauert zwei Sekunden... zwei bis drei Sekunden.
Es geht... einfach schneller, mit dem gleichen Effekt,
also denke ich, Tippen ist besser.
EIN TAG BIS ZUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
Wir haben ein Stammwortdokument und ich übe 100 Grundwörter,
mache zwei Minuten Pause, übe dann weitere 100,
und mache zwei Minuten Pause.
Ich versuche, so viel wie möglich zu lernen, ohne zu pauken.
Sie hat gut geübt und das ganze Jahr hart gearbeitet.
Sie kann nur ihr Bestes geben, und das wird sie sicher tun.
Ich will fürs Selbstvertrauen üben,
damit ich auf die Bühne gehen und denken kann:
"Ok, ich lernte alle Wörter, die ich lernen kann.
Jetzt liegt es am Wort, das ich bekomme, und an meinem Bühnenauftritt."
Es ist nicht wirklich religiös, aber wir folgen einer Schrift
namens Bhagavad Gita, wo es heißt:
"Erfülle deine Pflicht. Man kann vieles nicht kontrollieren.
Konzentriere dich nicht auf die Ergebnisse."
Und das haben wir Tejas immer gesagt,
nicht nur für den Wettbewerb, sondern auch fürs Leben.
Ich meine, fürs Lernen, seine Hochschullehre, seine Arbeit,
und ich denke, er wird ein neues Abenteuer finden
und sich seinen neuen Interessen zuwenden.
Ich bin ziemlich entspannt,
aber es besteht immer ein wenig Nervenkitzel.
Aber ich war schon vier Mal hier, fünfmal, einschließlich jetzt,
also bin ich mit allem vertraut.
Ich bin also entspannt und bereit, loszulegen.
Ich glaube, Shourav hat eine Gewinnchance von 90%.
Wir hoffen, dass er der Champion wird,
aber wenn es eine ein,- oder zwei Prozent Chance gibt,
die Meisterschaft nicht zu gewinnen,
dann ist das auch ok, weil er nächstes Jahr wieder antreten darf.
DIE ERSTE RUNDE DER SCRIPPS IST EINE SCHRIFTLICHE PRÜFUNG
UM DIE BESTEN FÜNFZIG ZU PLATZIEREN.
ALLE BUCHSTABIERER ERREICHEN DIE 2. RUNDE.
HALLE DER CHAMPIONS
SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE: TAG EINS
RUNDE ZWEI - 291 BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Wir sind jetzt bereit für die zweite Runde des Scripps National Spelling Bee,
präsentiert von Kindle.
Buchstabierer Nummer eins, Naomi Zarin, du kannst zum Mikrofon kommen.
-Hi, Naomi. -Hi.
Dein Wort lautet "Politeia".
Die Definition, bitte?
Dein Wort lautet "Embezzlement".
Darf ich die Herkunftssprache erfahren?
Savoyardisch oder Savo-yardisch,
oder savoy-ardisch, oder savoy-yardisch.
Wiederholen Sie das bitte?
Filipendula.
Korrekt.
RUNDE DREI 259 BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Das ist korrekt.
Korrekt.
-Korrekt. -Zurückweisen.
Können Sie das bitte vorsingen?
Das willst du nicht hören.
Korrekt.
Dr. Bailly, Sie müssen es jetzt wirklich für mich schaffen, ok?
Korrekt.
Damit ist Runde drei abgeschlossen, und somit die Vorrunden
des Scripps National Spelling Bee 2017, welcher von Kindle präsentiert wird.
Hier sind die Finalisten des Scripps National Spelling Bee 2017.
Aus Huntsville, Alabama, Buchstabierer 36, Erin Howard.
Aus North Andover, Massachusetts, Buchstabierer 214, Ashrita Gandhahari.
Aus St. Johns, Florida, Buchstabierer 167, Sreeniketh Vogoti.
Ein Gesicht, welches Sie aus Glen Allen, Virginia, kennen, Buchstabierer 143,
Tejas Muthusamy.
Aus Bainbridge, New York, Nummer neun, Melodie Loya.
Aus Spring, Texas, Nummer 254, Shourav Dasari.
Die Fugman-Grundschule in Fresno, Kalifornien, freut sich jetzt sicher
für Buchstabierer 264, Ananya Vinay.
Und unser letzter Finalist des Jahres 2017
kommt aus Edmond, Oklahoma, Nummer 235, Rohan Rajeev.
Noch einmal, all diese jungen Buchstabierer
sind unsere Scripps National Spelling Bee Finalisten 2017.
Glückwunsch, Leute. Gut gemacht!
Die Standing Ovations sind für euch.
TAG ZWEI DER MORGEN VOM FINALE
Was einem an diesem Donnerstagmorgen auffiel,
war der Schwierigkeitsgrad,
der ganz anders war, als der am Mittwoch.
-Hi, Melodie. -Hi.
RUNDE VIER 40 VERBLEIBEN
Fangen wir an?
Nein.
Purlieu oder per-lew.
Korrekt.
Gibt es alternative Aussprachen?
Chryselephantin.
Das ist korrekt.
-Korrekt. -Danke.
-Hi. -Hi, Ashrita.
-Geeignet. -Geeignet?
Geeignet.
Die Definition, bitte?
"Die Fähigkeit, übergangen oder unterdrückt zu werden."
Die Herkunftssprache, bitte?
Es besteht aus ursprünglich lateinischen Teilen.
-Geeignet. -Geeignet?
Geeignet.
-Es wird G-E-E-I-G-N-E-T buchstabiert. -Danke.
Ich buchstabierte ein Wort falsch.
Ich verkomplizierte es wohl.
Ich war nicht wirklich traurig, weil ich noch vier Jahre habe.
Ich gab mein Bestes, und es macht mir nichts aus, also…
Wir sind sehr stolz auf meine... auf die Errungenschaften unserer Tochter.
Sie schaffte es bis hierher. Wir kommen definitiv nächstes Jahr wieder.
Für das erste Mal, als Viertklässlerin den 40. Platz
zu erreichen, ist mehr, als wir dieses Jahr erwartet haben.
Sie hat das toll gemacht.
Im Wettbewerb geht es nicht so sehr um dieses gegen jenes Kind,
sondern um ein Kind gegen ein Wörterbuch mit einer halben Million Wörter.
Ich will da rauf, ihnen ein High Five geben und sagen:
"Ja, du hast dir den Arsch aufgerissen, um hierher zu kommen."
Es geht ihnen um den Wettbewerb.
Sie wollen keinen Punktestand bei etwas Intellektuellem.
Nun, wir halten im Sport Bilanz aber nicht bei Intellektuellem.
Hier können wir intellektuell punkten
und realisieren, dass es keinen niedermacht,
nur weil einer gewinnt.
Es ist ein Fest des Lernens.
Artiad.
RUNDE FÜNF 34 BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Das ist korrekt.
-Schlachtruf. -Schlachtruf. Die Schreibweise, bitte?
Du hast mich fast reingelegt.
Darf ich fragen,
ob es das französische Wort boudin für "Wurst" enthält?
-Ja. -Ok.
Korrekt.
Corriedale. Kari-dale.
Die Definition, bitte?
"Ein Mitglied einer Rasse ziemlich großer, meist gehörnter Schafe,
die sich in Neuseeland aus verschiedenen Rassen entwickelten."
Corriedale wird C-O-R-R-I-E-D-A-L-E geschrieben.
Virement.
Korrekt.
Das ist korrekt.
Korrekt.
Ja!
RUNDE SIEBEN 17 BUCHSTABIERER
-Korrekt. -Ja!
-Korrekt. -Danke.
Korrekt.
-Korrekt. -Danke.
Damit endet Runde sieben.
Buchstabierer, ihr werdet heute Abend auf Sendung bei ESPN sein.
Herzlichen Glückwunsch, Buchstabierer.
Ich bin echt aufgeregt,
weil ich schon lange hart daran arbeite.
Ich werde endlich Teil des Nachtfinales auf ESPN.
Ich werde vor Freunden prahlen.
Ich werde auf ESPN gezeigt und muss dafür kein Sportler sein.
Was ich an Shourav liebte, war,
dass er dem Ganzen eine gewisse Würze gab.
Und es ist gut, diese Würze zu haben.
Ich meine, wenn man schon den Glücks-Hoodie von Nike trägt,
der dich durch die ganze Sache trug.
Er steht auf der Bühne, und nach der Hälfte der Worte
lächelte er leicht, als ob er es schon wusste.
Er wusste, es ist ein großes Ereignis und war zuversichtlich!
Es unterschied ihn auch von Anderen, denn man fragte sich ständig:
"Wo ist der Typ? Wo ist der Typ im Hoodie?
Wo ist Shourav?”
Und das war ein cooles Element im Programm.
Es lief gut.
Ich bekam Worte, die ich kannte oder ableiten konnte.
In jeder Runde gab es sicher ein oder zwei Wörter,
die ich anfangs nicht wusste, die andere Leute bekamen,
also schätze ich mich glücklich.
Ich sehe mir nur ein paar Worte an,
um mich innerlich darauf vorzubereiten
und meditiere dann vielleicht.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dafür Zeit habe, aber ich entspanne mich
und genieße die Erfahrung, denn nächstes Jahr
kann ich nicht dabei sein, egal, was passiert.
Und dann kamen die letzten 15,
und man konnte nicht ignorieren, was man sah:
Dreizehn indische Amerikaner.
TAG ZWEI ABEND-FINALE
Wir beginnen nun Runde acht, das Finale zur Hauptsendezeit,
und zu Beginn:
Der Bee-Champion von 1980, Dr. Jacques Bailly, ist unser Sprecher.
Er ist schon seit 15 Jahren dabei. Beginnen wir mit dem Buchstabieren.
RUNDE ACHT 15 BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Xanthochroismus.
Xanthochroismus. Herkunftssprache?
Es besteht aus Griechischen Teilen, die ins Lateinische gingen,
sowie einer englischen Kombination.
Enthält es die griechische Stammform xantho
-für "Gelb"? -Ja.
Enthält es den griechischen Stamm chro
-für "Farbe"? -Ja.
Das ist korrekt.
Ich gebe mein Bestes.
Das ist korrekt.
Korrekt.
Verdammt!
Savate wird S-A-V-A-T-E geschrieben.
RUNDE 11
-Das ist korrekt. -Ok.
Das ist korrekt.
Korrekt.
Saussurite.
Können Sie das bitte wiederholen?
Saussurite.
Saussurite. Die Definition, bitte?
"Ein Mineral aus zäher, kompakter Substanz,
die weiß, grünlich oder grau ist
und teilweise durch Veränderung von Feldspat produziert wird."
Könnten Sie das Wort wiederholen?
Saussurite.
Es gibt also keine alternativen Aussprachen?
Nur die eine. Saussurite.
Saussurite.
Saussurite wird S-A-U-S-S-U-R-I-T-E. buchstabiert.
Danke.
Wusstest du es?
Nein. Ich dachte, es wäre eine Art Tasse mit Untertasse.
Du warst sehr gut.
Ich bin sehr stolz auf dich. Egal, was passiert, ich bin sehr stolz.
Du wirst immer mein Champion sein.
Mogollon.
Korrekt.
Und dann sieht man Shourav
und wie selbstbewusst er auf der Bühne steht.
Da bekam man das Gefühl, dass er das Zeug dazu hat,
und was wirklich auffiel, war, wie schnell er ein Wort buchstabierte.
Er brauchte fünf Sekunden.
Jeder im Raum dachte: "Das ist der Typ."
Obed.
RUNDE 13 VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Die Definition, bitte?
"Von oder in Verbindung mit einer Kultur der frühen Bronzezeit
in Mesopotamien vor 3.000 v. Chr..
Können Sie das Wort wiederholen?
Obed. O-bed.
Die Herkunftssprache, bitte?
Er stammt von einem irakischen geografischen Namen.
Können Sie es in einem Satz verwenden?
Können Sie die Aussprachen wiederholen?
Obed. O-bed.
O-B-E-D. Obed.
Das ist korrekt.
Spiegeleisen.
RUNDE 14 VIER BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Das ist korrekt.
Korrekt.
Das ist korrekt.
Struldbrug.
RUNDE 15 VIER VERBLEIBEN
Können Sie das Wort wiederholen?
Struldbrug.
Die Definition, bitte?
"Eine imaginäre Person, die niemals sterben kann,
aber mit 80 Jahren für tot erklärt wird
und auf Staatskosten weiterlebt."
Gibt es alternative Aussprachen?
Es gibt Struldbrug und Strul-brug.
Die Herkunftssprache, bitte?
Es stammt vom englischen Literaturnamen Struldbrug. Strul-brug.
Können Sie das Wort wiederholen?
Struldbrug
oder Strul-brug.
Struldbrug.
Struldbrug wird S-T-R-U-L-D-B-R-U-G buchstabiert.
Es sind noch zwei übrig. Zwei Schüler, die unerschütterlich waren.
Ananya, die Sechstklässlerin, auf der einen Seite,
und Rohan, der 14Jährige, der noch nie hier war.
Er steht zum ersten Mal auf dieser Bühne.
Und man konnte es nicht sagen!
Sie kämpfen beide entschlossen.
RUNDE 27
Das ist korrekt.
Korrekt.
Das ist korrekt.
Korrekt.
Das ist korrekt.
Korrekt.
RUNDE 35 ZWEI BUCHSTABIERER VERBLEIBEN
Ammophila wird A-M-M-O-P-H-I-L-A buchstabiert.
Gifblaar.
Die Definition, bitte.
"Gifblaar ist ein mehrjähriger Strauch im südlichen Afrika,
der für das Vieh tödlich giftig ist."
Herkunftssprache?
Afrikaans.
Gibt es alternative Aussprachen?
Nur die eine.
Das ist korrekt.
Ananya, wenn du das nächste Wort richtig machst,
erklären wir dich zur Gewinnerin des Scripps National Spelling Bee 2017.
Marokain.
Die Definition, bitte?
"Ein Kleidungsstoff, der aus einer Kette aus Seide oder Rayon
und einer Füllung anderer Garnen besteht
und ähnlich wie schwerer Krepp ist."
Die Wortart?
Nomen.
Herkunftssprache?
Es stammt von einem französischen Wort eines afrikanisch-geographischen Namen.
Gibt es alternative Aussprachen?
Nein.
Können Sie das Wort wiederholen?
Marokain.
-Korrekt. -Glückwunsch, Ananya!
Du bist die Gewinnerin!
Ananya,
der ist für dich.
Herzlichen Glückwunsch! Du bist die Gewinnerin
des Scripps National Spelling Bee.
Der indisch-amerikanische Erfolgstrend beim Bee ist langwierig,
und ich denke, es wird in diese Richtung
für unbestimmte Zeit weitergehen.
Glückwunsch, Karthik. Du bist der Gewinner des Scripps National Spelling Bee 2018!
GEWINNER 2018
Die phänomenalste Ansammlung der Super-Buchstabierer
in der Geschichte dieses sagenumwobenen Wettbewerbs.
Es wird nie rein indisch sein. Noch viele andere Schüler nehmen teil,
aber sie sind sehr erfolgreich, sie haben Spaß daran
und sie gewinnen. Das wird sich in nächster Zeit nicht ändern.
Indisch-amerikanische Kinder verlieren höchstens,
wenn sie nächstes Jahr zu Spanisch wechseln.
Und dann steht es immer noch 50/50.
Es spiegelt teilweise diese besondere Zeit in unserer Geschichte wider,
und einige der Werte, die indische Immigranten
ihren Kindern beigebracht haben.
Der unerbittliche und, ich glaube, der größtenteils konstruktive Fokus
bei der Bildung dieser Kinder,
vor allem in der Rechtschreibung, erfüllte letztendlich
all die Ziele, welche die Eltern für ihre Kinder hatten.
IN DEN JAHREN 2018 UND 2019 ERREICHTE AKASH DEN SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE,
ABER ER ERREICHTE NOCH NICHT DAS FINALE.
MIT 11 JAHREN BEKOMMT ER NOCH VIER WEITERE CHANCEN.
ER TRAT AUCH BEIM WETTBEWERBE DES ABC "DANCING WITH THE STARS: JUNIORS" AN.
Im Laufe der Generationen werden Buchstabierwettbewerbe
wohl aus dem Fokus treten,
und sich hoffentlich dann auf andere Bereiche verteilen.
Dinge, die nicht unbedingt rein akademischer Natur sind,
sondern andere Bereiche, für die sich Kinder interessieren
und auszeichnen wollen.
Man wird erweiterte Interessen,
besonders bei indisch-amerikanischen Kindern,
beobachten können.
ASHRITA KEHRTE ZUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE ZURÜCK.
2018 UND 2019 ERREICHTE SIE ALS HÖCHSTEN PLATZ DEN 42.
SIE DARF NOCH ZWEIMAL TEILNEHMEN
UND WETTEIFERT WEITERHIN UM DEN TITEL.
Da der Buchstabierwettbewerb jedes Jahr im Fernsehen gezeigt wird,
inspiriert er sicher viele südasiatische, indisch-amerikanische Kinder,
Buchstabieren als Hobby aufzunehmen.
Aber auch viele andere Kinder, die nicht südasiatisch sind.
Die meisten Helden von Tiger Woods im Golfsport sind weiß, oder?
Die meisten, ja? Wenn man bedenkt, was das für ein Sport ist?
Doch das inspirierte ihn zum Erfolg.
Also, wer sagt, dass es in Amerika kein Kind gibt,
das braun, schwarz oder Latino ist,
kein so schlauer Kopf wie Arvind Mahankali-Kopf ist?
Das ist der Typ, zu dem er als Kind aufschaute,
und will nun gewinnen.
TEJAS WURDE 2017
ZUR "RICHMOND TIMES-DISPATCH" PERSON DES JAHRES ERNANNT.
ER TRAINIERT SCHÜLER IN RECHTSCHREIBUNG UND MODERIERT BUCHSTABIERWETTBEWERBE.
SHOURAV GEWANN 2017 DEN NORDAMERIKANISCHEN BUCHSTABIERWETTBEWERB.
ER UND SHOBHA GRÜNDETEN SPELLPUNDIT, EIN COACHINGUNTERNEHMEN,
DAS VON 6 DER 8 GEWINNER 2019 BENUTZT WIRD.
Was diese Kids aber mehr als alles andere zeigen, ist,
dass die amerikanische Assimilierung im Gange ist.
Hier sind Kinder aus einer ganz anderen Welt und Kultur
in ihrer historischen und kulturellen Herkunft,
und nehmen an der amerikanischen Tradition teil,
sind gut darin und halten sich an die Regeln.
Wenn das keine amerikanische Assimilierung ist, dann weiß ich es auch nicht.
Wir sind Teil dieser DNA, dieses Schmelztiegel-Klischees.
Und es ist kein Klischee, wir sind Teil davon.
Und sich etwas zu eigen zu machen, in dem Sinne,
dass wir etwas dominieren, ist echt cool, wenn man bedenkt,
dass nur ein Prozent der Bevölkerung indische Amerikaner sind.
Wenn ich das sage, sage ich das als Witz:
"Ja! Das gehört uns!"
Weil es eine kleine Sache ist,
aber es bedeutet so vielen Menschen in unserer Gemeinde so viel.
Es war die perfekte Mischung.
Buchstabierwettbewerbe
wurden für viele Inder zu den Olympischen Spielen.
Ich muss es langsam sagen.
Ja, du kannst das.
"Humu Humu", du sagst einfach "Humu Humu", dann "nuku nuku",
dann sagst du "apua ah", und dann beendest du es.
Sprich es aus.
Untertitel von: Sophiane Collins